Marie-Octobre (1959) ENG sub

Super Cult Cinema

for the full movies follow us on:  YouTube: https://www.youtube.com/@scc-classicmovies/featured  X: https://x.com/SuperCultCinema  Welcome to Super Cult Cinema, where classic movies meet contemporary classics! Dive into a world of timeless films, spanning decades and genres, curated for cinephiles like you. From Hollywood classics to international masterpieces, we've got it all. Join us as we celebrate the art of cinema and explore the stories that have captured our hearts and minds for generations. Subscribe now to embark on a journey through the rich tapestry of cinematic history. Don't miss out on our latest uploads, exclusive content, and curated playlists. Get ready to experience the magic of movies like never before with Super Cult Cinema!

Transcript

00:00:02Downloaded from

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

3

4

- At last!

Wipe your feet.

It's about time you got here.

Is that all you can say after 15 years?

You haven't changed.It's like I saw you only yesterday.

00:03:14- Really?

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

14

15

you weren't arrested right off.

Your trafficking was no mystery.

- They're all here?- Yes. And all on time.

00:03:45- In there?

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

20

21

you're not married.

MarriedSurprised?

00:03:58- No, Monsieur Maruval…

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

25

26

in this very house

a few days before the Liberation

you fell in a hail of bulletsfrom the German police.

00:04:27We all witnessed this tragedy,

00:04:30which is why we are gathered here

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

32

33

brought us together.

Peace dispersed us.

The Vaillance network

turned into a memoryof the regiment or school,

00:04:53or a summer vacation.

00:04:55We had already become

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

40

41

42

43

44

than the shadow of our dead

yet which remains an eternal hope.

And as it's your pleasure and ours

I raise my glassto the flower in our gun barrels,

00:05:29our mascot,

00:05:30who I'll refrain

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

52

unworthy of ourselves.

Castilleto have known you.

00:05:51To Castille.

00:05:54- To Marie-Octobre.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

58

I walked.

I told Renaud-PicartI had a general assembly.

00:06:11He chairs the Butcher's Association.

00:06:14Aren't you ashamed, greedy guts?

00:06:22May I? When we're among family,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

66

"Days with

A leg of mutton!

And a bread card.How sweet.

00:06:43He kept it on ice for 15 years.

00:06:46It was slaughtered yesterday.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

73

74

- At your service

I'm with the SPCA.

- In self-defense.- Idiot.

00:07:10No…

00:07:13- No!

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

80

and your conquests!

- When was this?- 10 years ago. Amazed?

00:07:24To think we called you

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

84

85

- I'm starving. What did you eat?

A delicious canard à l'orange.

Top-notch.And fish like chicken.

00:07:44And for starters…

00:07:45I want it all.

00:07:46Serve Monsieur Marinval.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

93

94

95

- 15.

Send him to see me.I can't diagnose long-distance.

00:08:18Medicine isn't remote-controlled.

00:08:20I'm not conning you for a consultation.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

100

101

- I had a simple wedding.

- And…- And good news is only for friends.

00:08:39You're not happy?

00:08:40I'm a guy who missed out.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

107

108

Hands up.

- I asked for herb tea.- Here.

00:08:59It's for my liver.

00:09:01As everyone can see. They say:

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

115

you're the Marie-Octobre fashion house.

- Really?- I didn't make the connection.

00:09:29For a Parisian doctor…

00:09:30I thought you'd have married

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

120

121

122

123

124

- Sizable.

Thanks to this gentleman.My backer.

00:09:54A good investment for once.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

129

with no ulterior motive!

Marie has a heart of goldbut flawless.

00:10:08And inaccessible.

00:10:11Love was good before the war.

00:10:13How do you know?

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

138

139

- The prosecution didn't prove it.

But you can't believe he was innocent.

My plea doesn't involve my emotions.

I'd have voted him guilty.He who kills must be killed.

00:10:43A simplistic way of thinking.

00:10:45You practice a funny profession.

00:10:47What about you?

