Category
✨
PersonnesTranscription
00:003, 2, 1...
00:30Hero Turtles, super-strongs, Hero Turtles
00:33Raphaël est cool
00:34Michelangelo est là
00:36Il flotte, il flotte
00:38Leonardo lutte contre Donatello
00:41A la vitesse, toujours plus brillant
00:43Et parfois, c'est difficile
00:45Les Turtles ne font jamais mal
00:48Hey, c'est l'heure des Hero Turtles
00:51Tout le monde connaît les Hero Turtles
00:54Super-strongs, Hero Turtles
00:56Toujours à l'aise
00:58Et toujours un peu plus intelligents
01:29Qu'allons-nous manger ?
01:32Pause pour l'après-midi
01:39C'est une voyage d'occasion en Allemagne ?
01:42Je lui ai dit qu'elle était chère, pas confortable
01:45Et tu ne nous as pas dit que nous devions passer la voyage dans une boîte à bois ?
01:49Ne vous en faites pas, les gars
01:50Au moins, nous avons eu assez à manger sur ce trottinetteur
01:53Qu'est-ce que c'est ?
01:54Un morceau de pizza avec des anchovies, des pommes et des gros poissons
01:58Laissez-le s'écraser, c'était notre dernier
02:01Quoi ? C'était le dernier ?
02:03Molto mega, mister !
02:05Oublie ça, Michelangelo
02:07Tu sais bien qu'il y a beaucoup plus d'importance que la pizza dans la vie
02:10Tu as raison, père, il y a aussi de belles grandes vagues
02:12Il y a aussi le vacances en Allemagne avec April et Irma
02:16Je ne sais pas quoi dire
02:18Est-ce qu'Amsterdam n'est pas une magnifique ville, April ?
02:21Toutes ces nuages charmantes et les rues
02:24Mais le plus mignonne, c'est les chaussures en bois avec les points bizarres
02:27Et elles sont trop romantiques
02:29Alors, le Turtle arrive et nos amis sont enfin arrivés à Amsterdam
02:33C'est April qui parle
02:35Les Turtles sont arrivés
02:37Bienvenue en Allemagne, les gars
02:39Nous sommes prêts à tout moment pour le vacances en Allemagne
02:41Et vous ?
02:42Quand nous aurons terminé notre rapport sur le marché des diamants d'Amsterdam, c'est parti
02:45Le diamant du roi va se présenter
02:48C'est le diamant le plus grand et le plus parfait du monde
02:52Et il n'a pas été présenté une seule fois dans les 50 dernières années
02:56Il doit être magnifique
02:58Et il aurait l'air magnifique sur ces magnifiques doigts
03:01N'est-ce pas ?
03:02Très bien !
03:03C'est le clou de mon triomphe
03:06Retour à la Terre
03:08Un diamant ?
03:10Vous voulez l'utiliser pour payer votre voyage d'avion ?
03:12Ce n'est pas seulement un diamant
03:15C'est le diamant le plus grand et le plus parfait du monde
03:19J'ai besoin de ce diamant pour compléter mes doigts
03:24Avec un diamant qui coupe les dimensions ?
03:27Même Bebop et Dragsteady n'auraient pas pu l'utiliser
03:30Tu n'as pas d'esprit scientifique
03:35Le diamant du roi hollandais est plus qu'une lentille
03:38Qui va m'unir et m'intensifier
03:41Pour couper les dimensions entre nous et la Terre
03:44Comme un couteau qui coupe
03:47Mais le diamant n'a pas d'étanchéité
03:50Vous ne pourriez même pas l'utiliser
03:52Même si le diamant était grand
03:54Je sais, Shredder
03:56Mais la lentille va faire quelque chose
03:59Le diamant va être tiré par l'étanchéité
04:02Sans l'aide de l'étanchéité
04:04Je suis génial !
04:06Un génie a un génie
04:08J'espère que vous avez raison
04:10Je n'ai plus envie d'emmener des sacs
04:12Pour une voyage que nous n'allons pas faire
04:14Vous avez dit voyage, Chef ?
