Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Entrez dans la zone d'action. Scanner pour les Teenage Mutant Ninja Turtles.
00:06Cloué. Accès immédiat.
01:00TURTLES ! TURTLES POWER !
01:31On va aller à l'étranger, vous comprenez ?
01:37Finalement, nous vous avons, vous technos !
01:49Pourquoi nous nous cachons ? Nous devons faire quelque chose.
01:51Mais pas toujours seul, mais seulement en équipe.
01:53J'ai un plan.
01:54La destruction !
02:00La destruction !
02:08Oubliez votre plan.
02:09Vous avez attiré l'accélérateur protonique.
02:11Arrêtez !
02:13Vous pouvez vivre quelque chose maintenant.
02:15Attendez !
02:19Ce gars me fait encore mal.
02:25Alors, c'est parti, amigo.
02:31Revenez, vous technos !
02:33Oui, et dites à Drake que nous devons laisser notre Terre en paix.
02:37Compris ?
02:39L'accélérateur protonique a été détruit.
02:41Retour !
02:45Ils s'entraînent avec la machine.
02:47Qu'est-ce qu'il y a avec Carter ?
02:48Il s'est mis au point. Il peut attendre.
02:51C'est parti.
03:00Wow, il pleut.
03:02Alpha à l'équipe maternelle.
03:03Préparez-vous pour l'accélérateur protonique.
03:11Découvrez-le !
03:16Je dois aider les gars.
03:22J'ai l'impression qu'on est à l'extrémité.
03:32Encore ce fan de sport.
03:46Nous devons détruire l'accélérateur protonique.
03:52Il serait mieux d'attendre un peu plus beau.
04:01Tenez-le, les gars.
04:22Encore aucune trace de Carter.
04:25Et le grand est aussi disparu.
04:27J'aimerais savoir qui c'est.
04:29Quelque chose comme un mutant.
04:31Et il apparaît toujours au bon moment pour sauver notre arme.
04:35Mais qu'est-ce qu'il y a avec Carter ?
04:37Personne ne l'a sauvé.
04:39Choisissez-vous quelqu'un ?
04:44Carter !
04:46On s'est fait beaucoup de soucis.
04:49Peux-tu nous expliquer comment tu as survécu à cette explosion ?
04:53L'énorme boule de pression m'a sauvé.
04:58Tu as eu de la chance, non ?
05:00Peut-être, mais la chance n'est pas un remplacement pour le travail d'équipe.
05:04Je suis dans l'équipe.
05:06Mais tu ne traites pas comme ça.
05:07Tu m'aides sans nous demander.
05:10Si ces technophiles avaient l'accélérateur protonique.
05:13Je voulais l'aider, mais tu veux attendre.
05:15Nous ne sommes pas une équipe de secours privé.
05:18C'est à cause de toi qu'ils ont réussi à s'échapper.
05:21Au moins, j'étais actif.
05:23Si tu n'es pas un membre de l'équipe, tu es un membre du problème.
05:26N'oublie pas ça.
05:27Hey, je n'ai pas besoin de ça.
05:36Wow, le gars a vraiment encore beaucoup à apprendre.
05:49Mon convertisseur moléculaire a eu un dégât lors de sa fuite devant la patrouille galactique.
05:56Mais cet accélérateur primitif va l'amener à fonctionner.
05:59Comme ça, je vais atteindre mon objectif.
06:04Réparation terminée, Lord Drake.
06:19Parfait.
06:20L'eau toxique est à nouveau propre.
06:23Préparez l'atterrissage sur la Terre.
06:26Cet accélérateur me rend immédiatement puissant.
06:30Je ne veux pas qu'un seul tir soit nécessaire.
06:41Il n'y a aucune trace de ce vaisseau technoganofe.
06:44C'est pas possible qu'il s'échappe.
06:46Je vois quelque chose qui me préoccupe.
06:49L'eau toxique a toujours l'air étrange.
06:55Hey, un objet de vol arrive sur la Terre.
