Category
📺
TVTranscript
00:00How many sanatoriums have we already called?
00:08Well, to all those in the province of Toledo and Madrid.
00:11Don't move, huh?
00:12What are you doing?
00:13No, no, no.
00:14What are you going to do?
00:15Yes, a little water.
00:16Water, please.
00:17The most important thing is that he has transmitted his interest in putting us in contact with
00:20the Mogó warehouses.
00:21Please, what he told you were lies, exaggerations.
00:24If Gema loves you madly.
00:25I'm going to get away from you.
00:26Again.
00:27I love you madly.
00:28I love you too.
00:29Your role in today's scene has gone from Hollywood actress to the top, come on.
00:30What a way to expose arguments, my mother.
00:31I've been thinking about Maria's pregnancy for days.
00:32The doctor who treats her is in Madrid and I would like someone close to watch her.
00:33I can't do like you and father.
00:34I can't accept that my wife doesn't love me and continue with her.
00:35And I don't know if someone in the family and also a man is the right person to do
00:36that kind of follow-up.
00:37I want to marry you.
00:38What?
00:39I love you.
00:40I love you.
00:41I love you.
00:42I love you.
00:43I love you.
00:44I love you.
00:45I love you.
00:46I love you.
00:47I love you.
00:48I love you.
00:49I love you.
00:50I love you.
00:51I love you.
00:52I love you.
00:53I love you.
00:54I love you.
00:55I love you.
00:56I love you.
00:57I love you.
00:58I love you.
00:59I love you.
01:00I love you.
01:01I love you.
01:02I love you.
01:03I love you.
01:04I love you.
01:05I love you.
01:06I love you.
01:07I love you.
01:08I love you.
01:09I love you.
01:10I love you.
01:11I love you.
01:12I love you.
01:13I love you.
01:14I love you.
01:15I love you.
01:16I love you.
01:17I love you.
01:18I love you.
01:19I love you.
01:20I love you.
01:21I love you.
01:22I love you.
01:23I love you.
01:24I love you.
01:25I love you.
01:26I love you.
01:27I love you.
01:28I love you.
01:29I love you.
01:30I love you.
01:31I love you.
01:32I love you.
01:33I love you.
01:34I love you.
01:35I love you.
01:36I love you.
01:37I love you.
01:38I love you.
01:39I love you.
01:40I love you.
01:41I love you.
01:42I love you.
01:43I love you.
01:44I love you.
01:45I love you.
01:46I love you.
01:47I love you.
01:48I love you.
01:49I love you.
01:50I love you.
01:51I love you.
01:52I love you.
01:53I love you.
01:54I love you.
01:55I love you.
01:56I love you.
01:57I love you.
01:58I love you.
01:59I love you.
02:00I love you.
02:01I love you.
02:02I love you.
02:03I love you.
02:04I love you.
02:05I love you.
02:06I love you.
02:07I love you.
02:08I love you.
02:09I love you.
02:10I love you.
02:11I love you.
02:12I love you.
02:13I love you.
02:14I love you.
02:15I love you.
02:16I love you.
02:17I love you.
02:18I love you.
02:19I love you.
02:20I love you.
02:21I love you.
02:22I love you.
02:23I love you.
02:24I love you.
02:25I love you.
02:26I love you.
02:27I love you.
02:28I love you.
02:29I love you.
02:30I love you.
02:31I love you.
02:32I love you.
02:33I love you.
02:34I love you.
02:35I love you.
02:36I love you.
02:37I love you.
02:38I love you.
02:39I love you.
02:40I love you.
02:41I love you.
02:42I love you.
02:43I love you.
02:44I love you.
02:45I love you.
02:46I love you.
02:47I love you.
02:48I love you.
02:49I love you.
02:50I love you.
02:51I love you.
02:52I love you.
02:53I love you.
02:54I love you.
02:55I love you.
02:56I love you.
02:57I love you.
02:58I love you.
02:59I love you.
03:00I love you.
03:01I love you.
03:02I love you.
03:03I love you.
03:04I love you.
03:05I love you.
03:06I love you.
03:07I love you.
03:08I love you.
03:09I love you.
03:10I love you.
03:11I love you.
03:12I love you.
03:13I love you.
03:14I love you.
03:15I love you.
03:16I love you.
03:17I love you.
03:18I love you.
03:19I love you.
03:20I love you.
03:21I love you.
03:22I love you.
03:23I love you.
03:24I love you.
03:25I love you.
03:26I love you.
03:27I love you.
03:28I love you.
03:29I love you.
03:30I love you.
03:31I love you.
03:32I love you.
03:33I love you.
03:34I love you.
03:35I love you.
03:36I love you.
03:37I love you.
03:38I love you.
03:39I love you.
03:40I love you.
03:41I love you.
03:42I love you.
03:43I love you.
03:44I love you.
03:45I love you.
03:46I love you.
03:47I love you.
03:48I love you.
03:49I love you.
03:50I love you.
03:51I love you.
03:52I love you.
03:53I love you.
03:54I love you.
03:55I love you.
03:56I love you.
03:57I love you.
03:58I love you.
03:59I love you.
04:00I love you.
04:01I love you.
04:02I love you.
04:03I love you.
04:04I love you.
04:05I love you.
04:06I love you.
04:07I love you.
04:08I love you.
04:09I love you.
04:10I love you.
04:11I love you.
04:12I love you.
04:13I love you.
04:14I love you.
04:15I love you.
04:16I love you.
04:17I love you.
04:18I love you.
04:19I love you.
04:20I love you.
04:21I love you.
04:22I love you.