04:16J'aimerais aller loin
04:18Oui, nous pouvons détruire des choses
04:20Et mettre un peu de pauvres sur le sol
04:22Si vous avez de la chance
04:23Nous allons organiser un diamant
04:25Et c'est le produit de la lentelle qui va faire l'étanchéité
04:28Vous avez oublié le mot magique, Chef
04:31Allez !
04:33C'était deux mots
04:35C'était un seul mot
04:36Faites-le !
04:38Ne vous en faites pas, Craig
04:39Je vais acheter le diamant
04:41Et pourquoi ne me sens-je pas mieux ?
04:43J'ai-je déjà déçu vous, Craig ?
04:45Oui !
04:47Il y en a presque dans chaque ville
04:50C'est une catastrophe, les gars
04:52Nous n'avons plus de pizzas
04:53Et dans cette petite ville hollandaise
04:55Il n'y a pas d'une seule pizzeria
04:57C'est pas dingue ?
04:58Après avoir dit ça à nous dix fois
05:00Nous le savons aussi
05:01Qu'est-ce que tu as besoin
05:02Pour ne pas toujours penser à la pizza, Michelangelo ?
05:04Hip-hop et Rocksteady
05:06C'est un truc
05:07Avec ça, tu peux détruire l'appétit de tout le monde
05:09Non, ils vont apparaître tout de suite
05:11Quoi ?
05:12C'est une technologie républicaine
05:16Vous allez payer pour une pizzeria, Craig
05:19Ils vont devenir comme une pizzeria
05:22Ils n'ont sûrement pas lancé dans le réseau à cause des herrings
05:25As-tu entendu ?
05:26Notre ami Raphaël a fait une blague
05:28Oui, il est incroyablement drôle
05:30Allons-y, prenons les trois idiots
05:33Les tortues
05:34C'est l'heure de faire des tortues et de cuisiner, Shredder
05:37Tu as l'air d'avoir beaucoup à manger
05:40Il a laissé un petit couteau, petit
05:42Bonne chance, les gars
05:44Ne vous asseyez pas, prenez le dos de la tank
05:47Prêts ou pas, on y va
05:49J'espère qu'ils ne sont pas épuisés
05:57Laissez-nous en paix, nous sommes des idiots
06:00Ok, mais d'abord, vous devez me répondre à une question
06:02Que disait la mayonnaise au réfrigérateur ?
06:03Ne blaguez pas, nous sommes des idiots
06:06J'arrive, j'arrive
06:08Allez, prenez-les
06:09Merci, Turtles
06:10Bon appétit
06:13Le tortueur s'en va
06:18Où veux-tu aller, tortueur ?
06:19Je veux acheter du fromage hollandais, Panzerücken
06:22Et vous, je vous souhaite beaucoup d'amour
06:25Oui, c'est bon
06:27Oui, c'est bon
06:28Oui, c'est bon
06:31Vous êtes en train d'échapper à l'eau, vous producteur de l'eau
06:43J'ai assez d'amour pour cette fabrique de fromage
06:46J'ai l'impression que mes vêtements sentent comme des pieds
06:49J'hate ce travail
06:51Moi aussi, merci
06:52Mais après avoir acheté le diamant du roi
06:54Nous pouvons quitter cette fabrique de fromage
06:57Et si notre coup est réussi
06:58Il n'y a qu'une première classe pour Spatz, Sparky et Doug
07:01Et il vaut la peine d'attendre un moment
07:03Qu'est-ce que c'est, Spatz ?
07:04J'ai l'air comme un gendarme du marché des diamants
07:07Oui, Doug, comme un gendarme
07:09Nous devons leur proposer quelque chose pour un moment
07:11Regardez, Doug
07:13Le vrai est le plus grand et le plus vieux que vous ayez jamais vu
07:15Et le plus beau, c'est qu'on a disparu
07:17Quand les idiots se rendent compte qu'ils n'ont plus de pierre
07:20On va parler de nous, mais ils ne vont pas nous croire
07:25Vite, Irma, la conférence de presse va commencer
07:28Oh, mon Dieu, c'est un beau diamant
07:31Quand je serai à la vitrine, tu éteindras tous les lumières
07:33Et quand il sera sombre, je vais remplacer le diamant par mon faux
07:37Quelqu'un va remarquer que le vrai diamant a été échangé pendant la sombre
07:40As-tu compris, Doug ?