06:58Les gars, c'est April.
07:00Dis-moi, est-ce qu'un grand UFO veut tomber dans notre ville ?
07:03Comment le sais-tu ?
07:05J'ai juste réussi.
07:06Qu'est-ce qu'il y a ?
07:07C'est Drake.
07:08Il a annoncé à l'agence son arrivée il y a 15 minutes.
07:11Le gouvernement a déclaré son arrivée.
07:14Quoi ?
07:16Qu'est-ce qu'il a en tête ?
07:19Je ne sais pas.
07:20Nous devons y aller immédiatement.
07:29Il arrive !
07:39Je ne peux pas croire que c'est vrai.
07:42Je vous salue, Earthlings.
07:44Je suis...
07:46Drake.
07:47Mon planète a été totalement détruite il y a longtemps
07:49par la poisonne et l'enfer.
07:52Je suis venu vous protéger de votre mort.
07:56Bien sûr.
07:57Et moi, je suis l'Oiseau.
07:58Pour vous prouver mes bonnes intentions,
08:00je vous apporte ce convertisseur moléculaire.
08:04C'est de l'eau toxique d'un de vos rivières.
08:07Regardez-le vous-même comment il se transforme en eau toxique.
08:12Et c'est juste le début.
08:17Oh non, ils croient en lui.
08:19Peut-être qu'il s'est amusé.
08:21Non, nous devons lui dire ce qu'il est.
08:25Je crains que ça ne soit pas très utile.
08:27Tout ce que je demande est un support
08:30pour que je puisse utiliser ma technologie
08:33pour le bien de votre planète.
08:37Je pense qu'il va recevoir ce qu'il demande.
08:39Le gouvernement a accepté un offre amicale de Drax
08:42et lui a offert le nouvel éclairage de lumières.
08:44Il s'appelle maintenant Drax Tower.
08:47La crew de Drax a travaillé sans arrêt
08:49et a transformé le bâtiment en une forteresse technologique
08:52pour le bien de l'humanité.
08:53Live de Drax Tower,
08:55la télévision indépendante d'April O'Neill.
08:58Bonsoir.
08:59Oh non, ça n'aurait vraiment pas pu arriver.
09:01On va faire un démonstration sur ce fantôme.
09:04Tout d'abord, je veux savoir ce qu'il se passe dans ce bâtiment.
09:07Venez avec moi.
09:18Ah, comment ça va avec les canaux d'eau ?
09:20Ils nous amènent partout.
09:22Si nous avions marché par la porte avant,
09:24nous n'aurions probablement pas eu de chance.
09:26Hmm...
09:28Et comme ça, nous n'aurions pas eu de chance.
09:30Ou presque.
09:31Les invités de Drax Tower.
09:38Les invités de Drax Tower.
09:42Ils devraient être des troupes de défense de Drax.
09:45Il y a dix systèmes d'alarme dans chaque coin.
09:47Et 20 bâtiments de rapidité.
09:49C'est difficile d'arriver contre les robots.
09:51Michel Angelo,
09:52vous êtes le premier à arriver.
09:54C'est difficile d'arriver contre les robots.
09:56Michel Angelo, déplacez le bâtiment.
09:58Raphaël, vous devez les dégager.
10:00Bien sûr.
10:01Allez, vous chiottiers,
10:02toujours sur ce qui vous aide.
10:04Attention, vous.
10:05La feuille de feu,
10:06c'est un truc de fou.
10:12Système d'alarme hors service.
10:14Retour.
10:15Pas si vite, crône.
10:17OK, nous vous avons déguisés.
10:19Et maintenant ?
10:21Nous vous conduirons dans le bâtiment.
10:25Nous vous permettrons d'accéder au bâtiment.
10:29Activez le réseau neutre.
10:31Je n'aime pas ça du tout.
10:38C'est un chemin d'évacuation.
10:41Nous ne pouvons pas sortir de là.
10:42Je crois qu'ils vont nous tuer.
10:44Il doit y avoir une sortie.