00:10:49My clients may thank me.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

148

149

I'm proud of my profession.

- Which is?- Civil servant.

00:11:02I'll say!

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

154

- Tax inspector.

The bastard!

Look

Wrestling tonight.A terrific match.

00:11:20Like wrestling?

00:11:22I love it.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

169

"The Ride of the Valkyries"!

… would scientists foreseethat these tentacles would deliver

00:13:06a refrigerator,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

173

What's the time?

The wrestling is later.

Don't you have a TV?

My home movie is my wife.

Thanks

Married?

No. Shacked up together.You know Linda Bell?

00:13:46The singer?

00:13:48If you come on up to my penthouse

00:13:51You'll get a good peek at my view

00:13:54I know her records.

00:13:55I have both sides at home:

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

191

- No

- I'd like to visit backstage.- Come around one night.

00:14:24I took over the business in '45.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

197

198

199

200

we sang in '42 — '43?

No. It was a bit cheesy. Charming.

Rather like…

The song from Rue Bonaparteyou used to sing it.

00:15:27That's it.

00:15:29With your mandolin, remember?

00:15:36Don't move. Keep playing.

00:15:39- Thanks.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

211

212

213

He helps me in the forge.

My daughter is a worry.She's 14, and in love with me.

00:16:02A pretty little scamp.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

220

You know me.

MarieYou lost our game!

00:16:27If it's a debt…

00:16:39- It's the tune…

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

225

- Marvelous.

- I saw you every day.- Come now…

00:16:51May I? Change partners.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

229

230

231

- Yes.

Like you.

- So?- Just mentioning it.

00:17:35What's wrong?

00:17:38Is there a problem?

00:17:41You have an idea in your head.

00:17:44Yes, I do…

00:17:46A terrific wrestling match!

00:17:49In 2 rounds and maybe a decider.

00:17:51The European

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

248

249

250

251

252

253

254

to see you all again?

- Aren't you curious?- She missed us?

00:18:55I'll tell you why.

00:18:5715 years ago,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

261

262

263

264

265

"Hello

Indifferent.

Don't exaggerate.

I often wonderedhow the Gestapo were tipped off.

00:19:35How they knew the exact time

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

271

272

273

274

275

- One of its members.

One of us.

What?

- One of us?- Is this a joke?

00:20:18It's outrageous!

00:20:20What we're forced to hear!

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

283

- It's unthinkable.

A traitor?That would hurt.

00:20:37Give us a name?

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

292

accuse anyone lightly.

2 weeks ago I presentedmy winter collection.

00:21:05During the show

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

296

297

he replied.

"The name of your shop…"

"Well?"

"Wasn't it a code nameduring the Occupation?"

00:21:27"Why do you ask?"

00:21:29"Because the Marie-Octobre network

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

306

in the fashion world.

And so?

So he said something extraordinary:

"We'd have left you aloneif you hadn't been betrayed.

00:22:03"By one of your people."

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

320

of an indiscretion

an anonymous allegationan act of revenge.

00:22:51But you, him or me…

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

324

325

326

went looking for your buyer

to sell him the network.

He could have passed himself offas Marinval or me.

00:23:11We're just talking, right?

00:23:14There's a statute of limitations.

00:23:17I'll spill the beans.

00:23:19I squealed on the network.

00:23:23Yes. In a moment of madness.

00:23:27There. Happy now?

00:23:28Let's get serious

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

337

The referee steps in courageously.

Delaporte sends him packing.

So much for the sacred rules…

Hey!

I don't agree.

We've said too much or not enough.

We're paying each other compliments:

"You're a swell guy.""You're even better."

00:24:07- Well?

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

353

354

Nice!

We're in for a great evening together!

You take it lightly.

- I have the right to my opinion.- You have every right.

00:24:45Including the right

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

365

from rutabaga days.

I stamp out the past.

But I'm at your service.

Like your taxmen.Want to check my books?

00:25:12Marinval, always in order.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

371

372

373

374

375

My conscience is clear.

