Teenage Mutant Hero Turtles Staffel 2 Folge 8 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:303 minutes 25 secondes. Ce n'est pas ta meilleure heure, Michelangelo.
01:35Ah, c'était pas de ma faute. C'était à cause des nouvelles failles de Donatello. Je ne savais pas où elles étaient.
01:41Tu as dû les obtenir. Schreller ne va pas te donner un plan de situation.
01:44Alors, tu sais que tu ne peux qu'arriver à la fin grâce à ta concentration et à ta propre énergie.
01:49C'est difficile d'accélérer comme ça à cause d'un cours d'obstacles si stupide, Sensei.
01:53Fais comme moi. Je m'imagine qu'au bout d'un moment, tu m'attends à une pizza délicieuse.
01:58Non, imagine plutôt qu'au bout d'un moment, tu m'attends à une pizza délicieuse.
02:01J'imaginerais ça aussi, car tout indique que Schreller reviendra bientôt avec le Technodrome.
02:07Qu'est-ce qui se passe, Schreller ?
02:10J'ai un nouveau plan, Grand Kraken, mais j'ai besoin d'un canister rempli de mutagène pour l'exécuter.
02:15Cette chémicale est très rare. Tu n'aurais qu'à l'éliminer, Schreller.
02:21Je veux créer quelques mutants pour les utiliser contre les Turtles.
02:26C'est génial, il y a encore des idiots.
02:30Tu es le seul à le faire.
02:34C'est la première fois que tu viens avec un plan.
02:38Mais il y a un problème, Schreller.
02:41Il y a un mutant qui pourrait ouvrir le portail.
02:47Nous devons le risquer.
02:49Prépare-toi. Tu sais où tu peux trouver le canister de mutagène.
02:53Préparez-vous pour votre fin, les Turtles.
02:56C'est la fin !
02:59Les rots ! Les rots !
03:00Rien que les rots, nous devrions aller en Havaï.
03:03Mais non, tu dis que la Floride est plus chère.
03:05Regarde, ne sont-elles pas adorables ?
03:08Maman, regarde-moi mes rots, s'il te plaît.
03:12Élimine-les immédiatement !
03:15Tu ne sais même pas où ils étaient.
03:17Bien sûr que je sais, ils étaient sur Cerosen.
03:19Élimine-les immédiatement.
03:21Maman...
03:23rompez-vous...
03:24les Rots.
03:25On ne tiendra pas longtemps.
03:34Bon sang.
03:35On aurait pu protéger ce magnifique livre,
03:37mais ne l'aurait-il pas.
03:40Nous devons aller dans unhotel, Herbie !
03:43Je viens de voir un véhicule filiquant.
03:46Ce n'est rien que des rats.
03:48Et ils ne pourront sûrement pas se vivre de horreur.
03:51Tu vas te foutre.
03:52Oh, oh, oh, oh, oh!
03:55Oh, wow! Ils sont vraiment des joueurs!
03:58Oh, oh, oh, oh, oh!
04:03Où est le canister, Fred?
04:06Il est quelque part où Florida sonne, Fils.
04:09Tu dois le trouver, veux-tu l'avoir?
04:12Je te l'avais dit, Shredder, un ionostorm pourrait détruire la Tour de Terre.
04:16Je vais à Florida pour chercher ce stupide canister.
04:19Oh, merveilleux! Je vais immédiatement mettre mon super-surfboard.
04:23Je te l'avais dit, je vais y aller. Pas seulement, toi, bâtard noir.
04:28Dans ce costume?
04:30Mon projector holographique va résoudre ce problème.
04:36Oh, c'est chaud! Cette torpille est énorme.
04:39Ferme ta bouche.
04:41Vous deux restez ici et vous allez gérer les tortues dans mon absence.
04:45Compris, vous idiots?
04:47Mais bien sûr, chérie!
04:52Viens, April, c'est la fin. Tu es amoureuse des tortues.
04:57Qu'est-ce que je dois dire?
