Category
😹
FunTranscript
00:00Xavier!
00:17Khalid.
00:19Don't stop me.
00:22Khalid, please!
00:24Take care of our child.
00:26I'll take good care of her, Sonia.
00:29I promise.
00:31Why are you talking like this?
00:33You don't love me.
00:35I never lied to you, Sonia.
00:38I only love her.
00:42But Farideh is gone.
00:44How long will you look for her?
00:46Until I find her.
00:51There's someone better than me in your life.
00:53But I want you.
00:56Forgive me, Sonia. I'm helpless.
01:26No. No.
01:56No.
02:26I love you.
02:56I love you.
03:26I love you.
03:56I love you.
04:27I love you.
04:37But Farideh is gone.
04:39How long will you look for her?
04:45Until I find her.
04:52I love you.
04:57I love you.
05:00I love you.
05:26I love you.
05:51Hello, madam.
05:57Madam, are you okay?
05:59What happened to you?
06:03Come on, get up. I'll help you.
06:05Easy, easy. Slowly, slowly.
06:07Get up.
06:12Where am I?
06:15You're at the Pera Palace Hotel, madam.
06:19Are you alone, or is someone with you?
06:21No.
06:23I'm alone.
06:25If your husband or a doctor is needed, let me know.
06:28I'll call them here.
06:30No, I'm fine.
06:32I just felt a little dizzy.
06:34I'm fine now.
06:55I'm fine.
07:16Mr. Ahmed?
07:18Where is that woman?
07:20My head is spinning.
07:22Calm down, Mr. Ahmed.
07:24She's coming.
07:26He'll hear us.
07:31Don't come to me again. We're even now.
07:54Calm down.
08:25You?
08:27You can't take her from me.
08:31She's mine!
08:55No!
09:13I can't raise my child without a father.
09:16Open the door.
09:24Open the door.
09:54Open the door.
10:25What are you doing?
10:30Are you okay?
10:33Where are you going?
10:40What were you doing?
10:42Are you crazy?
10:50Help me catch Mustafa Kemal.
10:54I'll set you free.
10:57Tell me, who did you steal that weapon for?
11:00And who told you to do it?
11:04Alit.
11:07Alit.
11:10You live in your dreams.
11:12Don't sacrifice yourself for Mustafa Kemal.
11:14First find Parideh, Rasad.
11:17His life is in danger.
11:19Parideh?
11:22Where did she come from?
11:24She's trying to ruin George's plan.
11:27Find her before it's too late.
11:30Did George tell you to kill me?
11:37How long have you been working for him?
11:41Not long.
11:43A few months.
11:46I was his eyes and ears in the hotel.
11:50I could have gone anywhere.
11:54People don't pay attention to their maids.
12:00George told me to keep an eye on you two in the hotel.
12:06I killed Mr. Ahmed and stole the diary.
12:11You let him take Laila?
12:13He said he wouldn't hurt her.
12:16He just wanted to scare you.
12:20Why?
12:24Why did you do it?
12:31To get what was taken from me.
12:35To live my old life.
12:40You won't understand.
12:45I lost everything.
12:47I lost everything.
12:51My country.
12:54My family.
12:58Hope.
13:02My honor.
13:07I was suffering.
13:10You don't know how it feels.
13:13To live alone.
13:17I'm sorry.
13:24Dimitri saw Sonia in the hotel that night.
13:28I came here to tell you, but...
13:32She was pregnant.
13:36Sonia killed the baby.
13:39From the future?
13:41But why?
13:43Tell me.
13:46It's not wrong to say it's because of you.
13:51Because of me?
13:55When you came here, Halit fell in love with you.
14:00If you hadn't come, he'd have left mom and dad.
14:03He didn't love them.
14:10You can't accuse Sonia of murder.
14:12She's not a murderer yet.
14:16I love you.
14:28Do you know about the conspiracy against Mustafa Kemal?
14:32George didn't involve me in it.
14:37Who else works for George?
14:40I don't know.
14:41Tell me the truth, or I'll call the police.
14:46Officer Rasat.
14:51Officer Rasat?
14:52He used to come and go to meet George.
14:55Rasat isn't like that.
14:57Do you believe him?
14:59I heard him once.
15:01George said he needed his help.
15:04And Rasat said it was his duty.
15:11Penny, look.
15:15Penny, look.
15:19Madam Eleni.