- It's deaf and dumb.- That's not the issue.

00:25:32Let's talk turkey.

00:25:34Very funny.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

382

What if it's me?

I confess. I grab my hat."So long, everyone."

00:25:56Life goes on.

00:25:58What did we do with traitors in '42?

00:26:00We shot them.

00:26:02We're not in '42 now.

00:26:04Justice picks her moment.

00:26:06Or lets it slip by.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

393

He's a new man

who may not understandwhat happened to him back then.

00:26:26Pleading for yourself?

00:26:28I'm not pleading.

00:26:31I'm praying. For everyone.

00:26:34Le Gueven is right.

00:26:36We can't execute a man in cold blood,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

404

or revenge. That's ugly."

Faith has certainly abandoned metonight.

00:26:59Before a court, after 15 years

00:27:02the sentence may be pronounced,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

411

412

413

- The executioner?

You judge and condemnso you execute.

00:27:28I judge and condemn

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

417

418

Castille murdered…

All written off.

But we'll never be ableto face each other, my friends.

00:27:52No longer friends.

00:27:55Suspects.

00:27:57And when you condemned Simon

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

425

426

427

428

it's because they're dirty.

We can't ignore this.It's impossible.

00:28:21We aren't 13,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

432

- I can.

I have a solution.

Suicide.Do you all agree?

00:28:57Agree. If I say no,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

438

439

440

441

this hypocritical way out.

No one has the right to judge.

- If you want something done well…- Please, listen!

00:29:26- Leave to God…

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

447

- If the Pope could hear you!

Idiot.

What if the culprit refuses suicide?

Count on me.I haven't lost my touch.

00:29:45You'll come up against me.

00:29:49Very well.

00:29:52Have you thought

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

456

a confession and a suicide note.

- The corpse will grant discharge.- Which corpse?

00:30:11We talk as if we're all innocent.

00:30:13But we are innocent.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

473

474

475

Come over here.

My patients are getting jittery.I must get back to the clinic.

00:31:35Maybe.

00:31:37Whisky, brandy, liqueur?

00:31:39- The last drink.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

484

485

in contact with the Germans.

- Intelligence with the enemy.- Not necessarily.

00:32:02During the Occupation, all the French

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

492

493

494

495

- What goods?

Where did you find the goods?To bribe those gentlemen?

00:32:33This is outrageous!

00:32:35Hear that?

00:32:37Who fed you all?

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

501

to you in margarine:

Honor

I mixed with them to con them.

- You obeyed them.- Obeyed?

00:32:54- Indeed! A civil servant!

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

508

February or March

February '42?

We were to meetat the Metro Saint-Denis.

00:33:13It's possible.

00:33:15You didn't show up.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

514

515

Looking for parachutists.

- And they arrested you?- And all the other tenants.

00:33:31- They didn't hold you?

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

520

521

522

- That's all.

Come now. We're straying.

And you? You printed newspapersfor the Germans?

00:34:00The printers where I worked did.

00:34:03That's how I could forge ID cards.

00:34:06Leaflets and passports too.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

529

he was talking fluent German

to a propaganda officer.- My only foreign language.

00:34:22When you contacted me for the network,

00:34:25I thought you were a spy.

00:34:28Then I came aboard…

00:34:31Maybe for you more than the cause.

00:34:35All this talk is getting us nowhere.

00:34:38Let's try to remember that meeting

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

538

539

- A bit heavy.

You stuffed yourself.Walking tires you out.

00:34:57- What did I cook?

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

544

- I do.

Your taste in food hasn't changed.

But everything else…My God, who'd have thought it?

00:35:14The way you eyed

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

550

- Rubbish.

If you run into oneof your numerous old girlfriends,

00:35:30what do you tell her?

00:35:32Get off our backs, dear Victorine.

00:35:34Come now, don't talk to me like that.

00:35:37They'll think I brought you up badly.

