Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Entrez dans la zone d'action, scanner pour les Teenage Mutant Ninja Turtles, bloqué, accès immédiat !
00:31Les héros dans la hache et dans la brume
00:37Quand l'évil attaque
00:41Les Turtles se battent de retour !
00:48Teenage Mutant Ninja Turtles !
00:51Teenage Mutant Ninja Turtles !
00:54Teenage Mutant Ninja Turtles !
00:57Teenage Mutant Ninja Turtles !
01:00Turtles Power !
01:27Ah, ça a l'air de fonctionner !
01:29Si ses gènes sont vraiment normales, nous sommes un peu près de notre réparation, ami !
01:33Euh, ami, je me sens un peu bizarre !
01:40Tu vois, mon amour !
01:43Oh, non, non, non !
01:55Je veux vous laisser !
01:56Reste bien, Michelangelo !
01:57Je ne veux rien faire.
02:06Je suis vraiment désolé, mais tu as l'air d'en avoir besoin !
02:12C'est un nouveau défi d'essais virtuel.
02:14Quelle liberté !
02:15Un vague de vaisseaux !
02:17Ouh !
02:18Un gâteau de sauvetage !
02:20C'est un nouveau défi d'essais virtuel.
02:22Quelle liberté !
02:24Un vague de sauvetage !
02:26Ouh !
02:27Ah !
02:28Ah !
02:29Ouh !
02:30Ah !
02:31Ah !
02:32Ah !
02:33Ah !
02:34Ah !
02:35Ah !
02:36Ah !
02:37Ah !
02:38Ah !
02:39Ah !
02:40et que ce n'était pas encore le cas sérieux.
02:43Et au pire des cas,
02:45nous pouvons vendre ce truc comme un jeu vidéo.
02:47Je peux encore ?
02:49Nous ne sommes pas au jardin, Raphaël.
02:51Nous devons absolument stabiliser notre mutation.
02:53Quand le temps s'arrête,
02:55s'assurera-t-il aussi l'océan qui s'étale ?
02:57Assurez-vous de votre pensée,
02:59et la réponse vient d'eux-mêmes.
03:01Très bien.
03:02Donc, une réconciliation réconciliée.
03:11Darth Ragnarok
03:19Cette arme montre qu'il y a des orages de cristaux
03:22qui sont activés dans ce cadre,
03:24dans cette zone ici,
03:26afin de bien dire, sur la planète Terre.
03:28Bien sûr.
03:30Ces tortues ont certainement appris
03:32que les orages ont la puissance
03:34de stabiliser leur mutation.
03:36Mais la rayure de l'énergie est très faible.
03:39Apparemment, vous n'avez qu'un morceau de cristal.
03:42Je n'aurai besoin qu'un seul petit morceau pour cloner un nouveau Virbelstein.
03:47Puis je pourrais construire mon transporter universel.
03:50Où est Man ?
03:51C'est votre commande.
03:55Quand est-ce que notre chef de l'espace est prêt ?
03:57Nous pouvons commencer à tout moment, votre commande.
04:00Mais même si nous retournions à la Terre, il faudrait des mois pour que le transporteur de l'univers soit prêt.
04:06Je pourrais vous donner un bon conseil.
04:08Vous pourriez construire tout ce que vous voulez dans quelques heures.
04:13Ce n'est jamais possible.
04:15Ce que vous voyez là-bas, c'est plus d'un million de micro-robots distribués par des computers.
04:20Man, aurais-tu envie de fonctionner à bord de notre retour à la Terre comme mon représentant ?
04:26Mais je suis votre représentant. Je ne veux pas d'autres que vous.
04:31Est-ce clair ?
04:37Oh, mon Dieu !
04:39J'ai une mission spéciale pour toi, Hightech.
04:42Tu vas voyager dans l'univers, récupérer des données pour moi, puis nous retourner.
04:47Disons, dans deux milliers d'années.
04:51Lord Drake, non !
04:54Non !
04:57Vous n'allez jamais regretter votre décision, cher Lord Drake.
05:07La fréquence des particules cristalles est exactement basée sur votre code génétique.
05:11Ce n'est pas une erreur.
05:13Très bien, nous faisons encore un essai.
05:21Les gars, je me sens absolument normal.
05:25Même si je ne suis qu'un Turtle virtuel.
05:28Ça fonctionne !
05:29Est-ce que ça fonctionne aussi pour moi ?
05:32La simulation commence.
05:36Dommage, ça ne marche pas.
05:39Ma mutation ne peut apparemment pas interrompre la fréquence des particules cristalles.
05:42Les mêmes sons joués de nouvelle font une musique complètement différente.
05:47Tu dois trouver ton propre chemin, Carter.
05:55Maintenant, je peux régler la origine de la fréquence des particules cristalles.
