Category
😹
FunTranscript
00:00You
00:30I
01:00I
01:30I
02:00I
02:30I
02:54Why was it or not
03:00You didn't see what's in my hand
03:03Don't you feel scared of dying?
03:07Are you Dimitri?
03:09I have some questions to ask you
03:13About Pera Palace
03:30♪
03:33♪
03:36♪
03:39♪
03:42♪
03:45♪
03:48♪
03:51♪
03:54♪
03:57♪
04:00♪
04:03♪
04:06♪
04:09♪
04:12♪
04:15♪
04:18♪
04:21♪
04:24♪
04:27♪
04:30♪
04:33♪
04:36♪
04:39♪
04:42♪
04:45♪
04:48♪
04:51♪
04:54♪
04:57♪
05:00♪
05:03♪
05:06♪
05:09♪
05:12♪
05:15♪
05:18♪
05:21♪
05:24♪
05:27♪
05:30♪
05:33♪
05:36♪
05:39♪
05:42♪
05:45♪
05:48♪
05:51♪
05:54♪
05:57♪
06:00♪
06:03♪
06:06♪
06:09♪
06:12♪
06:15♪
06:18♪
06:21♪
06:24♪
06:27♪
06:30♪
06:33♪
06:36♪
06:39♪
06:42♪
06:45♪
06:48♪
06:51♪
06:54♪
06:57♪
07:00♪
07:03♪
07:06♪
07:09♪
07:12♪
07:15♪
07:18♪
07:21♪
07:24♪
07:27♪
07:30♪
07:33Why are you so scared?
07:36♪
07:39♪
07:42♪
07:45♪
07:48♪
07:51♪
07:54♪
07:57♪
08:00♪
08:03♪
08:06♪
08:09♪
08:12♪
08:15♪
08:18♪
08:21♪
08:24♪
08:27♪
08:30♪
08:33♪
08:36♪
08:39♪
08:42♪
08:45♪
08:48♪
08:51♪
08:54♪
08:57♪
09:00♪
09:03♪
09:06♪
09:09♪
09:12♪
09:15♪
09:18♪
09:21♪
09:24♪
09:27♪
09:30♪
09:33♪
09:36♪
09:39♪
09:42♪
09:45♪
09:48♪
09:51♪
09:54♪
09:57♪
10:00♪
10:03♪
10:06♪
10:09♪
10:12♪
10:15♪
10:18♪
10:21♪
10:24♪
10:27♪
10:30♪
10:33♪
10:36♪
10:39♪
10:42♪
10:45♪
10:48♪
10:51♪
10:54♪
10:57♪
11:00♪
11:03♪
11:06♪
11:09♪
11:12♪
11:15Is anyone there?
11:17Save me!
11:19Save me!
11:20Mr. Ahmed!
11:31Oh no!
11:39♪
11:42♪
11:45♪
11:48♪
11:51I thought you wouldn't come today.
11:54But why?
11:58Farideh, what are you doing here?
12:01And what are you wearing?
12:03Have you gone mad?
12:05Let's go.
12:06No, I won't go.
12:08Why are you always after me?
12:10Leave me alone.
12:21Hey!
12:23Hey!
12:26Save me! Is anyone there?
12:29Save me! Is anyone there?
12:37♪
12:40♪
12:43♪
12:46♪
12:49♪
12:52♪
12:55♪
12:58♪
13:01♪
13:04♪
13:07♪
13:10♪
13:13♪
13:16♪
13:19♪
13:22♪
13:25♪
13:28♪
13:31♪
13:34♪
13:37♪
13:40♪
13:43♪
13:46♪
13:49♪
13:52♪
13:55♪
13:58♪
14:01♪
14:04♪
14:07♪
14:10♪
14:13♪
14:16♪
14:19♪
14:23♪
14:26♪
14:29♪
14:32Take it easy.
14:34This isn't champagne.
14:36♪
14:39You'll rot on the streets all alone.
14:43My father told me when he threw me out.
14:47Only lonely people like us can understand each other, right?
14:53Don't you have a family?
14:56I do and I don't.
14:58Don't you meet them?
15:02This world is too small for me.
15:06Just like that palace was too small for you.
15:10♪
15:13♪
15:16♪
15:19♪
15:22Why did you go to the palace before this?
