아빠는 딸 Daddy You, Daughter Me (2017) 영화 다시보기
Transcript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:01:00I'm going to get married to my dad when I grow up.
00:01:04Really?
00:01:05Can you promise me?
00:01:07Yes, I promise.
00:01:09Promise.
00:01:11If you grow up and say you like another man and you don't like me, I'm going to cry.
00:01:18Yes, I'm going to say I don't like another man and I'm going to marry my dad.
00:01:23Really?
00:01:24I'm going to cry because I'm old.
00:01:28I promise.
00:01:29Oh, my daughter.
00:01:31Oh, my daughter.
00:01:41What's wrong?
00:01:42Mom, I told you not to wash my dad's underwear with my dad's underwear.
00:01:46Look at her.
00:01:48What's wrong with that?
00:01:50I just don't like it.
00:01:52Why don't you like it?
00:01:53You don't like washing underwear with your dad?
00:01:56Huh?
00:01:57Does it make sense to wash laundry with one family?
00:02:01Do-yeon asked me to give her a few more company tints.
00:02:05Yeah?
00:02:08But why are you saying that?
00:02:12Do-yeon, you don't even want to talk to your dad anymore?
00:02:16I don't need it anymore.
00:02:21Won Do-yeon.
00:02:23Won Do-yeon, sit down.
00:02:24Oh, come on.
00:02:27What the hell are you doing in the basement?
00:02:30What do you mean? I'm not doing anything.
00:02:54What the hell are you doing?
00:03:24What the hell are you doing?
00:03:54Hey, Won Do-yeon.
00:04:07Did my brother come in this time?
00:04:09I thought it was real. Awesome.
00:04:10I told you I didn't like it.
00:04:12I really don't like this one.
00:04:14What are you talking about?
00:04:15The dance is weird.
00:04:17Hey, what are you talking about?
00:04:20Oh, it hurts so much.
00:04:24Are you okay?
00:04:42It must hurt.
00:04:44Oh, I'm so embarrassed.
00:04:54Do-yeon.
00:05:04It's Do-yeon, right?
00:05:05No.
00:05:10I heard you're a good singer.
00:05:11Jinyoung said so.
00:05:14I have an audition next Monday.
00:05:18You don't want to come?
00:05:20I'll think about it.
00:05:25Yeah.
00:05:27See you next week.
00:05:38Do you know that?
00:05:40I don't know if others will laugh at me, but I guess we're destined.
00:05:48What's destiny?
00:05:51Who's that guy?
00:05:52Who's that guy?
00:05:55Why don't you talk to me all the time?
00:05:57Who is it?
00:05:59Are you saying you don't want to talk to your dad anymore?
00:06:02Are you dating without studying?
00:06:04Huh?
00:06:13I've heard everything in that state.
00:06:19I mean, I need to move to a big hospital and get surgery.
00:06:23It's dangerous if you don't have a blood vessel.
00:06:27But the doctors came to me and said,
00:06:30You have to curse 18, 18, and hit my chest.
00:06:35It's not 18.
00:06:36Father, CPR.
00:06:40I was so angry when I heard that curse that I cut it off.
00:06:44But that's not a curse.
00:06:46That's a relief.
00:06:49Honey, I'm worried, so I'm going to sleep and go tomorrow.
00:06:52Did you go home first with him?
00:06:57Do-yeon, are you okay?
00:06:59Yeah.
00:07:00Won Do-yeon.
00:07:03What's wrong with your face in the evening?
00:07:04No, nothing.
00:07:06Are you dating?
00:07:08Dating?
00:07:09With that guy?
00:07:13Get off the phone.
00:07:15Oh, my God.
00:07:17Hey, Do-yeon.
00:07:19Hey, Won Do-yeon.
00:07:33Do-yeon, what's wrong with you?
00:07:37Let's talk.
00:07:40Do-yeon, I'll do whatever you want.
00:07:45It's just studying. Is it that hard?
00:07:48You can date anyone from college.
00:07:52I studied hard at your age.
00:07:55Do you know what the guys who used to date at that time are doing now?
00:08:02I'm talking.
00:08:04Don't you take out your headphones?
00:08:09I'm sorry.
00:08:30Do-yeon, do you know how your dad lives outside?
00:08:39If you live your dad's life for just one day...
00:08:43Me, too.
00:08:46If I did, I wouldn't have a wish.
