Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de
01:00C'était un job pire que ton principal
01:14La cárcella re Locker
01:16Bien joué le conditioned, mais gardez les yeux vers le sol
01:20Je ligne les lasers
01:26Leave it all to the zombies
01:28Les Tartars !
01:29Comment sont-ils venus ici ?
01:31C'est le nouvel appartement hobby du Chaos Club ou quoi ?
01:36Vos pétards, nous vous suivez depuis des jours !
01:38A-t-on appelé ?
01:41Raptor ! Laisse-moi tout de suite, ton fantôme de Noël !
01:45Comme tu veux !
01:48Regarde-moi ce que je fais avec ton Tartar !
01:57Où vas-tu si vite, pauvre fantôme ?
01:59As-tu imaginé qu'un Tartar puisse attraper un raptor ?
02:02Wow, super ! Quelle machine est-ce que c'est ?
02:08Michelangelo !
02:09C'est toi !
02:10C'est toi !
02:11C'est toi !
02:12C'est toi !
02:13C'est toi !
02:14C'est toi !
02:15C'est toi !
02:16Michelangelo, tu m'aides aussi quand tu as le temps ?
02:19Oui, ça serait génial !
02:21Une minute, je veux juste voir comment ça fonctionne.
02:24Michelangelo, non !
02:30Surveillance !
02:36Viens, c'est un bon moment pour t'enfuir !
02:42Man, ça me rappelle Silvester !
02:46Il faut que j'aille voir ma mère !
03:01C'est mieux que le dr. Kimble qui s'est fait évacuer, non les gars ?
03:04Et maintenant où nous devons-nous aller ?
03:06Tu es en train de te retenir, tu es la seule qui est à faute !
03:09Moi, pourquoi moi ?
03:10Parce que tu dois jouer avec des bêtises à l'aide de tes copains !
03:14qui ne peut pas traverser l'espace et le temps.
03:17Malheureusement, il se trouve dans un bunker bien guardé sur ce terrain militaire.
03:22Même un armée de mutants n'aurait pas de chance.
03:25Pour arriver à cet objet, nous devons construire une plateforme d'avion.
03:29Mais avec ces travaux de construction, je peux commencer
03:31si les Turtles ne nous manquent plus.
03:34Ils n'ont-ils pas d'excuses ?
03:36Bien sûr ! Ils sont humains !
03:38C'est vrai, pour des raisons incompréhensibles,
03:40les Turtles feront tout pour aider et protéger les plus faibles.
03:45Nous devons donc les tricher.
03:47Nous inscénions un drame dans lequel
03:48vos amis et toute la ville sont en danger de mort.
03:53Et puis, nous ferons du chaos partout où nous allons.
03:59Si tu avais aidé, nous aurions déjà les mutants dans nos poches.
04:03Désolé, je voulais juste voir comment fonctionne la machine.
04:07Avec ça, tu aurais vraiment pu attendre jusqu'à la fin du duo des mutants.
04:11Oui, tu dois vraiment devenir un adulte, Michelangelo.
04:14C'est ce qu'on appelle la diversité et pas l'immaturité.
04:16Je m'intéresse à tout ce qui m'arrive.
04:19Mais nous ne voulons pas s'échapper de ça.
04:25Il se laisse trop distraire, c'est terrible.
04:28Oui, c'est vrai, mais maintenant, il y a plus important.
04:30Par exemple, la question de ce que ces mutants sombres
04:32cherchent dans une zone de production pour les accueillir.
04:35Je ne sais pas, mais peut-être qu'il y a quelque chose à voir avec l'aviation.
04:38Et pour cela, ils voulaient obtenir les matériaux nécessaires.
04:41Ou ils ont regardé sur le terrain pour construire quelque chose.
04:44Voyons voir ce que la machine a à dire sur le point de soutien militaire.
04:50Vous vous demandez probablement pourquoi mes amis vous ont libéré de prison.
04:54Oui, bien sûr, mais peut-être que vous m'expliquerez.
04:57Deuxième question, qui vous a amené à l'arrière du jardin suédois ?
05:00Ah, ces tortueuses.
05:02Et qu'est-ce que vous diriez si je vous donnais la possibilité
05:05d'envoyer ces tortueuses à la maison ?
05:07Je ne dirais qu'une chose, quand est-ce qu'on va commencer ?
05:10Tout de suite.
05:11S'il vous plaît, mettez-vous sur la ligne de transformation
05:13et faites-vous-en à l'aise.
05:15C'est parti.
05:45Faites ce que vous voulez, mais gardez-moi ces tortueuses de la tête !