15:20I'm sorry I woke you up.
15:22But a man wants to meet you right now.
15:25Who is it?
15:27That ugly looking police officer.
15:29Rasat?
15:30Yes, that scoundrel.
15:33I'm sorry.
15:44I'm sorry.
16:03What kind of place are you living in, Periteh?
16:06Aren't you ashamed of living in such a dirty place?
16:09Why are you here?
16:12Halit.
16:14He's in custody.
16:16What? Halit is in custody?
16:18He's in big trouble this time.
16:20We caught him stealing British weapons.
16:23He's accused of theft and fraud.
16:25No, that's not possible.
16:27Halit, you're just...
16:29What?
16:30What?
16:31Periteh, what about Halit?
16:34Halit was with me last night.
16:36I'm his witness.
16:37I'll tell the police the truth.
16:39If I need to, I'll testify in court.
16:41You're lying.
16:42I caught him red-handed.
16:46Even if I listen to you, your testimony isn't enough.
16:49For a crime like this, two women's testimony
16:52is nothing compared to a man's testimony.
16:57Periteh.
16:58I know you're sick.
17:00And you need to be admitted to the hospital as soon as possible
17:04so you can get well soon.
17:08And in a few days, we'll start hunting down the rebels.
17:13And I don't want you to get killed in this hunt.
17:20Okay.
17:24I want to see Halit once.
17:29I'll never forget what you did for me.
17:47Halit?
17:48Halit?
18:19I'll find out.
18:20And I'll get you out too.
18:25How will you answer people's questions?
18:27Won't people be shocked?
18:29Mr. Ahmed, if people are shocked, will the mountain collapse?
18:32But they can create a ruckus.
18:34And how do you know the idea will work?
18:36Will George say what you want him to say?
18:38Leave that to me.
18:39Good journalists always find out the truth.
18:41I'm telling you, I can do it.
18:44Please, we don't have much time.
18:49Do you have another way?
18:55What about this?
19:19Okay.
19:41It doesn't even have a charger.
19:43The battery is low.
19:44So turn it on when you have time.
19:46Turn it on when I give the signal, okay?
19:49I don't like the plan.
19:51Trust me.
20:17I thought we'd have our five o'clock tea a little bit earlier, if you don't mind.
20:22Please?
20:28Let me have your goddamn letter.
20:34Not for tea.
20:36You almost look like you've seen a ghost.
20:41Something on your mind?
20:44Something on your mind?
20:46We can talk freely.
20:48Get on with it.
20:49I have nothing to say to you.
20:53I figured you out.
20:56The world has seen too many wannabe dictators like you.
21:01Trying to bring everyone to their knees in fear.
21:04Get to the point, damn it.
21:08Do you know what an inferiority complex is?
21:12It's something all the dictators have in common.
21:24There's only one inferior person at this table.
21:34Go do what you threaten me with here.
21:37Try and turn me into the authorities.
21:39See how that goes.
22:10How?
22:14How do you know about my mother?
22:24One day.
22:26There won't be a single Turk left in the city save for the servants and the day laborers.
22:31Istanbul will be as English as London.
22:34They will erect statues in my honor as saving this beautiful city.
22:39You hate your mother, so you hate the Turks.
22:42Every Turk will die a dog's death.
22:58Miss Paride.
23:01I advise you, you leave the city at once.
23:05Because tomorrow, you will have outlived your usefulness.
23:36Paride?
23:38Where did you get this?
23:39Forget all that. Look at this.
23:41What can you hear and see in this?
23:43It's important for you to know the truth.
23:48Oh, God.
23:50What's going on?
23:52Look at what you're going to do to the person you serve.
23:57I serve?
23:59I know everything. Look.
24:01Look or it will stop.
24:06Couldn't you just be happy with me?
24:14Didn't you love me at all?
24:18What are you saying, Mr. Ahmed?
24:21Promise me.
24:23You won't hurt anyone again.
24:27And you'll stay away from Pera Palace.
24:36Tell me.
24:38Where did you hide the key?
24:42Which key?
24:43Dimitri's lost key.
24:45I hid it, but you found it.
24:47Right?
24:49Because you read Paride's diary.
24:51That's why you know everything.
24:53Where is it?
24:55In the drawer.
25:25I've tried to change time all my life.
25:32But now it's time to change a few things.
25:56You're free.
26:04Goodbye, Sonia.
26:18Look, I know.
