Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:33Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:36Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:39Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:42Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:45Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:48Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:51Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:54Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
00:57Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:00Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:03Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:06Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:09Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:12Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:15Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:18Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:21Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:25Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:46Hé, qu'est-ce qui se passe ?
01:48Qu'est-ce qu'il y a ?
01:54Qui es-tu ?
01:58Reste là !
01:59Et dis-moi qui tu es !
02:05Est-ce vrai que je suis au Japon ?
02:07Quoi, au Japon ?
02:09Au Japon, c'est dans cette direction.
02:11Au-dessus de l'océan.
02:12J'ai l'impression d'être arrivé au mauvais endroit.
02:15Je te remercie.
02:17Qu'est-ce que c'est qu'un charmant déjeuner ?
02:40Qui était-ce ?
02:42Qui était-ce ?
02:54Qu'est-ce qu'il y a ?
02:55Vito, qu'est-ce qu'il y a ?
02:57Je ne sais pas.
02:58J'ai l'impression d'être dans le mauvais endroit.
03:13Qu'est-ce qu'il y a ?
03:15Rien.
03:16Viens à l'école, Vito.
03:28Pas de mouvement !
03:43Lala !
03:59Pourquoi il fait si froid ?
04:01J'ai l'impression que tu vas te faire mal.
04:04Peut-être que j'ai un peu de fiebre.
04:06Je vais aller à l'hôpital.
04:13Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
04:18Il n'y a personne.
04:19Je crois que la soeur de l'hôpital a autre chose à faire.
04:23C'est mieux de rentrer dans la classe.
04:25On ne le fera pas si tu ne te sens pas bien.
04:28Mais si la soeur de l'hôpital n'est pas là ?
04:30Peke, vite ! On va faire une transformation.
04:33Oui !
04:35Je vais faire une examination médicale.
04:38Mets-toi au lit.
04:39C'est cool.
04:40Vas-y !
04:45D'abord, je vais mesurer ta température.
04:47Comment vas-tu mesurer ça ?
04:49C'est très simple.
04:50Je mesure avec la tête à la tête.
04:54J'ai l'impression d'avoir un peu de fiebre.
04:57Tu es chaud !
04:58Chaud !
04:59J'ai l'impression d'avoir un peu de fiebre.
05:01Tu es chaud !
05:02Chaud !
05:03Chaud !
05:06Fais-toi plaisir à jouer au docteur.
05:10Non, c'était juste que je pensais avoir un peu de fiebre.
05:14Ils n'étaient pas là, alors j'ai mesuré sa température.
05:18Ah bon ?
05:20Voici.
05:22Merci.
05:23Ou veux-tu que je mesure avec ma tête ?
05:26Non, merci.
05:27J'ai fait ça ?
05:29Oh mon Dieu.
05:33C'est bien que ta fiebre soit encore là.
05:36J'ai l'impression d'avoir un peu de fiebre.
05:39J'ai entendu que tu étais à l'hôpital.
05:41Oui, mais j'étais là pour un moment.
05:43La soeur de l'hôpital de l'école, Mikado, c'est vraiment un gros gars, n'est-ce pas ?
05:46C'est vraiment ton type ?
05:48Pas seulement le mien.
05:49Mikado a une grande communauté de fans.
05:54C'est étrange que personne ne sache le plus de son vie privée.
06:08Bonjour, mademoiselle Mikado.
06:10Ah, le directeur de l'école. Où se trouve-t-il ?
06:13Malheureusement, j'ai frappé mon doigt.
06:17Pouvez-vous m'aider à le réparer ?
06:20Je vais vous réparer.
06:22Allez-y.
06:30Que se passe-t-il ?
06:32Est-ce que vous vous sentez bien à l'école ?
06:36Oui, merci pour la question.
06:46Mademoiselle Mikado !
06:49Vous êtes toujours si énervé, comme un directeur de l'école.
06:53Oui, c'est ma seule capacité en ce moment.
07:19Est-ce que vous vous sentez bien ?
