• il y a 3 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:31C'est parti pour l'entrée !
01:33Hey, arrête ! C'est pas un pool ici !
01:36C'est parti pour l'entrée !
01:50C'est parti pour l'entrée !
02:00C'est parti pour l'entrée !
02:31Pa-Pa ! Pa-Pa !
02:33Parma ! Parma !
02:35Pa-Pa ! Pa-Pa !
02:37Permanento ! Permanent ! Permanento !
02:39Et on
03:00Je suis Kansu, c'est-à-dire Kanan, et je vais vous offrir un petit déjeuner.
03:04Kamura-san, c'est ici.
03:06Oui, j'ai réussi à mettre en place.
03:13Ah, c'est toujours le cas pour moi.
03:16Je vais vous appliquer des médicaments pour vous remercier.
03:19Jusqu'à ce que vous ne vous en fassiez pas.
03:22Bon appétit.
03:30Gniou Gniou Gniou
03:34Gani Gani Gani
03:36Ganiiiiin
03:38Merde, ça revient à ma tête
03:40Huh.
03:41Gniou
03:54Gniou
03:55Gniou
03:57Ah ah ah !
04:01C'est horrible...
04:07Oh ?
04:09Mia ?
04:11Huuuuu !
04:14Qu'est-ce que vous faites ici ?
04:17Les tigres !
04:18Prripon, tu joues ?
04:20Non ! Je n'ai rien fait !
04:21Je viens de commencer ma vie !
04:23C'est à cause d'eux que j'ai perdu trois ennemis.
04:29Tu n'as pas de visage, mais d'où es-tu venu ?
04:33Et ton casque ?
04:35C'est mon cheveu !
04:36Tu ne le connais pas ?
04:37C'est moi qui t'ai emmené ici.
04:40C'est toi ?
04:47Ne me pose pas de stupides questions.
04:50Comment tu t'appelles ?
04:52Je m'appelle Sarada Kinoko.
04:54Tu t'appelles Naoi, n'est-ce pas ?
04:56Qu'est-ce que c'est que Naoi ?
04:59Je t'ai dit de ne pas me poser cette question !
05:02Fais une autre.
05:04Alors, comment tu t'appelles ?
05:081, 2, 3, 4...
05:101, 2, 3, 4, 5, 6...
05:12Takuya, je t'appelle Nana.
05:15C'est quoi ce truc ?
05:26Tu as ragé, tout à l'heure...
05:29Tu es un imbécile !
05:32Il faut dire que...
05:33C'est un potato !
05:34Pas un potato !
05:35C'est un plantain !
05:37Où as-tu acheté cette petite pièce ?
05:40Je ne parle pas de petite pièce.
05:42non
05:51on est employés
05:53donc
05:54par
05:57m
05:59c'est tout le temps
06:04Aaaaaah !
06:10C'est dégueulasse...
06:13Aïe !
06:16Vous êtes des humains ?
06:19Je ne suis pas si sûre.
06:26Je n'ai plus de soucis pour les petits.
06:28J'ai déjà été petite.
06:30Allez, allons à l'école des monstres.
06:32Je n'ai pas envie de mourir d'une jeune âme de 5 ans.
06:34Oh...
06:36Pint...
06:38Pint...
06:40C'est une blague ?
06:42Oui, c'est l'un des jeux les plus amusants.
06:44Pint, pint...
06:48Quoi ?
06:49C'est à l'envers !
06:51C'est à l'envers !
06:56Oh, Abare-chan !
06:58Euh...
07:00Arrêtez de m'appeler Taro-san, s'il vous plaît.
07:02C'est pas cool.
07:04Oh, c'est un magnifique gars.
07:06Introduis-moi.
07:08Taro-san.
07:10C'est un mauvais nom.
07:14Hey, mon amour.
07:16Tu veux faire du fever avec maman ?
07:18Moi, faire du fever ? Je n'aime pas ça.
07:20Fever, fever...
07:22Fever, fever...
07:24Fever, fever...
07:28Hey !