10:46Là-haut.
10:55C'est comme d'habitude.
10:57Il y a une chose est sûre.
10:58Drake n'accueille pas de visiteurs.
11:00C'est pour ça que nous devons trouver
11:02ce qu'il a en tête.
11:04Montrez-moi comment nous pouvons
11:06défendre cette installation d'alarme.
11:11Ils s'intéressent vraiment ?
11:12Ils pourraient m'exclure.
11:19Hey, Drake !
11:20Je veux parler avec vous.
11:22Cet oiseau qui s'est battu contre moi
11:24avec les Turtles ?
11:25Vous avez juste perdu votre vie,
11:27stupide !
11:29Hey, pouvez-vous brûler un peu plus doucement ?
11:31J'ai un super offre !
11:32Es-tu fou, stupide ?
11:34Non, j'ai juste de l'intelligence.
11:36Je sais où se trouve la page des gagnants.
11:38Et j'ai des informations
11:39qui pourraient être très importantes pour vous.
11:41Tu es impudente et arrogante.
11:43C'est bon, petit.
11:45Je reviendrai dans 10 minutes
11:46à la rue derrière la tower de Drake.
11:48Je serai là-bas.
11:51Je suis là, Drake.
11:53Mais où es-tu ?
11:54Le Lord Drake n'est pas venu.
11:56Il nous a envoyé en représentation.
11:59Vous ne m'atteignez jamais,
12:01je vais vous montrer !
12:08Il est là !
12:09Tu vas t'en sortir,
12:10pied de crâne !
12:11Non !
12:12Non !
12:13Non !
12:14Non !
12:15Non !
12:16Non !
12:17Non !
12:18Non !
12:19Non !
12:20Non !
12:21Non !
12:22Non !
12:24Tu as passé la preuve de la Sommacum laude,
12:27Eartling.
12:28Amène notre ami à mon suite de régiment.
12:40Qu'est-ce que vous avez à propos de cette énorme équipement d'électronique ?
12:42Vous avez des petits plans de changement ?
12:44Plus gros que ce petit garçon naïf qui rêve.
12:47Alors, Eartling, je suis tout à l'oreille.
12:49Qu'est-ce que vous m'offrez ?
12:51Beaucoup.
12:52Je peux beaucoup,
12:53et d'ailleurs, je connais cette planète,
12:55et vous, pas.
12:56Je comprends.
12:57Donc, vous voulez m'aider, hein ?
12:58Alors, amène ces quatre Turtles ici.
13:01Ils empêchent mon merveilleux plan
13:03de sauver cette petite planète.
13:10Je ne sais pas si vous avez le courage.
13:14Je vous emmène les Turtles.
13:16C'est clair ?
13:17D'accord, je vous en prie.
13:18Vous êtes satisfait ?
13:21Je ne sais pas d'autre moyen d'entrer là-dedans.
13:23Qu'est-ce qu'il y a avec Kata ?
13:25Qui ?
13:26J'ai peur que notre petit ami
13:27ne parle pas très bien de nous.
13:29Mais si les peurs de Donatello
13:30se réalisent à cause du mutagène,
13:32vous aurez probablement besoin d'aide.
13:34Oui, malheureusement.
13:35Ma preuve est devenue instable.
13:37Wow, nous pouvons nous changer.
13:41Malheureusement,
13:42nous serons encore saif et sans puissance.
13:44Peu importe ce qui se passe,
13:45vous aurez besoin de Kata
13:46plus vite que jamais.
13:48Mais le garçon n'est pas capable du tout,
13:49Maître Splinter.
13:50N'en jugez pas,
13:51et surtout pas trop rapidement.
13:53Il a sûrement des intentions
13:55pour faire des choses inattendues.
13:57Hey, les gars, c'est moi.
13:59Kata, où es-tu tout le temps ?
14:01Imaginez, je suis allé à Drax.
14:03J'ai des nouvelles incroyables pour vous.
14:05Tu ne devrais pas faire ça
14:06de ta propre façon, petit garçon.