05:49Vous voulez s'amuser ?
06:02Et comment ça va ?
06:04Aide !
06:05Ça doit être un virus computer ou quelque chose comme ça.
06:07Virus ? Appellez-moi bien la peste !
06:11Mais peut-être que je devrais me présenter avec des noms.
06:14Synapse, très heureux.
06:16Oh, et pour ne rien oublier,
06:18je vous salue particulièrement de Titanus.
06:28Vous avez aussi entendu ce bruit ?
06:35Désolé, les gars, mais je dois y aller.
06:41Allez, attrapez-moi, mais j'ai l'air d'un blitz !
06:47Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:49C'est probablement un mutant d'énergie.
06:52Il vient de Titanus.
06:57Non, pas une trace d'un blitz.
06:59Je suis là !
07:03Allez, Tartus, on va se cacher !
07:11Mais je vous préviens, vous jouez avec le feu !
07:19Je suis là !
07:21Oh, vite !
07:22C'est un flammeur de feu !
07:24Ce garçon est pure énergie, donc il peut causer des bruits.
07:27Allez, Tartus !
07:29Je vais détruire votre ville !
07:33Allez, les gars, sinon il va brûler tout !
07:36C'est fini maintenant !
07:40Oui, c'est le soir du feu !
07:48Vous devriez vous réparer quelque chose de meilleur !
07:53Oh non !
07:54Oh non !
07:55Oh non !
07:56Oh non !
07:57Oh non !
07:58Oh non !
07:59Oh non !
08:00Oh non !
08:01Oh non !
08:02Oh non !
08:03Oh non !
08:04Oh non !
08:06Vous allez vous battre très bientôt, vous entendez ?
08:12Oh, mon dieu !
08:13Il s'en va comme un tout élevé.
08:15Comment allons-nous le cacher ?
08:17Très simplement, on doit se faire passer plus vite.
08:20Si il continue comme ça, cette ville sera un abattant d'arbre !
08:25Oui, et nous sommes la grille !
08:35C'est à nous, les Titanos, de faire tout ça !
08:37Et cette fois-ci, les Turtles ne pourront sûrement pas nous empêcher !
08:43Donnez-lui les données dans le computer central.
08:46Grâce à cette installation automatique, notre plateforme de voyage sera prête à l'utilisation dans quelques heures.
08:53Si je n'étais pas spécialiste, je n'aurais pas pu le faire.
08:56C'est ce que nous devons faire.
08:58C'est ce que nous devons faire.
09:00Si je n'étais pas spécialiste, je n'aurais pas pu le faire.
09:04Si je n'étais pas spécialiste, je n'aurais pas pu le faire.
09:07Si je n'étais pas spécialiste, je n'aurais pas pu le faire.
09:10Si je n'étais pas spécialiste, je n'aurais pas pu le faire.
09:13Si je n'étais pas spécialiste, je n'aurais pas pu le faire.
09:16Si je n'étais pas spécialiste, je n'aurais pas pu le faire.
09:19Si je n'étais pas spécialiste, je n'aurais pas pu le faire.
09:22Si je n'étais pas spécialiste, je n'aurais pas pu le faire.
09:25Si je n'étais pas spécialiste, je n'aurais pas pu le faire.
09:28Oh, non.
09:29Ce chauffeur en charge de l'amortisseur
09:31s'envoie tout de suite dans le bureau du journaliste.
09:35Michelangelo, c'est encore lui !
09:37Ne bougez pas !
09:38Nous devons détruire l'amortisseur !
09:40Je viens tout de suite, je suis prête !
09:42Il arrive !
09:43C'est parti !
09:46Attendez, j'arrive aussi !
09:54Oh, euh, c'était...
09:56Oh, non !
09:57Hey, attendez !
09:58Revenez !
09:59Prenez-moi avec vous !
10:00Oui, attendez, je descends !
10:02Tu plaisantes !
10:03Avec ce mouchoir de poisson !
10:04Descends !
10:16La société téléphonique me déteste !
10:23Il flotte là-haut !
10:25Prenez-moi avec vous, vous moucheurs !
10:32Où...
10:33Où veut-il aller ?
10:34Raphaël, c'est la centrale principale de la société téléphonique.
10:38Chaque maison dans la ville est liée à ça.
10:41Ça veut dire qu'il a accès à toute la ville ?
10:46Dans moins d'une heure, la plateforme de vol sera terminée.
10:50On peut partir.
10:52Hey, Boss, tu as fait une bonne chose.
10:54Tu as mis la plateforme en place.
