Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30L'héros de Turtles, super fort, l'héros de Turtles
00:34Raphaël est cool
00:35Michelangelo est là
00:37Il s'envole par la lumière
00:39Leonardo lutte, Donatello est clair
00:42La vitesse devient plus rapide
00:44Et parfois elle devient trop courte
00:46Les gars de Turtles ne font jamais de mal
00:49Hey, c'est le moment, l'héros de Turtles
00:52Tout le monde le connaît, l'héros de Turtles
00:54Super fort, l'héros de Turtles
00:57Toujours sur la route
00:59Toujours plus intelligent
01:05Attention, l'héros de Turtles vient de la boîte
01:08Oh, mon dieu
01:12Michelangelo
01:13Je l'ai eu
01:14Viens, viens, viens, on veut voir l'héros de Turtles
01:18Non, merci, vas-y sans moi
01:20Je n'ai pas besoin de le voir, j'ai déjà lu le livre
01:23Qu'est-ce que tu sais ?
01:25Ce n'est pas un film, c'est un héros de Turtles
01:28Et nous voulons le voir au Planétaire
01:30Hey, pourquoi vous ne restez pas ici et regardez avec moi l'héros de Turtles ?
01:34C'est un film incroyable
01:35L'héros de Turtles ?
01:37Oui, oui, il fait partie du marathon monumental de l'héros de Turtles
01:4024 heures de gorge, mutations de l'héros de Turtles
01:43Vous pouvez l'oublier, les gars, il est déjà moumétisé
01:48Qu'est-ce qu'il y a déjà ?
01:50Oh, salut April, qu'est-ce qu'il y a ma petite ?
01:53Je suis en train d'aller au musée de l'histoire de la nature, ne voulez-vous m'aider ?
01:57J'aimerais bien, ma petite, mais je suis en train d'aller dans un film de moumiettes
02:00Et je parle d'une moumiette originale, parce qu'aujourd'hui, le Sago Park va être ouvert par Amen Turtle
02:06Et il est dit qu'Amen est une moumiette malhonnête
02:09Malhonnête ?
02:10Waouh, je suis en train, ma petite
02:12Excusez-moi, cellulose, mais une vraie moumiette est bien plus cool
02:19Caravanga !
02:24J'ai l'impression que nous sommes observés, n'est-ce pas Michelangelo ?
02:36Excusez-moi, j'espère que mon ami Kasper ne vous a pas effrayé
02:39Non, mes yeux sortent toujours de leurs coulisses à la nuit
02:42Fascinant, je suis Sir Percival Pifflecott, le plus connu égyptologue du monde
02:47Un égyptologue ? Quel égyptologue ?
02:49Un égyptologue, il est expert en archéologie égyptienne
02:53C'est vrai, ma chère, et je voudrais que vous apportiez une alerte à ces...
02:56...moumiettes malhonnêtes publicitaires là-dedans
02:59Et quelle alerte est-ce, Sir Percival ?
03:01Si on ne laisse pas le Sago Park de Amen Turtle en paix,
03:05ça va attirer un monstre, et ce qui va se passer après ça, personne ne peut prévoir
03:14Un curieux, quel nonsense
03:16Ce Pifflecott est juste en colère que je, le Professeur Toot,
03:19ait trouvé le grave de Amen Turtle
03:22Professeur, pouvez-vous nous dire ce que vous espérez trouver dans ce Sago Park ?
03:26Bien sûr, Miss O'Neill, selon cette hiérarchie, nous ne trouverons pas seulement les moumiettes du grand Amen Turtle,
03:32mais aussi le célèbre Rubin, avec le nom de l'œil de tortue
03:42Oh non !
03:43Oh non !
03:44Heilige Murenkopfpizza, da ist ja der Rubin !
03:47Quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé avec l'ombre ?
03:49Bien, c'est sorti, comme dans le film « La folle moumiette retourne »
03:53Ou était-ce dans la flotte ?
03:58Vous avez été alertés, mortels !
04:00Maintenant, vous serez ennuyés par Osiris, le règneur des âmes perdues !
04:07Ha, ha, ha, ha, ha, ha !
04:09Ha, ha, ha, ha, ha, ha !
04:17Oh non, le Rubin Turtle est disparu !
04:23Aidez-moi, la police !