07:22Est-ce que vous savez pourquoi ?
07:25Le petit déjeuner que Mikan a fait était pareil que toujours.
07:28Je n'ai rien fait hier pour que je puisse me réchauffer.
07:35Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:40Ah, c'était juste un météorite. C'est pas grave.
07:43C'est pas grave.
07:46Ah, c'était juste un météorite. C'est pas grave.
07:49Allons-y, Rito.
07:51Attends ! Attends ! Lala !
07:56Ça fait tellement longtemps, n'est-ce pas, Lala ?
07:59Excusez-moi, qui êtes-vous encore ?
08:01Est-ce que c'est une blague ?
08:03Est-ce que tu veux dire que tu m'as oublié ?
08:06Pour être honnête, il ne ressemble pas à quelqu'un que l'on oublie rapidement.
08:09Ou quoi ?
08:11Lala, c'est un costume de Kyralia !
08:14Ah, êtes-vous Kyralia ? Rocket ?
08:17Non, pas Rocket. Je suis Pikari.
08:20Je suis désolée, mais vos Kyralia portent tous le même costume.
08:24À bientôt !
08:26Attends, Lala ! Je suis venu te voir !
08:29Ah, veux-tu quelque chose de moi ?
08:32Est-ce vrai que tu vas te marier ?
08:35Oui.
08:36J'ai entendu que c'était un Eartling qui était heureux.
08:38Est-ce que c'est cet inattentif là-bas ?
08:41Rito est très attentif !
08:43Je n'ai pas besoin d'entendre quelqu'un porter un costume de Kyralia si dégueulasse.
08:47Qu'est-ce que tu as dit ?
08:49Est-ce que tu es si stupide que tu ne sais pas à quel point ce costume de Kyralia est génial ?
08:53Il est adoré par les habitants de l'univers entier !
08:57Vos Eartlings devraient être restés assez loin.
09:00Est-ce que tu es venu à la Terre pour porter ce costume dégueulasse ?
09:04Oh non !
09:09Qu'est-ce qu'il fait ? C'est incroyable.
09:12Je comprends.
09:13Pikari a toujours disparu.
09:15C'est pour ça que je ne lui ai pas donné attention.
09:17Les Kyraliens sont toujours si étranges.
09:20Allons chez nous.
09:25Tu ne m'en sortiras pas, Eartling !
09:33Rito, attention !
09:39Attention !
09:41Qu'est-ce que c'est que cette merde, Pikari ?
09:43Je ne te comprends pas. Qu'est-ce qui t'arrive, Lala ?
09:46Pourquoi tu t'abandonnes à un perdant comme moi ?
09:50Ce n'est pas difficile à comprendre.
09:53Je suis le seul qui te correspond, n'est-ce pas ?
09:56Lala, tu n'as pas encore donné tes promesses, n'est-ce pas ?
10:01C'est un bêtisier. Pas contre Pikari.
10:04C'est déjà ok, Lala.
10:06Tu as probablement simplement oublié.
10:08Sois gentil et dis à ce planète au revoir.
10:11Nous retournerons vers nos étoiles.
10:13Avec ce suite de roquettes, c'est très rapide.
10:20Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?
10:25Qu'est-ce que tu as fait ?
10:27À plus tard !
10:29Les systèmes de contrôle !
10:32Non !
10:37Peggy ?
10:38Oui, je viens, Lala !
10:45Où est-il ? Où est-il allé, Rito ?
10:48Je pense que tu l'as battu dans cette direction, mais...
10:52Rito !
11:01Rito !
11:32Idiot ! Regarde où tu vas !
11:40Qu'est-ce qu'il y a ?
11:43Rien du tout.
11:49Putain ! Pourquoi ça n'a pas fonctionné ?
11:52Allez, allez !
11:54Putain !
12:02Père... Mère...
12:05Qu'est-ce que je dois faire, pauvre idiot ?
12:19Tu veux nous abandonner ?