14:08Hey, si vous voulez entrer dans la forêt de Drax,
14:10venez avec moi.
14:11On se rencontre dans l'ancienne fabrique de munitions.
14:13Très bien,
14:14on va voir ça.
14:18Kata dit qu'il peut nous mettre dans la tombe de Drax.
14:21Dites-le lui,
14:22il a réussi à détruire l'alarme.
14:24Je veux le voir,
14:25je viens tout de suite.
14:32C'est une petite rénovation,
14:34n'est-ce pas ?
14:35Vous cherchez Mik ?
14:38D'accord, Kata,
14:39montre-nous le chemin.
14:40C'est le High-Tech.
14:41Vous ne pouvez pas y aller.
14:47Sauf si vous êtes une prisonnière.
14:48Les gars,
14:49est-ce possible ?
14:50Notre ami
14:51nous a mis dans une tombe.
14:58Allez,
14:59jouons au football
15:00avec ces cartes.
15:01Il y en a trop.
15:05Attention !
15:09Qu'est-ce que c'est ?
15:14Bien joué, Kata.
15:15Tu es devenu un honnête serviteur de notre Seigneur.
15:19Je n'y crois pas.
15:21Kata nous a renoncés.
15:39Mais...
15:42Ce n'était pas pire.
15:48Si je veux aider les Turtles
15:50à prouver qu'il n'est pas bien,
15:52je dois m'en occuper.
15:57Ce n'est pas facile.
16:09C'est trop tard.
16:28Il y a seulement un chemin.
16:29Baisses-toi !
16:34Où est Kata ?
16:35Comment a-t-il pu nous en faire connaître ?
16:37Vous devez être plus prudents dans l'élection de vos amis, mutants.
16:40Le Milchgesicht vous a volontariement tiré dans la panne.
16:43Et vous devriez aussi devenir plus prudents.
16:46Quoi ?
16:47Vous êtes des mutants !
16:48Freaks !
16:49Imbéciles extérieurs !
16:50Vous ne recevrez pas d'aide de l'Earthling !
16:53Et vous êtes mieux que l'Earthling.
16:55Faites-vous ensemble avec moi.
16:58Nous pourrions dominer ce planète ensemble.
17:02As-tu fini ?
17:03Tu peux te l'appliquer, tricheur !
17:05Si vous ne voulez pas m'obéir, vous pouvez faire votre testament.
17:14Oh, pas encore ça !
17:18Nous devons nous libérer de cette clé, vite !
17:21À côté, il y a un freinage. Peut-être que je peux nous libérer.
17:24Essayez de l'atteindre.
17:26Mais vite, ou il va nous tuer !
17:31J'arrive presque.
17:34Qu'est-ce qu'il y a ?
17:36Mon bras !
17:37Qu'est-ce qui se passe avec moi ?
17:39Je crois qu'on va faire une nouvelle mutation.
17:42On dirait qu'on a déjà eu assez de problèmes.
17:47Si je vois ça comme ça, je peux dire que ça peut devenir pire.
17:50Ce n'est pas pire, parce qu'on n'y va plus.
17:53Attendez, les gars.
17:55Carter, qu'est-ce que tu veux faire ici ?
17:57Je veux vous tirer d'ici.
18:04Qu'est-ce qu'il y a avec toi ?
18:06Tu as peut-être des blessures ?
18:08Oui, on dirait qu'on est devenus des grillons.
18:10Je suis désolé, les gars. Ce n'est pas tout comme prévu.
18:13Mais je vous ai emmenés dans le bâtiment.
18:15Tu veux dire que tu n'es pas bien passé ?
18:17Vous pensez que c'est une bonne idée
18:19de confier toute l'humanité ?
18:21Jamais !
18:22Par contre, je sais ce que Drek a en tête.
18:24Nous devrions faire quelque chose, vite.
18:26Mais je vais te dire une chose.
18:28D'ici aujourd'hui, nous ne traiterons qu'en équipe.