15:24Were you following me?
15:25What were you doing in Mr. Ahmed's room?
15:27Nothing.
15:30Mr. Ahmed...
15:33He's like a big brother to me.
15:36Sometimes, a heart-to-heart relationship is formed.
15:39Even though I met him recently,
15:41the same thing happened with Mr. Ahmed.
15:44Maybe I was missing a big brother.
15:47And I saw him in him.
15:51A big brother.
15:52♪
16:08Does your brother come here?
16:11His name is Usman, right?
16:13Farateen told me.
16:15Don't you meet him?
16:17Why do you want to know?
16:23Should we have a drinking race?
16:26This is not a game.
16:28Only stupid people set such conditions.
16:31So, let's be stupid for one night.
16:34Is there any harm in living openly?
16:38♪
16:41Are you afraid of losing to me?
16:44♪
16:47♪
16:50♪
16:53♪
16:56♪
16:59♪
17:02It feels like you're not what you look like.
17:06You look like Humphrey Bogart from the outside.
17:11But it feels like Robin Williams is hiding inside you.
17:18Who are these people?
17:20Don't you know Humphrey Bogart?
17:23Haven't you seen Casablanca?
17:26He's the hero of that film.
17:30I've never been to India.
17:33I've never been to India.
17:36I've only been to Afghanistan.
17:39For the war.
17:43I'm not as old as you are in the palace, ma'am.
17:46Really?
17:49Then how old are you?
17:51What difference does it make?
17:54My past is buried.
17:57I only think about the future.
18:07Huh?
18:08It's late.
18:10Come, I'll drop you home.
18:17It feels like the whole world is swaying.
18:21When you drink too much, your feet start shaking.
18:24Your feet must be shaking, but I'm fully conscious.
18:31I can walk on my own.
18:37I wish this face wasn't the face of a murderer.
18:53Do your family know you're a murderer?
18:56They know you're a murderer.
19:04My home isn't here. It's across the river, in Subduja.
19:11The world and the people there are different.
19:14Killing a traitor there is not a crime.
19:20Are you okay?
19:26I'm fine.
19:57Come on.
20:19How did I get here?
20:22I was asleep.
20:23I didn't see you coming.
20:27Subduja.
20:28I have to go to Subduja.
20:30I have to go to Subduja.
20:33Why do you have to go to Subduja?
20:35I have to find someone.
20:38Can I go there?
20:42In these clothes?
20:44No, you can't.
20:56Subduja
21:27Subduja
21:35Excuse me.
21:36Where does Mr. Osman live?
21:38Which Osman?
21:40He's Halid's brother.
21:42I mean, Halid's elder brother, Osman.
21:44Oh, the cafe Halid.
21:45It's on the left.
22:03Hello.
22:04Can I meet Mr. Osman?
22:07Why do you want to meet Osman?
22:09Farid has sent me to meet him.
22:13Mehmed.
22:15Call your father.
22:19I haven't been able to talk to him for a long time.
22:23I was afraid of this.
22:26May God give him peace.
22:30Farid asked me to meet you before he died.
22:32He said you were with him.
22:36He also told me about you.
22:40I heard your father is a great personality.
22:43And he is also a great helper to the infidels.
22:45Listen.
22:49What happened?
22:52Your brother is here.
22:55Halid?
22:58You don't know me, do you?
23:01And he hasn't come here for years.
23:04Why did he come all of a sudden?
23:06Don't tell him I'm here.
23:16Go inside, son.
23:25Why are you here?
23:32Mehmed has grown up.
23:37And he's going to be a big brother.
23:40You haven't heard from me for two years.
23:43Why did you suddenly think of me?
23:46I heard you're running a small business.
23:48Whether it's small or big, it's none of your business.
23:51What does it matter to you?
23:56If you...
23:58...need some money or...
24:00I'd rather die than take money from you.
24:04Do you understand?
24:07Think about the kids.
24:11God will show mercy.
24:14As long as they don't make a deal with the infidels.
24:18God will protect them.
24:21Don't worry.
24:23Get out of here.
24:31You know where I'll meet you.
24:51Thank you, thank you.
25:22What was Farideen going to tell me about the murder?
25:31You tell me first.
25:34What?
25:35Farideen told me that...
25:37...that George, who has turned Khalid into a pet dog...