00:08:49Dad wouldn't be able to say it so easily if he lived my life.
00:08:53Just study.
00:08:57It's ridiculous.
00:09:00Try it. See if it's possible.
00:09:03I'm not done with my dad yet.
00:09:04I'm sick of it. Stop treating me like a kid.
00:09:08Are you mad at me?
00:09:18Are you done fighting?
00:09:23You know what?
00:09:26This ginkgo tree is 1,000 years old.
00:09:32According to the legend,
00:09:34if you make a wish under this tree, it will come true.
00:09:42Who am I talking to?
00:10:01Dad!
00:10:31Dad!
00:11:01Dad!
00:11:17Excuse me.
00:11:26Are you Dr. Won Sang-tae from Unit 675?
00:11:29You can't go around like this yet.
00:11:43Who is this woman?
00:11:48Dad?
00:11:50Do-yeon?
00:12:00Did I have a lot of gray hair?
00:12:02What are you doing?
00:12:07Dad.
00:12:09This is a dream, right?
00:12:11It's a dream. It's a dream, right?
00:12:14Isn't it a hallucination?
00:12:21Dad, put my phone in.
00:12:29It hurts.
00:12:32Dad.
00:12:33No, I don't think this is the way.
00:12:38This is a hospital. Let's call a doctor.
00:12:41I don't believe it, but the doctor won't believe it.
00:12:43It's obvious to be treated for mental illness.
00:12:45So what? We have to find a way.
00:12:51I got it.
00:13:00I'm going to Dongbu Station.
00:13:03What are you talking about?
00:13:05Don't do that.
00:13:06Dongbu Station is blocked right now.
00:13:08Let's go down to Hancheon-ro.
00:13:09If you go down and pass Hwi-kyung Police Station,
00:13:12There's a place called Baegakgan Night.
00:13:14Is it under construction?
00:13:18You're smoking.
00:13:20You have to quit smoking in the car.
00:13:21There's a kid in the back.
00:13:23Anyway, turn right at Baegakgan Night.
00:13:25You can stop in front of the multi-palm jelly shop.
00:13:28This is a dream.
00:13:31It's definitely a dream.
00:13:35You'll be fine at the hospital.
00:13:54That's right.
00:13:57Oh, my God.
00:14:10Hey, Byung-jin!
00:14:20Byung-jin, I'm in trouble.
00:14:28I'm not Do-yeon. I'm Sang-tae.
00:14:32Don't laugh.
00:14:34I know it's hard to believe.
00:14:36You have to believe me.
00:14:37I'm Sang-tae, Byung-jin.
00:14:41Do-yeon, do you have a headache?
00:14:46Sang-tae, what's wrong with you?
00:14:48Uncle, I'm Do-yeon.
00:14:51I'm Sang-tae, Byung-jin.
00:14:54Hey, Kang Sang-gu, 31.
00:14:56Jung Byung-jin.
00:14:57We've been partners for three years, haven't we?
00:14:59We went to Itaewon Night together.
00:15:03Oh, I'm No. 87.
00:15:05You're No. 127.
00:15:07You're the oldest in the army.
00:15:11Byung-jin, it's me. It's Sang-tae.
00:15:15Hey, Won Sang-tae.
00:15:16Last time, you suddenly showed up because you paid for the drink.
00:15:18Are you messing with me?
00:15:19Look at me.
00:15:22Hey!
00:15:25Oh, I'm going crazy.
00:15:28Oh, Kim Ga-yeon.
00:15:29Kim Ga-yeon.
00:15:30Yes.
00:15:31Let them out.
00:15:34Hey!
00:15:35You can't do this to me.
00:15:38Hey, your 20-year-old daughter is a woman.
00:15:40No, a flower girl.
00:15:43You're getting married to that flower girl.
00:15:45Who told you I was a flower girl?
00:15:47It's me.
00:15:48What are you doing? Get out of here.
00:15:50Get out of here.
00:15:51How dare you!
00:15:54Oh, you.
00:15:55Every time you saw Kim Ga-yeon,
00:15:57you said you were surprised to see a woman in the basement.
00:16:00You said you'd get rid of her first if you were going to divorce her.
00:16:02That's what you said, man.
00:16:04You said all sorts of things to her.
00:16:05Dad!
00:16:06You're crazy.
00:16:08Get out of here.
00:16:09How could you do this to me?
00:16:11Oh, it's hot.