12:21Oui ! Je m'en vais et je vais marier Lala bientôt !
12:26N'oublie pas que la Terre n'est pas un planète incivilisé.
12:30Ne t'en fais pas, maman.
12:32Jusqu'à ce que j'aie le vestiaire de la roquette, rien ne peut m'arriver.
12:36Ne prenez pas de risques.
12:38Si quelque chose n'a pas fonctionné, tu peux venir à la maison à tout moment.
12:43C'est ta maison, ton pays.
12:46Alors, je vais partir.
12:51Fais attention, garçon !
12:56Père... Mère...
13:01C'est quoi ce costume ?
13:03Est-ce que tu es un Kiralyan ?
13:07Si tu as compris tout à l'heure que je suis un Kiralyan, tu ne peux pas être un Earthling.
13:12Qui es-tu ?
13:14Juste un passant Memorzean.
13:16Tu dois m'aider.
13:18Qu'est-ce qu'il y a ?
13:20J'ai besoin d'un roquettium pour attaquer ma roquette.
13:23Je peux t'aider ?
13:25Oui.
13:28J'ai besoin d'un roquettium pour réparer mon vestiaire de la roquette.
13:31Tu peux m'en donner un ?
13:33Malheureusement, je n'en ai pas en ce moment.
13:36Mais si on cherche, je suis sûre qu'on va en trouver un.
13:40Nous sommes des hommes.
13:42Oui, nous sommes des hommes.
13:44Nous devons nous unir.
13:46Nous sommes des hommes.
13:48Oui !
13:51Nous nous unissons !
13:58Comment vas-tu, Rito ?
14:00Tu te sens mieux ?
14:01Je ne sais pas.
14:03Après avoir été frappé par cette explosion,
14:06je suis tombé sur le sol.
14:09Ensuite, il me semblait qu'une sorte d'ange était en train de m'attraper.
14:14Et il m'a sauvé.
14:16Tu sais qui c'était ? C'était moi.
14:18Mais il y avait des gens dangereux et noirs.
14:21Des flèches très mauvaises sur le dos de cet ange.
14:26Tu vois, Rito, il y a des choses bizarres.
14:31Qu'est-ce qu'il y a ?
14:32J'ai faim.
14:35Je t'ai trouvé !
14:40C'est là !
14:44Lala !
14:50Lala !
14:53Oh non !
15:24Père... Mère...
15:26Je ne sais plus quoi faire.
15:30Nissan...
15:32Tsubo...
15:33Jack...
15:34Esse...
15:35Toru...
15:36Chigu...
15:41Je comprends.
15:42Tu nous laisses, Picari ?
15:44Oui.
15:45Je ne peux plus.
15:47Je ne peux plus.
15:49Je ne peux plus.
15:51Tu nous laisses, Picari ?
15:53Oui, Nissan.
15:54Tu vas amener la princesse de Devilook pour te marier.
15:57Je ne peux pas y croire.
15:59Ne t'inquiète pas.
16:00Un jour, tu trouveras la bonne femme pour toi.
16:03Promets-moi une chose.
16:04Ne t'abandonnes pas à personne que tu rencontres.
16:06Et si tu as des problèmes,
16:08tu peux revenir à nous.
16:10C'est ta maison et ton pays.
16:13C'est bien de le savoir, Nissan.
16:15Picari !
16:19Au revoir, Picari !
16:22Je n'ai pas d'espoir.
16:24Je suis un véritable échec.
16:31Ce costume...
16:32Es-tu un Kyralian ?
16:34Qui es-tu ?
16:36Tu as l'air blessé.
16:38Dans ce cas, tu peux y aller.
16:44A droite, puis à gauche,
16:46puis cinq pas à l'avant,
16:47trois longs pas à l'arrière.
16:56Que vais-je faire ?
17:01Trois, quatre, cinq pas à l'avant,
17:04à l'arrière,
17:05un, deux, trois.
17:17C'est le symbole de l'hôpital Universal.