25:40...has a lot of weapons.
25:42And your father has set up a warehouse to protect those weapons.
25:46And Farideen spoke to you about this.
25:49Anyway.
25:50I'll get straight to the point.
25:54You tell me where that warehouse is.
25:57And I'll tell you about the murder.
26:09I should be ashamed.
26:11How did I become a fool because of him?
26:14How did I become a fool?
26:17I didn't learn anything from all these years of experience.
26:24And I roam around your palace with my head held high.
26:32Mr. Ahmed, where are you?
26:44Where are you?
26:53You were right.
26:56When father threw me out of the house, I became a fool.
27:02As if someone else had entered me.
27:07A strange voice keeps calling out to me and makes me do bad things.
27:11As if Farideen has left and I'm someone else.
27:14What are you saying?
27:16You're in such a bad state.
27:18Yes, I'm in a very bad state.
27:21I don't know whom I should go to.
27:25I can't even go to the palace.
27:30How can I apologize to him?
27:32But you'll forgive me, won't you?
27:36You did the right thing by coming to me.
27:38I'll fix everything.
27:41I promise.
27:43How can I forgive that disobedient son?
27:47Do you know what you're saying?
27:49You're absolutely right, sir.
27:52But...
27:55Farideh isn't well.
27:57She's very sick.
28:00Sick?
28:03What's wrong with her?
28:09Her mental state isn't good.
28:13Does that mean she's gone mad?
28:16I won't use that word.
28:18But looking at her condition, it does seem that way.
28:24That's all that was left.
28:32People will get a chance to laugh.
28:35But in her condition, you can't blame them.
28:40They need treatment right now.
28:45Thank you for telling us about you.
28:47I called you back before the world laughed.
28:50The doctor will treat you tomorrow morning.
28:52He'll examine you thoroughly.
28:54If needed, there's a mental hospital in Switzerland.
28:56They treat mad people there.
28:58If the doctor says so, we'll send you there.
29:01If anyone asks, tell them...
29:03Farideh has gone to Europe.
29:05They'll send her there and get rid of her.
29:09Farideh...
29:15God willing, she won't come back.
29:17God willing.
29:18God willing, son.
29:21I'll pray.
29:24You'll be fine, Farideh.
29:26I'll pray for your good health.
29:34Sigh.
29:41Mummy, why did everyone call you mad?
29:46I'm used to it now.
29:49What do you mean by mad?
29:53Mad...
29:55...is when people are completely different.
29:59We can see things that others can't.
30:02They say things that others can't say.
30:05Then you're crazy.
30:08Maybe I'm crazy about you.
30:30Mr. Halit?
30:33You live in this room too?
30:37I'm sorry.
30:38If I'd known, I wouldn't have bothered.
30:40No, I didn't bother at all.
30:50Is Perry here or out?
30:52She didn't come to the garden bar today, so...
30:54She went back to the palace.
30:58The ghost of standing on her own feet is gone?
31:02No.
31:32I'm sorry.
32:03Where is that godown name, sir?
32:27Hello, Pera Palace Hotel?
32:30Hello, Pera Palace Hotel?
32:32Let me speak to Pera Palace Hotel.
32:36Yes, I'll wait.
32:42Yes, hello. I'm Perry Dey.
32:45Is Mr. Ahmed there?
32:47Yes, the spy.
32:53Yes, thank you very much.
32:55Is Sonia there?
32:58Lala!
33:00Lala!
33:02Lala!
33:03What happened?
33:04Lala!
33:05Perry Dey is missing.
33:06Lala is not at home.
33:07Why are you shouting? What happened?
33:09She's not in the room.
33:10She's not in the garden either.
33:11I can't find her anywhere.
33:13What do you mean you can't find her?
33:15Lala!
33:18You couldn't even take care of one child?
33:21You all should be ashamed.
33:23Why are you telling us when his mother didn't know?
33:25They sleep in the same room. You should be careful.
33:27Miss, Perry Dey is not well.
33:29You all should have taken care of Lala.
33:32But she never does that.
33:34I don't know where she must have gone.
33:36Like a mother, like a daughter.
33:37She must have run away like a mother.
33:39Did she go to Pera Palace?
33:41Sir, sir!
33:44I found this letter.
33:45Someone must have put it under the door.
33:48What is this?