10:56Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
10:58Tu vas voir tes amis de la radio.
11:00Laisse-moi t'inventer quelque chose de joli.
11:02J'imagine que tu vas mettre tout le programme sur le doigt.
11:05Ne t'en fais pas !
11:12Hey, mon ami, où êtes-vous ?
11:14Il y a environ trois milliers de kilomètres de ton bureau.
11:16Où êtes-vous exactement ? Je viens tout de suite.
11:19Pour que nous puissions reprendre notre travail grâce à toi ?
11:21Non, merci.
11:22On ne peut plus perdre de temps.
11:24On ne peut plus attendre.
11:25Et tant que tu t'appelles comme un enfant,
11:27c'est plus sûr pour nous de passer tout ça sans toi.
11:29Attends, je ne me laisserai jamais me séparer, j'ai promis.
11:35Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
11:36Cet imbécile peut être partout.
11:38Il va nous dire d'où il s'en va.
11:40C'est pire que dans une chute de schnitzels.
11:43Très bien comparé.
11:44Chaque chute de schnitzels est un objectif.
11:46C'est April, je suis au studio.
11:48Il y a un feu dans notre bureau.
11:50C'est vraiment terrible.
11:51Il met tout en chute.
11:55Ça a l'air d'être notre ami.
11:57Allons-y !
12:10Qui est cet imbécile ?
12:16Est-ce que c'est assez excitant pour la quantité ?
12:19J'ai toujours voulu voir à l'étranger.
12:26Je n'ai jamais pu rebâtir mon ordinateur.
12:29Cet imbécile est venu et a détruit tout mon travail.
12:34Souriez pour la première prise.
12:38Si je suis terminé, vous avez l'air vieux.
12:42Si nous sommes terminés, vous avez l'air vieux, Synapse.
12:45Dépêchez-vous, vieux vieux.
12:50Donatello, sauvez la caméra.
12:52D'accord.
13:01Arrêtez, vous imbéciles.
13:03Vous savez pas ce que ça coûte ?
13:11Et si vous vous enlevez les jambes ?
13:14Vous n'arriverez jamais à m'enlever.
13:22Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
13:24Où va-t-elle ?
13:28A l'étranger, sur le toit.
13:30C'est parti.
13:35Ces crottes ne me ruinent pas.
13:45Il s'en va avec son hélicoptère.
13:48C'est stupide que les crottes ne puissent pas voler, hein ?
13:51C'est parti.
13:55J'ai une question.
13:56Vous avez une idée de comment nous pouvons attraper Synapse ?
13:59Celui-là ? Je crois qu'il n'y en a pas un.
14:01Il faut qu'il y en ait un.
14:04Quoi ?
14:11N'avons-nous pas une rencontre amusante avec les mutants dans cette salle ?
14:15Pourquoi il y a de la lumière ?
14:17Il y a une fête ?
14:23Ce sont ces mutants de Chaos.
14:26Et peu importe ce qu'ils font, ça n'a pas de bon sens.
14:29Où veux-tu aller, tueuse ?
14:31Dis-le.
14:35C'est parti, les gars, sinon je vous tuerai à l'atterrissage.
14:49Il m'a !
14:51Je vais vous tuer !
14:58Laissez-moi descendre !
15:01Laissez-moi descendre !
15:19Aujourd'hui, c'est la fête des mutants !
15:23Aidez-moi ! Nous ne pouvons pas nous réutiliser !
15:26Aidez-moi !
15:31C'était pas les meilleursx
15:37A quelques secondes, vous ne serayez plus là.
15:41Et je pensais que j'aurais toutes mes meilleures années devant moi.
15:45Je viens !
15:46Si j'avais seulement mon poing...
16:00Épuisons-le !
16:05Tu es un beau train, Leonardo.
16:07Tu veux que je s'en entretienne ou tu veux que je revienne à la fête ?
16:11Attends !
16:15Sortez !
16:17Nous devons faire sortir Synapse du l'écrou principal !
16:22Terminé, Titanus !
16:24La plateforme d'attaque est en place.
16:26C'est clair !
16:27Bon, alors je n'ai qu'à utiliser le Transformeur Spécial,
16:30et puis on va commencer à conquérir toute la planète humaine !
16:42Ah, ces mutantes !
16:50Hey, ça ne doit pas être vrai !
16:52Je dois les empêcher !
16:54Et je sais déjà comment les empêcher !
16:58Hey, salut !
16:59Viens ici, toi !
17:05Même si je trompe des tortues stupides, je n'arrête jamais d'être humain !