04:26J'espère que j'arriverai à mes amis dans le planétaire.
04:29Allez les amis, Mayday, Mayday !
04:34C'est incroyable, c'est incroyable !
04:40Regardez, Leonardo !
04:41Le comète malaise influence la lumière du Monde.
04:44Pour moi, c'est comme une lumière ultra-thermique.
04:47Hey, peut-être que c'est juste de la poussière sur la lense.
04:49Euh... Bonjour.
04:52Un moumien !
04:53Sargo !
04:54Estolena Rubin !
04:56Oh non, le pauvre Michelangelo regarde toujours ce film sur les moumiens.
04:59Quand va-t-il finalement devenir adulte ?
05:02C'est incroyable, les gars sont à l'extrême.
05:05Hey, qu'est-ce que c'est ?
05:07Des imprimés ?
05:08Le gars doit avoir des gros pieds.
05:10Il pourrait bien en arriver en Canada, pour que la forêt ne brûle pas.
05:13Pouvons-nous promettre que ces pieds quadrats
05:15appartiennent à ce Lulax de Kaspar ?
05:19Qu'est-ce qui s'est passé, Kaspar ?
05:21Votre mission a été réalisée comme vous le souhaitez.
05:24Très bien, Kaspar, c'est très bien.
05:27Cézanne, ouvre-moi.
05:39C'est exactement comme vous l'avez demandé.
05:42Laissez-moi tout de suite, vous dégueulasse !
05:49Bienvenue dans ma délicate Sphinx, Miss O'Neill.
05:52Vous êtes l'unique qui s'occupe de la Sphinx, Pippin Coat.
05:55Je veux savoir tout ce que cela signifie.
05:57Ecoutez-moi bien, mesdames.
05:59Vous serez en train d'écrire un livre, mesdames.
06:01Quoi ?
06:02Ou quoi ?
06:03Ou ceci.
06:05Qu'est-ce que cela signifie ?
06:07Vous verrez tout de suite comment l'histoire est écrite, Miss Wisbegirich.
06:12Le comète mallais ?
06:14Oui, mais ce n'est que la moitié de l'histoire.
06:17C'est donc vous qui avez volé le ruban ?
06:20Non, ce n'est pas un ruban.
06:22C'est un verre de magnétisation d'énormes puissances.
06:27Lorsque le comète mallais est en position,
06:29ses puissances activeront les caractéristiques mystiques de l'œil de l'oiseau.
06:33Ses énormes puissances me rendront aussi puissant que les pharaons de l'ancien Égypte.
06:38Et vous, Miss O'Neill, je serai un honnête reporter.
06:42Pourquoi moi ?
06:44Parce que j'offre mes reporteries préférées.
06:47Peut-être que je vais m'occuper d'une collection.
06:49Vous pouvez oublier cela, Pifflecote.
06:51La police ne trouvera rien.
06:54Je n'y crois pas, Miss O'Neill.
06:56Grâce à Kasper, qui a été convaincue d'être Osiris,
06:59la police sera sûrement obligée de l'étudier
07:03et non pas moi.
07:05Vous pouvez l'envoyer, Kasper.
07:08Oui, monsieur.
07:10Je suis désolée, Pifflecote.
07:12Attendez jusqu'à ce que mes amis sachent ce qui s'est passé.
07:21Hey, April, es-tu là ?
07:23Salut !
07:24Il y a un Turtlecom, mais elle n'est pas là.
07:28Alors, où est-elle allée ?
07:32Oh non, elle est sûrement dans le feu.
07:35Qu'est-ce qui se passe ?
07:37April doit être partout.
07:41Tu as volé l'œil du Turtle,
07:43et tu vas mourir des milliers de morts.
07:47Tu seras séparé en quatre,
07:50et tu seras brûlé.
07:53Pas avec moi.
07:54Arrête, je suis un des bons.
07:57Arrêtez-le, il va mourir de douleur.
08:06Laissez-le.
08:11Je crois qu'ils veulent faire la même chose.
08:14Je vais essayer d'être plus dur, les gars.
08:19Avada Kedavra !
08:36Tout le monde s'effondre devant les pauvres Turtles.
08:39Devant qui ?
08:40Armand Turtle, la Véritable Turtle.
08:44Je pense que les trois sont bons.