04:59Oui, je les connais. Est-ce que tu es satisfaite?
05:02Comment peux-je être satisfaite, April? Je ne suis pas amoureuse d'eux.
05:05Oh, mon Dieu, je ne crois pas.
05:07Oh, rien du tout. Je dois y aller. Mon vélo n'est pas autorisé dans le parc.
05:11Hey, tu n'as pas d'autos.
05:15Je pensais que vous deviez lire ça.
05:18Des monstres qui ressemblent à des frères-de-frogs sont apparus dans le champ de Florida.
05:21Hey, je me demande si ils sont peut-être mutants comme nous.
05:25Nous devrions peut-être l'étudier.
05:28Très bien, allons-y à Florida.
05:30Oh, yeah!
05:32Là-bas, nous pouvons récupérer mes frères-de-frogs.
05:35Je crois qu'en ce moment, nous avons assez de travail. Regarde-moi ça.
05:38Comme vous le voyez, il y a deux chaînes de punition sur l'île d'Einzberg.
05:41Un d'entre eux porte une masque de rhinocéros, l'autre est un punk.
05:46C'est Rob Steady et B-Bob.
05:48Je me demande pourquoi ils se déroulent.
05:50Moi aussi.
05:52Peut-être qu'ils étaient dans un magasin et ont vu comment ils ressemblaient.
05:55Allons-y.
05:57Attends-moi, je veux écrire une histoire.
06:00Si l'information sur les frères-de-frogs est vraie, le canister doit être tombé quelque part.
06:05Ah, il est là.
06:07C'est une merde.
06:11Quatre frères-de-frogs.
06:14C'est mon armée de mutants.
06:17Le mutagène devrait m'aider à parler.
06:21D'abord, dis-nous ton nom.
06:23Je m'appelle Shredder et j'aime toutes sortes de frères-de-frogs.
06:28Il a l'air gentil.
06:30Je suis le plus gentil des humains.
06:32Et si vous venez avec moi, je vais vous montrer des miracles que vous n'auriez pas rêvé.
06:37Ça n'a pas l'air mauvais.
06:39Alors, sautez.
06:42Et maintenez calme, ce que je fais ne vous ferait pas mal.
06:46Oh, un miracle.
06:48Il dit la vérité, Jimmy. Il est vraiment gentil.
06:51Et maintenant, les amis, nous nous mettons sur le chemin pour faire une grande bataille.
06:55Et c'est contre les méchants frères-de-frogs.
06:57Hey, les frères-de-frogs, je pense qu'on a un grand défi aujourd'hui.
07:03Eh bien, nous aurons besoin de vous.
07:06Regardez-moi vos doigts.
07:09OK.
07:12On les met dans le sac.
07:15Rappelez-vous de ce que Blinter a dit.
07:17Plus gros vous êtes, plus vous tombez.
07:19Ne sautez pas trop haut.
07:21Ne sautez pas trop haut.
07:28Je pense que je suis trop haut.
07:31Je vais vous faire tomber.
07:33Ne me moquez pas, vous gros frère-de-frogs, sinon je vais vous faire tomber.
07:37Excusez-moi un moment.
07:39Retournez immédiatement à notre cache.
07:41Vous deux, j'ai trouvé ce que je cherchais.
07:44Non, frère-de-frogs, on s'est réchauffé.
07:46Je dis immédiatement, tu crétin.
07:48Eh, frère-de-frogs, arrêtez de jouer.
07:51Nous devons apparaître immédiatement devant le boss.
07:53Alors, allez-y.
07:55Si je n'ai pas cette chance, je ne reviendrai pas si vite.
07:58Vous savez, je n'ai pas l'impression qu'on devrait nous séparer.
08:01Mais de quoi ?
08:03Ne vous inquiétez pas, Leonardo.
08:05Je suis sûre qu'on va le trouver.
08:07Plus vite que nous aimons.
08:09Vous vouliez nous voir, boss ?