18:30C'est promis.
18:34Drek a transformé le bâtiment en forêt.
18:36Nous devons détruire les armes avant qu'il les utilise.
18:39Et comment devrions-nous les trouver dans ce labyrinthe ?
18:43Je suis là, les gars. Je suis dans le bâtiment.
18:45Il y a un énorme bâtiment d'armes.
18:47C'est une bonne question.
18:49Attendez dans le bâtiment, nous arrivons tout de suite.
18:51Comment allons-nous y aller le plus vite ?
18:53Essayez par l'attraction.
18:56Oui !
19:02Si nous connectons les systèmes,
19:04une explosion sera suffisante pour toutes les armes.
19:06Très bien.
19:07Mais comment effectuons-nous l'explosion ?
19:09Ça me fait un peu de mal à l'esprit.
19:12Tout l'arsenal est en ligne.
19:14C'est comme ça que nous ouvrons les yeux à la Terre
19:16sur ce grand, incroyable Drek.
19:19Les systèmes sont maintenant connectés.
19:21Mais comment pouvons-nous détruire l'explosion ?
19:23Vous n'allez jamais détruire quelque chose.
19:25Préparez-vous !
19:28Les gars, nous sommes en moindre quantité.
19:31Mais nous avons de bonnes armes.
19:36Viens !
19:37Tais-toi !
19:44Tu vas très bien décevoir le Parasite Lord Drek, Carter.
19:47Carter !
19:51Carter a besoin d'aide !
19:54Je dois me libérer !
19:56Je dois me...
20:02Oh, je crois vraiment que je suis...
20:04Le grand mutant est Carter ?
20:07Il est le plus surprenant !
20:18Wow, montre-le, Carter !
20:26Tu es fou !
20:27Un coup de son suffit et tout le bâtiment tombe en l'air !
20:31Tu penses que c'est pareil que moi ?
20:33Si nous faisons Drek vraiment mal à l'esprit...
20:35Et qu'on l'attrape près de la raquette...
20:43Hé, rouge-œil, viens ici !
20:45Imbécile, maintenant tu vas me tuer !
20:50Tu es sérieux, malin ?
20:52Viens ici, bleu !
20:54Essaie de nous rencontrer si tu peux !
20:56Et si je peux ?
21:01Vous allez me faire mal !
21:03Je suis Drek, le plus puissant roi de la galaxie !
21:07Vraiment ? Dans mes yeux, tu es un vainqueur !
21:10Je vais vous montrer, vous et toute la planète !
21:16Non ! Non !
21:21Le système d'armes est surchargé !
21:23Vite, à notre bateau !
21:30Ma caméra !
21:32Pas de temps, April, on va le détruire !
21:34Mais là-dedans, il y a le prouvé pour Drek's Planet !
21:37Nous devons sortir !
21:46C'est pas possible !
21:48C'est pas possible !
21:50C'est pas possible !
21:52C'est pas possible !
21:54C'est pas possible !
21:56C'est pas possible !
21:58C'est pas possible !
22:00C'est pas possible !
22:02C'est pas possible !
22:04C'est pas possible !
22:06C'est pas possible !
22:08C'est pas possible !
22:10C'est pas possible !
22:12C'est pas possible !
22:14C'est pas possible !
22:16C'est pas possible !
22:18C'est pas possible !
22:20C'est pas possible !
22:22C'est pas possible !
22:24C'est pas possible !
22:26C'est pas possible !
22:28C'est pas possible !
22:30C'est pas possible !
22:32C'est pas possible !
22:34C'est pas possible !
22:36C'est pas possible !
22:38C'est pas possible !
22:40C'est pas possible !
22:42C'est pas possible !
22:44C'est pas possible !
22:46C'est pas possible !
22:48C'est pas possible !
22:50C'est pas possible !
22:52C'est pas possible !
22:54C'est pas possible !
22:56C'est pas possible !
22:58C'est pas possible !
23:00C'est pas possible !
23:02C'est pas possible !