08:46Je me préoccupe de Michelangelo, les amis.
08:49Il n'aurait jamais quitté le Marathon.
08:52Et où est-il allé ?
08:54Il a sûrement acheté une pizza.
08:56Non, notre ami n'en a même pas mangé.
08:59Je sais que quelque chose n'est pas bon, les gars.
09:02Peut-être qu'ils nous racontent quelque chose.
09:04La grande question qui nous touche, c'est...
09:06Est-ce qu'Armand Turtle a refusé la curse ?
09:09Turtle ? Quoi ?
09:11C'est l'opinion de Percival Piffelcoat,
09:13le célèbre égyptologue du monde.
09:16Il n'y a pas de doute que c'est lui.
09:18Il les a aimés quand on les a ouvert.
09:21Ça m'étonne.
09:23Tragiquement, la première victime de la curse
09:25était la célèbre journaliste de télévision de Canal 6,
09:28April O'Neill.
09:30Qu'est-ce que c'est ?
09:41Michelangelo !
10:01C'est l'horloge de Canal 6.
10:03Après l'absence d'April,
10:05c'est l'absence d'April.
10:07C'est le meilleur moment pour aller au musée.
10:09Molto bizarro.
10:11Oh, pardonne-nous.
10:13On ne savait pas que c'était toi.
10:15Ce n'est pas un problème.
10:17On fait tous des erreurs, même les lumières.
10:19Tu vas nous pardonner, maîtresse ?
10:22Pas du tout, Sultanin.
10:24Je ne suis qu'un simple mutant de la jeunesse,
10:27qui veut retrouver son petit April.
10:29Bien sûr, maîtresse.
10:31Nous comprenons qu'une grande lumière comme celle-ci
10:33ne peut pas aller au Cognito.
10:34Si tu veux dire la classe touristique,
10:36tu as raison.
10:37Nous sommes venus retrouver l'œil de tortue
10:39dans le Tal des Rois.
10:41Mais bien sûr, vous connaissez le plus grand savoir
10:43de la lumière.
10:44En effet.
10:46Oh, grand puissant,
10:48si tu nous aides à trouver l'œil de tortue,
10:50nous t'aiderons à trouver cette petite chose.
10:53Molto Sultano, le fils de commerce.
10:57Alors, Ben, vous devez vous le regarder,
10:59sinon vous perdez quelque chose.
11:00Oui, parce que depuis des années,
11:02je n'ai pas lu un sagoufage si excellent.
11:04Je veux dire ça sérieusement.
11:05Le écrivain qui a écrit les Hiéroglyphes
11:07est certainement venu d'une entreprise.
11:09C'est plein de erreurs.
11:10Et quelles erreurs sont-elles ?
11:12Alors, Ben,
11:13d'abord, il n'y a pas de flûte à l'œil de tortue.
11:16Je veux dire, ici il dit
11:17que c'est un souhait de l'œil de tortue.
11:19Non, c'est juste un petit erreur.
11:21Vous ne comprenez pas ?
11:22Si notre professeur Piffelcoat est un expert,
11:24pourquoi n'a-t-il pas remarqué ces erreurs ?
11:26Et comment serait-il si nous demandions à cet homme pourquoi ?
11:29Et l'adresse du professeur,
11:30nous l'obtenons à l'aide du computer de tortue.
11:33Magnifique.
11:34Le comédien malaise met son chemin
11:35exactement vers le plan.
11:37Aujourd'hui, la ville, et demain,
11:38et bien, vous le savez, le reste.
11:40Ah, oui, Mme O'Neill,
11:42vous avez l'air absolument enchantée
11:44comme une roise égyptienne.
11:46Pourquoi voulez-vous toujours
11:47prendre la reine du monde, Irène ?
11:49Bien, à part la puissance, le richesse
11:51et la chance de payer à chacun
11:53qui a blessé vos sentiments,
11:55il n'y a pas de raison particulière.
11:57Suivez-moi.
11:58Nous commençons maintenant la phase 2.
12:01Nous devons nous dépêcher.
12:02Oh, tu parles fantastique.
12:03Si le vendeur a utilisé les rayons du comédien
12:06pour activer l'œil de tortue,
12:08nous n'aurons plus beaucoup de temps.
12:09Pense positif, compadre sultan.