00:35:40That night we had all

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

560

If we want a suspect…

If I'd squealed on the networkI would never have shown up

00:36:00to risk getting caught in a shootout.

00:36:02But I was here.

00:36:05So was I.

00:36:08So was I.

00:36:09- Me too.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

568

to Saint-Malo 4 days earlier.

It took you 4 days to come back?

Yes.

I was delayedby the air raids in Rouen.

00:36:28I don't remember any bombing there.

00:36:33The people of Rouen do.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

578

579

so I stayed home.

Why didn't you let us know?

I telephoned.

- You didn't have a phone.- From the local café.

00:37:14You went out with a fever?

00:37:16Not me, the old lady.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

587

He can't refute it.

Back off

I said the old lady telephonedand she did.

00:37:30And it was 15 years ago…

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

592

593

with Castille just before he died.

I always wondered what it was about.

A row with Castille?

I often quarreled with Castille.

We didn't have the same viewof the network's actions.

00:37:58Castille was a remarkable man,

00:38:00but he was extremely ruthless.

00:38:03Dogmatic and intransigent.

00:38:07On the contrary,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

604

605

if I hadn't been there.

An uppercut is an argumentfor a philosopher.

00:38:31How about Christian charity?

00:38:36What was the fight about?

00:38:39Weren't you both rivals?

00:38:43Think about it.

00:38:46I don't see it.

00:38:48Forgive me, but…

00:38:51Don't you think

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

616

617

what you were like

or you have a funny ideaabout brotherly love.

00:39:16I haven't forgotten the time

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

621

622

by a siren.

Women paved your way to God!

Come on

you and Castille wouldn't have foughtwithout good reason.

00:39:51Tell us everything,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

628

but of you.

Aren't you unhappy enough?

We're unhappy when we're vilewith no excuse.

00:40:12No, I can't tell you.

00:40:16Castille accused you

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

636

from London

for different sectorsof our organization.

00:40:39That's why I went to Saint-Malo.

00:40:42But the 3 million Castille handled

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

641

outside our network

my personal life was stormy.And costly.

00:40:58- Spendthrift!

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

647

648

649

650

Satan tempts

- He didn't accuse without proof.- It wasn't me. Believe me?

00:41:24- I doubt everything.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

654

655

656

at our last meeting.

But the Gestapo got there first.

Our last meeting?

I can still hear Castille saywalking in this door:

00:41:56"The thief is here."

00:41:59So one of us lucked out.

00:42:02- Saved by the Gestapo.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

664

665

But it's none of my doing.

It's not my faultif they missed me three times!

00:42:18I'm alive!

00:42:20And what if I like it?

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

670

what Castille meant for you

but I've never known a man like him.

We were in the Corps Francs in '40.Not a pretty sight.

00:42:38Thanks to him, I stuck it out.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

675

A hustler

He made a man of me.I'm not ashamed now.

00:42:53I don't know if he can hear me,

00:42:56but I'll say it anyway:

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

683

to keep faith with him.

The traitor didn't only betray Castille

he also betrayed all thosewhom we never saw again,

00:43:23who never returned.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

688

689

He stashed the money

Say…

Apparently you have a large practice.

That costs a lot.

You were broke. You worked in a garage.

Yes. At night. To pay for my studies.

Yes. I tried in vainto give you some money.

00:43:55I didn't want to be in anyone's debt.

00:43:58And in '46, you had your practice.

00:44:00Yes. It cost more than 3 million.

00:44:06Came into a fortune?

00:44:10It was Dr. Carelli's practice.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

702

with more courtesy.

He thinkshe's in the red light district!

00:44:25An ex-wrestler.

00:44:27Stick to your chops, butcher.

00:44:29Bravo!

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

708

709

did you inherit it from your grandma?

Or buy it with your winningsin the ring?

00:44:45Bernardi!

00:44:51I'm sorry. I'm behaving like a brute.

00:45:00Marinval…

00:45:06I want to ask you all to do something.

00:45:10To step back into the past

00:45:13and say if you ever suspected

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

718

Not within.