08:11Oui. Je voudrais que vous connaissiez nos nouveaux alliés
08:14dans la bataille contre les Tortles.
08:15Ces frères-de-frogs ont voulu m'aider
08:18à détruire les mutants verts.
08:22Quoi ?
08:24Comme le dégueulasse Splinter l'a fait avec les Tortles,
08:28je les ai nommés après mes personnes héros.
08:31Attila, le frère-de-frogs.
08:33Chingis, le frère-de-frogs.
08:35Rasputin, le terrible frère-de-frogs.
08:37Et Napoléon, le frère-de-frogs.
08:40Oh, merde !
08:42Oh, merde !
08:44Ce sont des ninjas.
08:46Ils vont nous tuer.
08:50Ne vous inquiétez pas.
08:52Je suis le plus grand combattant de tous les temps.
08:55Je les ai entraînés.
08:57Montrez-leur, Attila.
08:59Tout de suite, boss.
09:01Ils vont m'alcooliser.
09:06Alors, les Tortles, avez-vous déjà entendu parler de Shredder ?
09:11Non, pas du tout.
09:13Je vous garantis.
09:15En allemand, rien.
09:17Cette silence est vraiment étrange.
09:20Vite, les gars, appuyez sur la lumière.
09:22Qu'est-ce qu'il y a, April ?
09:24Je ne sais pas.
09:26Je ne sais pas.
09:27Vite, les gars, appuyez sur la lumière.
09:29Qu'est-ce qu'il y a, April ?
09:31Vous verrez tout de suite.
09:33Cette banque dans la ville de l'intérieur a été attaquée par 4 créatures.
09:38Les employés de la banque l'ont décrit comme des grandes cruelles.
09:41Peut-être qu'il y a quelque chose à dire ?
09:44Quelle est votre opinion, maire ?
09:47Je pense que ces Tortles ont ruiné notre ville depuis longtemps.
09:51C'est pourquoi j'ai créé une unité anti-Tortles hier.
09:53Captain Hoffman a créé cette unité.
09:55Vous, à côté de moi, commanderez la nouvelle unité.
09:58Nous allons détruire cette banque.
10:00Vous pouvez vous y laisser.
10:02Pour toujours.
10:04Oh, mon gars, c'est un réactionnaire.
10:06Et moi...
10:08C'est comme si c'était un oeuvre de mâle.
10:10Vous avez raison, maître Splinter.
10:12C'est parti, les amis.
10:14Choisissons les Tortles fausses et nous leur donnerons un coup de pied.
10:18C'était une merveilleuse tâche, Frische.
10:20Le premier test de nos compétences s'est bien accompli.
10:23Mais nous pouvons plus bien nager, sir.
10:26Et si nous voulions tuer toute la ville ?
10:28Nous aurions besoin d'une aide.
10:30Qu'est-ce que tu veux encore, Shredder ?
10:33La plupart des Tortles ont été perdus.
10:35J'en ai besoin d'un peu plus pour créer une armée de mutants.
10:40Malheureusement, nous t'avons envoyé tout le reste.
10:44Mais je peux te dire, Shredder,
10:47comment tu peux en faire plus.
10:50Putain de merde, comment va-t-on maintenant ?
10:53Peut-être que nous trouverons une solution au lieu d'exister.
10:57Ok, ne bougez pas.
11:00Si vous me demandez, je m'excuserais.
11:03Je pense qu'il y a un recul.
11:05Arrêtez-vous !
11:10Alors, nos amis, notre maître nous a ordonné
11:13d'amener beaucoup de chemicals.
11:15Mais ne faisons-nous pas quelque chose de très mauvais ?
11:16C'est impossible, mais maître Shredder est un gentil homme.
11:19Il est comme nous.
11:27C'est Leonardo.
11:29Nous avons reçu une nouvelle, les gars.
11:31Ecoutez, ces mutants étrangers
11:33sont en train d'arriver dans la fabrique de chemicals.
11:35Alors, qu'est-ce que vous voulez ?
11:37Peut-être que vous voulez un nouveau casque pour Shredder.