12:11Qu'est-ce qui peut se passer ?
12:13Par la légende,
12:14l'énergie de la ruine
12:16pourrait amener le comédien
12:17à tomber sur la terre.
12:19Oh, je ne devrais pas l'avoir demandé.
12:21Tu le dis, mon meilleur.
12:22Oh, mon grand-père le plus riche.
12:24Nous allons tous faire le saut dans la boîte.
12:27C'est comme ça, compadre sultan.
12:28C'est pour ça que nous devions
12:29trouver le type qui vole les yeux du comédien.
12:31Nous pensons que seulement
12:32ce professeur étrange
12:33peut l'avoir avec son Kasbah.
12:35Attendez, sultan.
12:36Ce Kasbah doit avoir des pieds énormes.
12:39Maintenant, tout va bien.
12:40Comment s'appelait cette...
12:41cette...
12:42cette nase ?
12:43Ce type prof ?
12:46Penny Flutter ?
12:47Regelfinger ?
12:48Ah oui, c'est ça.
12:49Pifflecote.
12:501001.
12:51Poubelle du monde.
12:53Qu'est-ce qu'il y a ?
12:54Ma jacquette est prévue, les gars.
12:58Vous savez, si cette histoire
12:59allait encore plus longtemps,
13:00je pourrais me déplacer
13:01comme les gars l'habitent.
13:03Je veux savoir exactement
13:04où vous m'emmenez.
13:05Vous savez, mon amie,
13:06je me suis préparé depuis plusieurs mois
13:08à ce moment-ci,
13:09depuis que j'ai entendu
13:10les yeux du comédien pour la première fois.
13:12Vous êtes complètement fou, Pifflecote.
13:14Attention.
13:19Le comédien est maintenant
13:20dans une position idéale.
13:22Kaspard, le ruban !
13:26Le ruban est maintenant
13:27prêt pour l'activation, monsieur.
13:29Magnifique.
13:30Maintenant, je n'ai qu'à amener
13:31la Pyramide de Pifflecote
13:32sur la planète.
13:34Pyramide ?
13:35Bien sûr, mon petit amour.
13:36Le palais parfait
13:37pour Percival le Parfait.
13:3910, 9, 8...
13:45Alors, on va vérifier
13:46ce qui se joue ici,
13:47Compadre Sultan.
13:50Il n'y a pas de porte ici,
13:51Odo, mon magnifique.
13:53Parce que celle-ci est,
13:54comme tu dirais,
13:55euh...
13:56détournée.
13:57Absolument.
13:58Mais c'est un cool endroit.
14:02Qu'est-ce que c'est ?
14:03Ça a l'air
14:04comme une clé à la porte.
14:06Aaaaah !
14:08Aaaaah !
14:14Où êtes-vous ?
14:23Oh non, c'est horrible.
14:36Nous sommes ici,
14:37dans l'espace
14:38des murs qui s'éloignent.
14:39Des...
14:40murs qui s'éloignent ?
14:41Oui,
14:42des murs qui s'éloignent.
14:43Nous sommes tous
14:44tous éloignés.
14:49Qu'est-ce que nous devons faire ?
14:50Répondez,
14:51mon grand
14:52gris éloigné.
14:53Je voulais te demander ça,
14:54Compadre Sultan.
14:56L'espace
14:57devient de plus en plus petit.
14:59Ça a un sens,
15:00mon sultan.
15:01Oh, sultan,
15:02nous sommes enfin ici.
15:04KavaVanga,
15:05KavaVanga.
15:06KavaVanga,
15:07KavaVanga !
15:08KavaVanga ?
15:13Nous pouvons passer
15:14à une feuille.
15:17En effet,
15:18le cautionnement
15:19du mason
15:21de cette jambe
15:22était en tracé.
15:26À l'eau !
15:30Au...
15:31Au...
15:32On va tout de suite y aller, Amigos, et vite !
15:39Qu'est-ce qu'il y a ?
15:40S'il vous plaît, sortez !
15:43Voyez-vous, Strat ?
15:44Finalement, l'œil de l'Oiseau et la Comète sont en harmonie.
15:50Qu'est-ce qui se passe ?
15:53C'est toujours la reporter, n'est-ce pas ?