04:23I love you.
04:24I love you.
04:25I love you.
04:26I love you.
04:27I love you.
04:28I love you.
04:29I love you.
04:30I love you.
04:31I love you.
04:32I love you.
04:33I love you.
04:34I love you.
04:35I love you.
04:36I love you.
04:37I love you.
04:38I love you.
04:39I love you.
04:40I love you.
04:41I love you.
04:42I love you.
04:43I love you.
04:44I love you.
04:45I love you.
04:46I love you.
04:47I love you.
04:48I love you.
04:49I love you.
04:50I love you.
04:51I love you.
04:52I love you.
04:53I love you.
04:54I love you.
04:55I love you.
04:56I love you.
04:57I love you.
04:58I love you.
04:59I love you.
05:00I love you.
05:01I love you.
05:02I love you.
05:03I love you.
05:04I love you.
05:05I love you.
05:06I love you.
05:07I love you.
05:08I love you.
05:09I love you.
05:10I love you.
05:11I love you.
05:12I love you.
05:14Honestly, I didn't expect to see you again.
05:18I thought it was clearer now.
05:23We wanted to thank you for your sincerity,
05:30and we also wanted you to know
05:34we would never and not before judge you or our dad.
05:38Father, Gervasio was a special person, an extraordinary man to whom I am honored to have
05:49known. It was all very difficult for us, the two of us suffered what is not written.
06:00First, before recognizing what we felt, and then when we decided to accept it.
06:12Forgive me, forgive me.
06:15No, no, no.
06:16That he speaks to me like that in front of you, maybe ...
06:19Mario, Mario, it's okay, it's okay.
06:23None of us can choose how we are, right?
06:27I thank you for your words.
06:31In a sense, they help me to reconcile with myself.
06:36I'm glad.
06:44We also thought that ...
06:51that you should have the letters.
06:54I'm sure my father is what he would have wanted.
07:01I hadn't slept so well in a long time.
07:03You told me.
07:07We did a good workout yesterday.
07:12Did you like it?
07:18So much that I was thinking that maybe you could go to the office a little later.
07:22I'm getting sleepy again.
07:41And what is this?
07:42I don't know, open it.
07:46Is it a gift for me?
07:48Rather for our son.
07:52Thank you.
08:01Andrés is beautiful.
08:03I fought with my father when he was a child.
08:06Doing it together was something that brought us together a lot.
08:10And I want our son to have it.
08:16I'm getting more and more excited about the arrival of our baby.
08:19He was going to get the best out of you.
08:21Of me.
08:23Of us.
08:28And me?
08:31I get the best out of you.
08:34You know I do, honey.
08:39And together we will learn to be the best parents in the world.
08:43I'm sure, my love.
08:45Have you spoken to Jaime?
08:47Yes, yes, yes.
08:48And when will the first check-up be?
08:50I want to be present.
08:52From now on, I will never leave you alone.
08:57Coffee for the sleepyheads.
09:00Thank you, aunt.
09:02Dina, is there any left of the cake you made yesterday?
09:05Or has it run out?
09:06I think it's my first craving.
09:08Don't tell me.
09:09Well, I'm so sorry.
09:10Don't touch your face or any visible part of the body.
09:13Well, if there's a stain on the creature because of the craving, why?
09:16There's no cake left.
09:18Wow, what a job.
09:19I'm sorry.
09:20I gave the last piece to Begoña, who has run to the sanatorium to see her mother.
09:25And did the doctors let her go see her?
09:26You didn't find out?
09:28Poor Mercedes has contracted Asian flu.
09:31Begoña has gone without even knowing if they will let her in to see her.
09:34Poor Begoña.
09:36And how is her mother?
09:38The woman was already in danger.
09:39Imagine.
09:40What a fatality.
09:41Well, what a fatality.
09:42And a little irresponsible on her part to go see her right now.
09:45Andres, look, from now on we will have to keep our distance with her.
09:49Until we know if she has been infected.
09:52Begoña is a nurse.
09:53I think...
09:54That's precisely why I'm afraid.
09:57Let's see.
09:59Begoña is a nurse.
10:00I think...
10:01That's precisely why I'm afraid.
10:04We'll be away for a few days.
10:06Don't worry.
10:08And I recommend the same to you, Dina.
10:11I thought Begoña was more sensible.
10:14Very well.
10:21Thank you, but I won't be able to keep them.
10:26I can't risk my wife or any of my children finding them.
10:32Then it will be better if I burn them.
10:35Yes.
10:36But first I will reread them and relive for a few days the great affection I feel...
10:44Well, that...
10:46That I still feel for your father.
10:49Our father.
10:52I assure you that what brought us together is eternal and goes far beyond a few love letters.
11:06At least that's what I've always wanted to think to be able to move forward.
11:14Not everyone is lucky enough to be able to live a love like that.
11:18It's true.
11:19And although we tried, we couldn't avoid it.
11:24But I don't regret it.
11:26You know?
11:28Having met your father is one of the best things that have happened to me in life.
11:37I'll never be able to tell my children, but...
11:43I'm glad I was able to talk to them about my dear friend.
11:48Well, maybe I should do it.
11:50Because it has helped us to get to know our father.
11:55Right, Joaquín?
11:57And to understand him better.
11:59I'm not ready.
12:02Vario.
12:04And you?
12:07How did you continue with your life?
12:09And did you give up?
12:11Looking forward.
12:12And making it clear that I've already lived the best part of my life.
12:18That you know my best-kept secret deep down.
12:24It frees me and comforts me.
12:28You have helped me face it.