07:30Je veux boire de l'eau.
07:32Je veux boire de l'eau.
07:34Je reviens.
07:36Taro-san, bienvenue.
07:38Tu es très en retard.
07:40Tu es très en retard.
07:42Tu es très en retard.
07:44Dépêche-toi de manger.
07:46Dépêche-toi de manger.
07:48Tu dois boire de l'eau.
07:50Tu dois boire de l'eau.
07:52Mais on a déjà parlé.
07:54Mais on a déjà parlé.
07:56Tu es un petit garçon.
07:58Tu es un petit garçon.
08:06Allez, mon amour.
08:08Allez, mon amour.
08:12Qu'est-ce que tu fais ?
08:14Tu ne devrais pas manger.
08:16Tu ne devrais pas manger.
08:18Tu ne devrais pas manger.
08:20Tu ne devrais pas manger.
08:22On a fini notre relation.
08:24On a fini notre relation.
08:26C'est pas vrai.
08:28Regardez les enfants.
08:34Je me suis rendu compte de quelque chose.
08:36Je me suis rendu compte de quelque chose.
08:38On va s'occuper de toi.
08:40On va s'occuper de toi.
08:42C'est une petite blague.
08:44C'est une petite blague.
08:46Je vais te faire un visage.
08:48Je vais te faire un visage.
08:50On changera comme si tu venais la tanger.
08:52On changera comme si tu venais la tanger.
08:581, 2, 3, 4...
09:001, 2, 3, 4...
09:021, 2, 3, 4...
09:041, 2, 3, 4...
09:085, 6, 7…
09:105, 6, 7…
09:127, 6, 7…
09:14Où est-il ? Où est-il ?
09:16Où est-il ? Où est-il ?
09:18Où est-il ? Où est-il ?
09:20Il est vraiment dégueulasse !
09:22C'est vrai ! Tu veux aller chez moi ?
09:24Quoi ?
09:26J'ai plein de belles vêtements, je vais te les offrir !
09:28Tu pourras aussi te transformer en galère !
09:34Je ne sais pas ce que c'est, mais...
09:36Allons-y ! Allons-y !
09:40J'ai faim !
09:44Tu n'as pas assez de miel pour te transformer en galère.
09:54Mais ce qui est sûr, c'est que tes cheveux et ton peau sont la plupart des points !
09:58Tes cheveux et ton peau...
10:03Qu'est-ce qui te prend, ton crayon ?
10:09J'explique !
10:10J'explique !
10:13Le monde est lourd ! C'est la nuit !
10:21C'est trop tard !
10:22Où sont-ils allés à cette heure ?
10:28À ce moment-là, à l'intérieur de la vallée de la penguine,
10:33il s'est passé quelque chose d'horrible !
10:35Ah !
10:38Ils sont arrivés ! Ils sont arrivés !
10:41Les fantômes sont arrivés !
10:42Quoi ? Tu as aussi vu ça, pigeon ?
10:44Je ne sais pas...
10:46Tu as vu ?
10:53C'est horrible ! C'est horrible !
10:56Hein ? Les fantômes ?
10:57C'est ça ! Il m'a dit tout de suite que c'était Naui !
11:01J'étais tellement peur !
11:02Alors, si Taro et Arale ne retournent pas,
11:05la relation avec les monstres...
11:07Les monstres m'ont mangé !
11:09Aaaaaaah !
11:10Aaaaaaah !
11:17Les monstres...
11:22C'est bien ! Vous êtes de retour !
11:24Ah ah !
11:25Youhou !
11:27Atame Gachan !
11:29Aaaaaaah !
11:30Aaaaaaah !
11:31Aaaaaaah !
11:32Aaaaaaah !
11:34Naoi...
11:35C'est ici...
11:49Regardez !
11:50Oh non !
11:52Ah, je suis désolée.
11:57C'est bizarre.
12:00Où se trouve Arale et les autres ?
12:07Je crois que Taro...
12:10a été mangé par les monstres.
12:16Ah !
12:18Hey !
12:20Arale !