15:55Mais si vous voulez en savoir plus, la Pyramide de Pifflecourt s'enlève.
15:59La récompense de Percival d'Imperfect est immédiatement prévue.
16:06Alors, si c'est le lieu de l'exposition,
16:09ce Pifflecourt habite une Sphinx ?
16:11On aurait pu le penser.
16:13Voyons-le-nous.
16:14Je trouve ça bizarre.
16:15Il n'y avait jamais eu un Earthbeam dans cette zone.
16:21Ne dites jamais jamais, dit James.
16:24Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:26C'est la récompense de la Pyramide de l'Aventure.
16:30Je suis à la hauteur.
16:35Et maintenant ?
16:37Il y a une lumière.
16:38C'est une très belle lumière.
16:40Qu'est-ce qu'elle fait ?
16:41Regardez, il se rencontre avec les Comètes malaises.
16:44Ça doit être le Pifflecourt.
16:45Nous devons savoir ce qu'il y a dans le jeu.
16:49Les gars, j'ai trouvé une clignotante.
16:53Où en est-elle ?
16:54Selon le temps, il est allé à la chimera.
16:58C'est un peu compliqué de travailler ici.
17:00Tout le monde est désespéré.
17:08Et Angelo ?
17:09Vous pourriez accepter un ami d'abord,
17:11si vous voulez quêté de lui.
17:13Oh, les poissons !
17:16Marchez, ces sont mes frères,
17:18et d'une bonne raison.
17:19Ils sont d'une bonne façon à l'autre !
17:21Vous êtes bienvenus, mes frères, mes amis, mes frères de la brillante totalité !
17:27Exacto mondo !
17:28Molto bizarro !
17:29Alors, racontez-moi, pourquoi êtes-vous ici ?
17:32Nous avons cherché April et toi pour une brillante... totalité.
17:36Et puis, quand nous sommes arrivés ici, nous avons vu une pyramide sortir de la terre
17:39et un rayon de lumière envoyer des comètes malaises.
17:41Oh, vous fous de l'ombre !
17:43C'est ce piffle-côte, ce fou qui a activé la rubine
17:46et maintenant, nous allons tous mourir !
17:48Donnez-nous des yeux d'oiseaux !
17:50Des yeux d'oiseaux ? Qu'est-ce qu'il veut dire ?
17:52Eh bien, si la rubine et le comète se rencontrent sur une ligne,
17:55il donnera une puissance inévitable.
17:57Pas plus tard !
17:58Maintenant, le comète va tomber sur la Terre et nous envoyer dans le royaume des morts.
18:01Mais tu le savais, car tu es parfait.
18:03Eh bien, bien sûr !
18:05Il a raison, les gens !
18:06L'instabilité des comètes provoque des oscillations harmoniques lymphatiques.
18:10Eh bien, si nous ne sommes pas pressés, je devrais avoir raison.
18:13Très bien !
18:14Nous devons traverser cette murée et trouver le piffle-côte.
18:17Qu'attendons-nous alors ?
18:19Je sens sa puissance.
18:21Bientôt, je deviendrai Percival, le plus parfait, le plus parfait,
18:24le plus grand pharaon de tous les temps.
18:27Percival, le plus méchant, c'est peut-être le meilleur titre.
18:30Les chuchotements parlent d'un déni de vie.
18:33Monsieur ! Monsieur !
18:35Qu'est-ce qu'il y a ?
18:37Monsieur, nous avons encore des invités dans la Sphinx.
18:40Pourquoi es-tu là ?
18:41Allez, prends ces infidèles prisonniers.
18:44Oui, monsieur.
18:45Tout de suite, monsieur.
18:48Je serais folle, une communication dans une pyramide.
18:51Pourquoi pas ? Nous vivons dans le XXème siècle.
18:54Qui que soit dans la Sphinx, il faut être prudent,
18:56parce que les mauvaises sont avec vous.
18:58Vous m'avez compris ?
18:59Les mauvaises sont avec vous et veulent vous attraper.
19:01C'était impressionnant.
19:02On dirait que nous devons nous diviser en deux équipes pour s'occuper des comètes.
19:06J'ai besoin de mon générateur laser pour couvrir les comètes.
19:09Je vais t'aider. Michelangelo et Raphaël vont couvrir les comètes.