12:32I thank you.
12:43I...
12:45I should...
12:47I should get going. It's my turn.
12:49I'm very sorry.
12:50Yes.
12:51If you want, I'll walk you to the Colonia gate.
12:53No, thank you.
12:54If you don't mind, I'd rather be alone for a while and...
13:00take a walk.
13:02And say goodbye to this place forever.
13:05Of course.
13:09We wish you all the best.
13:10We wish you all the best.
13:12I also wish that you live happily for a long time.
13:18And that you always remember your father as the great person he was.
13:25We will.
13:27And after meeting you and knowing the whole truth,
13:31it will be much easier.
13:35Thank you, Vario.
13:36You're welcome.
13:40Goodbye.
13:57Yes, come in.
13:59I'm sorry, Mr. Damián, but the secretary wasn't here.
14:02Come in, Antasio.
14:04You're always welcome.
14:06I was at the dock and I got the message that you wanted to see me.
14:08Yes.
14:10Well, I wanted to know how things are going for you.
14:13Well, as always.
14:14And now, starting the day.
14:16Great.
14:18Let's see.
14:19When we can, we'll escape to the countryside again,
14:22to shoot some cartridges.
14:23What do you think?
14:24Yes.
14:25You'll go.
14:27But smile, man.
14:28We're in confidence.
14:31Well,
14:33besides, I called you because I want to give you a gift.
14:36I want to give you a gift.
14:38A gift for me?
14:40Yes.
14:41Yesterday, I thought you were upset
14:45because we couldn't be together
14:47and because Andrés was with me.
14:51Well,
14:53facts speak louder than words.
15:01Mr. Damián.
15:03Don't tell me you went to the tailor and ordered the shirts.
15:07Well, no, exactly.
15:09They're not new.
15:11These are my shirts,
15:13which I no longer use,
15:14but they're of excellent quality.
15:17I see.
15:19I thought you could give them a good use.
15:23But of course, when I thought they were new,
15:25I realized that maybe it wasn't right.
15:29Although it would be a shame to waste them.
15:33Mr. Damián, I don't even know if we have the same size.
15:36Well, you have a complexion.
15:38You're a young man.
15:41I've lost a bit of weight, but
15:44I suppose María del Carmen can fix them for you.
15:48Carmen doesn't sew well.
15:51Well, I thought that
15:55the fact that they were mine,
15:58your father's,
16:00would be an added value.
16:03But, well, if you don't like them,
16:07give them to me.
16:08No, no, Mr. Damián.
16:10I'll keep them and thank you very much.
16:12You're not going to be elegant at mass on Sundays.
16:15As soon as you go for a walk in Toledo with your wife.
16:17Of course.
16:19I'm leaving. They're waiting for me to unload a truck.
16:22Yes, I won't be the one to entertain you.
16:25Thank you for remembering me.
16:29You're welcome.
16:38You're welcome, son.
16:40You're welcome.
16:42Hey, Mateo, thank you very much for the picnic the other day.
16:44And for helping me pick the flowers for the funeral.
16:48It's the least I can do after saving me from a poisonous snake.
16:53Come on, what a laugh my father had to make up there with you.
16:57Well, yes.
16:58Pass me the tonic.
17:01Besides, I think I'd be very proud of you.
17:04Really?
17:05Yes, because, look,
17:06the snake might not have killed me.
17:10But if it weren't for you,
17:11what it would have done is the panic attack it would have given me.
17:15I give faith.
17:17Hey, and you owe me one.
17:19Oh yeah?
17:20Man.
17:21I owe you my life?
17:22Well, of course, naturally.
17:23And don't think I'm not going to charge it.
17:25I'm going to charge it.
17:26Oh, and how are you going to charge it?
17:29Well, I'll tell you, but of course I'm going to charge it.
17:33Oh, wait, don't you see that I was going down?
17:35Well, well, you forgive me, huh?
17:36My God, you have a very hard head.
17:38Well, you do have it hard.
17:40Well, yes, a little respect with the priest, right?
17:43What are you doing here?
17:45I came to bring you some buns.
17:47Well, I have to go.
17:49Goodbye.
17:52I also thank you very much for bringing me the buns,
17:54but I told you not to visit me at work hours.
17:57You're working, what a pleasure, come on.
18:00Weren't you going on an excursion to Alcazar?
18:02Yes, and I see that Mr. Cura has come on an excursion to see you.
18:06Well, I really appreciate you bringing me the buns,
18:09which are also the ones I like,
18:11but please, can you leave before Mrs. Marta comes?
18:14What are you up to with that Curilla?
18:17What am I up to?
18:19Claudia, we know each other.
18:21You only laugh when you like a boy.
18:24But what are you saying?
18:25Please, don't you remember how you laughed
18:27when the son of Tomasa threw you out of the braids at school?
18:30Was he your first boyfriend?
18:31No, no, Mom, we were two kids, come on.
18:34And that Mateo is my friend.
18:35Well, Mateo is Cura.
18:37That's why, Mom, if it weren't for him,
18:39I'd be clapping with my ears.
18:41Come on, Mom, what nonsense are you saying?
18:43Come on, I won't have problems to get into another one.
18:46I hope you have a good time in Alcazar.
18:54Come on.
19:21Who do you think you are?
19:24Mario Garcés, yes.
19:27Damien de la Reina.
19:30It's been a long time.
19:32Yes, more than 20 years.
19:36What are you doing here?
19:38I had some work issues nearby
19:41and I've come to remember old times.
19:44Curious.
19:46What memories can you have apart from that expansion reform?
19:51I don't think I have to give you any explanation.
