Teenage Mutant Hero Turtles Staffel 7 Folge 4 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
01:00J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
01:30J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
02:00J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
02:03J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
02:06J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
02:09J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
02:12J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
02:15J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
02:18J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
02:21J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
02:24J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
02:27J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
02:30J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
02:33J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
02:36J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
02:39J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
02:42J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
02:45J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
02:48J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
02:51J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
02:54J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
02:57J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
03:00J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
03:03J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
03:06J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
03:09J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
03:12J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
03:15J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
03:18J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
03:21J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
03:24J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
03:27J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
03:30J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
03:33J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
03:36J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
03:39J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
03:42J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
03:45J'ai l'impression d'être dans un film d'horreur.
03:48Hé, les gars, j'aimerais venir avec vous.
03:52Je ne sais pas trop ce que c'est que le gondolier,
03:54mais à mon avis, le gondolier est sur le bateau.
03:58Oui, mon appartement est vraiment enchantant, chef.
04:01C'est, comment dire, très élégant.
04:04Arrêtez de parler français et commencez à apprendre l'italien,
04:07car je vais t'envoyer à Venise pour quelques jours.
04:10Venise ? Mais pourquoi, chef ?
04:13Parce que le célèbre carnaval et la regatta de gondoliers commencent demain.
04:16Tu sais ce matériel qu'on a besoin.
04:18L'atmosphère locale, les masques, les costumes et le gondolier.
04:22Quelle idée incroyable, chef.
04:24Un rapport exclusif d'April O'Neil de Venise.
04:27La ville des écrits, des grands peintres, de la...
04:29De la romantique.
04:31Des hommes avec des cheveux et des cheveux noirs.
04:33Pasta, plus d'hommes, plus de pasta, plus d'hommes et...
04:37C'est fini, ça coûte de l'argent.
04:38Elle va être dans Venise toute seule.
04:40Je sais que je vais le regretter,
04:42mais le stupide Vernon pense qu'il va être malade à cause des gondoliers.
04:45Je ne vais probablement pas m'occuper d'un tas d'argent.
04:47C'est pour ça que je vais envoyer Irma.
04:49C'est arrivé ?
04:50Bien sûr que c'est arrivé.
04:51On va lui envoyer un matériel merveilleux.
04:54Ces reportages extérieures sont géniales.
04:56C'est bien qu'il y ait de l'argent.
04:58Si tu ne veux pas d'argent, tu peux...
05:00C'était une blague, chef.
05:02Ben, ça n'a pas l'air très appétissant.
05:07Je pense que je vais écrire un livre.
05:08Je vais le nommer
05:09Un regard dans les pièces d'eau les pires de notre planète.
05:12Un titre d'adaptation.
05:13Oh, le Turtle.
05:14Il parle, Donald.
05:15Bonjour, qui est-ce ?
05:16April.
05:22Le carnaval ?
05:26Génial !
05:44Écoutez-moi, j'ai un plan.
05:46Ce Hypnoflex va fortement améliorer l'attraction de l'hormone.
05:52Vous allez maintenant regarder le modèle,
05:55qui m'a coûté beaucoup d'argent.
05:57Je vais vous démontrer
05:59comment, à l'aide de l'amélioration des boules moléculaires,
06:02je vais flotter à Venise.
06:04Par conséquent, les habitants de Venise seront forcés
06:07de quitter la ville.
06:09Nous pouvons nous calmer.
06:11Tout le monde va nous chercher.
06:23Brillant, Craig.
06:24Un fantastique plan.
06:26Je suis désolé de vous avoir fait chauffer,
06:28mais parfois, je pense que vous n'êtes jamais folle avec moi.
06:30Vous l'avez fait avec intention.
06:32Mais qu'est-ce qui se passe avec les Turtles ?
06:35Ces insolentes Turtles ne sauront pas qui les a tués.
06:41Maintenant, faites attention à Shredder.
06:43Si vous n'êtes pas retrouvé à Venise,
06:45vous allez construire votre quartier dans la chambre de l'Opéra.
06:48Vous comprenez ?
06:49Et quand irai-je y aller ?
06:51Maintenant, vous allez arriver à la bonne heure.
07:00À la bonne heure, mais pas au bon endroit.
07:05À la bonne heure, mais pas au bon endroit.
07:12Salut, les Turtles.
07:13Vous serez tout de suite emprisonnés,
07:15et c'est un plaisir pour nous de vous voir.
07:17Shredder ?
07:18Hey, les gars.
07:19Je dirais que la fête commence là-bas.
07:21N'as-tu pas dit que tu t'ennuies, Raphaël ?
07:24TURTLE POWER !
07:26Au revoir, les Turtles.