12:29Mais pourquoi est-ce que mon épouse est comme ça ?
12:33Il doit avoir des navettes non ?
12:37Héhéhé, c'est une question de code lore.
12:39Bien sûr que non !
12:41Le plus magnifique que je connais, c'est Toriyama Akira.
12:44Hein ?
12:46Merci !
12:49Arale !
12:50Hein !
12:52Arale !
12:52Arale !
12:53Je te remercie !
12:56Arale !
12:57Aaaaaaah !
12:58Merci, merci. Tu es le seul à me comprendre.
13:08La ville de la peur et de la malinité.
13:13Oh, les policiers ! Oh, les policiers !
13:19Je n'ai pas besoin de policiers !
13:28Ah, je vois. C'est parce que j'ai l'air trop malin qu'elle est venue.
13:32Je ne sais pas pourquoi, mais...
13:34Hey, hey, hey, Momoe, celle-là est magnifique, n'est-ce pas ?
13:37Elle est vraiment magnifique.
13:38Je me suis dit que c'était un artiste.
13:40Il y a sûrement une femme très jolie.
13:43C'est sûr que c'est elle.
13:49Ah, c'est vraiment elle.
13:51Tadam !
13:59Oh, c'est toi !
14:01Tu m'as surpris, n'est-ce pas ?
14:03Je t'ai surpris parce que tu fais des choses dégueulasses.
14:05Quoi ? Des choses dégueulasses ?
14:07C'est un viol d'emprisonnement !
14:09Quoi ?
14:11Si tu payes maintenant, je t'enverrai la moitié.
14:14T'es folle ou quoi ?
14:16Tu penses que j'ai l'air d'un adulte pour monter sur un train ?
14:18Tu ne peux pas te moquer.
14:20Il y a des preuves.
14:22Preuve ?
14:24Quelles preuves ?
14:26Dis-moi.
14:28Celle-ci.
14:29La longueur de ses jambes.
14:33Elle est parfaite pour monter sur un train.
14:35Je t'ai dit.
14:36Je t'ai dit que tu ne pouvais pas te moquer.
14:43Tu penses que j'ai le droit de faire ce que je veux ?
14:45Non !
14:49Ton visage est dégueulasse.
14:51Qui est dégueulasse ?
14:53C'est le viol d'emprisonnement !
14:58Je ne suis pas capable d'accompagner un policier comme toi.
15:01C'est bon !
15:03Qu'est-ce que c'est ?
15:10Si tu t'en vas, je vais te tuer.
15:12C'est vrai que ce n'est pas mon train.
15:14Tu n'as pas idée.
15:16C'est mon train.
15:18Regarde-le.
15:22Allons-y.
15:24Allons-y.
15:28Allons-y.
15:30Allons-y.
15:32Allons-y.
15:58Je suis brûlé de sang !
16:00Je suis brûlé de sang !
16:04Je suis brûlé de sang !
16:08Quelle tristesse !
16:10Quelles bruits !
16:14Ce n'est pas possible.
16:16Il ne peut pas me tuer.
16:18Il a un machine-gun.
16:20Je vais m'en arracher.
16:22Je vais m'en arracher.
16:24Je vais m'en rachacher.
16:27Gnuahaha !!
16:29C'est à rien de faire enroquer le Ph.D !
16:32Ha ha ha ha !
16:33Hum ?
16:34
16:37Gnuahaha !
16:39Tu es un beau homme !
16:41Un être clair et faible !
16:43Et si je me mets des vêtements en offre,
16:46tu n'as pas l'air de voir !
16:51Hum…
16:52Les pantalons sont inutiles !
16:54Et voilà !
16:59Où est ce que tu vas, garçon ?
17:01Ton visage est écrit en magicien !
17:07Mais qu'est-ce que tu fais là ?
17:09Je vais te faire un peu courir.
17:15Moi aussi !
17:16Si je ne parle pas de ce que tu veux,
17:18tu devrais voir mon visage comme une sœur délicate.
17:20T'as vu ? C'est comme ça qu'on joue à la manoeuvre.