19:13Bien sûr, et sur le chemin de retour,
19:15vous allez vous arrêter et probablement gagner la 3e Guerre mondiale.
19:18Nous trois vous aiderons aussi,
19:20votre prédécesseur Holy Turtle.
19:23C'est bizarre, Holy Turtle.
19:25Vous savez, je me sens bien. Je sais que vous êtes à notre côté.
19:34Comme ça, le comète ne nous laisse plus beaucoup de temps.
19:36On va lui donner un coup de poing.
19:44Excellent, compatriotes, nous sommes dehors.
19:47Oui, et c'est à partir de la panne à brûler.
19:49Comment dit-on ?
19:51Les Turtles combattent avec honneur.
19:53Oui, amigo, et nous aussi.
19:55Total triumphale.
19:56Exacto mondo.
20:00Qu'est-ce que c'est ?
20:01Pourquoi n'utilises-tu pas un petit coup de pouce sur ta flamme qui détruis tout ?
20:05Oh, bienvenue.
20:07Je n'aimerais pas faire ça, compatriote.
20:09Tu sais, ce n'est pas sans danger de jouer avec la feuille.
20:13Même si c'est un peu dangereux ici.
20:20Le rayon va tirer les comètes de la voie.
20:22Après, il va voler vers la Terre.
20:25Tenez bon, Donatello.
20:26Nous sommes bientôt au planétaire.
20:28J'espère qu'on arrive en temps réel.
20:31Je crois qu'ils vont faire attention.
20:34Dans quelques minutes, ils seront les témoins de ma grande transformation.
20:41Qu'est-ce qu'il y a ?
20:45April !
20:46C'est un chaud véhicule.
20:48Attention !
20:50La tension était vraiment étonnante.
20:52Mais n'est-ce pas un peu inacceptable
20:54d'utiliser ta tactique qui détruisait tout ?
20:57Mon incroyable ami.
20:59Oui.
21:00Mon incroyable ami, regarde ce que tu es en train de faire.
21:04Tu sais, mon ami, j'ai l'impression d'être si ridicule dans ce costume.
21:07Je pourrais mourir d'hypocrisie.
21:09Tu préfères mourir d'hypocrisie ?
21:11Très bien, je vais te montrer quelque chose.
21:13Ta-da !
21:16Soyez bienvenus, Seigneur Törtel !
21:20Seigneur Törtel ?
21:22Je n'y crois pas.
21:23J'ai peur que tu vas devoir le faire, mon ami.
21:25Parce que c'est trop tard pour écrire le livre.
21:28Soyez bienvenus, Seigneur Törtel !
21:32J'utilise seulement quelques degrés et je l'ai.
21:39Tu l'as fait !
21:41Tu as gardé la Terre de la Destruction,
21:43mais elle ne te le remerciera jamais.
21:45C'est vrai.
21:46Mais pour un Teenage Mutant Hero Turtle,
21:48c'est un travail quotidien.
21:52Qu'est-ce qu'il y a ?
21:53J'ai une chance sur un pharaon.
21:56Lâchez-moi !
21:57Comme nous, les Suédois.
21:59Choisissez un autre pharaon.
22:01Je peux...
22:02Molto bizarro !
22:03Très bien.
22:07C'est un endroit inconnu
22:09pour un banquet de partage, Seigneur.
22:11Tu ne demanderas pas le souhait du puissant Törtel ?
22:14Mais je ne ferais jamais ça.
22:16C'est inimaginable.
22:17Prenons mon magnifié.
22:19C'est Molto bizarro !
22:21Pas de chance.
22:22Ça a l'air meilleur.
22:23Désolé, Abdul,
22:24mais les Törtels pensent que...
22:26que...
22:27Allez, les gars.
22:29Laissez-le.
22:30Qu'est-ce que je vous ai fait ?
22:33Notre ami s'est mis un peu trop sur le point.
22:36Lâchez-moi.
22:37Lâchez-moi immédiatement.
22:39Laissez-moi.
22:40Mesdames et Messieurs,
22:41c'est...
22:42C'est...
22:43Futteron.
22:44Vous savez,
22:45si vous avez le pouvoir,
22:46vous devriez être élevé,
22:47élevé, éclaté,
22:48éclaté,
22:49éclaté, éclaté,
22:50éclaté.
22:53Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org