17:21Pourquoi est-ce qu'il y a un endroit comme celui-ci ?
17:26Excusez-moi, s'il vous plaît.
17:33Vous êtes ici pour la première fois, n'est-ce pas ?
17:35C'est un hôpital ?
17:37Il y a quelque chose de mal, mon cher Kyralian.
17:42Mon corps est totalement à la fin.
17:44Mon costume de roquette était trop long.
17:46J'ai besoin d'un roquet pour le réparer.
17:49Pouvez-vous m'aider ?
17:51Ok, ça ne sonne pas bien.
17:53S'il vous plaît, suivez-moi.
17:55Oui.
18:00Qu'est-ce que c'est ?
18:02Qu'est-ce que fait un système comme celui-ci sur Terre ?
18:05Pourquoi ne serait-ce pas ici ?
18:07C'est vrai.
18:08Ça va m'aider.
18:09Je suis sauvé.
18:15Qu'est-ce qu'il y a ?
18:16Vous ne vous sentez toujours pas bien ?
18:17On dirait qu'il devient de plus en plus mal.
18:20Je suis sûre que ça vient de la dernière nuit.
18:23Qu'est-ce qu'il serait si on allait à l'hôpital ?
18:26D'où parles-tu ?
18:27C'est parti !
18:31Excusez-moi.
18:34Bonjour ?
18:36Ma soeur n'est pas là encore.
18:39Pourquoi portes-tu encore cet outfit ?
18:41Ne t'en fais pas.
18:43Je vais faire une enquête médicale.
18:46Donc sors-toi.
18:47Non, merci.
18:48Sors-toi !
18:50Ecoute-moi !
18:53D'accord, on va d'abord t'enlever tes vêtements.
18:55Non, laisse-moi faire !
18:57Je vais te mesurer ta température.
18:59Laisse-moi faire !
19:00Oh, tes cheveux sont toujours si chauds !
19:04On a juste encore joué au docteur.
19:08C'est parti !
19:09Laisse-nous partir ensemble, Lala !
19:11Hey, Kari, tu m'envoies les cheveux !
19:13Roketsuyon Bakun !
19:17Lala !
19:21Qu'est-ce qu'il y a, Lala ?
19:22Tout va bien.
19:23Elle n'est que consciente.
19:24Comment peux-tu le croire ?
19:26Roketsuyon Salon !
19:28Laisse-nous retourner à mon planète et à mon pays.
19:32Arrête ! Laisse Lala en paix !
19:35Lala !
19:37Au revoir, éternelle incivilisée !
19:39Pourquoi vous me recherchez ici ?
19:43Mère médicale, pourquoi êtes-vous ici ?
19:46Lala !
19:47Lala !
19:48Lala !
19:49Lala !
19:50Lala !
19:51Lala !
19:52Lala !
19:53Lala !
19:54Lala !
19:55Mère médicale, pourquoi êtes-vous ici ?
19:58Ce lieu d'emploi...
20:00n'est qu'une illusion !
20:05Lala !
20:23Mère médicale !
20:26Brito ?
20:33Au revoir, Roket !
20:35Arrête !
20:38Ne me regarde plus ici, Hikari !
20:41Même la princesse de Davy Luke est en colère.
20:45Mais d'où connaissez-vous votre identité ?
20:48On le reconnaît sur votre cou.
20:52Vous êtes aussi une extraterrestre ?
20:55Je pense que oui.
20:56Cependant, ce n'est plus très rare aujourd'hui.
20:59Comment ça, pas très rare ?
21:01Très simple.
21:02Il y a beaucoup d'aliens sur Terre,
21:05mais les extraterrestres ne savent presque rien d'eux.
21:08Il y a beaucoup de visiteurs ici, comme Kyralian.
21:12Retirer des gens comme lui est mon travail.
21:15Vous êtes sérieuse ?
21:16Quoi qu'il en soit,
21:18n'essayez pas de me faire encore plus de travail, princesse de Davy Luke.
21:22D'accord ?