00:16:21Oh, my God.
00:16:27Hey, student.
00:16:28What are you doing?
00:16:30Do you want to see me close the business?
00:16:32I can't not drink right now.
00:16:34What are you doing?
00:16:36Hey, you buy it.
00:16:37You pay for this.
00:16:38Dad, what are you doing?
00:16:40Don't drink with my body.
00:16:42Dad?
00:16:43It's my body right now.
00:16:47Oh, my God.
00:16:49You're going crazy.
00:16:51Oh, my God.
00:16:52You're a mother.
00:16:54What are you going to be when you grow up?
00:16:56Oh, my God.
00:16:57To my father.
00:16:58Do you know me?
00:16:59Huh?
00:17:00What are you?
00:17:01You're talking about someone else's family.
00:17:02F...
00:17:03F...
00:17:04You little bastard.
00:17:05You don't have any manners.
00:17:06Where are you looking at?
00:17:07Let's just get out of here.
00:17:08Don't raise your voice when you have a child.
00:17:10So this body is not my body right now.
00:17:12Huh?
00:17:13Her body is my body and my body is her body.
00:17:15So I'm her.
00:17:16It doesn't matter if you're me or I'm me.
00:17:17Your body is your body and my body is my body.
00:17:19What does it matter?
00:17:20As long as I'm healthy.
00:17:21You're crazy.
00:17:22Get out of here.
00:17:23Huh?
00:17:24You're crazy.
00:17:25You're really...
00:17:26You're a son of a bitch.
00:17:28You're crazy.
00:17:30Get out.
00:17:31Get out, get out, get out.
00:17:32You're a jerk.
00:17:33Get out, get out, get out.
00:17:34Get out.
00:17:35Get out.
00:17:36You're crazy.
00:17:37Get out.
00:17:40I did a good job, didn't I?
00:17:41You did a good job.
00:17:42You do it.
00:17:43Get out.
00:17:46Get out.
00:17:48Do-yeon.
00:17:49I'm gonna have to keep it a secret from my mom.
00:17:52Right?
00:18:07You have to be cool.
00:18:09Eat Korean beef.
00:18:12It's hard.
00:18:13Here you go.
00:18:14Oh, my God.
00:18:15Oh, my God.
00:18:16Oh, my God.
00:18:17Oh, my God.
00:18:18Oh, my God.
00:18:19Oh, my God.
00:18:20Oh, my God.
00:18:21Oh, my God.
00:18:23I'm so glad you're born so safe.
00:18:26I don't know how much.
00:18:27I was so worried that I thought I was going to die.
00:18:30Wait a minute.
00:18:31I don't have to go on a diet.
00:18:34Oh, my God.
00:18:44You have to be cool.
00:18:46Wasn't Do-yeon on a diet?
00:18:50Oh, come on.
00:18:52To a boy who eats well.
00:19:00I'm craving beer today.
00:19:02Shall we have a glass of beer, honey?
00:19:15Oh, my God.
00:19:19Cheers!
00:19:20Oh, my God.
00:19:30I don't want to drink.
00:19:31I really don't want to.
00:19:34Do-yeon, what's wrong with you all of a sudden?
00:19:37It's awkward.
00:19:38I don't know.
00:19:39It's all annoying.
00:19:44Two people.
00:19:47Honestly, I was just going to move on.
00:19:50You two don't talk to each other.
00:19:54Be honest with me.
00:19:57I gave you a lot of money.
00:19:59How much did you give me?
00:20:06How much did you give me?
00:20:14How much did you give me?
00:20:19What is this?
00:20:21You're a boss.
00:20:29Oh, my God.
00:20:31Ji-ho, Seung-bae, let's meet.
00:20:45Oh, my God.
00:20:48Oh, my God.
00:20:49I'm hungry.
00:20:51I think I drank too much beer.
00:20:56My body is burning.
00:20:59Oh, yeah.
00:21:01Why don't you take a cold medicine and go to bed?
00:21:04Cold medicine?
00:21:09No!
00:21:10I can't even imagine this.
00:21:11I can't even get up.
00:21:15Mom!
00:21:25God, I'll be really nice from now on.
00:21:29I don't buy cosmetics because I lie that I live in a warehouse.
00:21:33I won't do anything to my friends.
00:21:36So please give me back my body.
00:21:38Please.
00:21:44Oh, my God.
00:21:45Oh, my God.