17:45! Il y a des pantalons intéressants !
17:48Ohhh !
17:49C'est... C'est pas bon...
17:51Oh ! Ils s'en vont !
17:53Non !
17:55Aïe ! Aïe !
17:57Aïe !
17:59Aïe ! Aïe !
18:01Aïe !
18:03Aïe !
18:20Pants ! Pants ! Pants !
18:22Pants ! Pants !
18:24Hein ?
18:26Les pantalons sont en cours !
18:37Merde !
18:44Attendez !
18:46Maman, j'ai pris des pantalons !
18:48Des pantalons ?
18:50Hein ?
18:52Attends ! Attends !
18:54Hein ?
18:56Grand-père !
18:58Hein ?
19:00Tu as l'air long !
19:02Hein ?
19:06Attends !
19:16Merde !
19:18Merde !
19:20Pants !
19:22Pants !
19:24ça ne sonne plus !
19:26Putain !
19:28Putain !
19:30Puttain !
19:32R'arrête !
19:34Merde !
19:36Putain !
19:38Putain !
19:40Merde !
19:42C'est de l'acier !
19:44C'est ça.
19:45Je vois.
19:48Ce stupide humain de terre.
19:50Il ne sait même pas qu'il nous a attirés.
20:08Oh, mon dieu.
20:10Pourquoi est-ce qu'il nous a attirés ?
20:12Je veux retourner au pays.
20:22C'est pas bon.
20:24Je ne peux pas m'en occuper.
20:29On est dans la maison de Arale.
20:30C'est dangereux.
20:32Attendez !
20:35Il y en a un !
20:36C'est un médicament.
20:39Oh, non !
20:41Je ne peux pas m'occuper du médicament.
20:44Docteur !
20:52Il n'y a pas de docteur.
20:55Qu'est-ce que c'est ?
20:56Laissez-moi.
21:00Oh, non.
21:02Le médecin n'est plus là.
21:04Il n'a que une seule solution.
21:06Tu as trouvé quelque chose ?
21:08Ce pantalon a probablement empuyé le médecin.
21:12C'est une bonne idée.
21:13Le médecin est plus gentil que le médecin.
21:16Il n'y a pas de problème.
21:20C'est pas gentil.
21:24C'est un pantalon.
21:25Oh, non.
21:27C'est des pantalons !
21:28Oh, non !
21:31Il est parti !
21:32On va le tuer ! On va le tuer, Mario !
21:50Oh, il n'y a plus d'eau, qu'est-ce qu'on va faire ?
21:53Cris de joie
21:55C'est une étoile ou un papeau ?
22:13C'est génial !
22:15Donc, comment trouvez-vous les pantalons qui ont été tués ?
22:22Je pense qu'il reviendra plus tard.
22:26Ce n'est pas possible !
22:37Ah ! Qui es-tu ?
22:39Ta gueule !
22:41Tu es devenu un autre homme en tant qu'homme transparent !
22:48Je te jure !
22:53J'ai fini !
22:59Ouhohoi ~!
23:01Vous avez bien aimé ?
23:02Je vous en dirait d'autres.
23:04Je vais tout transformer en transformant-pom po-po-gan.
23:08Ainsi, je vais faire des rock parties avec Kaminari !
23:12La prochaine fois, sur Dr.Slump Alare !
23:15Je ne suis pas de tout changer !
23:16Je n'ai rien changé !
23:18Voici un tape-visage !
23:21Sous-titrage ST' 501
23:51C'est moi, Rimaki Arale,
23:53la fille avec les yeux tournés.
23:57En fait,
23:59c'est un secret,
24:01mon robot,
24:04le soleil a lancé un vol.
24:08Oh, oh, oh,
24:10l'alien Bekura est arrivé.
24:16Il est venu de Penguin Village,
24:18et le soir, il est arrivé,
24:21il est arrivé, il est arrivé.
24:23Il est venu de Penguin Village,
24:26et le soir, il est arrivé,
24:28il est arrivé, il est arrivé.