33:50What does it say?
33:55Tell me.
34:02Lala has been kidnapped.
34:04What? Who did this?
34:05Oh God, what will happen now?
34:07What does he want?
34:09Read it yourself.
34:18I feel dizzy.
34:26Read it loudly.
34:28Greetings, Mr. Naeem.
34:30We have your Natan.
34:31Don't even think of going to the police.
34:33Take 100 gold coins and come to the warehouse
34:36which you have given to your British friends.
34:40Don't bring anyone with you and leave with the coins.
34:43If you follow our plan,
34:46Natan will be fine.
34:48I will talk to Rasaad.
34:50He knows how to deal with such people.
34:53Not at all.
34:54Lala's life is in danger.
34:59Let Natan come home safely first.
35:23Let's go.
35:53Let's go.
36:23Let's go.
36:53Let's go.
37:24Let's go.
37:37Are you sure you want to do this yourself?
37:41I am the best marksman I know.
37:53Let's go.
38:09Weapons, logistics, manpower.
38:11You will have whatever you need.
38:13But I want this finished in three days.
38:15Where?
38:17At his home in Akkaretla?
38:19No.
38:20It needs to happen at the Pearl Palace.
38:23I want everyone to see it.
38:51Mom.
38:52How are you?
38:54Did you get bored?
38:55Yes.
38:56Sonia aunty didn't let me go out of the room.
39:00Because I told her not to.
39:02This is part of the game.
39:03Can we go out now?
39:06We will definitely go.
39:08I have a small work.
39:09We will go as soon as she does.
39:11But you said we will go to Pera to eat cake.
39:16We have time till evening, Laila.
39:18We will do whatever you want.
39:22Can you take care of her for a while?
39:24Yes, ma'am. I will.
39:28I will leave now.
39:40Why?
39:43Why me?
39:46Why me?
39:48Why me?
40:18Why me?
40:34Please.
40:36Tell Pera to come.
40:37He knows me.
40:38It's important.
40:48Oh.
40:55Sivad.
40:58Perideh.
40:59What are you doing here?
41:00Take me to General Mustafa Kemal.
41:02Please.
41:03I have something important to tell him.
41:05I can't take you to him.
41:10He is unwell.
41:12Unwell?
41:13What happened to him?
41:14He has Spanish flu.
41:15And you know, it spreads.
41:17How is he now?
41:18Is he very sick?
41:19Don't worry.
41:21Actually, he had it last year too.
41:22That's why he is not bothering much this time.
41:25But he doesn't want it to spread to others.
41:26That's why he is locked in the room.
41:29Okay.
41:30I will give him a letter.
41:39Sir.
41:41Mr. Perideh came to meet you.
41:43He has left a message for you.
41:45What does it say?
41:48Sir, it's in Latin.
41:49That's why I don't understand what it says.
42:03It's Turkish.
42:14It's Turkish.
42:23Sonia!
42:25What happened?
42:26What happened?
42:27Where is Laila?
42:28They took her.
42:29I couldn't stop them.
42:30Who took her?
42:31British officer.
42:33They are waiting for you in the Pera Palace.
42:37Welcome.
42:39Welcome, Mr. Perideh.
42:40Come.
42:42You scoundrels!
42:44You are making a little girl a pawn.
42:46I will kill you.
42:47I will kill you.
42:48Keep quiet.
42:49Control your anger.
42:52It would be better if people don't know what's going on here.
42:59Sit here quietly.
43:12What do you want?
43:36Why would I do that?
43:41Laila is not at the Pera Palace by Tuesday.
43:44You cannot imagine what will happen to that little girl.
43:54You have three days, Mr. Perideh.
44:11You have three days, Mr. Perideh.
44:41You have three days, Mr. Perideh.
45:11You have three days, Mr. Perideh.
45:12You have three days, Mr. Perideh.
45:13You have three days, Mr. Perideh.
45:14You have three days, Mr. Perideh.
45:15You have three days, Mr. Perideh.
45:16You have three days, Mr. Perideh.
45:17You have three days, Mr. Perideh.
45:18You have three days, Mr. Perideh.
45:19You have three days, Mr. Perideh.
45:20You have three days, Mr. Perideh.
45:21You have three days, Mr. Perideh.
45:22You have three days, Mr. Perideh.