00:22:15Oh, my God.
00:22:21Dad, I have to go to school tomorrow.
00:22:23What are we going to do now?
00:22:26There must be a way.
00:22:28What way?
00:22:29What are you going to do if you live like this for the rest of your life?
00:22:31Are you going to take responsibility for your dad?
00:22:32That's not my responsibility.
00:22:34It's all your fault.
00:22:38All right.
00:22:40Let's think about it step by step.
00:22:42Huh?
00:22:43Think about it.
00:22:44Is there something wrong with the food I ate at home?
00:22:48Then what about mom and grandpa?
00:22:50Traffic accident?
00:22:53Ginkgo tree?
00:22:55Yes.
00:22:56The ginkgo tree that grandpa talked about.
00:22:58Yes, ginkgo tree.
00:23:00Let's call and ask.
00:23:02Hey, Won.
00:23:03Is everything all right?
00:23:05Yes, father.
00:23:06I'm Won.
00:23:08Is it Do-yeon?
00:23:10Yes, grandpa.
00:23:12Ginkgo tree?
00:23:14Oh, under the ginkgo tree.
00:23:16There's a legend that if you make a wish, your soul will change.
00:23:21Yes, so?
00:23:22How?
00:23:24Oh, that's...
00:23:25Wait a minute.
00:23:26One, two, three, four, five, six, seven.
00:23:31Oh, seven days.
00:23:32I'll be back in seven days.
00:23:34But you can't fight.
00:23:36It's hard for the soul.
00:23:38Go, go, go.
00:23:39Yes, father.
00:23:40Father.
00:23:41Hello.
00:23:42Do I have to trust my grandfather?
00:23:46Oh, I'm so confused.
00:23:48First of all, you go to the company.
00:23:51The company is cut off, the school is cut off, and my mom's house is gone.
00:23:54You can't do that.
00:23:56All right.
00:23:59Oh, what about the audition?
00:24:02Oh, I'm going to Shangri-La on Friday.
00:24:07Do-yeon.
00:24:08Let's get along for now.
00:24:11All right?
00:24:15All right.
00:24:16Yeah.
00:24:24Oh, what is it? It's changed.
00:24:26What are you doing?
00:24:39Oh.
00:24:52Oh, come on.
00:24:53What are you doing now?
00:24:55When you go up the stairs, you have to cover it with your bag.
00:24:57I can see everything from below.
00:24:59Why are you wearing so short when you're so worried?
00:25:02Do you want your daughter's legs to look short?
00:25:05I can see all the pants.
00:25:06What is this?
00:25:11Oh, my God.
00:25:12Dad, when you talk to the kids, cut the words short.
00:25:16If you want to emphasize something, put a dog or a dog in front of it.
00:25:18It's so cool. It's no fun. It's so cute.
00:25:20Okay?
00:25:22You have to use good words.
00:25:24These days, kids talk less.
00:25:27Language destruction.
00:25:28It's a serious problem.
00:25:30Oh, I'm confused.
00:25:31Dad, you'll be bullied.
00:25:32And if you don't understand what the kids are saying, just look at their faces and react.
00:25:36If you laugh, you laugh together. If you're annoyed, you're annoyed together.
00:25:38Okay?
00:25:40And Dad, you know my best friend, Jin-young, right?
00:25:43If she asks you to go to the audition today, don't go.
00:25:45Never.
00:25:46You can't go to the company and act according to your personality.
00:25:49You have to think before you speak.
00:25:52No, don't say it.
00:25:55Yeah, I wanted to say it.
00:25:57Don't say that weird thing.
00:26:01If the employees ask, it's okay. Go ahead.
00:26:04If the boss asks, just say, yes, I'll do my best.
00:26:10Oh, and this is important.
00:26:12You can't say, I'll take responsibility at the company.
00:26:16Just say, I'll do my best.
00:26:18Okay?
00:26:20Yeah.
00:26:21Oh, and I wrote down the important things about the company here.
00:26:26If you don't know, call me.
00:26:28What? Do I have to change my cell phone?
00:26:30Hey, do you think that suits you right now?
00:26:33If you don't want to be treated like a pervert, give it to me.
00:26:38That's right.
00:26:41Never check my cell phone.
00:26:43If you give me a number, it'll all be exposed, so never, okay?
00:26:46And if you send Ji-woo a weird message, I'll die.
