TELENOVELA (serie) CORAZÓN SALVAJE 1977
Corazón salvaje es la segunda versión en telenovela de la célebre historia de Caridad Bravo Adams, producida por segunda vez, la 1er Telenovela en llegar a Países de Europa y Asia con gran éxito, protagonizada por la estrella internacional Angélica Maria, la Novia de México, Novia de América Latina.
Martín Cortés, Fernando Allende, Susana Dosamantes, Bertha Moss, Miguel Manzano, Lucy Tovar, Kiki Herrera Calles, Jorge Vargas, Socorro Avelar, Raúl Vale, Rosa Gloria Chagoyan, Agustín Sauret, Juan Diego, Sergio Zuan, Ernesto Marín.
Vídeo creado y editado para admiradores de Angélica María, sin fines de lucro ni monetizaciones .
#angelicamaria #noviademexico #telenovelas
Corazón salvaje es la segunda versión en telenovela de la célebre historia de Caridad Bravo Adams, producida por segunda vez, la 1er Telenovela en llegar a Países de Europa y Asia con gran éxito, protagonizada por la estrella internacional Angélica Maria, la Novia de México, Novia de América Latina.
Martín Cortés, Fernando Allende, Susana Dosamantes, Bertha Moss, Miguel Manzano, Lucy Tovar, Kiki Herrera Calles, Jorge Vargas, Socorro Avelar, Raúl Vale, Rosa Gloria Chagoyan, Agustín Sauret, Juan Diego, Sergio Zuan, Ernesto Marín.
Vídeo creado y editado para admiradores de Angélica María, sin fines de lucro ni monetizaciones .
#angelicamaria #noviademexico #telenovelas
Category
📺
TVTranscripción
00:00Extraño tus ojos, tu dulce mirada, y aquellas palabras que hablaban de amor.
00:31Por eso te quise, porque eras muy bueno, pero hoy tan solo el recuerdo quedó.
00:54Siempre te recuerdo, cada noche que te amo, porque cada estrella me habla de ti.
01:25Qué triste se ve, el día sin sol, la noche sin luna y el ser sin amor.
01:51Pero el sol regresa, a alumbrar su día, la luna su noche, y tú dónde estás.
02:18¿Quién besa tu boca? ¿Cómo la besé?
02:28¿Quién mira tus ojos? ¿Cómo los miré?
02:48Renato.
02:51Renato, ¿lo que has hecho?
02:54Lo que has hecho es sublime, hijo de mi alma.
02:56No, no, Noel.
02:58Lo sublime fue lo que hizo Juan por mí.
03:00Calla, Renato.
03:06Sí, Juan.
03:08Y no puedo callarlo más.
03:10Sublime fue duplicar, triplicar el propio riesgo para sacarme de aquel infierno de aguas hirvientes.
03:21Sublime fue salvarme cuando yo le perseguía como el más feroz de sus enemigos.
03:29Sublime fuiste cuando rendaste mis heridas, cuando me llevaste en brazos a través de la desolación y de la muerte.
03:40Y más sublime aún cuando guardaste para mí esos papeles que te condenaban.
03:46¿Cómo pudiste, Juan? ¿Cómo pudiste hacerlo?
03:52¿Cómo hay esta generosidad y bondad en el fondo de tu alma para tanto?
03:59Lo que has hecho tú vale mucho más.
04:03Pero no.
04:05No puedo aceptarlo, es demasiado.
04:08Ya es bastante con que hayas dicho palabras de paz.
04:12Lo que pretendes.
04:15No puedo aceptarlo.
04:18Pero, Juan.
04:20¿Rechazas entonces la voluntad de nuestro padre?
04:25Dijiste.
04:27Nuestro padre.
04:30Sí, Juan.
04:33Nuestro padre.
04:34Él siempre te reconoció como hijo.
04:39Nunca pude decirte que sus últimas palabras
04:43fueron para pedirme que te buscara y que reparara en lo posible su falta.
04:50Si la suerte adversa no hubiese tronchado su vida, como hijo hubieras crecido al lado suyo y mío.
04:59¿Acaso como su hijo predilecto?
05:01No, Renato.
05:04Sí, Juan.
05:07Tú fuiste el hijo de la mujer a quien él más había amado.
05:11El verdadero hijo de su amor.
05:15Piénsalo.
05:17Piénsalo y acaso así puedas perdonar el rencor de mi pobre madre.
05:24Nada quiero darte que no sea tuyo.
05:26Nada quiero darte que no sea tuyo.
05:31Que no hayas ganado, pero de renunciar.
05:40Hasta ella.
05:42Renato.
05:44Tú la salvaste, Juan.
05:47Tu amor la llevó al cabo del diablo y tu generosidad al monte Paranazo.