Blanchet?

I had the odd suspicion.But never any proof.

00:45:28It's so far away.

00:45:29Well, I did.

00:45:31I suspected someone and I still do.

00:45:33You suspected him too.

00:45:35- His name is on the tip of my tongue.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

728

- Sure.

In my own way.

Vandamme has voted. Now you.

Buck up!We'll see if our opinions coincide.

00:46:40It's rather a strange way to…

00:46:44I don't want anyone to say…

00:46:51Who knows?

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

739

I won't be involved.

- I don't hate anyone.- Hatred.

00:47:55Here comes the 4th, King Kong,

00:47:57he's ropewalked poor Villar…

00:48:13Simoneau.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

751

752

One abstention.

I'll never know who voted.How convenient for you.

00:49:34I didn't vote.

00:49:36- Indeed?

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

757

Let the Good Lord work it out.

You think I'm a bastard too?

- I can't be sure…- When in doubt, vote yes.

00:49:59Like Thibaud.

00:50:02A misdiagnosis is serious.

00:50:04I'm not the only one.

00:50:06You had this idea right from the start.

00:50:10And you kept quiet about it.

00:50:14I've seen you more courageous.

00:50:16It was without consultation.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

768

- Or presumptions

- What presumptions?- You know where you come from.

00:50:37- Where I come from?

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

772

- With Franco.

You were on the France-GermanyCommittee.

00:50:50With de Brinon.

00:50:51You treated yourself.

00:50:52After the Armistice,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

778

that's quite a heavy political record.

In '42the Armistice agreements,

00:51:07I broke off with all those people.

00:51:10And my arrest by the Gestapo?

00:51:13Fresnes, then my transfer to Drancy.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

786

787

788

But I have questions for you

We spoke of a theft of 3 million.

You agreedthere's a connection between them.

00:51:43It's a hypothesis.

00:51:45Before the meeting, Castille told you

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

794

795

796

797

Absent on account of illness.

- He didn't reveal his name?- He didn't have time.

00:52:13The Germans arrived 10 minutes

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

807

808

about sabotaging a troop transport.

We discussed it.

Castille needed a mapwhich he'd left in his car.

00:52:58He told me to get it. I went out.

00:53:00That's when it began.

00:53:07At the front gate,

00:53:10I saw cars with headlights off,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

816

817

to warn Victorine.

Le Guevenand I escaped through that door.

00:53:28I followed.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

823

824

vital papers in the writing desk.

- The London correspondence.- He and I came back

00:53:48and all hell broke loose.

00:53:51Castille took the files.

00:53:53I gave him a hand.

00:53:56The Germans burst in.

00:54:01Castille fired two shots,

00:54:03but they fired back

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

837

the car slowed down for a truck.

I grabbed the chance to jump outand dive into the Seine.

00:54:32You don't stop to wonder

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

841

842

he was a pretty sight:

soaked

And your welcome…What a chewing out!

00:54:48I'd just got back. I was packing.

00:54:51I removed the bullet,

00:54:53then we went to lie low

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

853

854

855

856

122

but it doesn't hang together.

Something doesn't play rightin your story.

00:55:45Like what?

00:55:46Between the moment

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

862

863

864

You weren't here.

I was here.

What?

You weren't here. You were sick.

- Your wife called.- From the bar.

00:56:25That's all true.

00:56:27I was feeling better late afternoon.

00:56:29So when the old lady

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

875

876

877

878

when we asked you?

I was afraid I'd be suspected.

Arriving as a scoutwith the Gestapo… Looks bad.

00:57:04Why do you need to speak now?

00:57:09There are things

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

884

885

886

And now…

My word isn't enough?

Which one? The first or the second?

We need proof.

Proof…

That nighton the bike you always used.

00:57:50- I did.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

894

593

I borrowed my brother-in-law's tandem.

There.

That doesn't tell us how Castilledied. Get your stories straight.

00:58:10I don't know what game

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

901

902

903

904

before the Germans burst in.