00:26:50In front of my dad.
00:26:52Okay, give it to me.
00:26:59All my daughters are useless.
00:27:10Yeah, I've been to high school, so it won't be hard.
00:27:18That's right.
00:27:28Ji-woo.
00:27:30Ji-woo.
00:27:32Ji-woo.
00:27:56Oh, was Dad such a high-ranking person?
00:28:02Hello.
00:28:07Huh?
00:28:11Thank you.
00:28:12Enjoy your meal.
00:28:13Wow, what is it?
00:28:16That's right.
00:28:31What is it?
00:28:43At this age, she's a high school student.
00:28:52Oh, I think she's No. 1 in Do Ye-hee's class.
00:28:58Hi.
00:29:02Hi.
00:29:05Nice to meet you.
00:29:12Hey!
00:29:13Why are you here?
00:29:14Hey, are you studying?
00:29:17Oh, creepy.
00:29:22I got a pension with my boyfriend this weekend.
00:29:26Oh, but I told my mom I was going with you.
00:29:28So, if my mom contacts you, that's how you talk to her.
00:29:32If you go on a trip with Ji-woo next time, your mom will...
00:29:35Where are you going?
00:29:40Oh, you're fucking around.
00:29:42Hey, it's okay. Don't hate it.
00:29:51Yeah, it's Ji-woo.
00:29:54Let's see what he looks like.
00:29:59What?
00:30:01What's wrong with the atmosphere in the office?
00:30:11Is this an office or a warehouse?
00:30:23Where's my dad's seat?
00:30:29What?
00:30:31Oh, you're watching us because you think we're not working, right?
00:30:38But this isn't human.
00:30:41Honestly, I do all the work.
00:30:43Right or wrong?
00:30:46No, I don't know.
00:30:49Oh, my God.
00:30:56Give me the bill.
00:30:58I'm still writing.
00:31:04Oh, my God.
00:31:05Give me the bill.
00:31:28Wow, she's got a great body.
00:31:32Yes, I see.
00:31:36Oh, my God.
00:31:39Oh, my God.
00:31:41Sir, are you here?
00:31:45Let's go eat.
00:31:58What is it? Are you an outcast?
00:32:05Oh, my God.
00:32:10Oh, my God.
00:32:12You look like a parasite.
00:32:14How dare you take my daughter?
00:32:16I'm much more handsome.
00:32:19Yes, thank you.
00:32:23Oh, hello.
00:32:26I'm...
00:32:28Actually, I can't sing.
00:32:31I'm here because I like Ji-woo.
00:32:35Yes, please remember my name.
00:32:37I'm Choi Min-ji.
00:32:39I love you.
00:32:44Hey, Won Do-yeon, are you nervous?
00:32:47You always stole Ji-woo's song.
00:32:49It's so nice to sing in front of you.
00:32:50Do-yeon?
00:32:52Next is Won Do-yeon.
00:32:58I'm a member of Taejo-san Youth Song Festival.
00:33:05Taejo-san Youth Song Festival
00:33:35Taejo-san Youth Song Festival
00:34:05Taejo-san Youth Song Festival
00:34:21You're a good singer.
00:34:24I like this song, too.
00:34:26He has a unique taste.
00:34:28It's unique.
00:34:30Lemon, olive oil, Alaska.
00:34:32Extracted from ice water.
00:34:38Do you have any questions so far?
00:34:43Huh? What?
00:34:46Manager, focus.
00:34:48You have to concentrate.
00:34:51This shampoo innovation announcement.
00:34:53You're in charge of this.
00:34:55Honestly, if it wasn't for me, how would this team be here?
00:35:00Yeah.
00:35:02Manager Joo, who was in the scholarship quiz, did a lot of work.
00:35:06Jang Won.
00:35:08Jang Won.
00:35:11Next is the model section.
00:35:14It's a celebrity.
00:35:18Can you zoom in on this?
00:35:20Thank you.
00:35:21Thank you.
00:35:22What is that man?
00:35:23You have to pick a model for a teenage girl.
00:35:30Manager.
00:35:32Take a good look at this model's face.
00:35:35Take a good look at the features.
00:35:38This model.
00:35:40The president personally recommended it as a model that he is close to and likes.
00:35:46Oh, me?
00:35:49Actually, I wanted to change the model.
00:35:54If you changed your mind, should we change the model and proceed with the PV?
00:35:58Shall we?