05:53Si hubiera permanecido a mi lado su juventud y su belleza serían hoy cenizas.
05:59Como lo son todo cuanto amé.
06:03Como lo son mi madre y como lo es...
06:12Que seas muy feliz, Mónica.
06:16Que seas feliz junto al hombre a quien amas, como yo hubiera querido hacerte.
06:23Renato.
06:25Solo una súplica.
06:28Solamente una súplica.
06:32No me compadezcas.
06:35No es compasión.
06:38Solo quiero darte las gracias con toda mi alma.
06:40No, no las merezco.
06:43Hice lo que me pedí a mi corazón simplemente.
06:49No puedo ser un canalla.
06:53No puedo.
06:56Bueno.
07:00Entonces abre bien por la despedida.
07:05Saldré muy pronto para Francia en el primer barco que quiera llevarme.
07:16Que Dios te bendiga.
07:18Te lo digo como pudiera decírtelo tu propio padre.
07:25Gracias, Noel.
07:27Gracias.
07:28Renato.
07:29No, ya.
07:31Ya, Juan.
07:33No hay nada más que decir.
07:34Sí, Renato.
07:36Tienes que oírme.
07:38Adiós, Juan.
07:39Adiós.
07:40Aguarda, Renato.
07:43Te he dejado hablar.
07:44Porque era necesario para ti hacerlo, ¿verdad?
07:48Todo está dicho por mi parte ya.
07:51Pero yo aún no te he dicho mi respuesta.
07:54No acepto tu espléndido regalo.
07:58Juan.
08:00Si es por soberbia.
08:02No.
08:04Eso pasó ya.
08:07He visto morir a demasiada gente para no medir.
08:09Lo que realmente puede valer un ser humano.
08:11¿Pero entonces?
08:15Tu camporiel es tuyo.
08:17Y debe seguir siendo tuyo.
08:20¿Para qué?
08:22¿Para qué?
08:24No solo te pertenece a ti.
08:26Tú mismo perteneces a esa tierra.
08:28A esa gente.
08:30A los que aún quedaron con vida.
08:33A los que te dieron su sudor.
08:35A los que aún quedaron con vida.
08:38A los que te dieron su sudor.
08:40Y su sangre.
08:43¿No comprendes?
08:45¿No te das cuenta?
08:46No.
08:48No, Juan.
08:51Ahora soy libre.
08:54Tan libre como si hubiese muerto de verdad.
09:00Tómalo como si estuvieras recibiendo mi herencia.
09:03Pues no lo acepto.
09:05No puedo aceptarlo, Renato.
09:07Tienes que quedarte.
09:09Lo que dice el gobernador es cierto.
09:12Esta tierra que nos vio nacer necesita el esfuerzo de todos.
09:17Tú estás rechazando la oportunidad de ser de los primeros, Juan.
09:20Piénsalo.
09:21Eres tú quien la rechaza.
09:23Y eso no es posible, Renato.
09:26Vuelve junto al gobernador.
09:28Háblale.
09:29Y escúchale también.
09:33Después que lo hayas hecho,
09:35verás que cada uno de nosotros tiene su camino.
09:40Y que por el mío,
09:42debo continuar.
10:04¿Me permite usted?
10:07Adelante.
10:09Han cambiado los planes, señor gobernador.
10:12Han cambiado todos los planes.
10:19Mi hermano ha rechazado la herencia.
10:22No es posible.
10:23Me lo ha manifestado del modo más rotundo y definitivo.
10:27Y lo conozco lo suficiente para saber que es inútil
10:30Entonces, ¿es usted el que se hará cargo de sus tierras?
10:33¿De sus propiedades?
10:35No.
10:38No.
10:41Sobrarán gente que quiera hacerse cargo de las mejores tierras de la Martinica.
10:45No tanta como usted.
10:47Como ustedes.
10:49La reconstrucción de esta isla es una verdadera obra de titanes.
10:53Y no es una obra de titanes.
10:55Es una obra de titanes.
10:56Esta isla es una verdadera obra de titanes.
10:59Titanes.
11:00De titanes como Juan.
11:03Pero si él tiene razones personales para negarse.
11:07Creo que sí.
11:10Creo que sí las tiene.
11:13Lo entiendo bastante, por desgracia.
11:15Y me dijo una frase definitiva.
11:19No es su lugar.
11:22Y lo entiendo.
11:24A Juan no le interesa la tierra.
11:28Le basta con el mar.
11:30Con el ancho mar.
11:35En cuanto a mí.
11:37Usted sí estará en su lugar en Campo Real.
11:40Usted tiene muchas cosas que le obligan.
11:43La tradición, la sangre, la casta.