11:40Allez, on y va.
11:42C'est le plus rapide.
11:44C'est le plus rapide.
11:48C'est ça !
11:50Daxon 9 et Floquiston.
11:52Ok, les gars, on y va et on s'en va.
11:55Il y a quelque chose sur l'oxygène, mademoiselle Spock.
11:58Et pour trouver les bonnes endroits,
12:00on va faire un peu de lumière.
12:05Montrez-leur ce que nous avons.
12:13Cette blinde était vraiment mauvaise, les amis.
12:16Allez, on ne peut pas la laisser sortir.
12:19Merde, les morts, ils nous ont éloignés.
12:22Je suis insulté, vous savez.
12:24Comment peut-on garder des oxygènes comme ça ?
12:27Nous avons un problème beaucoup plus sérieux.
12:29Les chemicals sont sûrement des mutants
12:31créés par Rocksteady et Bebop.
12:34Ça veut dire que Shredder veut faire des mutants.
12:37Pas encore, Raphaël.
12:39Il a toujours besoin d'une autre chemicale.
12:41Il a besoin de l'iodrynaline.
12:43Ok.
12:46Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
12:48Allez, vérifiez toutes les banques
12:50et trouvez où nous pouvons obtenir l'iodrynaline, April.
12:52Attends une seconde, Leonardo.
12:56Ok, j'ai trouvé.
12:58Une charge d'iodrynaline arrive ce matin
13:00à Argos Chimie.
13:02Très bien, merci, April.
13:05Ce sont les Turtles avec lesquels tu as parlé ?
13:08Tu ne peux pas parler avec des Turtles.
13:10Irma, tu travailles trop fort.
13:11Tu devrais peut-être faire des vacances.
13:13C'est vrai.
13:15Peut-être dans les canaux de canalisation.
13:17April, le maire a envoyé le commandement anti-Turtles.
13:19Tu vas filmer les nouvelles.
13:21J'y vais, Fern.
13:23Je ne peux pas accompagner les Turtles.
13:25Non.
13:27C'était juste une question.
13:29Ok.
13:31Et maintenant, mélangez les deux chemicales.
13:33Mais attention, mon cher Shredder.
13:35Très bien.
13:37Maintenant, nous avons besoin d'une petite prise d'iodrynaline.
13:38Une prise d'iodrynaline ?
13:40Iodrynaline ?
13:42Ils n'ont rien dit.
13:44Ça devrait être une petite surprise.
13:46Pour que tu ne penses pas que tu seras déjà terminé.
13:49Frank,
13:51elles sont incroyables.
13:53Merci.
13:55Tu trouveras ces chemicales
13:57si tu as de la chance dans le stade de l'entreprise Argos.
14:00Vous avez entendu ce que Frank a dit.
14:02Prends-moi le matériel.
14:04Mais, maître Shredder,
14:06que se passe-t-il si les Turtles reviennent ?
14:08Qu'est-ce que vous faites ?
14:10Détruisez-les.
14:12Parce que vous êtes les mauvais.
14:14Peut-être que nous devrions en parler avec eux.
14:16C'est possible qu'ils soient prudents.
14:18Faites-moi confiance, mon petit frère.
14:22Peuvent-ils mentir ?
14:24Prends-moi ces chemicales.
14:30Voici le commandement contre les Turtles.
14:32Capitaine Hoffman,
14:34comment et où trouverez-vous les Turtles ?
14:36Avec ce détecteur qui connait leur biorythme,
14:39nous pourrons les trouver,
14:41peu importe où ils se trouvent.
14:43Bonne chance, Capitaine.
14:45Vous aurez besoin d'elle.
14:48Nous sommes très proches.
14:50Faites-le à droite.
14:52C'est la charge de la Niotrinaline.
14:54Croyez-vous que les Turtles tenteront
14:56de détruire l'avion ?
14:58Je n'en doute pas.
15:00Shredder peut le faire sans la Niotrinaline.
