• hace 4 meses
MAD DOG
Transcripción
00:00:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:00:14Capitán, el teléfono se mueve.
00:00:16Parece que se mueve con la velocidad del coche.
00:00:18¿La distancia?
00:00:192.3 kilómetros al frente.
00:00:21Se acerca a 2.2 kilómetros.
00:00:23Más 2 kilómetros.
00:00:30Se acerca con la velocidad del coche.
00:00:40Capitán.
00:00:41¿Por qué has parado? ¿Qué pasa?
00:00:51¡Kim Hee Jun!
00:00:57¡Kim Hee Jun!
00:00:58¡Kim Hee Jun!
00:01:00¡Cálmate! ¡Cálmate!
00:01:08¡Kim Hee Jun! ¡Kim Hee Jun!
00:01:31¡Kim Hee Jun! ¡Kim Hee Jun!
00:01:33¡Kim Hee Jun!
00:01:34¡Kim Hee Jun!
00:01:35¡Kim Hee Jun!
00:01:36¡Kim Hee Jun!
00:01:37¡Kim Hee Jun!
00:01:38¡Kim Hee Jun!
00:01:39¡Kim Hee Jun!
00:01:40¡Kim Hee Jun!
00:01:41¡Kim Hee Jun!
00:01:42¡Kim Hee Jun!
00:01:43¡Kim Hee Jun!
00:01:44¡Kim Hee Jun!
00:01:45¡Kim Hee Jun!
00:01:46¡Kim Hee Jun!
00:01:47¡Kim Hee Jun!
00:01:48¡Kim Hee Jun!
00:01:49¡Kim Hee Jun!
00:01:50¡Kim Hee Jun!
00:01:51¡Kim Hee Jun!
00:01:52¡Kim Hee Jun!
00:01:53¡Kim Hee Jun!
00:01:54¡Kim Hee Jun!
00:01:55¡Kim Hee Jun!
00:01:56¡Kim Hee Jun!
00:01:57¡Kim Hee Jun!
00:01:58¡Kim Hee Jun!
00:01:59¡Kim Hee Jun!
00:02:00¡Kim Hee Jun!
00:02:05¿Estás bien?
00:02:06¿Estás bien?
00:02:36¿Cómo estás?
00:02:38¿Como están?
00:02:39¿De quién estás hablando?
00:02:41Yo estoy muy mal.
00:02:55¿Por qué vienes aquí?
00:02:57¿Qué pasa?
00:03:00Preguntan mi seguridad, pero no sé.
00:03:02No sé si alguien se quede.
00:03:05¿Por qué no me dijiste que Kim Bum Joon había aparecido con su hermano?
00:03:10¿Soy tu amigo?
00:03:13Lo siento
00:03:16¿Eso...
00:03:18¿Ese tío no lo hizo con Ko Jin Chul?
00:03:21¿No es la mujer que le hicieron a su hermano?
00:03:24Si no fuese por ese dinero, no habría asesinado a su hermano
00:03:30¿Acaso crees en ese tío?
00:03:32¿Acaso crees en ese tío?
00:03:35Ahora no sé a que creer
00:03:42¿Tu mano...
00:03:50El novio va a estar bien, no te preocupes
00:03:53No es mi novio
00:04:03¿Tú crees en él?
00:04:06¿Tú crees en él?
00:04:08¿Tú crees en él?
00:04:10¿Tú crees en él?
00:04:12¿Tú crees en él?
00:04:14¿Tú crees en él?
00:04:16¿Tú crees en él?
00:04:18¿Tú crees en él?
00:04:20¿Tú crees en él?
00:04:22¿Tú crees en él?
00:04:24¿Tú crees en él?
00:04:26¿Tú crees en él?
00:04:28¿Tú crees en él?
00:04:30¿Tú crees en él?
00:04:32¿Tú crees en él?
00:04:33¿Tú crees en él?
00:04:58¿Es la Presidenta bien?
00:05:02Ir.
00:05:21No había nada.
00:05:23Aunque se haya destruido todo el equipo,
00:05:25no hay cada una de las cosas.
00:05:26Dijo que desesperaba decir algo.
00:05:28¿Esto no es cierto?
00:05:29Si lo crees.
00:05:30La planta. La planta.
00:05:33¡Hey! ¡Hey! ¡¿Dónde vas?!
00:05:36¡Señor!
00:05:43¿Qué es esto?
00:05:44¿Por qué todos desaparecen?
00:05:46Ya terminamos aquí.
00:05:48Vamos.
00:06:01¡Señor!
00:06:02Hay un mensaje en tu teléfono.
00:06:05Tienes que escucharlo.
00:06:10¡Auntie!
00:06:11Soy A-Jeong.
00:06:14¿Auntie?
00:06:16¿Auntie?
00:06:17¿Auntie?
00:06:19¿Auntie?
00:06:20¿Auntie?
00:06:22¿Auntie?
00:06:23¿Auntie?
00:06:25¿Auntie?
00:06:26¿Auntie?
00:06:28¿Auntie?
00:06:30Yo le dije a mi abuela que me iba.
00:06:34Pero mi abuela no viene.
00:06:36Mi abuela se ha ido.
00:06:39¡Vengan a por mi, abuela!
00:06:56¿Ka Eun-woo?
00:06:59¿Pero tú?
00:06:59¡No quiero ser cataclista!
00:07:01¿Tú también?
00:07:02No, yo no quiero ser cataclista.
00:07:05Yo no quiero ser cataclista.
00:07:06Yo sí quiero ser cataclista.
00:07:08No quiero ser cataclista.
00:07:09Quieres ser cataclista, ¿verdad?
00:07:11¿Pero qué quieres ser?
00:07:12Cataclista.
00:07:14Esto no es una tragedia.
00:07:16Tienes razón.
00:07:17El peor del mundo.
00:07:18No puede ser.
00:07:19Soy un de los más bastantes.
00:07:21¿No puede ser?
00:07:22Como es posible que sea?
00:07:24¿Es la verdad?
00:07:25No es una tragedia,
00:07:26pero es lo mejor.