06:01J'espère que tes micro-robots nous aideront.
06:06Ce garçon va nous offrir ce dont nous avons besoin.
06:09Avec un peu d'aide.
06:11Une mini-raquette.
06:13Brillante idée.
06:22C'est parti.
06:25Les particules cristalles sont chargées et prêtes.
06:31La stabilisation de Raphaël marche.
06:37Oh, désolé.
06:43La stabilisation de Donatello.
06:55La stabilisation de Michael Jackson.
07:00La stabilisation de Michelangelo.
07:14La stabilisation de Leonardo.
07:16La stabilisation de Michael Jackson.
07:23La stabilisation de Michael Jackson.
07:46La stabilisation de Raphaël.
07:48La stabilisation de Raphaël.
08:15Hey, Carter, où vas-tu ?
08:17Je suis venu apprendre de Splinter et je suis très reconnaissant.
08:21Mais maintenant, je veux retourner à l'université.
08:24Je veux continuer à étudier la biochimie.
08:26Peut-être que je trouverai un chemin pour que ma mutation ne s'arrête jamais.
08:29Essayons plutôt de stabiliser ton état normal ensemble.
08:34Oui, et on s'est déjà habitué à avoir un non-Turtle dans notre groupe.
08:37Merci, les gars, mais j'ai pris ma décision.
08:41Ça veut dire qu'on ne peut pas te changer, Carter ?
08:43Très bien, on va vraiment te manquer.
08:56Arrête de dire des bêtises, Leonardo.
08:58On sait bien que tu veux nous tuer.
09:00C'est juste un truc de simulateur.
09:06Ce n'est pas un truc de simulateur.
09:08Leonardo est vraiment remonté.
09:13Oui, on dirait que c'est vrai.
09:17Nous devons le freiner avant que toute la caverne ne s'effondre.
09:21Mais, mon amour, nous sommes tes copains.
09:31Je serais heureux si je n'avais pas complètement perdu ma capacité à muter.
09:35Il s'en va !
09:39On l'emprisonne et on l'emprisonne dans le véhicule.
09:41C'est parti !
09:42Vite, Carter !
09:43Sa mutation a été causée par un manque d'énergie.
09:45J'aurais dû le remarquer.
09:47Je vous demande d'avoir des identités et des indications de culpabilité avant Leonardo.
09:50Les gars, je dois trouver ce qui s'est passé.
09:53Partez sans moi.
10:01Le micro-robot est de nouveau là, Lord Drake.
10:05Et il a un morceau du cristal.
10:07Excellent.
10:11Dès que mon clone de cristal sera terminé,
10:13il va me transporter de l'énergie.
10:17Ainsi, je serai en mesure d'amener tout objet du monde
10:21d'un bout à l'autre.
10:24C'est exactement la bonne précaution pour conquérir la Terre.
10:27Tu as compris.
10:29Et pour ce réflexe,
10:31envoie tous les micro-robots.
10:33Immediatement, Lord Drake.
10:41Vous devez savoir qu'il y a beaucoup de sanglots ici.
10:44Mais tout va bien.
10:48Mais qu'est-ce qui ne va pas ?
10:52Là ! Il est là !
11:02J'espère que notre insurrent pour les dégâts mutants s'ouvre.
11:07Calme-toi, Leonardo. Nous ne voulons rien faire.
11:10Aujourd'hui, c'est vraiment un jour très mauvais.
11:19Oh non, la presse !
11:21On en avait besoin.
11:27Il faut qu'on l'amène là-bas.
11:30Attention, les gars !
11:33Hé, Leonardo !
11:35Prends-le !
11:42Prends-le, les gars !
11:44Oh non !
11:47Oh non !
11:54April doit éviter que ça arrive à la presse.
11:57Appelez-le.
11:59Bien sûr, je m'en occupe.
12:02Bonjour, c'est Raphaël.
12:04Qu'est-ce qu'il y a ?
12:05Leonardo a été muté.
12:07Il fait une démonstration de King Kong devant la presse locale.
12:09Peux-tu éviter que ça soit envoyé ?
12:11On verra.
12:13Je suis désolée, les gars. La presse est déjà en live.
12:16On peut s'occuper de ça.
12:30Le train va vers la ville de l'intérieur.
12:32Peut-être qu'avec l'auto, on sera plus rapide.
12:37Regardez, Lord Rex !
12:40L'animal mutant, apparemment un membre de la gang des Turtles,
12:43a détruit une station d'eau avant de pouvoir
12:46attraper l'avion à l'aide de l'autre train.
12:50Alors, l'un des Turtles est entré dans la tronche mutante
12:53par la pluie mutante.
12:55Très bien !
12:56Ça va m'aider à conquérir la Terre
12:58et à terminer les Turtles.
13:01Moong, prépare le vaisseau spatial.