07:42Tu es vraiment un génie, Spatz, je dois le dire
07:45Oui, je le sais, mais remarque-le bien
07:48Je ne savais pas qu'un diamant pouvait être si grand
07:51Arrête de l'admirer, Irma, c'est juste un objet de travail
07:54Il est là, Spatz
07:56Mais comment on va le sortir d'ici ?
07:58Tu seras en charge d'éteindre, Bebo, et Rocksteady va détruire le verre
08:01Et quand tout se débrouille, je vais reprendre le diamant
08:03Tout d'accord, détruire le diamant et reprendre la vitrine, c'est plus simple
08:07Non, tu devrais détruire la vitrine
08:10As-tu pris soin de l'avion, Bebo ?
08:12Bien sûr, Spatz
08:14Très bien, le diamant du roi va bientôt nous appartenir
08:17Et le technodrome va revenir de la dimension X sur la Terre
08:21Alors, si April n'a pas fini son rapport sur le marché des diamants,
08:24nous pouvons commencer notre vacances
08:25Mais tant que Shredder et ses idiots sont là-bas,
08:27j'ai l'impression qu'au début de notre vacances,
08:29j'ai l'impression qu'il y a encore un peu de retard
08:32Ici est April O'Neill,
08:33la correspondante européenne de Canal 6 en Amérique
08:36Et je parle du marché des diamants de l'Amsterdam
08:38avec l'exposition des merveilleux diamants du roi hollandais
08:43Waouh !
08:44C'est le plus beau diamant que j'ai jamais vu
08:47Hé, c'est Mark Steiner et Bieber
08:49Alors, Shredder a voulu détruire le diamant du roi
08:52Qu'est-ce qu'il y a ?
08:53Qu'est-ce qu'il y a ?
08:54Je vais voir
08:56Je vais le détruire
08:59J'ai détruit le diamant
09:02Hé, attention !
09:04Qu'est-ce que c'était ?
09:06J'étais à côté d'un homme très bien habillé
09:08quand les lumières s'éteignaient,
09:09et April est arrivé
09:11Oh non, le diamant du roi a été emprisonné
09:14Et le bouclier est aussi disparu
09:16Je pense qu'il y a une connexion,
09:18ou est-ce que vous le voyez aussi ?
09:19Personne n'a touché le diamant
09:21Oh mon dieu, qu'est-ce qu'il y a si la police m'envoie ?
09:24J'ai une idée
09:26Où est le véhicule d'évacuation, Bieber ?
09:28Dans mon sac
09:30Est-ce que c'est le seul que tu as pu trouver ?
09:32Je suis désolé, chéri,
09:34mais mon express de mutants de l'or est malheureusement trop long
09:37Ferme ta bouche et roule
09:42C'est très bien fait,
09:44on n'a jamais peur de la reporter
09:46On va attendre à l'extérieur,
09:48puis on va s'occuper de sa poche
09:54Cet homme s'appelle Spatz Sparkel,
09:56il est un très dangereux jouvelier
09:58Est-ce que quelqu'un l'a vu ici ?
10:00Ce n'est pas mon type, excusez-moi
10:02La femme en vestiaire jaune
10:03était à côté de la vitrine
10:05quand les lumières s'éteignaient
10:06Ils ne devraient pas croire que...
10:07Comme ça, il y avait la possibilité
10:09d'éviter l'arbre, mademoiselle
10:11Alors, nous devons l'accompagner
10:13Ces idiots essaient de faire responsable April
10:15Alors, si c'est le cas, nous ne devons pas laisser ça
10:17Nous allons l'envoyer à la police, même si c'est illégal
10:20Qu'est-ce que vous faites ?
10:22Je vais vous le dire plus tard, petit
10:24Vous devez rester ici
10:26Arrêtez les Turtles
10:28Arrêtez les Turtles ?