07:36Si vous croyez vraiment que vous pouvez y arriver,
07:39vous avez du sang à la gueule.
07:46Prenez aussi un petit bâton, les gars.
07:48C'est la fête.
07:50C'est une super idée, Michelangelo.
07:52Au revoir, les Turtles.
07:57On se voit tout de suite.
07:58Au revoir.
08:01On s'en va.
08:06Au revoir.
08:09Youhou, les Turtles sont là-bas aussi.
08:11Il y a des oiseaux et des oiseaux.
08:13C'est pour ça que les Turtles font le début de cette fête.
08:18Salut, les gars.
08:19Ce n'était pas un mauvais début pour la fête.
08:21C'était ça, petit, jusqu'à ce que la canne d'oreille apparaisse.
08:24Shredder est là ?
08:25Qu'est-ce qu'il fait à Venedig, Donatello ?
08:27On ne le sait pas,
08:28mais j'ai l'impression qu'on va bientôt trouver la raison.
08:32Shredder ?
08:34Où es-tu ?
08:36Dans la chambre d'opéra de Venedig,
08:38ou est-ce que ça ressemble à un appartement ?
08:41Je crie à Shredder.
08:43Ne me posez pas de si stupides questions, Crank.
08:46Où est le hydroflexeur, putain ?
08:48Il y a un petit, petit problème, Shredder.
08:52L'énergie de l'orange doit être réparée.
08:56Ah, c'est pour ça que je suis tombé dans la canne d'oreille.
08:59Non, c'était une idée de moi.
09:01Et je pense que c'était une bonne idée.
09:03Le hydroflexeur est trop grand pour la capacité de l'orange.
09:08Je vais donc devoir transporter le hydroflexeur
09:11pièce par pièce dans l'orange.
09:13Magnifique.
09:14Maintenant, je dois faire un puzzle.
09:16Combien de pièces y a-t-il ?
09:18Rocksteady et Beemop,
09:20tes deux idiots,
09:21vont t'apporter les instructions.
09:23Fais attention à ce que Shredder
09:25prend dans ses mains.
09:27Tout, sinon ça va tomber.
09:34Beemop et Rocksteady sont sur le point.
09:38Vous êtes tellement bons, Crank.
09:44Cette pizza n'est pas mauvaise.
09:46Oui, elle n'est pas mauvaise, père.
09:48Je l'appelle une partie d'animaux.
09:55Regardez les acrobates là-bas.
09:57Allons-y, on les tue un peu.
10:04C'est Beemop et Rocksteady.
10:06Qu'est-ce qu'ils font ?
10:08Laissez-nous tomber.
10:14Les Turtles.
10:15Nous devrions essayer de s'en aller.
10:19Je pense que je vais me faire mal.
10:22Faites attention à ce qu'ils font.
10:25Comprends-tu, Nazi,
10:26pourquoi tous les Verts sont venus ?
10:29Nous devrions s'en aller.
10:31Oui.
10:32Laissez-nous prendre un de ces bateaux.
10:39Excusez-moi.
10:42Au revoir, Torero.
10:44Vous avez l'air mauvaise, mademoiselle.
10:46Bonjour.
10:47Nous cherchons l'heure de l'eau.
10:49Les Turtles, à trois heures.
10:50Attention.
10:51Je suis tombée.
10:53Attention, April, Rocksteady et Bebop sont venus vers nous.
10:58Bonjour, mademoiselle.
11:00Hey, vous chiens.
11:01Vous savez que les vêtements sont faits pour bouger ?
11:07Attention, Torero.
11:08Votre bateau n'a pas d'eau.
11:10Attention, April.
11:12Ok, on y va.
11:14On l'a trouvé.
11:15Aidez-moi, le bateau s'en va.
11:18Je sais.
11:19Le bateau s'en va.
11:26J'ai déjà sauté ce matin.
11:28Pourquoi dois-je encore boire ?
11:29Nous y arriverons.
11:31Ne t'inquiète pas.
11:32Donatello, sauve le film.
11:34Quoi ? Sauve le film ?
11:36Tu n'as pas les priorités ?
11:38SAUVE L'ASSISTANTE !
11:41Arrêtez-moi.
11:42Nous devons envoyer les instructions au chef.
11:46C'était un gros boulot, les gars.
11:49C'est stupide qu'on ait perdu Bebop et Rocksteady.
11:51J'aimerais savoir ce que Shredder et Craig pensent.
11:54J'ai fait un grand rapport.
11:57Le Carnaval de Venise a été cherché par des mutants de la dimension X.
12:00On dirait qu'un chef a plus que ce qu'il attend.
12:03Je veux savoir ce que l'homme attend.