00:07:27¿Quién es el culpable?
00:07:29¿Sabe a este hombre?
00:07:31Hace dos años
00:07:33me salvó la muerte de mi hermana
00:07:37¿Qué le pasa a Miran?
00:07:39¿Por qué vivió como si estuviera muerta?
00:07:43Le dije que me temía
00:07:45que alguien me estuviera siguiendo
00:07:49¿Por qué?
00:07:51¿Por qué?
00:07:53¿Por qué?
00:07:55Dijo que me temía
00:07:57que alguien me estuviera siguiendo
00:07:59No lo recuerdo más
00:08:01Ni siquiera pregunté
00:08:03Ni siquiera me respondió
00:08:05No podía entender a mi hermana
00:08:07¿Por qué le ayudó?
00:08:09Miran es la persona
00:08:11que confirmó la muerte
00:08:13¿Verdad?
00:08:15Porque éramos familia
00:08:17Aunque no fuéramos la misma
00:08:21éramos
00:08:23familia
00:08:27Ha-sung
00:08:29dijo que no se quedaría sola
00:08:31como nosotros
00:08:33¿Qué edad tiene Ha-sung?
00:08:3511 años
00:08:39Ha-sung
00:08:41se quedó sola
00:08:43No es solo
00:08:45Tienes a Eun-ju
00:08:47¿No?
00:08:49Gracias
00:08:51Team Leader
00:09:21¿Por qué no te levantas?
00:09:29¿Estás sola?
00:09:41¿Kim Min-ju?
00:09:51Mi nombre es
00:09:53Kim Beom-joon
00:09:55¿Eres mi hermano?
00:09:59He sido un piloto
00:10:01He sido
00:10:03un piloto
00:10:05en el combate
00:10:07en Alemania
00:10:09Mi hermano
00:10:11Min-ju es mi hermano
00:10:15Bienvenido
00:10:17Bienvenido, hermano
00:10:21Min-ju
00:10:35¡Kim Min-ju! ¡Kim Min-ju!
00:10:37¡Cálmate!
00:10:39¡Cálmate!
00:10:41¡Kim Min-ju!
00:10:43¡Cálmate!
00:10:47¡Kim Min-ju!
00:10:55Jang-Il
00:10:59Me llamaré doctor
00:11:01No
00:11:03¿Qué estás haciendo?
00:11:05Vamos
00:11:07¿Qué dices?
00:11:09¿Hace un día que lo despertaste?
00:11:11He dormido mucho
00:11:13Volvete
00:11:15¿Estás preocupada por mí?
00:11:18¡Wow!
00:11:19Me siento muy bien
00:11:23Estás bien
00:11:25Vete de aquí
00:11:35¿Estás enferma?
00:11:37¿Alguna cosa te pasó?
00:11:39No es mi sangre, es tu sangre
00:11:42¿Por qué tienes mi sangre ahí?
00:11:46No tienes por qué saber
00:11:48¡Vete! El comandante está esperando
00:11:50¡Muy suave!
00:11:52¡Soy un paciente!
00:11:55¡Muy suave!
00:11:57¿Quién eres tú? No es como si estuviéramos en un periodista
00:12:12Sí, estamos en un periodista
00:12:14¿Tú qué tienes con Ko Jin Chul?
00:12:17¿Quién es Ko Jin Chul?
00:12:28El hombre que trató de matar a tú y a Lee Mi Ran, se encargó de ti
00:12:35Luchó por ti y se encargó de Lee Mi Ran
00:12:38¿Se encargó de mí?
00:12:40¿Por qué?
00:12:41¿Quién es ese hombre?
00:12:46¿Dónde está ese tío?
00:12:50¿Lo perdiste?
00:12:51Sí
00:12:52¿Quién lo perdiste?
00:12:55Choi Kang Ho, ¿estás en tu mente?
00:12:59Tengo que perseguir a ese tío, no importa si muero o no
00:13:02Tengo que capturar a ese tío y descubrir quién lo hizo
00:13:05Si lo descubres, podrás ver que Kim Bum Joon no fue el que mató a Lee Mi Ran
00:13:11¿Eso es lo que quieres?
00:13:14Kim Bum Joon no fue el que mató a Lee Mi Ran
00:13:18Está bien
00:13:27¿Y qué vamos a hacer?
00:13:29La evidencia que Kim Bum Joon fue el que mató a Lee Mi Ran, se ha distribuido en todo el mundo
00:13:33¿Cuál es la evidencia?
00:13:35¿La evidencia que has creído durante los últimos dos años?
00:13:38¿Crees que soy tú?
00:13:40No creo en eso
00:13:42He visto que Lee Mi Ran estaba viva, y eso es la evidencia de que Kim Bum Joon no fue el que mató a Lee Mi Ran
00:13:47¿Crees que soy tú?
00:13:49¿Sí?
00:13:50¿Entonces?
00:13:51¿Lee Mi Ran estaba viva?
00:13:53¿No fue el que mató a Lee Mi Ran?
00:13:56Creo que fue el que mató a Lee Mi Ran porque quería darte los 3.400.000 dólares
00:14:01Eso es lo que pensé
00:14:03No he escuchado que no
00:14:06¿Pero por qué es que Kim Bum Joon tiene la cara tan fría?
00:14:11¿Qué es lo que sabes?
00:14:18¿Sabes cuánto valió la vida de Kim Bum Joon?
00:14:22Le llamó un millón
00:14:25¿Le llamó un millón?
00:14:27¿Qué?
00:14:28Dijo que alguien le llamó un millón a Kim Bum Joon por la vida de Lee Mi Ran
00:14:33Piénsalo
00:14:35¿Quién es el que puede ganar un millón por la vida de un hombre?
00:14:40¿Juhan Han Gong?
00:14:41¿O la vida del sol?
00:14:44¿Por qué?
00:14:46¿Quieres que no sea la vida del sol?
00:14:50¿Aún quieres creer en la gente?