19:54Quite the opposite.
19:58What do you mean?
19:59That it was you
20:01who never explained to me why and with what weapons
20:03you got Gervasio to sell you his share of La Reina's perfumes
20:08just before he committed suicide.
20:12Gervasio sold me his share because he wanted to
20:15and in full of his faculties.
20:18And look how I miss him.
20:22This company was his life.
20:25He raised it with effort and hard work.
20:29But it was me who gave it the necessary economic growth.
20:32Yes.
20:34Selling his prodigious perfumes.
20:37I never understood it
20:40and I still don't.
20:43What did you do?
20:46Either you leave my factory right now
20:49or everyone will find out you're an investor.
20:52How?
20:55What are you saying?
20:58You come here threatening me
21:01saying strange things
21:05and you're offended because I say something like that
21:08but who do you think you're talking to?
21:12Get out
21:14or I'll fulfill my threat.
21:19Sooner or later
21:21the truth
21:22all the truth
21:24will come to light.
21:27It may take years
21:29but I assure you it will.
21:31I could tell you the same thing
21:35hoping to know where the exit is.
21:53Good morning.
21:54Good morning, Father.
21:56God has not granted you the gift of punctuality.
21:59I have obligations, Ramona.
22:01We are going to organize the mass, my Juan Felipe.
22:04First, will there be a choir?
22:06The ones who sing at mass are very pious women
22:08but they only come on Sundays.
22:10Ah, well, you have to tell them that they have to be there on the day of the mass.
22:13I'll talk to them but
22:15of course, that will require an extra effort on their part
22:18and I don't want them to be late.
22:19But of course, that will require an extra effort on their part.
22:22They have children, grandchildren and a lot to do.
22:25Again talking about poverty.
22:26I thought that with the contribution you made to His Holiness
22:28everything was already included.
22:29I asked for the least and always voluntarily
22:31but if you want a spectacular mass, well...
22:34We'll have to bathe without a choir.
22:36Well, the important thing is that it is a beautiful mass
22:38and that the memory of Juan Felipe lives in us.
22:42Very good, Father.
22:44I'll put the usual, a cup of tea.
22:46A coffee.
22:47A coffee, Gaspar.
22:48By the way, Mrs. Ramona,
22:50did your daughter like the chicken?
22:52Not even a friend.
22:54Anyway, you know where I am.
22:56Thank you.
22:58Well, this year everything has to come out of the blue.
23:02Well, you have the opportunity to officiate the mass here
23:04in a city like Toledo, which is religious,
23:06with its own archbishop
23:08and with you, who has so much experience, so much preaching.
23:11Well, not like that Mateo, who was the one my daughter wanted me to officiate the mass with.
23:15Those two get along very well.
23:16Yes, I noticed.
23:18They were even about to get married.
23:20What?
23:21I guess your daughter told you.
23:23What are you telling me?
23:24How is my daughter going to marry a priest?
23:26Mateo had not ordered it,
23:27but since Claudia had become pregnant,
23:29it was a heroic act, but absurd,
23:31he wanted to save her honor.
23:32Wow.
23:33But fortunately, the two agreed.
23:36Mateo overcame his faith crisis and took the vows,
23:39as he always had to do,
23:41and they forgot about such madness.
23:43Yes, of course, but there is always something left.
23:46What do you mean?
23:48Luckily, all the employees of the factory
23:50who had symptoms similar to those of the Asian flu,
23:53have had common colds.
23:56Even so, we should be careful.
23:59Jaime, are you okay?
24:01It's this damn blurry vision.
24:04Let me check your pupils.
24:14They are the nerve connections.
24:16The tumor must be pressing the optic nerve.
24:19Why don't you rest for a while?
24:20You haven't stopped since you arrived.
24:22I prefer to have my head busy, really.
24:25Look, Benji, that's it.
24:26That's how it happened to me.
24:29And apart from this,
24:31is there anything else that worries you?
24:33Well, look, yes, there is a family issue
24:35that has me a little out of place.
24:38I don't know what to do.
24:40I don't know what to do.
24:41Out of place.
24:43It turns out that Andrés asked me
24:44to follow up on Maria's pregnancy.
24:46Here, in the dispensary,
24:47doing tests, weight control, well...
24:50The usual, come on.
24:51Yes, especially considering
24:52that she already has her own fetus in Madrid.
24:54In Madrid?
24:55How impractical.
24:57A little far, yes.
24:59You'll see how we have to take care of the birth here.
25:01And besides, some analysis will have to be done in the dispensary,
25:04at least to control the glucose.
25:07Well, Maria was born round.
25:09Really?
25:10Yes.
25:11She hid it a little because Andrés was in front,
25:13but well, he left.
25:14He confessed it clearly.
25:16And did he give you any reason?
25:18Because you could have felt bad.
25:20What happens?
25:21That the rich can only be attended to by doctors in Madrid?
25:23No, he says that, well,
25:24that he feels a little uncomfortable
25:25that, being his brother-in-law,
25:26I do some gynecological check-up.
25:29But this girl doesn't know
25:30that doctors involved in work
25:32only see patients,
25:33not men or women.
25:36Besides, you wouldn't do any recognition.
25:38You're not a gynecologist.
25:39I think what really bothers him
25:40is that he's a man.
25:43He's also a substitute in Madrid.
25:44I don't think that's it.
25:46Well, in any case,
25:47I wanted to ask you to do the follow-up.
25:49You're a woman and I'm sure
25:50he feels more comfortable with you.
25:51Sure, no problem.