00:35:59Shall we do that?
00:36:02Yeah, that's fine.
00:36:04Let's do that.
00:36:09Yes.
00:36:11What time is it now?
00:36:13It's time to go home.
00:36:14Yes, then today.
00:36:16Today.
00:36:18There is a dinner party with Mr. Kwon.
00:36:20Get ready.
00:36:22You have to treat me well today to get a stamp.
00:36:24Thank you very much.
00:36:25Thank you very much.
00:36:26Wow.
00:36:28Dinner party?
00:36:29Who is Mr. Kwon?
00:36:31Turn around.
00:36:32That's right.
00:36:33Don't rest.
00:36:34Turn around.
00:36:35Turn around.
00:36:41Hey, you're already here?
00:36:43Let go.
00:36:44Let go.
00:36:46What is this guy?
00:36:50I'm going crazy.
00:36:52If you're going to do this, why are you drinking here?
00:36:54You should drink at home.
00:36:56Mr. Kwon.
00:36:57If you're not going to drink, go out and sing a song.
00:37:04I'll sing the song.
00:37:06No, no, no.
00:37:07I have to sing a song.
00:37:10Sing a song.
00:37:11If I sing more than 95 points, I'll get a stamp.
00:37:18Wow.
00:37:20That's right.
00:37:2295 points?
00:37:26Don't break the water.
00:37:30Stay still.
00:37:32Is this the only thing you have?
00:37:35Yes, that's it.
00:37:37Bokbun is waiting outside the door.
00:37:41I'm going to sing.
00:37:42I'm going to sing.
00:37:43I'm going to sing.
00:37:44I'm going to sing.
00:37:45I'm going to sing.
00:37:46I'm going to sing.
00:37:47I'm going to sing.
00:37:48I'm going to sing.
00:37:49I'm going to sing.
00:37:50I'm going to sing.
00:37:51I'm going to sing.
00:37:52I'm going to sing.
00:37:53I'm going to sing.
00:37:54I'm going to sing.
00:37:55I'm going to sing.
00:37:56I'm going to sing.
00:37:57I'm going to sing.
00:37:58I'm going to sing.
00:37:59I'm going to sing.
00:38:00I'm going to sing.
00:38:01I'm going to sing.
00:38:02I'm going to sing.
00:38:03I'm going to sing.
00:38:04I'm going to sing.
00:38:05I'm going to sing.
00:38:06I'm going to sing.
00:38:07I'm going to sing.
00:38:08I'm going to sing.
00:38:09I'm going to sing.
00:38:10I'm going to sing.
00:38:11I'm going to sing.
00:38:12I'm going to sing.
00:38:13I'm going to sing.
00:38:14I'm going to sing.
00:38:15I'm going to sing.
00:38:16I'm going to sing.
00:38:17I'm going to sing.
00:38:18I'm going to sing.
00:38:19I'm going to sing.
00:38:20I'm going to sing.
00:38:21I'm going to sing.
00:38:22I'm going to sing.
00:38:23I'm going to sing.
00:38:24I'm going to sing.
00:38:25I'm going to sing.
00:38:26I'm going to sing.
00:38:27I'm going to sing.
00:38:28I'm going to sing.
00:38:29I'm going to sing.
00:38:30I'm going to sing.
00:38:31I'm going to sing.
00:38:32I'm going to sing.
00:38:33I'm going to sing.
00:38:34I'm going to sing.
00:38:35I'm going to sing.
00:38:36I'm going to sing.
00:38:37I'm going to sing.
00:38:38I'm going to sing.
00:38:39I'm going to sing.
00:38:40I'm going to sing.
00:38:41I'm going to sing.
00:38:42I'm going to sing.
00:38:43I'm going to sing.
00:38:44I'm going to sing.
00:38:45I'm going to sing.
00:38:46I'm going to sing.
00:38:47I'm going to sing.
00:38:48I'm going to sing.
00:38:49I'm going to sing.
00:38:50I'm going to sing.
00:38:51I'm going to sing.
00:38:52I'm going to sing.
00:38:53I'm going to sing.
00:38:54I'm going to sing.
00:38:55I'm going to sing.
00:38:56I'm going to sing.
00:38:57I'm going to sing.
00:38:58I'm going to sing.
00:38:59I'm going to sing.
00:39:00I'm going to sing.
00:39:01I'm going to sing.
00:39:03Mr. Kwon.