45:23You have three days, Mr. Perideh.
45:24You have three days, Mr. Perideh.
45:25You have three days, Mr. Perideh.
45:26You have three days, Mr. Perideh.
45:27You have three days, Mr. Perideh.
45:28You have three days, Mr. Perideh.
45:29You have three days, Mr. Perideh.
45:30You have three days, Mr. Perideh.
45:31You have three days, Mr. Perideh.
45:32You have three days, Mr. Perideh.
45:33You have three days, Mr. Perideh.
45:34You have three days, Mr. Perideh.
45:35You have three days, Mr. Perideh.
45:36You have three days, Mr. Perideh.
45:37You have three days, Mr. Perideh.
45:38You have three days, Mr. Perideh.
45:39You have three days, Mr. Perideh.
45:40You have three days, Mr. Perideh.
45:41You have three days, Mr. Perideh.
45:42You have three days, Mr. Perideh.
45:43You have three days, Mr. Perideh.
45:44You have three days, Mr. Perideh.
45:45You have three days, Mr. Perideh.
45:46You have three days, Mr. Perideh.
45:47You have three days, Mr. Perideh.
45:48You have three days, Mr. Perideh.
45:49You have three days, Mr. Perideh.
45:50You have three days, Mr. Perideh.
45:51You have three days, Mr. Perideh.
45:52You have three days, Mr. Perideh.
45:53You have three days, Mr. Perideh.
45:54You have three days, Mr. Perideh.
45:55You have three days, Mr. Perideh.
45:56You have three days, Mr. Perideh.
45:57You have three days, Mr. Perideh.
45:58You have three days, Mr. Perideh.
45:59You have three days, Mr. Perideh.
46:00You have three days, Mr. Perideh.
46:01You have three days, Mr. Perideh.
46:02You have three days, Mr. Perideh.
46:03You have three days, Mr. Perideh.
46:04You have three days, Mr. Perideh.
46:05You have three days, Mr. Perideh.
46:06You have three days, Mr. Perideh.
46:07You have three days, Mr. Perideh.
46:08You have three days, Mr. Perideh.
46:09You have three days, Mr. Perideh.
46:10You have three days, Mr. Perideh.
46:11You have three days, Mr. Perideh.
46:12You have three days, Mr. Perideh.
46:13You have three days, Mr. Perideh.
46:14You have three days, Mr. Perideh.
46:15You have three days, Mr. Perideh.
46:16You have three days, Mr. Perideh.
46:17You have three days, Mr. Perideh.
46:18You have three days, Mr. Perideh.
46:19You have three days, Mr. Perideh.
46:20You have three days, Mr. Perideh.
46:21You have three days, Mr. Perideh.
46:22You have three days, Mr. Perideh.
46:23You have three days, Mr. Perideh.
46:24You have three days, Mr. Perideh.
46:25You have three days, Mr. Perideh.
46:26You have three days, Mr. Perideh.
46:27You have three days, Mr. Perideh.
46:28You have three days, Mr. Perideh.
46:29You have three days, Mr. Perideh.
46:30You have three days, Mr. Perideh.
46:31You have three days, Mr. Perideh.
46:32You have three days, Mr. Perideh.
46:33You have three days, Mr. Perideh.
46:34You have three days, Mr. Perideh.
46:35You have three days, Mr. Perideh.
46:36.
46:37.
46:38.
46:39.
46:40.
46:41.
46:42.
46:43.
46:44.
46:45.
46:46.
46:47.
46:48.
46:49.
46:50.
46:51.
46:52.
46:53.
46:54.
46:55.
46:56.
46:57.
46:58.
46:59.
47:00.
47:01.
47:02.
47:03.
47:04.
47:05.
47:06.
47:07.
47:08.
47:09.
47:10.
47:11.
47:13.
47:14.
47:15.
47:16.
47:17.
47:18.
47:19.
47:20.
47:21.
47:22.
47:23.
47:24.
47:25.
47:26.
47:27.
47:28.
47:29.
47:30.
47:31.
47:32.
47:33.
47:34.
47:35.
47:36.
47:37.
47:38.
47:39.
47:40.
47:41.
47:42.
47:43.
47:45.
47:46.
47:47.
47:48.
47:49.
47:50.
47:51.
47:52.
47:53.
47:54.