They fired at youas you were fleeing.

00:58:40Then they invaded this room,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

909

910

911

a drawing room machine-gun.

A pop gun.

Say something.

I don't know any more.

It's all so far away.

Try to remember.

Let's see…

I was here.

Castille…

Let's see.

You have a nightmareyou wake up and remember nothing.

01:00:04It's the same thing.

01:00:07So, Castille…

01:00:11The writing desk…

01:00:21I got it.

01:00:23That's it. I see the scene now.

01:00:27You were right.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

932

933

in the back.

There.

Strange

You construct truths like thatand then…

01:01:00- It was that door.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

940

- Exactly. Behind the door.

When the Germans were spottedMonsieur came to get me.

01:01:17You refused.

01:01:18My rheumatism. They wanted me

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

946

947

948

949

950

I heard a commotion.

What a din…

I stayed put with my cat purring.

Suddenly I felt scared.I ran to join you in the tank.

01:01:53And in this room? No shots?

01:01:55No. All I heard were stamping feet.

01:01:58And shouting: "Kommen Sie!",

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

960

I didn't take any notes.

The killers came through a door…

He's right. Let's get backto Castille's death.

01:02:27Let's not switch the order of things.

01:02:29First, the thief.

01:02:31- True, we forgot about him.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

969

970

once or twice

Like getting blood out of a stone.

It's not a reproachbut I often lent you money.

01:02:56- Small sums…

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

975

976

977

978

- Yes.

- How much did you pay for it?- None of your business.

01:03:15You don't have any partners?

01:03:19- You paid in cash?

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

983

984

- I don't have to answer to you.

I have nothing to be ashamed of.

- All the more reason to answer.- What the…

01:03:46So? Where did the money come from?

01:03:51- A friend lent it to me.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

990

- Nobody you know.

- You signed a contract?- Not between friends.

01:04:05And can we speak to this model friend?

01:04:10- Where does he live?

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

995

996

997

998

for the answers you've given us.

In '43

In '46worth millions, and for the money…

01:04:55you evoke the ghost

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1005

the testimonies of Blanchet

and Victorine?

But my word is as good as theirs!

Blanchet backed down too.You don't suspect him.

01:05:25Yet he arrived

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1011

1012

1013

1014

1015

the Germans came in here

and the momentthey left with Rougier.

01:05:51Yes.

01:05:52- You maintain that.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1021

1022

1023

he was alone with someone.

- Meaning what?- Admit it.

01:06:27Admit that you guessed.

01:06:29- You stole the money.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1029

- A miracle

Precisely! The crime would beblamed on those gentlemen…

01:06:54You heard him!

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1033

1034

with a bullet in my shoulder.

Tell them the state I was inwhen I announced Castille's death.

01:07:18Did I look like a murderer?

01:07:20Did I?

01:07:23Le Gueven, say something!

01:07:29I gave the alert

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1041

1042

1043

1044

1045

- Tell them the truth.

What truth?

Look

Tell them

the kind of man Castille was.

I don't understand.

Marie-Octobre…

I'm defending my honormy life even…

01:08:37Remember.

01:08:40Remember when you'd bring

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1060

1061

We swapped stories.

One day I invited you to lunch.

A very modest lunch.

I got used to thinking about you.

Waiting for Tuesday.

The Marie-Octobre habit.

You called me"little gofer".

01:09:32"The little gofer"…

01:09:37Well? Go on.

01:09:42You told me you were quitting.

01:09:45You no longer wanted

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1073

1074

1075

1076

But that wasn't the real reason.

The real reason was…

you loved someone else?

Tell them.

Very well.

Marie-Octobre loved Castille.

No way. Marie-Octobre?

I understood immediately.

As soon as she asked meto join the network.

01:10:43That's news.

01:10:45Women are extraordinary.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1095

1096

1097

1098

273

Tell them who Castille was.

An outstanding individual.

An incomparable leader.We know that.

01:11:53The epitome of courage and selflessness.