00:14:53Es por eso que has creído que Kim Bum Joon fue el que mató a Lee Mi Ran durante los últimos 2 años
00:14:58Pero soy diferente de ti
00:15:00No creo en nada
00:15:05Ni a nadie
00:15:08Si no fue Kim Bum Joon el que mató a Lee Mi Ran, ¿crees que puedes creer en la gente?
00:15:13¿No has llamado a Kim Bum Joon un hermano?
00:15:17Lo hiciste a mí también
00:15:19¿Quieres creer que Kim Bum Joon fue el que mató a Lee Mi Ran?
00:15:24No
00:15:26Nunca creeré en nadie
00:15:30Eso es lo que soy
00:15:33Aún lo ves
00:15:35No estoy aquí para decirle por qué mi hermano murió
00:15:38Estoy aquí por ti
00:15:42¿Así que vas a correr solo?
00:15:45¿Como siempre has estado?
00:15:48Bien
00:15:49Kim Min Joon
00:15:51Corre solo
00:16:13¿Has venido a aplicar alguna medicina?
00:16:15Entonces descanse
00:16:17¿Qué es?
00:16:20El motivo por el que nos hemos creído durante los últimos 2 años
00:16:23Mira el video de la última entrevista
00:16:26¿Por qué me estás dando esto?
00:16:28Para ver si después de vernos puedes seguir riendo de nosotros
00:16:31Yo también quiero ver
00:16:34¿Eso significa que fue In Jae?
00:16:36¿Es el error del piloto?
00:16:38Sí, para el momento parece que es posible
00:16:41¿Por qué no has hablado con Kim Bum Joon?
00:16:44¿Por qué no habló con él?
00:16:46¿Por qué no ha hablado con él?
00:16:48¿Por qué no ha hablado con él?
00:16:50¿Por qué no ha hablado con él?
00:16:52¿Por qué no ha hablado con él?
00:16:54¿Por qué no ha hablado con él?
00:16:56¿Por qué no ha hablado con él?
00:16:58¿Por qué no ha hablado con él?
00:17:00¿Por qué no ha hablado con él?
00:17:30¿Por qué no ha hablado con él?
00:17:32¿Por qué no ha hablado con él?
00:17:34¿Por qué no ha hablado con él?
00:17:36¿Por qué no ha hablado con él?
00:17:38¿Por qué no ha hablado con él?
00:17:40¿Por qué no ha hablado con él?
00:17:42¿Por qué no ha hablado con él?
00:17:44¿Por qué no ha hablado con él?
00:17:46¿Por qué no ha hablado con él?
00:17:48¿Por qué no ha hablado con él?
00:17:50¿Por qué no ha hablado con él?
00:17:52¿Por qué no ha hablado con él?
00:17:54¿Por qué no ha hablado con él?
00:17:56¿Por qué no ha hablado con él?
00:17:58¿Por qué no ha hablado con él?
00:18:01¿Por qué no ha hablado con él?
00:18:28¿Has visto a la gente?
00:18:31¿Puedes decirme?
00:18:34No podemos.
00:18:36No podemos dejar que se desvanezca.
00:18:39No podemos dejar que se desvanezca.
00:18:41No podemos dejar que se desvanezca.
00:18:43Creo que lo que has hecho es un error.
00:18:45No puedo creer que la gente sea un ladrón.
00:18:47No puedo creerlo.
00:18:49No puedo creer que las cosas se desvanezcan.
00:18:51No puedo creerlo.
00:18:53No puedo creerlo.
00:18:55No puedo creerlo.
00:18:57¿Quién es el que puede ganar un millón de dólares con el precio de la vida de alguien?
00:19:02¿Juhan Hangong?
00:19:04¿O la vida del sol?
00:19:13El cuerpo y la cara han sido deshidratados hasta que no se puede identificar
00:19:17Por eso se han deshidratado las células y los hígados
00:19:21¿Por qué?
00:19:22El cuerpo y la cara han sido deshidratados hasta que no se puede identificar
00:19:25Por eso se han deshidratado las células y los hígados
00:19:29Pero no hay ningún recuerdo de la casa
00:19:32¿No dijo que tenía un hijo?
00:19:35Si examinamos las células, podríamos ver una señal inmediata
00:19:39No buscarán a sus hijos. Es muy peligroso
00:19:42Al final, el cuerpo y la cara han sido deshidratados hasta que no se puede identificar
00:19:47Al final, el cuerpo y la cara han sido deshidratados hasta que no se puede identificar
00:19:51Pero no hay ningún recuerdo de los hígados
00:19:54El cuerpo y la cara han sido deshidratados hasta que no se puede identificar
00:19:57Pero no hay ningún recuerdo de los hígados
00:20:00Pero no hay ningún recuerdo de los hígados
00:20:12Profesor, ¿podría obtener el DNA de un hombre deshidratado?
00:20:15¿Parece el hombre de hace dos años?
00:20:18Eso es lo que pienso
00:20:20Ah, ¿podríamos ir a pescar en Daejeon?
00:20:24En el sur, hay un lugar llamado Gapcheon
00:20:27Es un lugar donde hay muchos deshidratados
00:20:30Cada vez que se deshidrata, se oye el olor de ropa roja
00:20:34¿Puede ser que se haya deshidratado?
00:20:37¿No sería mejor que se haya deshidratado?
00:20:46Profe, ¿podría obtener el DNA de un hombre deshidratado?
00:20:49...
00:21:01De...
00:21:03... Le...
00:21:06Se...
00:21:08... Mi...
00:21:14... O...
00:21:19La vida de la soledad
00:21:22La vida de la soledad
00:21:46La vida de la soledad
00:21:52La vida de la soledad
00:22:22La vida de la soledad
00:22:52La vida de la soledad
00:23:22La vida de la soledad
00:23:52La vida de la soledad
00:24:22La vida de la soledad
00:24:52La vida de la soledad
00:25:22La vida de la soledad
00:25:33Han Dong-yoon, del Fundación Médica de la Fuerza Aérea.
00:25:37Este también es de la Fuerza Aérea.
00:25:39Han Dong-yoon.
00:25:41¿De dónde se le llamó?
00:25:4551.000.000 dólares en el mes pasado.