12:05Regardez ma poche italienne.
12:07C'est de la merde.
12:08De la merde.
12:09Ne vous en faites pas, Irma.
12:10Nous allons trouver une nouvelle.
12:12Je préfère trouver le reste de ce type.
12:14Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:16Ça ressemble à un plan pour un véhicule moderne.
12:19Je dirais qu'il y a quelque chose de pire.
12:21Le plan pour une catastrophe.
12:23Un idiot de Shredder doit l'avoir perdu.
12:25Qu'est-ce que c'est, père ?
12:27Qu'est-ce que c'est que ce plan ?
12:29Cette dessination dit clairement comment une machine est assemblée.
12:32Nous aimerions en savoir plus.
12:34Oh non, c'est terrible pour nous.
12:37Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui t'étonne ?
12:39Tu vas nous mentir ou nous devons t'envoyer un mail ?
12:42Si je comprends bien, c'est qu'il veut remplacer son plan pour un Hydroflux
12:46avec le Krang Vénédique, les amis.
12:48Il ne peut pas faire ça.
12:49Hey, les gars, c'est la merde.
12:52Attendez, les gars.
12:53Le Vénédique est déjà remplacé, n'est-ce pas ?
12:55Non, non, pas comme ça.
12:57Je veux dire complètement remplacé, vous comprenez ?
12:59Oh, qu'est-ce que disent les Turtles ?
13:01Turtle Power !
13:04Sans le plan, je ne peux pas dépasser les pièces.
13:08Tu veux être le génie de nous deux.
13:10Qu'est-ce que tu racontes, producte d'une herbe ?
13:12Pourquoi n'as-tu pas regardé le plan ?
13:16Qu'est-ce que c'est, le plan ?
13:17Schreider, nous allons le faire ensemble.
13:20Mais tout d'abord, je vais faire la partie la plus importante du Hydroflux
13:24par le portail.
13:25C'est le moteur moléculaire.
13:29Hey, les gars, tu as une musique animale ?
13:32Non, je n'entends que des distorsions et des volcans.
13:35Ils essayent de trouver un canal libre.
13:37Hey, attendez, il y a quelque chose de la dimension X.
13:39Mais il y a un petit problème.
13:41Il semble que l'énergie du portail est trop faible.
13:44Tu peux déterminer ce qu'il veut envoyer ?
13:46C'est un métal étrange.
13:48Attendez, il envoie une liste.
13:51Il semble que c'est une liste de matériaux de Cracks.
13:54C'est le moteur moléculaire.
13:56Est-il possible d'envoyer un morceau et le remplacer ?
13:59Il a l'air d'avoir énormément de puissance.
14:02Il l'a. Le Hydroflux ne peut pas fonctionner sans lui.
14:05Je vais essayer d'envoyer un morceau plus puissant
14:07pour qu'il soit plus puissant.
14:10Fais-le.
14:11Oui, tu es un génie.
14:12Ça marche ?
14:15Ça marche.
14:17Le moteur est plus puissant que la liste.
14:21Oh, mon dieu.
14:22Si tu n'arrêtes pas de l'envoyer, tu vas tomber.
14:26Qu'est-ce qui se passe ? Où reste le dernier morceau, Frank ?
14:28Qu'est-ce que tu racontes ?
14:30C'est passé par le portail.
14:32Nous n'avons pas réussi et je n'ai pas le temps d'attendre.
14:35Le Hydroflux a l'air si bon.
14:37Attendez, Shredder, attendez.
14:39Et il fonctionne très bien.
14:41Vous allez le voir.
14:43Idiot !
14:44Sans le moteur, la puissance du Hydroflux ne peut pas être contrôlée.
14:49Shredder !
14:50Il aurait transformé la puissance d'attraction du Mondesteiger
14:53et du Vénétien en un énorme apocalypse.
14:57Mais c'est exactement ce que vous vouliez, cher Frank.
15:00Non !
15:01Car tous les déchets seraient détruits
15:04et il n'y aurait plus rien à plunder.
15:07Idiot !
15:19Qu'est-ce qui se passe ? J'ai peur !
15:22Nous sommes derrière vous.
15:24J'ai l'impression que vous n'avez pas réussi à arrêter Shredder.
15:28C'est incroyable !
15:30C'est incroyable !
15:32Ce qui se voit sur le film ne va pas croire.
15:35Il ne sera pas le seul à ne pas croire.
15:40Non !
15:42Pouvez-vous repousser le signal ?
15:46Merci.
15:47Qu'est-ce que c'était ?
15:49Ça a l'air du G sur le C.
15:52J'irais revoir cette voix partout.
15:55C'était celle d'Irma.