10:29Cette fête est très hectique
10:31Venez, on s'en va
10:33J'ai l'impression qu'il n'est pas là
10:35Mais est-ce que je dois dire bonjour ?
10:40Les policiers disparaissent dans la canalisation
10:42Ils ont sûrement pris la voie
10:44La reporter a dû trouver les diamants
10:46et a disparu dans la canalisation
10:48Nous devons les trouver avant que les policiers ne les aient
10:52Alors, si Shredder essaie d'utiliser les diamants
10:54d'en faire un trou dans la dimension X
10:56et de ramener l'hypnotrome à la Terre
10:58C'est très bizarre
11:00Oui, pensez à ce qui peut se passer avec les prix de la base
11:03Alors, si Shredder utilise un laser dimensionnel
11:05il peut ramener l'hypnotrome à la Terre
11:07Alors, si Shredder utilise un laser dimensionnel
11:09il peut ramener l'hypnotrome à la Terre
11:11Alors, il n'y a rien à faire, Jenny
11:13Hey, chef, pourquoi Nazio et moi
11:15devons faire bouger l'avion seul ?
11:17C'est un trottinette !
11:19Mais seulement parce que je suis le cerveau de cette groupe
11:21le produit d'un pneu en papier. Qu'est-ce qu'il y a, Shredder ?
11:23As-tu reçu le pierre ?
11:25Bien sûr, je l'ai
11:27Très bien, j'ai envoyé le laser dimensionnel
11:29à une ville d'Hollande qui a été abandonnée
11:31à 2 kilomètres de vous
11:33Appelez-moi quand vous serez là
11:35Appuyez sur les pédales, vous insomme
11:37Est-ce que tu ne pourrais pas porter des chaussures normales ?
11:39Si je savais que je serais dans la canalisation
11:41et qu'il y avait des policiers
11:43je n'aurais pas porté des chaussures en bois
11:49C'est la reporter
11:51Oui, mais elle est accompagnée de ce truc gris
11:53Peu importe, nous allons la chercher
11:55Comme ça, nous pouvons passer par le port de la canalisation
11:57Oui, c'est génial
11:59Regarde, il y a deux hommes
12:01Bonjour, venez ici
12:03Nous sommes attirés
12:05Arrêtez-vous, arrêtez-vous immédiatement
12:07Je veux juste le diamant
12:09Le diamant ?
12:11C'est la dernière fois que j'ai vu ton visage
12:13Bonjour, je veux le diamant
12:15Je veux partir
12:17Non, aidez-moi
12:19C'est Maypris, fais quelque chose
12:21Ok, donne-moi tes chaussures en bois
12:23Alors, qu'est-ce que tu veux ?
12:25J'ai envie de surfer
12:27Papa Vanga !
12:29J'ai enfin fini avec ce gris
12:31J'ai malheureusement une voiture qui ne peut pas être un gris
12:33C'est bien si j'avais une braise
12:39J'ai l'impression d'avoir vécu quelque chose
12:41Je ne comprends pas pourquoi April avait le diamant
12:45Cet idiot doit avoir mis le diamant dans la poche de la caméra d'April
12:49Et je pensais que Shredder l'avait volé
12:51Donc, les histoires se compliquent de suite en suite
12:53Alors, si Shredder a le mauvais diamant
12:55Et qu'il essaie d'en faire un grand trou dans la dimension
12:57Il pourrait avoir une catastrophe sur Terre
12:59Alors, c'est parti !
13:01Qu'est-ce que tu penses, génie ?
13:03Alors, si on trouve Shredder
13:05Et qu'April réussit de mettre son signal de vol
13:07Dans le Turtle Com, j'espère
13:13Hey, comment est-ce que le diamant est arrivé ?
13:15Pourquoi ne comprends-tu pas, petite amie ?
13:17Le diamant a été volé
13:19Il a été volé
13:21Pourquoi ne comprends-tu pas, petite amie ?