00:25:48El alcalde de la Fuerza Aérea es Han Dong-yoon.
00:25:52¿De dónde se le llamó?
00:25:54¿No me dijiste que no me miraras en la cara?
00:25:58¿Qué haces hoy?
00:25:59Kim Min-joon.
00:26:01No.
00:26:02Se llama Yan Kae-ba-woo.
00:26:05¿Lo entiendes?
00:26:06Kim Beom-joon apareció.
00:26:09¿Y por qué?
00:26:12Creo que no es Kim Beom-joon.
00:26:18¿Qué diablos dices?
00:26:20Yo era el jefe del equipo de la Fuerza Aérea.
00:26:22Kim Beom-joon es definitivamente el alcalde de la Fuerza Aérea.
00:26:24¿No lo entiendes?
00:26:26¿Quién eres tú?
00:26:28¿Ahora te dices que no?
00:26:30Ko Jin-cheol intentó matar a Kim Min-joon.
00:26:34¿Por qué Ko Jin-cheol apareció de repente?
00:26:36¿No es increíble?
00:26:37Yo también.
00:26:39Si matamos a Ko Jin-cheol, lo sabremos.
00:26:42Su DNA apareció.
00:26:45Ya tenemos la evidencia.
00:26:46Mátalos con mis manos.
00:26:48No.
00:26:49No hagas nada.
00:26:51No hagas nada.
00:26:52¿Por qué?
00:26:56No eres el único que recuerda a Je-su.
00:26:58Esta vez, para que no salgas de aquí,
00:27:00voy a matarlos con mis manos,
00:27:02así que no te inviertas.
00:27:05¿Eso es todo?
00:27:07Voy a trabajar duro.
00:27:08Trabajarás.
00:27:11¡Hey, Choi!
00:27:36En la pirámide que perdimos,
00:27:37la DNA del solucionista fue detectada.
00:27:39Él está muerto.
00:27:41¿Kang Hoon-mi?
00:27:43¿También está muerto?
00:27:54¡Escúchame bien!
00:28:06Llegará el avión en tres horas.
00:28:08Un hombre que no ha podido detenerlo bien
00:28:10se ha ido desnudando.
00:28:12No ha mantenido su cuerpo,
00:28:14y ha dejado trazos.
00:28:15Entonces, lo podemos dejar así.
00:28:17¿Tienes tiempo para el avión?
00:28:18¿Te vas a desnudar?
00:28:20¿No te vas a levantar?
00:28:26Qué pena.
00:28:28Es un hombre valiente.
00:28:30Un hombre que puede abandonar
00:28:32es un hombre valiente.
00:28:33Si quieres comer,
00:28:35no dejes de desnudarte.
00:28:38Lo sé, lo sé.
00:28:43La pirámide que perdimos...
00:28:55Así que estaba a punto de llamarte.
00:28:57¿Cuándo vas a pagar?
00:28:58Cuando termine mi trabajo,
00:28:59voy a pagar.
00:29:02¿Qué dices?
00:29:03Dijiste que tenías que desnudar hoy.
00:29:05¿La situación es así?
00:29:06¿Te vas a desnudar después de terminar?
00:29:08No es bueno.
00:29:10Si mi plan se rompe,
00:29:11me quedo sin poder.
00:29:12Por tu culpa,
00:29:13mi plan se rompió el día de ayer.
00:29:15¿Qué te pasa?
00:29:16Tú eres el líder de los alemanes.
00:29:17¡Cállate!
00:29:18¿El líder?
00:29:24Está bien.
00:29:26Te voy a contactar después.
00:29:32Presidente,
00:29:33Chae Kang-woo está en su habitación.
00:29:35¿Puedo enviarlo?
00:29:37¿Kang-woo?
00:29:41Envíalo.
00:29:51Lo siento por no haberlo dicho antes,
00:29:53Presidente.
00:29:54Bien,
00:29:55déjame borrar tus manos.
00:29:57¿Tienes que borrar tus manos
00:29:59para que te crezcas tan rápido?
00:30:14¡Qué duro!
00:30:18¿Tienes comida?
00:30:20¿Estás ligero?
00:30:22¿Tienes comida?
00:30:24¿Tienes comida?
00:30:26Ya no tengo nada.
00:30:28Y tu también, presidente,
00:30:30pareces un poco ligero.
00:30:32Porque tengo más tiempo.
00:30:34A mi edad me dudan las cosas
00:30:36¿Pero por qué se te hace
00:30:38ese factor?
00:30:40¿Estás tan ocupado
00:30:41que no puedes coger la comida?
00:30:42Un caso inesperado me ha entrado.
00:30:46¿Con nuestros?
00:30:47Aún no lo se.
00:30:49Si estamos juntas,
00:30:51díganos cuándo quieras.
00:30:53No van a venir
00:30:55No te preocupes. Te daré todo lo que quieras.
00:31:00Eres como mi hijo.
00:31:16¿Cuándo llegarás?
00:31:17En 5 minutos.
00:31:18¿Y la otra planta?
00:31:19Estaba en el salón de cabello por más de 2 horas.
00:31:26Kim Min-joon, eres genial.
00:31:38¿Una palma?
00:31:39¿Qué está haciendo?
00:31:52¿Estás herido?
00:31:53¿Estás herido?
00:31:55Algo así.
00:31:57Tengo una bolsa negra en mi auto. ¿Quieres verla?
00:32:01¿Verla?
00:32:02¿Piensas que lo he hecho a propósito?
00:32:05¿No?
00:32:09Soy Cha Hong-ju, la vida del sol de la inspección.
00:32:12Soy Cha Hong-ju.
00:32:19Muy bien.
00:32:21Porque eres la profesora de la inspección.
00:32:23Entiendo.
00:32:25Yo haré el tratamiento de los brazos.
00:32:30Sólo haz esto.
00:32:32¿Qué estás haciendo?
00:32:33Estás pensando si esto es verdad o no.
00:32:36Es muy complicado.
00:32:38Veré que es verdad.
00:32:40Te voy a llamar.
00:32:42Ah.