26:20You were just doing your duty.
26:22But there's only one person who can save this country.
26:25If he dies today, there won't be a place left for us.
26:28We won't even be able to speak in our own country.
26:34Prasad.
26:36Whatever happened, I know you're a good man.
26:47It's too late.
26:52I did this for you.
26:54For our future.
26:56What did you do?
26:57So you can live.
26:58What did you do?
27:07There's a dangerous bomb on that ship.
27:10It's in the main cabin, inside the clock.
27:13The bomb will explode at exactly 5 o'clock.
27:16And not a single person on that ship will survive.
27:20We still have time.
27:22Let Halit go.
27:24He's the only one who can help me.
27:38Did Farideh come back to the hotel?
27:40No, she didn't.
27:45Halit!
27:48Don't worry.
27:50George won't set foot in Istanbul again.
27:53We have to get to the ship quickly.
27:55Go, go.
27:57Thank you very much.
27:58Hurry up.
28:17Cut.
28:33There he is.
28:35Let's go to Black Sea.
28:37Let's go, Captain.
28:38Everything is ready.
28:47Let's go.
28:54Stop!
28:55Stop the ship!
29:01Masha, Halit is coming towards the ship.
29:03Farideh is with him.
29:08Where's the main cabin?
29:09It's up there.
29:17Let's go.
29:48Halit.
30:07Thank you from all of us.
30:11This country will be proud of people like you.
30:17Let's go.
30:35You can keep this.
31:07How did you convince Razad?
31:11It's a long story.
31:17You should hide for a while.
31:20And you?
31:22I...
31:25I'm leaving.
31:37Will we meet again?
31:47No.
31:57I lied to you.
32:02That I...
32:06don't love you.
32:13Then stop.
32:15I can't.
32:17But why?
32:19Because this is not the right place for me.
32:23Where your heart beats,
32:26that place can never be wrong.
32:31And what about us?
32:36We'll move on in our lives.
32:40Everything will be the way it should be.
32:42Besides, after a while I'll feel like a stranger,
32:44as if we've never met.
32:46No.
32:48No.
32:50If you leave,
32:53I won't be able to move on in life.
33:09Don't follow me and forget me.
33:17Let's go, Mr. Ahmed. I have to meet someone else.
33:33Why are you crying?
33:36I'm not crying.
33:38Don't lie. You're crying.
33:43Yes, I'm crying.
33:46Because...
33:53I love you.
33:59And don't ever forget that.
34:12I don't want to be alone.
34:16I wish I could take you there.
34:20But you'll have to stay here.
34:47I love you.
35:13We have some time.
35:16Let's have a drink on my behalf.
35:19One drink is enough.
35:22Does the bartender know how to make your special cocktail?
35:25I learned it from him.
35:47So, how do you feel?
35:50After all this?
35:52I'm tired.
35:55But I'm happy.
35:59What will you do when you go back?
36:03First, I'll look at my file.
36:07We're given a file when we leave the orphanage.
36:10It contains all our information.
36:13I never had the courage to read it.
36:15Why?
36:18Do you know why I interfere in other people's affairs?
36:23Because I can't face my fears.
36:28That's what people do when they're scared.
36:34Anyway, what will you do when you go back?
36:37I'll go on leave.
36:40Let's go.
36:42We're running out of time.
36:49Don't worry.
36:51Everything will be fine when we go back.
36:57I'll be back.
36:59I'll be back.
37:01I'll be back.
37:03I'll be back.
37:05I'll be back.
37:07I'll be back.
37:09I'll be back.
37:33We'll leave from room number 411.
37:35I can't say for sure.
37:36But if my calculations are right, we'll go home.
37:45I'll leave this city right off.
37:46I'll put a bullet in your skull.
37:54Don't let him get away.
37:57Let's go.
38:02Stop. Surrender.
38:06Surrender.
38:16Surrender.
38:33Surrender.
38:37Surrender.
38:52Stop right there.
38:57Put your hands up.
39:07Are you okay?
39:08I'm okay. And you?
39:09Yes.
39:21Who left this child alone here?
39:30He's so little. Where are his parents?
39:37This is from 1995.
39:49I remember this day.
39:53I became a new manager.
39:56They said they found the child in room number 411.
39:58We searched the entire hotel.
40:00But we couldn't find his parents.
40:03Why is it 1995?
40:06And what happened to the child?
40:07The police came and interrogated them.