00:39:04You have to stamp it.
00:39:06Okay?
00:39:08But I...
00:39:10The liquor you made was so sweet.
00:39:17Then I'll give you a drink.
00:39:23Here you go.
00:39:27More, more, more.
00:39:28More, more.
00:39:30Are you trying to kill me?
00:39:36Oh, it's sweet.
00:39:38It's sweet.
00:39:41Our Mr. Na is very good.
00:39:45Me?
00:39:47Thank you.
00:39:48Your body is very good.
00:39:52These days, women are getting too tall.
00:39:58If I make a joke, I don't like it.
00:40:02Sexual harassment or something.
00:40:05I can't say anything.
00:40:07I told my employee last time.
00:40:12Doesn't your shoulder hurt when your chest is big?
00:40:17It's a mess.
00:40:21As a boss, I'm really worried.
00:40:27How can I talk to you about this?
00:40:32Right?
00:40:37That's right.
00:40:38That's right.
00:40:40Isn't this all communication?
00:40:48Mr. Na, is your shoulder okay?
00:40:57Mr. Kwon, you're drunk.
00:41:00Doesn't your shoulder hurt when your chest is big?
00:41:04It's a mess.
00:41:06Mr. Kwon, what are you doing?
00:41:11Oh, this?
00:41:14I wanted to keep communication with Mr. Kwon.
00:41:17I uploaded the video I filmed on SNS.
00:41:20I hope many people see it in a world like this.
00:41:24Communication that smells like Mr. Kwon's person.
00:41:27All right?
00:41:30It's not sexual harassment.
00:41:33Please press like.
00:41:35Mr. Kwon, too.
00:41:44How can it be so hard to move a little?
00:42:15What is this?
00:42:18What's wrong with your bag?
00:42:30Why are there so many wrinkles?
00:42:35My dad is very old.
00:42:44What?
00:42:53What are you doing?
00:42:56Did you get into an accident at work?
00:43:00No, I didn't get into an accident.
00:43:04I had a get-together today.
00:43:07Get-together?
00:43:08Yes.
00:43:15What are you doing?
00:43:17What is this?
00:43:20Did my dad go to the audition?
00:43:22I told you not to go.
00:43:24What kind of dance did you dance?
00:43:28I just showed you my skills.
00:43:31What happened to the audition?
00:43:33What is it?
00:43:34It's ruined.
00:43:36You're a good dancer.
00:43:40My daughter is great.
00:43:45Thank you for the audition.
00:43:52Let's get along well.
00:43:54Don't fight.
00:44:14I'm sorry.
00:44:15I'm sorry.
00:44:16I'm sorry.
00:44:17I'm sorry.
00:44:18I'm sorry.
00:44:19I'm sorry.
00:44:20I'm sorry.
00:44:21I'm sorry.
00:44:22I'm sorry.
00:44:23I'm sorry.
00:44:24I'm sorry.
00:44:25I'm sorry.
00:44:26I'm sorry.
00:44:27I'm sorry.
00:44:28I'm sorry.
00:44:29I'm sorry.
00:44:30I'm sorry.
00:44:31I'm sorry.
00:44:32I'm sorry.
00:44:33I'm sorry.
00:44:34I'm sorry.
00:44:35I'm sorry.
00:44:36I'm sorry.
00:44:37I'm sorry.
00:44:38I'm sorry.
00:44:39I'm sorry.
00:44:40I'm sorry.
00:44:41I'm sorry.
00:44:42I'm sorry.
00:44:43I'm sorry.
00:44:44I'm sorry.
00:44:45I'm sorry.
00:44:46I'm sorry.
00:44:47I'm sorry.
00:44:48I'm sorry.
00:44:49Black ninth, says YouTube.
00:44:50Why are you late?
00:44:51Late.
00:44:52I'm late without any contact now...
00:45:02You're late!
00:45:07It's a call from the manager.
00:45:11Manager?
00:45:13Mr. Na, my shoulder doesn't hurt.
00:45:18Oh, my...
00:45:21You're going to cut ties with the client.
00:45:26If you can't get over it, how can you live in society?
00:45:30I'm not going to make a deal with a pervert.
00:45:33Is this a school?
00:45:35Did you come out to make friends?
00:45:38Is it that hard to go and finish after you're done talking?
00:45:43I'm just watching my employee get sexually assaulted.