01:11:55But he was something else too.

01:11:58He had his flaws, like all men.

01:12:02In his private life,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1107

1108

1109

We're not judging his private life.

I'm not lying. I'm telling the truth.

I'm defending my neck!

Women didn't exist for him.He despised them.

01:12:28How do you know?

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1116

1117

1118

1119

of course

On the morning of the meetingthat ended so badly,

01:12:57didn't you come to my place?

01:13:00You were in a state.

01:13:02You talked about suicide.

01:13:06You'd learnt he was having an affair.

01:13:09He wanted to marry someone else.

01:13:12You wanted to have one last…

01:13:15talk with him.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1129

- He promised you nothing.

You have to tell usexactly what happened

01:13:30after the alert,

01:13:33when Castille gave the order to run.

01:13:36I refused to run.

01:13:40I didn't want to leave him.

01:13:47And you remained alone with him?

01:13:56Yes, I lied earlier.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1141

1142

- That's not true.

That's not what happened.

And then…

Castille was dead.

There was a pistol next to her.On the little table.

01:14:56Forgive me, Marie-Octobre.

01:15:09Silence is golden?

01:15:16Orangeade for the thirsty

01:15:18and whisky for the drunks.

01:15:47Look me in the eyes.

01:15:51- You maintain what you just said?

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1155

1156

I reunited you.

It's absurd!

Why would I have taken that initiative?

A 15 year-old story no one remembered.

Out of thoughtlessness? Defiance?

Yes

The murderer who conducts the case…

Excuse mejust make a mistake?

01:16:40A mistake?

01:16:42Was this reunion really your idea?

01:16:46You admitted as much earlier.

01:16:48Yes… I meant…

01:16:51But wasn't it my idea?

01:16:56When that German buyer, Wilfried Müller,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1172

And we were left alone.

I said to you:

"We owe it to Castille's memoryto shed light on this betrayal."

01:17:21What did you reply?

01:17:23I didn't think we could find

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1179

1180

1181

I've seen you every day.

I thought I knew youwithout always understanding you.

01:18:02But this great passion for Castille,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1186

Just one.

I know your answer will be the truth.

Marie

did you kill Castillebecause he was going to leave you?

01:18:33I loved Castille more than my life.

01:18:37And Castille loved me.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1198

all these accusations seriously.

This is a dangerous gameunworthy of us.

01:19:19A game that we all stand to lose.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1205

behaving like jackasses.

We're accusing each otherof the worst crimes.

01:19:55We want a culprit.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1011

a great moment together.

We loved beautiful womengood food, the easy life.

01:20:13And we rushed into an insane adventure.

01:20:16We became terrorists,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1214

1215

1216

1217

Have you forgotten everything?

And Marie-Octobre?

Remember your escapefrom the Gestapo HQ?

01:20:47And you, the printer?

01:20:50We were glad he was there

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1224

1225

we all did.

So…

Let's give ourselves a break.

There are no villains here.

That's true.I didn't laugh every day either.

01:21:24Right. You were courageous.

01:21:26- Wasn't I?

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1233

courtesy of Monsieur Marinval.

I fattened up a tax collector.Great!

01:21:40Some days I couldn't face it.

01:21:42Seventh floor no elevator!

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1238

you were never arrested.

- I was once.- You never told us.

01:21:57Because I was in the wrong.

01:21:59A roast beef, for Monsieur Aramis.

01:22:03I wanted to take it to my sister-in-law,

01:22:05and I ran into the police.

01:22:07Plain clothes again!

01:22:09- Did they question you?

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1247

1248

in the Resistance as well.

As well?

I insinuated that I had contactsin the Maquis.

01:22:27- One thing led to another…

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1253

for my sister-in-law's name day.

She's called Jeanneher name day is August 20th.

01:22:40And August 21st,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1260

718

They were patriots!I'm not an idiot!

01:23:06A few minutes to go

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1264

the four are still at it…

Marinval!

I can hold my tongue.