15:03Qu'est-ce que c'était ?
15:06Où sont les Turtles ?
15:07Donatello avait raison.
15:08C'est bon.
15:09Nous vous en sortons quelques-uns.
15:11Attention, il y a quelque chose sur les jambes.
15:13Je crois qu'on va être visités.
15:18Si vous ne laissez pas vos armes,
15:20il y a des Turtles dans l'avion.
15:22Vous allez tous mourir.
15:24Tout de suite.
15:26Qu'est-ce qu'il y a ?
15:28Pourquoi me demandez-vous ?
15:29Je ne peux pas vous dire.
15:30Je ne suis pas d'ici.
15:32Voilà !
15:34Hey, les amis, avez-vous vu ça ?
15:36L'avion s'est enfoui.
15:38Je pense que...
15:40Je ne sais pas où sont les autres.
15:42C'est mieux de ne rien voir.
15:44Vous n'avez pas d'objet de sommeil, non ?
15:47Nous n'avons pas encore été enfouis.
15:55Regardez-le !
16:01Merde !
16:02Arrêtez-vous !
16:03Aidez-moi !
16:04Je pense que nous devrions partir.
16:06Oui, et j'ai faim.
16:08Je pourrais manger quelque chose.
16:09Attendez, les amis.
16:10Nous ne pouvons pas laisser les Turtles comme ça.
16:12Là, c'est encore la même chose.
16:14Je crois que tu as confondu quelque chose, Leonardo.
16:16Les Turtles ne sont pas de notre côté.
16:18Mais ils sont des mutants, comme nous.
16:20Nous ne pouvons pas laisser Hoffman en prison.
16:22Ce serait agressif.
16:24Leonardo a raison.
16:25Nous devrions les libérer.
16:26Ok, prenons-les sous les bras et faisons un rapide démarrage.
16:28Oui, et c'est très rapide.
16:29C'est parti !
16:34Feu !
16:37Merci, Hoffman.
16:38Tu es aussi gentil.
16:40Je vais vous tuer.
16:41Je vous jure.
16:42Vous n'êtes pas encore arrivés.
16:44C'est la vérité, Maître Splinter.
16:46Et nous avons empêché qu'ils obtiennent de l'adrénaline.
16:48Mais qu'est-ce qu'on fait avec ces Turtles ?
16:50Nous n'avons pas une culture profonde.
16:52Si nous voulons les gagner pour nous,
16:54nous devons leur offrir confiance.
16:56Vous avez toujours raison, Maître Splinter.
16:57C'est parti, les amis.
16:59Lâchons-les.
17:01Mais que se passe-t-il si ils nous attaquent de nouveau ?
17:03Nous devons prendre un risque.
17:09Hey, qu'est-ce qui se passe ?
17:11Où sommes-nous ?
17:13Vous êtes sous la terre, dans notre appartement.
17:15Et vous êtes tous bienvenus.
17:18Oh oh, je crois que nous sommes tous en prison.
17:21Mais nous ne nous enfermerons pas sans combat.
17:23Arrêtez !
17:25Il n'y a pas de violence ici.
17:27Turtles, remettez vos armes.
17:29Si vous le souhaitez, vous pourrez échapper, mutants.
17:31Alors c'est comme ça.
17:33Le Maître Splinter me dit que vous n'êtes pas bien sur la terre.
17:36Je suppose que vous avez confiance en vos instincts animaux.
17:39Nous avons confiance en notre Maître.
17:41Mais comment pouvons-nous déterminer qu'il nous a utilisé ?
17:44Que se passe-t-il si vous utilisez par exemple le Dredger ?
17:47Ecoutez-moi, j'ai un plan.
17:49Nous avons besoin de l'adrénaline.
17:50Que se passe-t-il si vous utilisez par exemple le Dredger ?
17:53Ecoutez-moi, j'ai un plan.
17:55Que se passe-t-il si vous utilisez par exemple le Dredger ?
17:57Je suis vraiment désolé, Maître Splinter.