25:53Now, it just needs
25:54that Maria doesn't expose them either.
25:58Do you think if I go through the big house
26:00and try to talk to her,
26:02I can take the tensiometer
26:03and calm him down a bit?
26:05I appreciate it.
26:06It's just that Andrés asked me
26:07and I don't know,
26:08I don't want to be mean to him.
26:10You can't be mean to anyone.
26:25And we also have these soaps
26:26that have a bit of rosemary
26:27and smell wonderful.
26:29Claudia, where's the last Alvarán?
26:31I don't know, Fina,
26:32ask Carmen, right?
26:33No, because I need it now.
26:35The soap supplier is coming
26:36and they won't be able to give me the amounts.
26:38Claudia.
26:39We need to talk.
26:41And we also have these glycerin soaps.
26:44They don't smell much,
26:45but they leave your skin very soft.
26:46What about getting married
26:47to Father Mateo?
26:49Daughter, if it's not a good time...
26:51No, no, no, don't worry.
26:53Mother, I'm working.
26:55You don't mind
26:56that I talk to my daughter, do you?
26:57It's a matter of life or death.
26:59I'll be right back.
27:02No, no, no, don't worry,
27:03I'll take care of you.
27:04You know,
27:05things between mothers and daughters.
27:09What's wrong?
27:10Where there was fire,
27:11now there's ash, right?
27:12No, of course not, Mother.
27:14Mateo is my friend
27:15and he just wanted to help me
27:16by getting married to me.
27:17Help you by getting married?
27:18He's a man of the Church.
27:19But doesn't he know
27:20that marriages
27:21have to be done
27:22in the act of marriage?
27:23Well, of course he knows.
27:24Hey, Mother,
27:25what's the big deal?
27:26Do you want me to marry Joselito?
27:28What worries me
27:29is that between that priest
27:30and you there's something.
27:31What are you saying, man?
27:32What you hear.
27:33Not happy
27:34with being single
27:35makes you want to date a priest.
27:36What you want
27:37is to kill more disgust.
27:38Yes, well, come on,
27:39than you to me.
27:40What?
27:41Isn't it the priest,
27:42the father of the creature
27:43and Tassio,
27:44the head of your family?
27:45Shh!
27:46No, Mother,
27:47Tassio is the child's father
27:48and Mateo is simply
27:49my friend.
27:50Don't be silly,
27:51daughter,
27:52men and women
27:53can't be friends.
27:54There's always
27:55an interest
27:56for one of the two.
27:57Well,
27:58in this case, no.
27:59You think
28:00I've fallen for a guy
28:01that I've seen
28:02how he looks at you,
28:03that that guy
28:04drinks the winds for you.
28:05Come on,
28:06don't be silly.
28:07Well, Eva,
28:08another one.
28:09You like him too,
28:10don't you?
28:11Come on, answer me.
28:12Look,
28:13Mother,
28:14leave me alone.
28:15I'm working.
28:19I can't take it anymore.
28:27We're here.
28:28Just in time.
28:29How are you?
28:31Perfect.
28:34I called Begoña
28:35to inform you
28:36about your mother.
28:37No,
28:38and I just hope
28:39there's enough time
28:40for lunch.
28:41Will Patricia Lambert
28:42be as shocking as they say?
28:43We'll find out soon enough.
28:45They're here.
28:46Come on, come on, come on.
28:49Here.
28:51And your Americans?
28:53Doesn't matter.
28:57And here we have
28:58the rest of the management team.
29:00Gentlemen,
29:01I have the honor
29:02to introduce you
29:03to Mrs. Patricia Lambert.
29:05Jesús de la Reina.
29:07Nice to meet you.
29:09Although we French
29:10are very protocol-oriented,
29:11I don't forget
29:12my Spanish roots.
29:14We can be friends.
29:15Thank you.
29:16It's a pleasure, Patricia.
29:17I'm Andrés de la Reina,
29:18the little brother.
29:19And I'm Luis Merino.
29:21Our cousin.
29:22Nice to meet you.
29:23Everything's at home.
29:25Later,
29:26we'll go into detail
29:27about what position
29:28we each occupy.
29:29The factory looks magnificent.
29:31Well, we've been
29:32working on this for years.
29:33We have the latest
29:34technology.
29:35Yes, of course.
29:36I don't doubt it.
29:37But I'm used to
29:38the French industry.
29:40You'll have to see
29:41the factory Gila has
29:42in Santilli.
29:43I see.
29:44Patricia,
29:45I have no choice
29:46but to praise the workshop.
29:47Is that how you say it?
29:48Workshop.
29:49Workshop,
29:50which you wear very chic.
29:51Of course.
29:53Spanish-French,
29:54like me.
29:56In addition to being a perfumer,
29:57you know about fashion.
29:58Well,
29:59it's just that,
30:00for my job,
30:01I have a special sensitivity
30:02for everything beautiful.
30:03A good suit
30:04in a good coat
30:05is beautiful.
30:07Well,
30:08let's sit down, please.
30:09Let's go.
30:19I'm not here for anyone.
30:21May I?
30:27Father,
30:28excuse me.
30:29I'm very busy
30:30and I'm not here
30:31to see anyone.
30:34Ah,
30:35I think it would be very good
30:36to talk about everything
30:37if you're so upset.
30:39May I ask why?
30:40I've had a little unpleasant
30:41encounter,
30:42nothing more.
30:44I'm all ears.
30:46Maybe it's a good time
30:47to confess
30:48a long time ago
30:49that I didn't go through
30:50the confessional.
30:51I have nothing to confess,
30:52Father.