13:23Le diamant est arrivé dans ta poche
13:25Parce qu'on l'a mis dans le Turtle Com
13:27La fabrique de fromage est fermée
13:29Alors, viens, Doug, nous voulons
13:31Enfermer cette petite reporterine
13:33Vous n'y arriverez jamais
13:35Oui, nous y arriverons
13:37Et je ne me laisserai pas sur ces graines grises
13:39Car jusqu'à ce qu'elles soient trouvées
13:41Elles se tromperont dans le Turtle Com
13:43Vérifiez cette vitrine
13:45Shredder !
13:47Combien de temps va-t-il durer ?
13:49Jusqu'à ce qu'elle revienne sur Terre
13:51Ne vous inquiétez pas, Craig
13:53C'est une délicate travail de précision
13:55Pourquoi avons-nous reçu ce travail, chef ?
13:57Cette question me pose-t-il tous les jours ?
13:59Le diamant est maintenant à son endroit
14:01Très bien !
14:03Alors, mettez enfin la technodrome sur Terre
14:05Mais n'oubliez pas
14:07de vous coller
14:11Et vous vous en prenez soin, Craig
14:13Très bien, Craig
14:25Le diamant a explosé
14:27Ce n'était pas un vrai diamant
14:29Trouvez-le !
14:31Ou la Terre et la technodrome seront détruits
14:33Tu es le produit d'un fou
14:35Je n'ai pas d'informations
14:37Il doit être près
14:39Qu'est-ce qu'il y a ?
14:41Pourquoi a-t-il bougé la route, Donatello ?
14:43Je crois que Shredder a affiché le diamant
14:45avec le faux diamant
14:47Je ne comprends pas, chef
14:49Pourquoi est-ce qu'il y a un rollover street ici ?
14:51Nous avons eu l'occasion d'entendre quelque chose
14:53qui ressemble à une charge atmosphérique
14:55Le faux diamant a fait que le dispositif
14:57a envoyé un rayon déroulé sur la Terre
14:59Ce n'est pas le mieux
15:01Si nous ne trouvons pas le vrai diamant
15:03et qu'un rayon corrigé
15:05est envoyé, la dimension de la Terre et de Craig
15:07pourrait être détruite
15:09Nous devrions le trouver le plus vite possible
15:11Où est-ce qu'il est ?
15:13C'est clair
15:39Il ne faut pas bouger si vite
15:43Oh mon Dieu
15:45J'espère que le rayon corrigé
15:47passe par le fromage avant que je le fasse
15:49Enfin, j'ai reçu le rayon corrigé d'Apple
15:51C'est étrange
15:53Ça a l'air mou
15:55Où allons-nous alors ?
15:57Nous devons aller par là, je pense
16:03Le rayon corrigé d'Apple vient d'ici
16:05de l'ancienne fabrique de fromage
16:08Le diamant doit être juste là-bas
16:10Arrêtez-vous ! Arrêtez-vous !
16:17Regardez, chef !
16:19Les tortues sont aussi derrière le diamant
16:21Nous devrons les décevoir, malheureusement
16:26Nous sommes à proximité, les gars
16:28Nous devons trouver le diamant
16:30Il est absolument devant
16:32Oui, ces écrins de terre ne sont pas vrais
16:34Oui, les amis, comment allez-vous ?
16:37Trouvez-le !
16:38Mettez-en un peu d'huile de fromage, mesdames
16:40Je préfère l'huile de fromage
16:42Arrêtez-vous !
16:46Je suppose que nous vous avons surpris,
16:48Panzerschreiber
16:50Vous avez eu des surprises, n'est-ce pas ?
16:55Donatello, attention !
17:00J'ai eu des surprises
17:03Mais je n'aime pas le fromage
17:08Arrêtez-vous !
17:12C'est vraiment dégueulasse
17:16Michelangelo, vous essayez de trouver le diamant
17:18avec Irma, et nous, nous essayons
17:20d'attraper l'écrin de terre
17:22Tout va bien, les gars
17:24C'est ces écrins de terre bizarres
17:26Nous devons les décevoir
17:28M'aidez-moi, Michelangelo
17:30Vous êtes déjà trop vieux, petite copine
17:34Cava Banga !
17:38Je suis là, Jane
17:40Les deux ont le diamant, attrapez-le
17:42Pas de problème, Chef
17:46Oh non, mon diamant !