17:59Mais les Turtles ont reçu de l'adrénaline.
18:01Oh, putain de crottes !
18:03Pourquoi m'as-tu condamné à l'incapacité ?
18:05Que n'ai-je pas fait pour vous ?
18:07Mais rien n'est perdu, Maître.
18:09Nous avons entendu comment les Turtles s'entraînaient.
18:12Ils vont mettre de l'adrénaline dans le prisonnier de Stonewall.
18:15Et là, nous pouvons le reprendre.
18:17Oh, putain de crottes !
18:19Je me souviens du prisonnier de Stonewall.
18:21J'ai mangé là-bas.
18:23Oui, j'ai mangé là-bas aussi.
18:26Mais je ne savais pas qu'il y avait un train.
18:28Oh, putain !
18:30Allez, allons-y.
18:32Oh, Maître,
18:34j'ai beaucoup de souvenirs ici.
18:36Oublie-les, idiot.
18:38Choisis-moi plutôt l'adrénaline.
18:40Hey, j'espère que les Turtles sont toujours de notre côté.
18:43Si nous voulons qu'ils nous croient,
18:44nous devons le faire aussi, Raphaël.
18:47Vous devriez vous calmer.
18:49Ils se trouvent devant la porte.
18:51Vous ne me connaissez pas, Maître Shredder.
18:53Excellent, vous l'avez bien fait, frère.
18:57Bienvenue, Maître Shredder.
18:59Vos insolents frères.
19:01Vous m'avez mis en prison.
19:03C'est vraiment une bouche de bois.
19:05Et maintenant, nous vous enverrons le cul.
19:07Oh, qui m'a dit ça ?
19:08Oh, mon Dieu.
19:11Ils sont là-dedans.
19:13Faites-leur la paix.
19:15C'est la BSG-10, c'est ça ?
19:17Je vous souhaite une bonne voyage,
19:19vous mouillons.
19:21Ils nous prendront peut-être,
19:23mais vous aussi.
19:25Pas si on ressemble à un d'entre eux.
19:28Au revoir,
19:30vous monté de l'herbe.
19:32Je pense qu'il est temps
19:34d'ouvrir la porte.
19:36C'est-à-dire que nous devons y aller ?
19:38Oui, M. Kruter.
19:41Allez, ne dormez pas.
19:43Ouvrez le feu.
19:45Faites-le plus vite,
19:47sinon nous serons en retard.
19:49Le gaz mutant va vous arrêter.
19:55Qu'est-ce que c'est que ça ?
19:57Je pense que c'est un gaz de déchirage, Attila.
20:04Nous devons aller à l'hôpital,
20:06il y a un canal.
20:08Je ne peux plus m'en occuper.
20:10J'aimerais bien m'occuper de la matraque.
20:12Vous devez encore un peu de temps.
20:14Allez, Raspoutine,
20:16utilisez un de vos feuilles d'explosif.
20:27Merde !
20:29Qui a dit qu'il y avait un déchirage ?
20:31C'est clair ?
20:33Vous suivez d'abord le canal,
20:35puis vous cherchez un train qui vous emmène en Floride,
20:36puis vous êtes à la maison.
20:38Vous avez compris ?
20:40C'est magnifique que nous reviennions à la maison.
20:42La vie est plus animale dans le seau.
20:44Je vous remercie.
20:46Et merci d'avoir montré à nous
20:49la bonne voie.
20:51Attendez une seconde, les gars.
20:53J'avais presque oublié ça.
20:55Voici votre nourriture d'aventure,
20:57une pizza banane animale.
20:59Pizza ?
21:01S'il vous plaît, pardonnez-nous.
21:03C'est ce que nous appellons
21:04une pizza banane.
21:06Vous avez vu ça ?
21:08Ils détestent la banane.
21:10Ils détestent la pizza.
21:12Certaines mutantes sont un peu dégueulasses.
21:14On devrait les tolérer.
21:16Je vous en prie, pardonnez-nous.
21:34Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org