21:23D'accord !
21:26Je suis revenu.
21:29Bienvenue de retour.
21:31C'est ta maison.
21:34Tu es à la maison.
21:42Ah, tu es déjà là.
21:45Oui, je suis venu.
21:46Je suis venu te chercher.
21:48Je suis venu te chercher.
21:50Je suis venu te chercher.
21:52Je suis venu te chercher.
21:54Ah, c'est toi encore.
21:57Est-ce qu'il y a un problème ?
21:59Peux-tu m'enlever ce truc, s'il te plaît ?
22:06S'il te plaît, par ici.
22:08Je t'en supplie.
22:24Je t'en supplie.
22:25Je t'en supplie.
22:26Je t'en supplie.
22:27Je t'en supplie.
22:28Je t'en supplie.
22:29Je t'en supplie.
22:30Je t'en supplie.
22:31Je t'en supplie.
22:32Je t'en supplie.
22:33Je t'en supplie.
22:34Je t'en supplie.
22:35Je t'en supplie.
22:36Je t'en supplie.
22:37Je t'en supplie.
22:38Je t'en supplie.
22:39Je t'en supplie.
22:40Je t'en supplie.
22:41Je t'en supplie.
22:42Je t'en supplie.
22:43Je t'en supplie.
22:44Je t'en supplie.
22:45Je t'en supplie.
22:46Je t'en supplie.
22:47Je t'en supplie.
22:48Je t'en supplie.
22:49Je t'en supplie.
22:50Je t'en supplie.
22:51Je t'en supplie.
22:52Je t'en supplie.
22:53Je t'en supplie.
22:54Je t'en supplie.
22:55Je t'en supplie.
22:56Je t'en supplie.
22:57Je t'en supplie.
22:58Je t'en supplie.
22:59Je t'en supplie.
23:00Je t'en supplie.
23:01Je t'en supplie.
23:02Je t'en supplie.
23:03Je t'en supplie.
23:04Je t'en supplie.
23:05Je t'en supplie.
23:06Je t'en supplie.
23:07Je t'en supplie.
23:08Je t'en supplie.
23:09Je t'en supplie.
23:10Je t'en supplie.
23:11Je t'en supplie.
23:12Je t'en supplie.
23:13Je t'en supplie.
23:14Je t'en supplie.
23:15Je t'en supplie.
23:16Je t'en supplie.
23:17Je t'en supplie.
23:18Je t'en supplie.
23:19Je t'en supplie.
23:20Je t'en supplie.
23:21Je t'en supplie.
23:22Je t'en supplie.
23:23Je t'en supplie.
23:24Je t'en supplie.
23:25Je t'en supplie.
23:26Je t'en supplie.
23:27Je t'en supplie.
23:28Je t'en supplie.
23:29Je t'en supplie.
23:30Je t'en supplie.
23:31Je t'en supplie.
23:32Je t'en supplie.
23:33Je t'en supplie.
23:34Je t'en supplie.
23:35Je t'en supplie.
23:36Je t'en supplie.
23:37Je t'en supplie.
23:38Je t'en supplie.
23:39Je t'en supplie.
23:40Je t'en supplie.
23:41Je t'en supplie.
23:42Je t'en supplie.
23:43Je t'en supplie.
23:44Je t'en supplie.
23:45Je t'en supplie.
23:46Je t'en supplie.
23:47Je t'en supplie.
23:48Je t'en supplie.
23:49Je t'en supplie.
23:50Je t'en supplie.
23:51Je t'en supplie.
23:52Je t'en supplie.
23:53Je t'en supplie.
23:54Je t'en supplie.
23:55Je t'en supplie.
23:56Je t'en supplie.
23:57Je t'en supplie.
23:58Je t'en supplie.
23:59Je t'en supplie.
24:01Je veux participer à l'événement d'idoles de l'univers avec Haruna !
24:05La prochaine fois sur To Love Ru, un star pour Stella !
24:09Un star ?