11:46En la Martinica, por lo ya suficiente, sangre para olvidar todas las castas.
11:50Pero no es eso, Renato Dutremont, no es eso.
11:54Es que yo no quisiera ser indiscreto.
11:59Pero algunos me han informado de muchas cosas.
12:02Quiero decir, he podido darme cuenta de la razón de ciertos sentimientos.
12:08Ciertas palabras que me sonaron muy extrañas.
12:12Los primeros momentos, claro.
12:14Ya ni informar las medias.
12:15Pero de cualquier manera, rogó que no insista.
12:19Me marcharé en el primer barco que pueda llevarme.
12:22Desde el primer momento conté con su ayuda.
12:25Es su deber prestármela.
12:30Y si yo hubiera muerto, como todos suponían, hace unas cuantas horas...
12:34Pero está vivo, y pronto estará sano.
12:38También podríamos borrar la Martinica del mapa, como el volcán estuvo a punto de hacerlo.
12:42Yo sé que ha sufrido terribles pérdidas y desgracias.
12:46Pero...
12:48¿Tiene usted un poco de tiempo disponible, señor gobernador?
12:51Para usted, todo el que sea necesario.
12:55Me gustaría escuchar la historia de la familia Dutremont.
12:58Lo estoy deseando.
13:00No me atrevería a rogárselo.
13:03Está bien.
13:06Está bien.
13:12¿Va usted a escucharla?
13:17Mi Juan.
13:20Es que no acabo de convencerme de que vives.
13:23Que estás a mi lado.
13:26Todo esto es maravilloso.
13:28Increíble.
13:30Absurdo casi.
13:32Todo esto es la vida, muchacho.
13:34Que también tiene buenos ratos.
13:36Y ahora, vamos a alguna parte a descansar.
13:39Yo creo que no puedo dar ya un paso.
13:42Pobre Noel.
13:44Casi lo hemos matado con nuestros problemas.
13:47Es el único recurso que nos queda a los viejos.
13:50Sufrir y gozar con los demás.
13:53Vamos, amiga Cal.
13:55¿Quieres mueca?
13:57Quiero todo lo que tú quieras.
13:59Voy a donde tú quieras llevarme.
14:01Si se me permite opinar,
14:03vamos mejor hacia lo que llamamos la casa de Mónica.
14:06¿Tu casa?
14:08Allá está, mamá.
14:09Lo que les iba a recordar.
14:11Que el amor y la felicidad
14:13no les hagan demasiado heroístas.
14:15Creo que doña Catalina de Monaz
14:18merece algo.
14:20Vamos con ella, vamos.
14:22También encontrarás a...
14:24a Segundo.
14:26¿A Segundo?
14:28Y también a Paul y a Martín.
14:30¿Quién sabe cuántos más que han ido llegando?
14:33Pues vamos, vamos.
14:35Pues bien.
14:37Ya lo sabe usted todo.
14:40Ahora ya puede comprender y juzgar.
14:43Comprender, sí.
14:46Y no sabe cuánto le agradezco
14:49que me haya permitido escucharlo.
14:51En cuanto a lo de juzgar,
14:53no, Renato.
14:55No es este el momento de juzgar el pasado.
14:58¿Qué quiere decirme?
15:00Su hermano Juan del Diablo.
15:02Respondo por él.
15:04Respondo por él plenamente.
15:06Pero, según me dijo usted cuando entró,
15:07Juan rechaza irrevocablemente su campo real.
15:11Él luchará.
15:13Estoy seguro que ese será el elemento más valioso
15:16que tendrá usted en la Martinica.
15:18Yo también lo estoy.
15:21Y a plenitud pienso aprovecharlo en bien de esta isla.
15:24Pero usted, amigo mío,
15:26usted...
15:28De mí puede usted olvidarse.
15:32Como seguramente muy pronto van a olvidarse todos de mí.
15:35Nadie le olvidará.
15:37Y además,
15:39no sueñe con que voy a permitirle abandonarlo.
15:42En Francia espero comenzar otra vez.
15:45Quiero comenzar una nueva vida.
15:48Recoja la herencia de su madre
15:50y con ese dinero
15:52reconstruya su imperio destrozado.
15:54Dará usted trabajo a mucha gente.
15:56Haremos otra vez a esta isla feliz y próspera.
16:00Y usted,
16:02cumpla con la voluntad de su padre
16:04que tanto la amaba
16:05a pesar de no haber nacido en ella.
16:08Sí.
16:12Sí, sí, es verdad.
16:15Papá amaba tanto esta tierra.
16:17Necesito a los dos Dutremont.
16:20Son ustedes como las dos caras de una misma medalla.
16:24Ahora me doy cuenta
16:26de que los Dutremont son la Martinica.