17:10Tu t'ennuies ou je te mange ?
17:12Oh mon dieu, c'est un pauvre poète !
17:19Hey, je crois qu'on a découvert sa faible pointe !
17:21La poignée polée de son escargot a repoussé sa propre énergie comme un miroir !
17:25Prenez tout ce qui vous mire et brille !
17:29C'est une bonne idée !
17:31Hey, une centrale d'information amateur !
17:35Les gars, j'ai un super plan !
17:38Bloquez Synapse dans la chute là-bas !
17:44Ah, ces tortues stupides !
17:46Mais maintenant je vais vous chauffer !
17:49Regarde dans le miroir, mon chouette !
17:52Ah, c'est dégueulasse !
17:56Vous ne m'atteignez pas, tortue !
18:10Donatello, comment ça s'est passé ?
18:12Très simple !
18:13J'ai ajusté l'appareil à une très haute fréquence
18:15et j'ai envoyé notre ami dans l'espace-terre.
18:17Maintenant, il peut faire des vols !
18:21Alors, on a réussi !
18:23Choisissons Michelangelo !
18:26Ne le lèvez pas, c'est important !
18:28Les mutantes se sont construites comme une flottante !
18:31On ne se laisse pas prendre de vous !
18:33Non, c'est vrai, nous devons les arrêter immédiatement !
18:36Vous ne croyez pas qu'on tombe sur des enfants comme ça ?
18:38Regardez en haut !
18:43C'est parti les gars, suivez-moi !
18:50Wow, Michelangelo ! On ne te connaît pas si bien !
18:53Diversité et objectif, oui, je suis un super gars !
18:55Peux-tu l'envoyer ?
18:57Sois surprenant !
19:08Vous voyez ? Ils sont là !
19:10Ça ressemble à un fusil de feu !
19:14Un couloir vert !
19:20Mais qu'est ce que c'est qu'un couloir vert ?
19:22C'est la patte du couloir vert !
19:24Il est vide !
19:33Allez, on monte !
19:39Le transport spécial se trouve au centre du bâtiment, au point de support.
19:42C'est pas possible !
19:43Calme-toi, chef de l'armée mutante ! Je vais m'en occuper !
19:48Hey, Beam ! Tu ne peux pas mettre tes forces sur la plateforme de vol !
20:01Ils sont là !
20:02Les gars, là-bas, c'est l'entraînement principal !
20:06Maintenant, on va réunir nos amis !
20:09Qu'est-ce que c'est que ce paquet de muscles ? Tu laisses ta machine sans attention ?
20:19Hey, Gloubshoge !
20:21Un petit tour est dangereux ?
20:27Ah, tu regardes quoi ? Fais attention à ne pas qu'il te fasse tomber tes coquettes !
20:30Fais attention à ne pas que mes coquettes te laissent tomber !
20:36High Beam ! Non !
20:40T'es un idiot ! On va tomber !
20:43Préparez-vous pour la capsule d'emmerdement !
20:45Ah, génial ! On a une capsule d'emmerdement !
20:47Et nous, Gloubshoge, on va s'occuper des armes, là-bas !
20:53Pas de capsule d'emmerdement ! C'est un saut !
20:58Je te l'ai dit !
20:59Mais comment sort-on de là-bas ?
21:01Très simplement ! Des explosions !
21:10Il y a quelqu'un d'autre ?
21:13Eh bien, les gars, on ne va pas oublier ces gars-là !
21:16Oui, tu vois ce qu'on peut faire avec la bonne attitude ?
21:20Oui, c'est vrai, c'est très embarrassant, mais d'ici là, j'essaie de ne jamais perdre notre objectif !
21:25Mais il y a un truc qu'on ne sait toujours pas !
21:27Qu'est-ce que Titanus Bruce voulait sur ce point de soutien militaire ?
21:30Je peux vous le dire, April l'a trouvé !
21:32Sur ce point de soutien, il y a bien gardé un transformateur spécial !
21:36Un transformateur spécial ? Ne rigolez pas !
21:38Le célèbre transformateur spécial est vraiment déjà inventé ?
21:41Tu sais ce que c'est ?
21:42Bien sûr !
21:43C'est une machine de merveille qui permet de dépasser les limites de l'espace et de l'heure !
21:47J'ai l'impression que le gros Titanus n'est pas d'ici !
21:50Il vient d'où ? Le but qu'il cherche n'est pas bon !
21:53Eh bien, les gars, il n'y a qu'un, nous devons lui donner le travail !
22:06Sous-titres par Juanfrance