13:03Tout de suite, Lord Rex.
13:09Il n'y a que des fragiles et des anemones ici.
13:11Attendez...
13:20Lâchez-moi !
13:39Il faut qu'il y ait quelque chose ici.
13:41Attends.
13:42Qu'est-ce que c'est ?
13:43Quoi ?
14:09Oh non ! C'est Drake !
14:11Je trouve son nouvel employé assez insympathique.
14:14Ça n'a pas l'air d'être heureux de ne pas le voir.
14:39Oh oh oh oh !
14:44Oh oh oh oh !
14:45Aaaaah !
14:57Bon !
14:58On s'en va !
15:10On va le faire demain !
15:15Je dois savoir ce qu'il s'est passé.
15:18Qu'est-ce que c'est, jeune homme ?
15:20Je l'ai !
15:21Il a l'air comme si quelqu'un avait brisé un morceau de cristal.
15:24Peut-être que ce n'était pas mon erreur.
15:26Oh !
15:37Oh oh !
15:39Oh oh oh !
15:42Attention !
15:45Oh oh oh !
15:47Oh oh oh !
15:54Oh oh oh !
16:09Oh oh oh !
16:39Oh oh oh !
16:41Oh oh oh !
17:05Oh oh oh !
17:09Les câbles sont la solution du rêve.
17:19C'est pas possible...
17:20Trap !
17:23Les connexions énergétiques sont fonctionnelles.
17:26Si j'ai mon transport de vibrations,
17:30je vais emprunter une très spéciale caisse vers le planète Terre.
17:33Quelque chose avec lequel je vais conquérir ce planète à la main
17:37et l'évacuer.
17:39Ils ne me suivent plus.
17:41Je dois prévenir les garçons.
17:44Je suis en grande danger.
17:46Qu'y a-t-il ?
17:47Lord Drek est de retour.
17:49Il veut construire un transport de vibrations dans l'ancien bâtiment à la mer.
17:53Il a quelques chaises avec lui.
17:55Et des milliers de petits...
17:58Elle est en danger.
18:00Et le reste de la planète aussi,
18:01si ce vieillard prépare ses plans.
18:03Alors, Leonardo doit attendre.
18:08J'ai réussi !
18:10Et tu seras la première à emprunter mon transport de vibrations, petite.
18:15Non ! Laissez-moi partir !
18:22J'espère que tu apprécies ton petit voyage dans l'univers.
18:32Elle ne fait rien ! Tue-la !
18:35Je ne t'ai pas tué !
18:37C'est bon, les tortueuses !
18:39Tuez-les !
18:48Carter, vas-y !
19:01Michelangelo, pense au transport de vibrations !
19:03Pas de peur, je le ferai.
19:07C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon !
19:10Joli !
19:11Oui, mais qui a fait ça ?
19:24Donne-moi de la couverture !
19:25Je vais prendre le corps de son fils.
19:31Maintenant, Donatello, mais vite !
19:34Attention !
19:37J'espère qu'il va bien !
19:39Prends-le !
19:53Mettez-les sur mon transport, mes amis.
20:04Où veux-tu nous envoyer ?
20:06Au centre de la lune.
20:09Qui me donne une crème de soleil avec un protocole de 5 millions ?
20:24Enfin, mon ami !
20:25Prends-nous !
20:27Merci.
20:30Dépêche-toi !
20:34C'est pas possible !
20:40Drake a échappé !
20:46Qu'est-ce que tu fais ?
20:47Créme de soleil surchargée.
20:49La crème va fondre en 10 secondes.
20:51Je m'assure qu'il ne reviendra jamais.
20:53Allons-y !
21:04Pardonnez-moi, Lord Drake.
21:06J'ai tout échappé.
21:09Au contraire.
21:10Tout s'est passé comme prévu.
21:14Vois-tu cette crème de soleil de mutation ?
21:17C'est un super-pouvoir incroyable.
21:21Donne-le-moi.
21:22Mais qu'est-ce qu'il y a avec le transporteur ?
21:24Comment vont-ils construire un nouveau ?
21:26Très simplement.
21:27J'ai une crème de cristal et un petit micro-robot.
21:31Je comprends.
21:33De l'une, il y en a deux.
21:36De l'autre, il y en a quatre.
21:37Et bientôt, j'aurai des millions.
21:40Je vais construire un nouveau transporteur.
21:44Et puis, la Terre sera devenue la mienne.
21:49Je pensais que tu voulais nous abandonner.
21:51Je vais rester avec vous jusqu'à ce que nous puissions contrôler la mutation de Leonardo.
21:55C'est génial.
21:56On a besoin d'un chercheur qui s'occupe de son équipement.
21:59On a besoin d'un chercheur qui s'occupe de son équipement.
22:29Sous-titrage Société Radio-Canada