00:32:43Es un cuchillo precioso que me dio mi hermano.
00:32:45No lo pierdas.
00:32:48¡Escúchame!
00:32:52¿Por qué está acercándose a la profesora?
00:32:54Verás.
00:32:56No te lo pierdas.
00:33:13Soy Cha Hong-ju, la vida del sol de la inspección.
00:33:17Soy el presidente de la inspección.
00:33:21Soy Cha Hong-ju.
00:33:23¿En el futuro, el presidente de la inspección
00:33:25va a hacer el tratamiento de la inspección?
00:33:28Ella es mejor que yo.
00:33:30Lo haré bien.
00:33:32Lo haré bien, presidente.
00:33:34Yo lo haré bien.
00:33:37Yo lo haré bien.
00:33:39Yo lo haré bien.
00:33:40Yo lo haré bien, presidente.
00:33:44Adiós.
00:34:10Yo lo haré bien, presidente.
00:34:11Yo lo haré bien, presidente.
00:34:12Yo lo haré bien, presidente.
00:34:13Yo lo haré bien, presidente.
00:34:14Yo lo haré bien, presidente.
00:34:15Yo lo haré bien, presidente.
00:34:16Yo lo haré bien, presidente.
00:34:17Yo lo haré bien, presidente.
00:34:18Yo lo haré bien, presidente.
00:34:19Yo lo haré bien, presidente.
00:34:20Yo lo haré bien, presidente.
00:34:21Yo lo haré bien, presidente.
00:34:22Yo lo haré bien, presidente.
00:34:23Yo lo haré bien, presidente.
00:34:24Yo lo haré bien, presidente.
00:34:25Yo lo haré bien, presidente.
00:34:26Yo lo haré bien, presidente.
00:34:27Yo lo haré bien, presidente.
00:34:28Yo lo haré bien, presidente.
00:34:29Yo lo haré bien, presidente.
00:34:30Yo lo haré bien, presidente.
00:35:00Yo lo haré bien, presidente.
00:35:23Yo lo haré bien, presidente.
00:35:51Yo lo haré bien, presidente.
00:36:20Yo lo haré bien, presidente.
00:36:21Yo lo haré bien, presidente.
00:36:22Yo lo haré bien, presidente.
00:36:23Yo lo haré bien, presidente.
00:36:24Yo lo haré bien, presidente.
00:36:25Yo lo haré bien, presidente.
00:36:26Yo lo haré bien, presidente.
00:36:27Yo lo haré bien, presidente.
00:36:28Yo lo haré bien, presidente.
00:36:29Yo lo haré bien, presidente.
00:36:30Yo lo haré bien, presidente.
00:36:31Yo lo haré bien, presidente.
00:36:32Yo lo haré bien, presidente.
00:36:33Yo lo haré bien, presidente.
00:36:34Yo lo haré bien, presidente.
00:36:35Yo lo haré bien, presidente.
00:36:36Yo lo haré bien, presidente.
00:36:37Yo lo haré bien, presidente.
00:36:38Yo lo haré bien, presidente.
00:36:39Yo lo haré bien, presidente.
00:36:40Yo lo haré bien, presidente.
00:36:41Yo lo haré bien, presidente.
00:36:42Yo lo haré bien, presidente.
00:36:43Yo lo haré bien, presidente.
00:36:44Yo lo haré bien, presidente.
00:36:45Yo lo haré bien, presidente.
00:36:46Yo lo haré bien, presidente.
00:36:47Yo lo haré bien, presidente.
00:36:48Yo lo haré bien, presidente.
00:36:49Yo lo haré bien, presidente.
00:36:50Yo lo haré bien, presidente.
00:36:51Yo lo haré bien, presidente.
00:36:52Yo lo haré bien, presidente.
00:36:53Yo lo haré bien, presidente.
00:36:54Yo lo haré bien, presidente.
00:36:55Yo lo haré bien, presidente.
00:36:56Yo lo haré bien, presidente.
00:36:57Yo lo haré bien, presidente.
00:36:58Yo lo haré bien, presidente.
00:36:59Yo lo haré bien, presidente.
00:37:00Yo lo haré bien, presidente.
00:37:01Yo lo haré bien, presidente.
00:37:02Yo lo haré bien, presidente.
00:37:03Yo lo haré bien, presidente.
00:37:04Yo lo haré bien, presidente.
00:37:05Yo lo haré bien, presidente.
00:37:06Yo lo haré bien, presidente.
00:37:07Yo lo haré bien, presidente.
00:37:08Yo lo haré bien, presidente.
00:37:09Yo lo haré bien, presidente.
00:37:10Yo lo haré bien, presidente.
00:37:11Yo lo haré bien, presidente.
00:37:12Yo lo haré bien, presidente.
00:37:13Yo lo haré bien, presidente.
00:37:14Yo lo haré bien, presidente.
00:37:15Yo lo haré bien, presidente.
00:37:16Yo lo haré bien, presidente.
00:37:17Yo lo haré bien, presidente.
00:37:18Yo lo haré bien, presidente.
00:37:19Yo lo haré bien, presidente.
00:37:20Yo lo haré bien, presidente.
00:37:21Yo lo haré bien, presidente.
00:37:22Yo lo haré bien, presidente.
00:37:23Yo lo haré bien, presidente.
00:37:24Yo lo haré bien, presidente.
00:37:25Yo lo haré bien, presidente.
00:37:26Yo lo haré bien, presidente.
00:37:27Yo lo haré bien, presidente.
00:37:28Yo lo haré bien, presidente.
00:37:29Yo lo haré bien, presidente.
00:37:30Yo lo haré bien, presidente.
00:37:31Yo lo haré bien, presidente.
00:37:32Yo lo haré bien, presidente.
00:37:33Yo lo haré bien, presidente.
00:37:34Yo lo haré bien, presidente.
00:37:35Yo lo haré bien, presidente.
00:37:36Yo lo haré bien, presidente.
00:37:37Yo lo haré bien, presidente.
00:37:38Yo lo haré bien, presidente.
00:37:39Yo lo haré bien, presidente.