40:09They handed the child over to Child Protective Services.
40:14You're alone just like me.
40:20The child's health has been checked.
40:22He's perfectly healthy.
40:24We don't know where his parents are.
40:26We don't even know his birthday.
40:36What should I name him, sir?
40:41Write Esra.
40:42The name of my first love.
40:43Wow.
40:48Mr. Ahmed?
40:55Madam Eleni?
40:58What about his surname?
40:59He's an orphan.
41:00He has no parents.
41:02No way.
41:03Are you giving him a surname or a curse?
41:06Hold this.
41:07What about his surname, sir?
41:10Esra Coxus.
41:12Huh?
41:27This is you.
41:28What?
41:36What?
41:41Who wrote this?
41:45Save your mother.
41:47Find the door to truth.
41:49Open it with this key.
42:06Open it.
42:36Open it.
42:37Open it.
43:06Open it.
43:07Open it.
43:08Open it.
43:09Open it.
43:10Open it.
43:11Open it.
43:12Open it.
43:13Open it.
43:14Open it.
43:15Open it.
43:16Open it.
43:17Open it.
43:18Open it.
43:19Open it.
43:20Open it.
43:21Open it.
43:22Open it.
43:23Open it.
43:24Open it.
43:25Open it.
43:26Open it.
43:27Open it.
43:28Open it.
43:29Open it.
43:30Open it.
43:31Open it.
43:32Open it.
43:33Open it.
43:34Open it.
43:35Open it.
43:36Open it.
43:37Open it.
43:38Open it.
43:39Open it.
43:40Open it.
43:41Open it.
43:42Open it.
43:43Open it.
43:44Open it.
43:45Open it.
43:46Open it.
43:47Open it.
43:48Open it.
43:49Open it.
43:50Open it.
43:51Open it.
43:52Open it.
43:53Open it.
43:54Open it.
43:55Open it.
43:56Open it.
43:57Open it.
43:58Open it.
43:59Open it.
44:00Open it.
44:01Open it.
44:02Open it.
44:03Open it.
44:04Open it.
44:05Open it.
44:06Open it.
44:07Open it.
44:08Open it.
44:09Open it.
44:10Open it.
44:11Open it.
44:12Open it.
44:13Open it.
44:14Open it.
44:15Open it.
44:16Open it.
44:17Open it.
44:18Open it.
44:19Open it.
44:20Open it.
44:21Open it.
44:22Open it.
44:23Open it.
44:24Open it.
44:25Open it.
44:26Open it.
44:27Open it.
44:28Open it.
44:29Open it.
44:30Open it.
44:31Open it.
44:32Open it.
44:33Open it.
44:34Open it.
44:35Open it.
44:36Open it.
44:37Open it.
44:38Open it.
44:39Open it.
44:40Open it.
44:41Open it.
44:42Open it.
44:43Open it.
44:44Open it.
44:45Open it.
44:46Open it.
44:47Open it.
44:48Open it.
44:49Open it.
44:50Open it.
44:51Open it.
44:52Open it.
44:53Open it.
44:54Open it.
44:55Open it.
44:56Open it.
44:57Open it.
44:58Open it.
44:59Open it.
45:00Open it.
45:01Open it.
45:02Open it.
45:03Open it.
45:04Open it.
45:05Open it.
45:06Open it.
45:07Open it.
45:08Open it.
45:09Open it.
45:10Open it.
45:11Open it.
45:12Open it.
45:13Open it.
45:14Open it.
45:15Open it.
45:16Open it.
45:17Open it.
45:18Open it.
45:19Open it.
45:20Open it.
45:21Open it.
45:22Open it.
45:23Open it.
45:24Open it.
45:25Open it.
45:26Open it.
45:27Open it.
45:28Open it.
45:29Open it.
45:30Open it.
45:31Open it.
45:32Open it.
45:33Open it.
45:34Open it.
45:35Open it.
45:36Open it.
45:37Open it.
45:38Open it.
45:39Open it.
45:40Open it.
45:41Open it.
45:42Open it.
45:43Open it.
45:44Open it.
45:45Open it.
45:46Open it.
45:47Open it.
45:48Open it.
45:49Open it.
45:50Open it.
45:51Open it.
45:52Open it.
45:53Open it.
45:54Open it.
45:55Open it.
45:56Open it.
45:57Open it.
45:58Open it.
45:59Open it.