30:53In fact,
30:54I'm going through
30:55one of the happiest
30:56moments of my life.
30:57There is always something
30:58that nullifies the mind
30:59and it is not in vain
31:00to get rid of old fears.
31:02And if I've heard it once,
31:03I can do it again
31:04and so appease his soul.
31:07But, Father,
31:09I know
31:11something to save
31:12my family
31:13from the economic disaster.
31:16Something that has weighed me
31:17all my life.
31:19Something horrible, Father.
31:21Horrible.
31:22God knows that man
31:23is weak and trusts.
31:25I...
31:28I...
31:29I ruined
31:30the life of Dina
31:31and her children.
31:32Why?
31:34Why?
31:37Because I caused
31:38my good friend, Gervasio,
31:39to take his own life.
31:43The sin of suicide
31:44is only the responsibility
31:45of the one who commits it.
31:46No, Father.
31:47Gervasio
31:49would never have committed suicide
31:51if he hadn't died for me.
31:56When I became widowed,
31:57I stopped
31:58taking care of the business.
32:00And he
32:01wanted to associate himself
32:02with others.
32:04Does that mean
32:05Gervasio betrayed him?
32:06He didn't mean to.
32:11But
32:12I discovered
32:13a secret of his.
32:15I threatened him
32:16to make him public.
32:20He had
32:21a sexual weakness, Father.
32:23He was a pervert.
32:27But I wanted him
32:28to deny me
32:29all his actions
32:31and I made him commit suicide
32:33so that he wouldn't have
32:34to give explanations
32:35to his family.
32:39It's my fault, Father.
32:43I left my children
32:44without a father
32:46and my children
32:47without a father.
32:49I left them
32:50without a father
32:51and my children
32:52without a father.
32:55I left them
32:56all alone.
32:59I will hide
33:00for the rest of my life
33:01the woman
33:02that I love
33:03with all my being.
33:05Her city girl.
33:10You've heard
33:11the awkward conversation
33:12I had with that guy
33:13at the factory.
33:14Am I wrong?
33:15It was a bit
33:16unpleasant,
33:17to be honest.
33:18Because that guy
33:19seems to know
33:20what happened.
33:22Maybe,
33:23but he doesn't have
33:24any proof.
33:27The only person
33:28who really knows
33:29what happened
33:30is you.
33:31And I hope
33:32I can trust
33:33you.
33:34Please.
33:35That confession
33:36was between you
33:37and the Lord,
33:38Damián.
33:39And it will be like that
33:40for centuries.
33:42That's why
33:43you come to remind me
33:44of that thorny matter
33:45from time to time.
33:46Damián,
33:47I only come
33:48to calm your soul.
33:49Those fears
33:50are only in you.
33:52My mouth is sealed
33:53by the secret of confession.
33:55And tell me,
33:57what is that happiness
33:58and fullness
33:59I was talking about?
34:01You will find out
34:02very soon, Father.
34:03Very soon,
34:04about my word.
34:05Of course.
34:06Let me be part
34:07of your blessings.
34:08I am always
34:09at your disposal.
34:15The Queen's mark
34:16combines the best
34:17of tradition
34:18with avant-garde trends.
34:20And for that,
34:21we have an alchemist
34:22of perfume,
34:23Luis Merino.
34:24You will see
34:25very soon.
34:27Luis,
34:28would you mind
34:29giving Patricia
34:30the special edition
34:31of our star product
34:32we have prepared for her?
34:33Well,
34:34I love being so foresighted.
34:35Knowing where I was coming from,
34:37I haven't put on
34:38my usual perfume today.
34:39Thank you.
34:47Each woman
34:48has a different scent.
34:51Oh, it's an exquisite fragrance.
34:56With clear influences
34:57from Master Guillain.
34:58But with a unique personality.
35:00Right?
35:01Totally.
35:02I'm pleased.
35:04I love it.
35:05Thank you very much.
35:06You're welcome.
35:07If you like,
35:08we can go to the facilities
35:09and the laboratory of essences
35:10before lunch.
35:12Our house is open for you.
35:14I'm at your disposal.
35:16Please.
35:34Mom?
35:36I'm here.
35:40I had a little fun
35:41with the doctor
35:42because I wanted him
35:43to tell me in detail
35:44how you were.
35:46If you need anything,
35:47I'll be at your service.
35:49Thank you.
36:05I'm so happy to see you.
36:09You know they didn't let me in?
36:11I came at dawn,
36:12but I haven't convinced them yet.
36:15I told them I wasn't leaving
36:16until I saw you.
36:18How are you?
36:21Mom?
36:23Mom, it's me, Begoña.
36:24Begoña?
36:33Honey.
36:35Honey.
36:39Yes.
36:42Yes, Mom.
36:45Again.
36:46What's wrong?
36:55I've missed you so much.
36:59I've missed you too.
37:03If I hadn't brought you here...
37:10How are you?
37:13Fine.
37:15Fine.
37:17I'm fine.
37:19I'm fine.
37:24You're sad.
37:33You're right.
37:37I'm sad because life...
37:39Life isn't what I wanted.
37:43You're here.
37:46You didn't come with your husband.
37:49Andrés.
37:51No, my husband...
37:55Andrés couldn't come.
38:00He loves you.
38:04Someone...
38:06Someone who looks at you with those eyes.
38:09Like the light.
38:13It's so nice to see you together.
38:16It's so nice to see you together.
38:24You're wrong, Mom.
38:26Andrés isn't my husband.
38:30And he and I will never be together.
38:34To be so sure...
38:37It's very hard.
38:40And seeing him every day makes me unbearable.