One doesn't confide in just anyone.

You'd have done the same.

I saw they could be trusted.

How? They had nice faces?

How?

While we were talking

one of their friends arrivedand announced,

01:23:42I remember as if it was yesterday,

01:23:44that the Canadian Allied landing

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1278

1279

1280

1281

1282

"the Canadian Landing"?

Yes.

- It was in August '42.- Yes. August '42.

01:24:15The Gestapo came here

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1289

With my rheumatism…

Everyone can be mistakendear Victorine.

01:24:41In short,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1294

1295

but I must get back to the clinic.

Victorinemy overcoat, please.

01:25:07- But, Thibaud…

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1302

- Sure. It's on my way.

No

5 minutes. I ask you for 5 minutes.

It will all be sorted.

I doubt it.

Otherwise Marinval will accuse meof putting a spoke in the wheel.

01:25:41I'd hoped this could be

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1310

1311

1312

1313

1314

1315

with the Wehrmacht.

Wilfried Müller is here.

He's waiting upstairs.

Damn.

There's still time to do without him.

No?

Too bad.

Monsieur Müller

It was you

It was you.Admit it!

01:27:41No. Let me go!

01:27:43Yes, it was a trap.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1330

1331

I guarantee you'll talk.

You shit!

Why did you betray us?Why?

01:28:05For Marie-Octobre.

01:28:07- What?

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1337

995

for love

Talk or I'll crush you!

Let him go!

You have nothing to lose now.Tell us the truth.

01:28:29I'll help you.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1344

you didn't lie.

But between this loveand Castille's death,

01:28:42there's not only betrayal,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1349

But it isn't always.

As this proves.

We don't give a damnabout why and how!

01:29:00No mitigating circumstances!

01:29:01Turn the rat over to me,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1356

Not for me?

He knew I'd taken the network's money.

I realized he'd accuse mein front of you…

01:29:28Yes. You panicked.

01:29:32- I went to get the others.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1362

1363

1364

entering the grounds

armed with machine-gunsthat I realized…

01:29:55So… I wanted to make amends.

01:29:59Well…

01:30:01avoid the worst.

01:30:04I raised the alarm.

01:30:06But you took advantage

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1372

and we'd accuse the Gestapo.

They did arrest me!

No

And you pretended to escape.

You asked Thibaud to extractthe bullet you'd shot yourself with.

01:30:32You're a thief, a traitor

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1386

It'll be your fault.

What will you do with him?

He's been tried. We all agree.

He'll sign a confessionand a suicide note.

01:32:14You don't have the right.

01:32:18Write.

01:32:20No, I don't want to.

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1396

1397

1398

1399

1400

1401

1402

1403

1404

1405

1406

Make an effort.

"Confronted by my old comrades

"I have decided…

"to take…

"to take my own life."

Sign it.

In the name of what justicedo you condemn him?

01:34:06Our own justice.

01:34:08What is justice

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1419

1420

but I'll redeem myself.

Come onI can't help you.

01:34:29Blanchet…

01:34:33You have a wife and children,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1426

1427

— as it is murder —

don't count on meto back up the suicide theory.

01:34:55I'll denounce you to the police

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1431

1432

1433

1434

as a majority. But individually?

Alone with your conscience

No

You don't execute a man15 years later. It's vile.

01:35:25In your hearts

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1440

1441

1442

1443

1444

Admit it.

You really don't want to kill Rougier.

"Jacques Castel

"18 years old

"Pierre Brunet

"33 years old

"Robert Fleuret

"54 years old

"Étienne Godeauthe Vaillance network,

01:36:27"32 years old, tortured and shot.

01:36:31"Jacqueline Rivière,

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

1457

1458

1459

He can't refute it.

1461

1462

1463

1464

1465

1466

Lenny Borger & Charlotte Trench

A 4K digitization and 2K restorationby L'Immagine Ritrovata — Bologna

01:39:01with the support of the CNC

200:00:08,000 --> 00:00:13,000

Transcript

Recommended