15:56Alors laissez-nous repousser le signal.
16:08Le déchet est venu d'ici.
16:10Aidez-nous !
16:13Aidez-nous !
16:15Il y a Irma avec Elpe.
16:18Qu'est-ce que c'est qu'un oiseau ?
16:20Ce n'est pas un oiseau, c'est un attirateur.
16:24Je vais l'attraper.
16:27J'espère que tu as rénové ton appareil.
16:30Ce n'était pas mal, Michelangelo.
16:32Et maintenant ?
16:33Je l'ai déjà.
16:36Il m'a attrapé.
16:38Attrapez-le, Michelangelo.
16:41Venez avec notre ami.
16:43Lâchez-le !
16:48Aidez-nous !
16:51Il faut qu'Irma et Elpe s'en sortent.
16:55Merci, c'était gentil.
16:57On doit aller à la chambre.
16:59J'ai laissé mon appareil.
17:01Et j'ai oublié mon cow-boy.
17:08Qu'est-ce qu'il y a ?
17:10Ils ont attrapé l'attirateur.
17:13Qu'est-ce que tu veux faire ?
17:15Fais ceci, fais cela.
17:17Quand est-ce que j'aurai le droit d'envoyer des ordres ?
17:20Seulement quand ton IQ est de 986,6.
17:24Peut-être que ça m'aidera quand j'ai des cours à l'école.
17:33Qu'est-ce que tu fais là, Donatello ?
17:35Je change quelques choses sur cet attirateur, Leonardo.
17:41C'est pas vraiment gentil ?
17:43Combien d'attirateurs sont-ils encore là ?
17:45Saluez-nous !
17:47Tu n'as pas d'attirateur moléculaire ?
17:53Là-bas, c'est ce que le chef voulait.
17:56On devrait le ramener le plus vite possible.
18:11Qu'est-ce qu'ils font, les gars ?
18:13J'ai l'impression que la panique est arrivée.
18:16C'est pas vrai, on ne peut pas ouvrir l'attirateur.
18:24L'attirateur, c'est le plus cool que j'ai jamais vu.
18:28Cet attirateur connecte l'attirateur à l'attirateur.
18:32C'est un petit conseil technique pour vous à la maison.
18:35Et maintenant, je peux dire...
18:37C'est le moment !
18:42Je crois qu'ils sont de plus en plus proches.
18:44Je dois partir.
18:46J'ai une idée.
18:48Tu ne pourras jamais le faire, peu importe ce que c'est.
18:51Ne penses pas négativement.
18:53Attention !
18:55C'est incroyable !
18:57Bonne chance !
19:00Oh !
19:05Oh, ça va être du bon !
19:11Regarde, mon ami, j'ai dégagé les tortues.
19:15C'était génial.
19:17Ah !
19:19On a fait de l'eau.
19:21Et comment va le deuxième génie ?
19:23C'est le maître d'octogones.
19:25Si tu as aimé, tu devrais aimer ça.
19:30C'est pas possible ! C'est pas possible ! C'est pas possible !
19:48Il n'y a pas de contrôles et il s'approche de Vénéry !
19:51Shredder, t'es un idiot !
19:53Je ne peux pas me tromper et ne créer pas de maîtres.
19:56Je dois me contenter de la destruction de Vénéry.
19:59Qu'est-ce que vous dites, Cranky ? J'ai l'amplificateur moléculaire.
20:03Qu'attendez-vous ? Utilisez-le.
20:05Très bien, je ferai ce que vous souhaitez.
20:11Quoi ?
20:12Qu'est-ce que c'est ? La flamme d'eau a été éteinte.
20:15Je n'ai pas voulu faire ça.
20:19Tout revient. Qu'est-ce que tu as fait, idiot ?
20:23C'étaient ces salauds. Ils doivent avoir joué à l'amplificateur.
20:27Encore une fois, tu m'as déçu.
20:31Arrêtez, putain de salauds.
20:35Ils sont partis. L'épisode se termine.
20:37Mais c'est toujours comme ça.
20:39Ils nous échappent et la prochaine épisode continue.
20:42Voyons comment ces salauds dégueulasses
20:46ont préparé mon hydroflax.
20:52Ah, ces stupides salauds !
20:55Ils n'ont pas d'espoir de voir un super-héros.
20:59J'aimerais bien voir un super-héros.
21:07Merci.
21:08Le carnaval est à nouveau en cours.
21:11Mais les habitants de Venise ne peuvent pas attendre
21:14pour savoir qui sont les héros sous le costume des tortoises.
21:18L'évacuation des masques carnavals
21:21se déroule ce soir à la grande balle à midi.
21:51Sous-titrage ST' 501