38:43Why isn't he your husband?
38:49Because destiny wanted him that way.
38:53No, no, no, Mom.
38:55Don't be sad.
39:00You're burning.
39:02Nurse!
39:04Nurse, please!
39:06My mother is burning!
39:08It's okay, honey.
39:10It's okay, Mom.
39:12It's okay.
39:20They're here with Mrs. Lambert.
39:22Open up, Digna will be in the living room.
39:24Don't worry, Maria.
39:26I think I'll know how to do it.
39:31Doctor.
39:33Good morning.
39:35Digna, I'm here to see Mrs. Maria.
39:37Is something wrong, Luz?
39:39It's not a medical matter.
39:40Let's go.
39:42Maria.
39:44Dr. Borrell is here to see you.
39:46What a surprise.
39:47Thank you, Digna.
39:48I'll stay with her.
39:51I'm here on behalf of Dr. Berenguer.
39:53I'm sorry, I can't see her right now.
39:55We're expecting a very important visitor.
39:57I'll just steal a moment.
39:59Dr. Berenguer has told me about his reticence
40:01so that he can follow up on the pregnancy.
40:03I already have my doctor.
40:05I know.
40:07But wouldn't it be nice to do an analysis
40:08and take his attention from time to time?
40:10Maybe it's more comfortable between women.
40:12Well, look, no.
40:13I'm not more comfortable.
40:15This seems like a trap to me.
40:17It's a normal pregnancy and everything will be fine.
40:19Without a doubt.
40:21Then why is he here?
40:23Because I wanted to take his attention
40:25and fill out a medical file with some simple questions,
40:27such as when was his first miscarriage.
40:29My doctor knows those things.
40:32Taking his attention will only take a few seconds.
40:35I know, I know.
40:36They've put that device on me more times.
40:38Well, if he thinks it's good,
40:40he can stop by the dispensary another day.
40:42We can weigh it there and do an analysis.
40:45Shall we start with the questionnaire?
40:48Of course.
40:53On the contrary, I loved it.
40:55All the dissertation your cousin has done
40:57on aromas is impressive.
41:00The truth is that it is a safe value.
41:02I'll tell you that there are things
41:04that are no longer seen in France.
41:06Let's see if you're going to want to steal
41:08our best perfumer now.
41:11The truth is that I have nothing more to congratulate you
41:13for the facilities.
41:15They are not as big as Chantilly's,
41:17but hey.
41:19Yes, yes, but come on, nothing undeniable.
41:21And the quality and efficiency of the staff.
41:23Come on, you are a great example for the sector.
41:26Thank you.
41:28Thank you for your words and your assessments, Patricia.
41:30They are very important to us.
41:32The developments that lead us to run this company
41:34become satisfaction when I listen to you.
41:37I'm glad.
41:39But I'm very honest.
41:41Excuse me a moment.
41:44Tell me.
41:46Jesús, it's me.
41:48Listen, I have to take care of some business in the store.
41:50See you in half an hour to go home?
41:52Sure, close a couple of things and we'll go.
41:54Please excuse me with Patricia.
41:57My sister, who has to take care of a work matter
42:00and will join us when we go to eat.
42:02There will be, I hope, Spanish delicacies.
42:04I'm looking forward to eating ham.
42:06I have a weakness.
42:08I imagined it.
42:10And I myself have taken care of ordering it
42:12in the best charcuterie in Toledo.
42:14Do you want a jeriz?
42:16Yes.
42:19Ah, what was I going to tell you?
42:21If you have detected any process that we can improve,
42:24we are all ears to your recommendations.
42:27Or if something has aroused your interest
42:28or your curiosity,
42:30you just have to ask.
42:33About the recommendations?
42:36Does it also include what I can visit in Toledo?
42:39Ah, look at her.
42:41Do you want to do tourism?
42:43Well, Toledo is a city with so much history,
42:45with so much art.
42:47I love the Greek, too.
42:49Me too.
42:51Well, there goes a direct question.
42:54Would you come with me to, I don't know, visit something?
42:57And maybe have dinner later?
43:02After the first trimester, César.
43:05How many kilos have you put on in the pregnancy?
43:07A couple.
43:09A couple alone?
43:11That's not much.
43:13But hey, your constitution is thin.
43:15Have you had any bleeding?
43:17No, please.
43:19Of course not.
43:20It's normal.
43:22Sometimes it happens and you don't have to give it much importance.
43:24When was your last check-up in Madrid?
43:27A few days ago and everything is perfect.
43:29Are we done?
43:31No, just a couple more questions.
43:33Have you suffered pelvic pain or leg swelling?
43:36Look, I'm perfectly fine, really.
43:38And this is a nightmare.
43:40No, I won't bother you anymore.
43:43If you want, you can give me the phone number of your obstetrician
43:46and I'll talk to him directly.
43:47That way we can save ourselves this nightmare.
43:50Are you taking me for a fool?
43:52Or for a child?
43:54Look, I trust my doctor perfectly.
43:56And he's the one I tell things to, not a...
43:58These are just some courteous questions
44:00without the intention of offending.
44:02But I see that it's not the right time.
44:05I've already told him.
44:08Doctor, I'm sorry.
44:10I'm really sorry.
44:12I feel like I'm losing my voice.
44:14My condition makes me feel like I'm dying.
44:17I feel like I'm losing my nerves.
44:19And you know, changes of mood are typical in pregnancies.
44:22I see.
44:24Good morning.
44:26Bye.
44:32I thought you had other plans.
44:36Well, no.
44:38I've been dedicating all my time to La Reina.