00:37:40Yo lo haré bien, presidente.
00:37:41Yo lo haré bien, presidente.
00:37:42Yo lo haré bien, presidente.
00:37:43Yo lo haré bien, presidente.
00:37:44Yo lo haré bien, presidente.
00:37:45Yo lo haré bien, presidente.
00:37:46Yo lo haré bien, presidente.
00:37:47Yo lo haré bien, presidente.
00:37:48Yo lo haré bien, presidente.
00:37:49Yo lo haré bien, presidente.
00:37:50Yo lo haré bien, presidente.
00:37:51Yo lo haré bien, presidente.
00:37:52Yo lo haré bien, presidente.
00:37:53Yo lo haré bien, presidente.
00:37:54Yo lo haré bien, presidente.
00:37:55Yo lo haré bien, presidente.
00:37:56Yo lo haré bien, presidente.
00:37:57Yo lo haré bien, presidente.
00:37:58Yo lo haré bien, presidente.
00:37:59Yo lo haré bien, presidente.
00:38:00Yo lo haré bien, presidente.
00:38:01Yo lo haré bien, presidente.
00:38:02Yo lo haré bien, presidente.
00:38:03Yo lo haré bien, presidente.
00:38:04Yo lo haré bien, presidente.
00:38:05Yo lo haré bien, presidente.
00:38:06Yo lo haré bien, presidente.
00:38:07Yo lo haré bien, presidente.
00:38:08Yo lo haré bien, presidente.
00:38:09Yo lo haré bien, presidente.
00:38:10Yo lo haré bien, presidente.
00:38:11Yo lo haré bien, presidente.
00:38:12Yo lo haré bien, presidente.
00:38:13Yo lo haré bien, presidente.
00:38:14Yo lo haré bien, presidente.
00:38:15Yo lo haré bien, presidente.
00:38:16Yo lo haré bien, presidente.
00:38:17Yo lo haré bien, presidente.
00:38:18Yo lo haré bien, presidente.
00:38:19Yo lo haré bien, presidente.
00:38:21Yo lo haré bien, presidente.
00:38:22Yo lo haré bien, presidente.
00:38:23Yo lo haré bien, presidente.
00:38:24Yo lo haré bien, presidente.
00:38:25Yo lo haré bien, presidente.
00:38:26Yo lo haré bien, presidente.
00:38:27Yo lo haré bien, presidente.
00:38:28Yo lo haré bien, presidente.
00:38:29Yo lo haré bien, presidente.
00:38:30Yo lo haré bien, presidente.
00:38:31Yo lo haré bien, presidente.
00:38:32Yo lo haré bien, presidente.
00:38:33Yo lo haré bien, presidente.
00:38:34Yo lo haré bien, presidente.
00:38:35Yo lo haré bien, presidente.
00:38:36Yo lo haré bien, presidente.
00:38:37Yo lo haré bien, presidente.
00:38:38Yo lo haré bien, presidente.
00:38:39Yo lo haré bien, presidente.
00:38:40Yo lo haré bien, presidente.
00:38:41Yo lo haré bien, presidente.
00:38:42Yo lo haré bien, presidente.
00:38:43Yo lo haré bien, presidente.
00:38:44Yo lo haré bien, presidente.
00:38:45Yo lo haré bien, presidente.
00:38:46Yo lo haré bien, presidente.
00:38:47Yo lo haré bien, presidente.
00:38:48Yo lo haré bien, presidente.
00:38:49Yo lo haré bien, presidente.
00:38:50Yo lo haré bien, presidente.
00:38:51Yo lo haré bien, presidente.
00:38:52Yo lo haré bien, presidente.
00:38:53Yo lo haré bien, presidente.
00:38:54Yo lo haré bien, presidente.
00:38:55Yo lo haré bien, presidente.
00:38:56Yo lo haré bien, presidente.
00:38:57Yo lo haré bien, presidente.
00:38:58Yo lo haré bien, presidente.
00:38:59Yo lo haré bien, presidente.
00:39:00Yo lo haré bien, presidente.
00:39:02Yo lo haré bien, presidente.
00:39:03Yo lo haré bien, presidente.
00:39:04Yo lo haré bien, presidente.
00:39:05Yo lo haré bien, presidente.
00:39:06Yo lo haré bien, presidente.
00:39:07Yo lo haré bien, presidente.
00:39:08Yo lo haré bien, presidente.
00:39:09Yo lo haré bien, presidente.
00:39:10Yo lo haré bien, presidente.
00:39:11Yo lo haré bien, presidente.
00:39:12Yo lo haré bien, presidente.
00:39:13Yo lo haré bien, presidente.
00:39:14Yo lo haré bien, presidente.
00:39:15Yo lo haré bien, presidente.
00:39:16Yo lo haré bien, presidente.
00:39:17Yo lo haré bien, presidente.
00:39:18Yo lo haré bien, presidente.
00:39:19Yo lo haré bien, presidente.
00:39:20Yo lo haré bien, presidente.
00:39:21Yo lo haré bien, presidente.
00:39:23¿Por qué?
00:39:26Entendido.
00:39:28¿No tiene nada más que decir?
00:39:30No, nada más.
00:39:33La Comisión de Inspección de Trabajo ha traído el documento.
00:39:36¿Has llegado tan rápido?
00:39:37Voy a entrar con vosotros.
00:39:39¿Y el director de la Comisión de Inspección de Trabajo?
00:39:41Es un caso que yo he administrado.
00:39:43¿Un caso que ha administrado la Comisión de Inspección de Trabajo?
00:39:47801.
00:39:53¿Por qué ha venido el director de la Comisión de Inspección de Trabajo?
00:39:55Es un caso que yo he administrado.
00:39:56¿Hay algún problema?
00:40:02Hace tiempo que no nos vemos.
00:40:03El director de la Comisión de Inspección de Trabajo.
00:40:05¿Yan Kebao?
00:40:14¿Es complicado?
00:40:15¿Me lo explicarás?
00:40:16En marzo de 2008, en julio de 2008, en febrero de 2009 y en septiembre de 2009.