16:29Deme ahora mismo su palabra.
16:36Todavía no.
16:40Todavía no.
16:44Ya estoy vacilando pero
16:46todavía no.
16:49Antes me hace falta pensar.
16:51Pensar muchas cosas.
16:58No sabes desde cuándo te espero.
17:00Hasta para decirme que estás vivo estás llegando tarde.
17:02Perdóneme, patrón.
17:04A cuanto me daban los piscos ricos no me avisaron.
17:06¡Usted vivo!
17:08Y también la patrona.
17:10Es que no pueden creerse las cosas que se están viendo ahora.
17:13Tres veces lo vi hundirse en aquellas aguas que hervía.
17:16También yo hubiera jurado que te había visto a Huerte.
17:19Fue la patrona la que me encontró por allá abajo.
17:22Y casi también me volví loco al verla, patrón.
17:25Bueno, ¿y ahora dónde estabas?
17:27En los muelles.
17:29Reuniendo a los pocos que quedaron de los bellos.
17:30¿Que quedó alguien más?
17:32Sí.
17:34Julián y Anila.
17:36Muy malheridos.
17:38Pero dice uno de los médicos que desembarcaron
17:40que van a curarse muy pronto, patrón.
17:42Y que van a volver al mar.
17:44¿Al mar?
17:46Sí, están reclutando gente de mar
17:48para uno de los barcos que van a traer de Guadalupe.
17:50El nuevo gobernador está empeñado
17:52en que todo esto vuelva a levantarse.
17:55Y yo con él.
17:57¿Puedes estar seguro?
17:58Usted...
18:00¿Usted también va a volver al mar, patrón?
18:03Estaré en cualquier parte
18:05donde podamos hacer algo de provecho.
18:07Y yo con usted, patrón.
18:09Claro, Segundo, claro.
18:11Todos vamos a ser necesarios
18:13para salvar esta tierra destrozada,
18:15para curar sus heridas,
18:17para levantar sus pueblos,
18:19para rehacer sus caminos.
18:21Nos volveremos a ver esta tarde,
18:23a ti y a los demás.
18:25No, no quisiera separarme de usted, patrón.
18:26Anda, vamos, te encaminaré.
18:28Creo que conozco mejor que tú
18:30los alrededor de Fort de Plata.
18:41Eliato, aquí.
18:43¿Por dónde has entrado?
18:45Llegué hace rato.
18:47Estaba con doña Catalina.
18:49¿Y Renato?
18:51Descansando.
18:53Nos dieron algo parecido a una habitación
18:55Entonces, tardará en reponerse.
18:58Tardará mucho más de lo que él piensa, Mónica.
19:01Pero ahora todo es distinto.
19:03Sí, todo es distinto.
19:06Vine porque necesitaba explicarte, Mónica.
19:10No, no es necesario.
19:12Lo he comprendido.
19:14Me ha bastado ver cómo le mirabas
19:16para darme cuenta de lo que has llegado
19:18a sentir por Renato en pocos días.
19:20¿Acaso es...
19:22Amor, Mónica.
19:24No.
19:26¿Y él?
19:28Él está vacío.
19:30Pero yo voy a esperar.
19:32Tal vez con el tiempo.
19:34Que Dios te bendiga si lo logras.
19:37Si rescatas su alma destrozada.
19:41Siento por él
19:43una inmensa gratitud
19:45y una compasión tan profunda.
19:48Quiero que le digas
19:50una palabra en nombre de Juan.
19:51¿En nombre de Juan?
19:53Me atrevo a decírtela
19:55porque sé que son las palabras
19:57que Juan hubiera pronunciado.
19:59Dile a Renato Dutrimón
20:01que no se vaya.
20:03Su campo real está esperándole.
20:21Se ha de regreso.
20:23¿Aparece pronto?
20:27Yo creo que tardé demasiado.
20:30Solo tú me llamas, Mónica.
20:33Mi Juan.
20:35Solo tú.
20:37Tus ojos.
20:39Tu boca.
20:41Tu alma.
20:51Mi Juan.
21:51Mi campo real.
21:56Mi campo real.
22:21Volver a empezar.
22:38Tengo que volver a empezar.
22:43Voy a empezar.
22:44Tengo que volver a empezar.
22:49Voy a empezar otra vez.
23:14Voy a empezar otra vez.
23:44Cuando el sol regresa a alumbrar su día,
23:56la luna su noche,
24:02¿y tú dónde estás?
24:09¿Quién besa tu boca?
24:16¿Cómo la besé?
24:19¿Quién mira tus ojos?
24:26¿Cómo los miré?
24:32¿Quién te habla de amor?
24:39¿Cómo que te habré en donde te encuentras?
24:47Quisiera saber.
25:09Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org