17:48Je l'attrape, je l'attrape
17:50Désolé, mais c'était un point pour nous
17:52Je n'en ai plus, garçon
17:54C'était un bon coup, Donatello
17:56Tu sais que je suis bon dans ces choses
17:58Arrêtez-vous ! Faites quelque chose
18:00et attrapez le diamant
18:02Il a l'air d'un Tilsiter, je l'aime
18:04Attrapez-moi le diamant immédiatement
18:06Oui, Chef
18:09Allez, donnez-moi le diamant, Turkel
18:11Je ne te le donnerai pas même si tu m'en prie
18:13Et si on vous prie tous les deux, crotte ?
18:15Vous êtes sur le mauvais écrin de terre
18:17Non, je ne vais pas dans cet écrin
18:21Hey, ne fais pas l'affaire, Raphaël
18:23La période est trop courte pour ces choses
18:25Je pensais que nous trois pouvions avoir un peu de plaisir
18:28Oh non !
18:31Ah !
18:34C'est fou, il me donne les cours de ma poulie
18:36C'est fou, il me donne les cours de ma poulie
18:38C'est quoi avec notre diamant ?
18:40Oubliez le diamant, nous sommes trop petits pour ces types
18:43Maintenant, nous devons trouver le diamant
18:46Je ne dois pas le trouver, car je sais où il est
18:51Oh non ! Je ne peux pas le retenir
18:53Merci, je vais le prendre
18:58Sais-tu, Nazi, qu'est-ce qui s'est passé ?
19:01Qui a roulé le fromage dans le vallée ?
19:07Dieu merci, le fromage s'est emporté dans le jardin.
19:10Sinon, nous aurions probablement été roulés vers Kibukuro.
19:13Qu'est-ce que dit le génie du détecteur du fromage ?
19:15Il fonctionne comme il doit ?
19:17Je crois qu'ils sont allés là-bas, mes amis.
19:19J'effraye ce bâton de 50 kilomètres de distance contre le vent.
19:24Shingo, tais-toi !
19:26Si je me trompe de l'électricité encore une fois,
19:29le technodrome va exploser.
19:31J'arrive tout de suite.
19:32Alors démarre-le !
19:34Tu ne le feras pas, mon frère.
19:36Nous allons l'empêcher.
19:37Oh non, pas les tartels !
19:39Fais-le !
19:40Mettez l'appareil et je vais me battre avec le technodrome.
19:44Non, non, je te jure, tu ne peux pas me prendre.
19:47Prends les diamants, tu dégueulasse !
19:50J'ai besoin de corriger le rayon.
19:54Je suis venu à toi, bâtard.
19:56Oh non, les ailes commencent à tourner.
19:58C'est la course de l'insanité.
20:01La tête va s'arrêter.
20:03Je vous déteste, tartel !
20:05Fais-le !
20:07La dernière fois que je l'ai vu, il a essayé les ailes de l'eau.
20:11Je pense que je sais comment ça marche.
20:15Il fonctionne !
20:17Il fonctionne !
20:18Il n'y a pas de problème.
20:20Tu l'as fait, Donatello.
20:22Nous allons donner ce magnifique bâtiment aux autorités
20:26et ensuite, nous allons déguiser Hollande.
20:28Pourquoi t'es si rapide ?
20:29Tu verras.
20:32Laissez-le s'amuser.
20:34Oui !
20:37Viva Brock Steady !
20:39Prends-moi ici !
20:43Ça aurait été mieux si nous avions disparu avec la torre.
20:47Qu'est-ce qui se passe ?
20:54Quand j'ai réparé le bâtiment, je l'ai transformé.
20:57Maintenant, il n'envoie pas la technodrome,
20:59mais l'aile de l'eau dans la dimension X.
21:05Cherta !
21:06T'es un idiot !
21:08Ça a l'air d'être un grand vacances.
21:11Mais nous n'avons pas trouvé une pizza.
21:13Je ne suis pas si sûre.
21:15Il y en a une.
21:17Nous savions que nous trouverions une pizza.
21:19Il faut juste chercher longtemps.
21:21Vous pouvez lire ?
21:41Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org