00:40:21En noviembre de 2010 y en abril de 2010.
00:40:25Los inscritos en el documento de la Comisión de Inspección de Trabajo
00:40:27han sido reconocidos como no-mortales y han podido recibir un gran beneficio de 3.400.000 millones.
00:40:31Lo sé.
00:40:32Lo he escuchado dos años atrás.
00:40:34Ya lo has mostrado.
00:40:35¿Por qué no lo has visto?
00:40:37¿Por qué no?
00:40:38Por el dinero.
00:40:41¿Qué es esto?
00:40:42Si no es un suicidio, es un accidente.
00:40:45¿No se puede recibir el inscrito de la Comisión de Inspección de Trabajo
00:40:48sin importar si es un accidente o no?
00:40:51Si es un accidente, es un crimen.
00:40:54Y...
00:40:56Si vemos el inscrito del 7 de julio de 2015,
00:40:59en caso de muerte común, es de 100.000.000 millones.
00:41:01En caso de muerte criminal, es de 300.000.000 millones.
00:41:02¿Kebao, has vuelto aquí porque quieres más dinero?
00:41:06¿Es por eso que no quieres que sea un suicidio?
00:41:08¿No se puede hacer eso?
00:41:11¿Ya está terminado?
00:41:13¿Puedes copiar el documento de la Comisión de Inspección de Trabajo?
00:41:15No puedo.
00:41:16Es contra la regulación.
00:41:17Puedes copiarlo.
00:41:18¿Executiva?
00:41:19Ya lo has pagado.
00:41:23¿Executiva?
00:41:24¿Puedo copiar el documento de la Comisión de Inspección de Trabajo?
00:41:28Gracias, Señora Cha.
00:41:34Adiós, Señor Kebao.
00:41:40Nos vemos otra vez, Señoría Park.
00:41:48Día 2
00:41:55¿Cómo lo has conseguido?
00:41:57Le he pedido a la Secretaria General una vez más.
00:42:01Pero...
00:42:02¿Por qué lo has conseguido?
00:42:05Kim Min-joon y Kim Beom-joon
00:42:08no son familiares por la ley,
00:42:10así que no fue fácil recopilarlo, ¿verdad?
00:42:12¿Por qué?
00:42:13Debería haber un motivo por el que lo hubiera conseguido.
00:42:17¡Señoría!
00:42:18¡He encontrado a Ko Jun-sik!
00:42:47Día 3
00:42:49Soy Park Moon-shin, de la Comisión de Inspección de Trabajo.
00:42:51Tengo algo que decirles sobre el documento de la Comisión de Inspección de Trabajo.
00:42:53El 24 de diciembre,
00:42:54273-5, San Juan, Paju.
00:43:16Día 4
00:43:46Día 5
00:44:16Día 6
00:44:18Día 7
00:44:20Día 8
00:44:22Día 9
00:44:24Día 10
00:44:26Día 11
00:44:28Día 12
00:44:30Día 13
00:44:32Día 14
00:44:34Día 15
00:44:36Día 16
00:44:38Día 17
00:44:40Día 18
00:44:42Día 19
00:44:44Día 20
00:44:46Día 21
00:44:48Día 22
00:44:50Día 23
00:44:52Día 24
00:44:54Día 25
00:44:56Día 26
00:44:58Día 27
00:45:00Día 28
00:45:02Día 29
00:45:04Día 30
00:45:06Día 31
00:45:08Día 32
00:45:10Día 33
00:45:12Día 34
00:45:14Día 35
00:45:16Día 36
00:45:18Día 37
00:45:20Día 38
00:45:22Día 39
00:45:24Día 40
00:45:26Día 41
00:45:28Día 42
00:45:30Día 43
00:45:32Día 44
00:45:34Día 45
00:45:36Día 46
00:45:38Día 47
00:45:40Día 48
00:45:42Día 49
00:45:44Día 50
00:45:46Día 51
00:45:48Día 52
00:45:50Día 53
00:45:52Día 54
00:45:54Día 55
00:45:56Día 56
00:45:58Día 57
00:46:00Día 58
00:46:02Día 59
00:46:04Día 60
00:46:06Día 61
00:46:08Día 62
00:46:10Día 63
00:46:12Día 64
00:46:14Día 65
00:46:16Día 66
00:46:18Día 67
00:46:20Día 68
00:46:22Día 69
00:46:24Día 70
00:46:26Día 71
00:46:28Día 72
00:46:30Día 73
00:46:32Día 74
00:46:34Día 75
00:46:36Día 76
00:46:38Día 77
00:46:40Día 78
00:46:42Día 79
00:46:44Día 80
00:46:46Día 91
00:46:48Día 92
00:46:50Día 93
00:46:52Día 94
00:46:54Día 95
00:46:56Día 96
00:46:58Día 97
00:47:00Día 98
00:47:02Día 99
00:47:05No está, papá.
00:47:09¿Por qué ha estado tan enojado toda su vida?
00:47:28Si has ganado $100,000,000,
00:47:29tengo que ir a la casa de mi esposa.
00:47:35¡Esa es la esclavitud de un tío de Alemania!
00:47:36¡¿Me replicas?!
00:47:38Entonces, ¡quitalo!
00:47:39¡La esclavitud!
00:48:04La situación que fue grabada en el día de ayer
00:48:06se ha convertido en un acto de falsificación por el riesgo del enemigo
00:48:09En Alemania, se acepta solo el asesinato
00:48:11y se convierte en un asesinato de ambos lados
00:48:13Dijo que a ese tío le salió mi DNI
00:48:15Lo arreglamos
00:48:16Y el dinero que prometió...
00:48:18No lo necesito. Tengo conciencia
00:48:20Ah, señor abogado
00:48:22Me...
00:48:24Díganme que voy a salir de aquí tranquilo y voy a salir a la tierra de Corea
00:48:28Lo grabé porque ese tío parecía extraño
00:48:30Y que no sucederá otra vez
00:48:36Así es
00:49:01Vamos al baño
00:49:04Aún no lo he hecho
00:50:30El asesino intentó asesinar a Yankee Bahu
00:50:49Y en el proceso de detenerlo
00:50:51Choi Kang-woo hizo un acto de exceso
00:50:54En defensa de la justicia
00:50:55¿Debería decir eso?