44:41There's a restaurant right next to my hotel.
44:44Yes.
44:45It looks really good.
44:47I'd love to go there.
44:49I see.
44:51And your husband doesn't want to go with you?
44:54He went to Paris yesterday.
44:57I'm alone.
44:59Oh my God.
45:01In that case, my wife and I will be delighted
45:04to show you the jewels of our city.
45:07I was thinking about something a little more...
45:11Petit comité? How do you say it in Spanish?
45:13Intimate.
45:15Yes.
45:17Just in case we start talking about work.
45:20And your wife...
45:22Oh, look.
45:24What?
45:26You had a motorcycle in your impeccable jacket.
45:31Don Jesús.
45:33Tell me, Isabel.
45:35He asked me to remind you that you have to sign these contracts
45:38before lunchtime.
45:40I'm not entertaining you anymore.
45:42I'm going to stop by the store before lunch.
45:45Of course, Isabel.
45:47If you can accompany her to the store, please.
45:49Patricia, I'll pick you up in five minutes with my sister.
45:52Perfect.
45:54Au revoir.
45:59Do you need anything else?
46:02Absolutely nothing.
46:04Very well.
46:16What is this?
46:18You'll see.
46:21So coming home because you had a headache
46:24was for this?
46:26To pick up your things?
46:28Yes.
46:30It doesn't make any sense for me to lie to you now.
46:33And you didn't even think of saying goodbye?
46:36It's just that...
46:38I find saying goodbyes difficult.
46:41It's just that...
46:42I find saying goodbyes difficult.
46:45Especially with you, who's like a second mother to me.
46:48Don't say that.
46:50And I'll leave you here. You're not going to say goodbye. I'll leave you here.
46:54It's just that I feel incapable of saying goodbye.
47:00How could you get to this point? How?
47:03It's all my fault.
47:05Don't cry.
47:07But he won't let me.
47:09Calm down.
47:10You can't leave like this.
47:12Sit with me for a while.
47:23Darling.
47:26This is very sad.
47:29And there's nothing I can do.
47:32That's why I can only take my bags and go to Benavente.
47:36I never thought I'd see you like this.
47:38I never thought I'd see you like this.
47:40Don't give up.
47:41And what do I do?
47:43Tell me what I'm going to do with my eyes closed. What do I do?
47:47I don't know what to tell you.
47:49I don't know what you can do.
47:52What I can tell you from the bottom of my heart
47:55is that no matter how painful my son is, he loves you.
47:59He loves you very much.
48:01And he'll make it up to you.
48:03Listen to me.
48:05Hold on a little.
48:06I can't.
48:08If only my presence bothers him.
48:10So even if it's so he doesn't suffer, I have to go.
48:15Have you decided?
48:18Can you wait a little?
48:22I want to tell you three something.
48:25Joaquín and Luis are on their way.
48:28What does he have to tell us?
48:30If you want to know, you have to go later.
48:33And you have to see him.
48:34Please come.
48:36Hello.
48:37Hello, son.
48:41Mother, I just got this letter from jail.
48:44It comes from Brazil.
48:45From Brazil?
48:46Yes.
48:47Have you opened it? Is it from your brother?
48:48No, it comes in his name.
48:51It must be from Valentín.
48:58It's...
48:59It's written on the machine.
49:00It's not from your brother.
49:01It looks like an official document.
49:05I've missed you, Vázquez.
49:11Mother, what's going on?
49:13What is this?
49:15What is this?
49:16What is it, mother?
49:17What is this?
49:19What is this?
49:20I certify that the citizen of Spanish nationality,
49:22Mr. Valentín Merino Vázquez,
49:24died on March 26 in the city of...
49:27Help me, help me, Luis.
49:28Stop.
49:30Where are you?
49:31Here.
49:32I'll support you.
49:33I'll support your head.
49:34Mother, mother.
49:36I'm going to call the dispensary.
49:40Please.
49:42Look at me, look at me.
49:43Please, Digna.
49:45Come on.
49:46Your mother isn't reacting, Luis.
49:47She's communicating.
49:49She's not reacting.
49:50Please, do something.
49:51I'm going to ask for help.
49:52Hurry up.
49:54Digna, please.
49:55Digna.
49:57Listen to my voice, please.
49:59Open your eyes, please.
50:00Digna.
50:01Patricia.
50:02Please, Digna.
50:04React.
50:06My mother has received bad news and...
50:08and she has fainted.
50:09What are you doing with the savings card in your hand?
50:11I left it in the kitchen.
50:12Whatever it takes, I'm going to tell me where you got the money.
50:15If we don't want to hurt each other anymore,
50:16it's better if we respect that space you asked me for yesterday.
50:19If I were the one who proposed it,
50:20you would be the one to do it, Begoña.
50:22This safe seems like a jewel to me.
50:24Because of its aesthetics,
50:25because of its concept,
50:27and also because of its quality-price relationship.
50:29Besides, we're all here, the whole family.
50:32Well, excuse me in front of them, please.
50:35And what do you want me to tell them?
50:36Well, I don't know,
50:37that I don't want to infect them with the Asian flu, for example.
50:40You don't know how sorry I am.
50:46Uncle Pepe's murder,
50:47where are Joselito and Joselito's family going?
50:50So, between Morcon and Morcon,
50:52I'll resume contact.
50:53My fees would be
50:565% of the sales in France.
50:59You've never loved me!
51:01Nurse!
51:02Get out of here!
51:03Please, nurse.
51:04Bad daughter!
51:05Don't take too long.
51:07This is a very delicate matter.