00:50:59Si no, no
00:51:01¿Si no, no?
00:51:02Si es cierto, es cierto. Si no, no
00:51:04¿Qué están haciendo los dos?
00:51:06¿Qué hacen?
00:51:07¿Están intentando asesinar a alguien?
00:51:08Quiero hacer eso porque es lo que pienso
00:51:10Pero hay un interrumpimiento de la justicia
00:51:18¿Qué pasa?
00:51:19Go Ji-chul se ha asesinado
00:51:21¿Qué?
00:51:29¿Qué pasa?
00:51:31¿Qué hace?
00:51:33Pónganse los dedos
00:51:39Espere, espere
00:51:42¿Quién es usted?
00:51:48¿Quién es?
00:51:58¡Sigamos!
00:52:08¡Ah!
00:52:21Y Miran, Jo Jincheol...
00:52:24Ya han muerto dos personas, ¿no?
00:52:26¿A dónde vas?
00:52:28¿Puedo seguir así?
00:52:30No, no lo hagas.
00:52:32Solo vas.
00:52:34Si vas, tendrás que ir a algún lugar.
00:52:36¿Y si no puedo ir a algún lugar?
00:52:38Puedes ir a donde quieras.
00:52:42¿Tú crees que vas a estar aquí?
00:52:56Sí.
00:53:26Haru, voy un momento.
00:53:32¿A dónde vas?
00:53:34Voy un momento.
00:53:36Espera un momento.
00:53:38¿Puedo seguir así?
00:53:40Vete a algún lugar.
00:53:41¿Algún lugar?
00:53:43¿Por qué? ¿Por qué?
00:53:45¿Por qué? ¿Por qué?
00:53:57¿Tienes el mío también?
00:53:59No estoy interesado en ti.
00:54:01¡Ey!
00:54:03Tienes que estar interesado.
00:54:05¡No!
00:54:07¡Maldita sea!
00:54:27¿Eres tú?
00:54:31¿Te enviaste un mensaje?
00:54:33Sí.
00:54:35¿Has buscado a Shin Ki-Jang durante los dos años?
00:54:41¿Qué estás haciendo?
00:54:43¿Qué es lo que estoy haciendo?
00:54:45¿Park Mo-Shin?
00:54:47¿Qué pasa?
00:54:49Es lo que la ley dice.
00:54:51Shin Ki-Jang es adicto al alcohol.
00:54:53¿Por qué?
00:54:55Dice que ha sido adicto hace más de tres años.
00:55:00¿Entiendes lo que dice?
00:55:03Dos años atrás,
00:55:05él también era adicto al alcohol.
00:55:09¿Kim Min-Jun?
00:55:15Eso significa que
00:55:17él también era adicto al alcohol.
00:55:21El testimonio que recibiste
00:55:24y el testimonio de que Kim Min-Jun asesinó a Shin Ki-Jang
00:55:28no puedo creerlo.
00:55:32¿Qué dices?
00:55:35¡Park Mo-Shin!
00:55:47¡Lee Jin-Woo!
00:55:51¡Lee Jin-Woo!
00:55:54¡Lee! ¡Lee!
00:56:03¡Lee! ¡Lee!
00:56:08¡Lee!
00:56:12¡Lee! Dude un momento.
00:56:20¿Y ahora, a qué les llevan?
00:56:26Oh...
00:56:33¿Kim Beom June?
00:56:37¡Chief Shin Ji Hoon!
00:56:40¡Chief Shin Ji Hoon!
00:56:45¿Chief Shin Ji Hoon, does that means that Kim Beom June dropped the plane?
00:56:50No, no bajes, lo has puesto. Lo has puesto, te lo juro.
00:56:58Lo estaba bajando, el controlador. Lo estaba bajando.
00:57:05¿Qué dices?
00:57:11Lo has puesto. Lo has puesto.
00:57:18El controlador. Lo has puesto.
00:57:22¡Lo has puesto!
00:57:34¡Jonathan! ¡Jonathan!
00:57:39¡Jonathan! ¡Llénete de mi! ¡Llénete de mi!
00:57:42¿Qué quiere decirte eso? Dígale otra vez.
00:57:45Había cambiado de avión a la espera de que le deje el avión a la licuadora.
00:58:01No se baja.
00:58:07¿Por qué no bajaste?
00:58:25Minjun, soy tu hermano
00:58:28Nuri, ¿qué es esto?
00:58:32Oh, ¿está desnudado?
00:58:35Es un mensaje de Kim Minjun
00:58:37¿Qué es esto?
00:58:40Minjun, ¿por qué estás tan feliz cuando me dices que soy tu hermano?
00:58:44Minjun, no volvamos a separarnos
00:58:48Minjun, ven a Corea y vivamos juntos
00:58:52Minjun, te haré feliz
00:58:56Minjun, déjame tu cuchillo
00:58:59De hecho, ya lo compré y lo dejé en la sala
00:59:05El cielo hoy es muy bonito
00:59:08¿Vamos a viajar juntos cuando termine este vuelo?
00:59:15Minjun, Kim Minjun
00:59:18Te amo mucho
00:59:34Minjun...
01:00:04Siempre he estado solo
01:00:11Ahora soy solo
01:00:14¿Y si no fue por el suicidio de Kim Bum Joon?
01:00:16¿Quién?
01:00:17¿Quién te ha demostrado que eres un mentiroso?
01:00:20¿Por qué tienes el derecho de proteger a Kim Minjun?
01:00:23Tengo miedo de este rostro
01:00:25¿El jefe de este equipo va a volver a ser el Sol?
01:00:28La vida del Sol, Cha Hong Joon
01:00:31No te encuentres con ese tipo
01:00:34Estás aquí porque te han llevado a este punto
01:00:38¿Tienes algo que decirme?
01:00:41¿Qué es lo que quieres?
01:00:43Quiero volver a la vida del Sol