00:45:46Don't worry about useless things. Do business.
00:45:51This is why you can't get over it.
00:45:55I heard you have a daughter in high school.
00:45:57Aren't you worried about your college tuition?
00:46:00Delete the video right now and apologize to Mr. Kwon.
00:46:08Get out.
00:46:13Oh, I'm out again.
00:46:15Manager Kim said he liked it.
00:46:19Hey, can't you pretend you're studying today?
00:46:23Tomorrow is the mock exam.
00:46:25Mock exam?
00:46:29Hey, sit down.
00:46:34When the first line is A, the second line is 1.
00:46:37You know this formula.
00:46:39Sn is 2 to the power of n.
00:46:47When the first line is A and the second line is D,
00:46:50Sn is 2 to the power of n.
00:46:54Yeah, you're the only winner.
00:46:59You know this formula, but you can't solve this problem.
00:47:02How hard is this problem?
00:47:05You've been on the mock exam twice.
00:47:08When the first line is A, the second line is 1.
00:47:12Sn is 2 to the power of n.
00:47:17When the first line is A and the second line is D,
00:47:20Sn is 2 to the power of n.
00:47:25When the first line is A and the second line is D,
00:47:28Sn is 2 to the power of n.
00:47:33You know this formula, but you can't solve this problem.
00:47:37Just once.
00:47:44Just once.
00:47:46Before you die,
00:47:49Just once.
00:47:51Let's study before you die.
00:47:56Study.
00:48:10Get some bean paste stew and add some eggs.
00:48:15Okay.
00:48:19I'm fine.
00:48:23You were in trouble because of me.
00:48:25Let's have a drink.
00:48:29How do you like it?
00:48:32Okay.
00:48:35Hello.
00:48:41Cheers.
00:48:51I...
00:48:53At the last dinner, Mr. Kwon.
00:48:56Thank you for taking revenge for me.
00:48:59I was really annoyed inside.
00:49:03Of course.
00:49:11Where did you get this gel nail?
00:49:13This?
00:49:16I just copied it from a blog.
00:49:19You're so good.
00:49:23Really?
00:49:24I want to do it, too.
00:49:26It's really pretty.
00:49:31Thank you for the meal.
00:49:33Thank you for the meal.
00:49:34Take out the kimchi in the refrigerator.
00:49:37Do you want to give it to me?
00:49:39You take it out and eat it.
00:49:41Eat a lot.
00:49:45I didn't go to the movie theater to see a movie with Yoon-soo.
00:49:48I went to the multi-room.
00:49:49But he keeps trying to get out of there.
00:49:52The man is rude.
00:49:54And we decided to go to the pension anyway.
00:49:57I can't hear you.
00:49:59I can't hear you.
00:50:00I can't hear you.
00:50:01Oh, it's frustrating.
00:50:02Hey, I'm taking off my bra.
00:50:04Bra?
00:50:05No, never.
00:50:07Not in my house.
00:50:08No way.
00:50:09What's wrong with you?
00:50:10Are you weak?
00:50:17Oh, it's my dad.
00:50:19Anyway, there's something that makes me discouraged.
00:50:21No, it's nothing else at my friend's house.
00:50:23I'm going to study.
00:50:25I keep texting and calling.
00:50:27What are you watching?
00:50:29It's annoying.
00:50:30No, why is that annoying?
00:50:32It's natural for parents to worry these days.
00:50:34How scary is the world these days?
00:50:37Hey, Won Do-dae.
00:50:39I'm more scared of you doing this.
00:50:41What's wrong with you?
00:50:44My mom and dad don't even know I'm not home.
00:50:48That's because you're usually good.
00:50:52If you're a hard-working daughter like me,
00:50:55I'll be relieved.
00:50:58It's not that I'm relieved.
00:51:00You're not even interested.
00:51:03I have to pretend to study to get a look.
00:51:09I'm still a daughter.
00:51:22Are you crazy?
00:51:24You're crazy.
00:51:26How much is this?
00:51:29I'm going to make money, but I can't buy clothes.
00:51:34Hello.
00:51:42It's hot.
00:51:53Let's talk about this later.
00:51:55I have to go to my father's house for a few days.
00:51:59Yeah, yeah, yeah.
00:52:02Go, go, go.
00:52:03You're good.
00:52:09What is this?
00:52:11Come here.
00:52:17What did you buy so much?
00:52:18How much is that?
00:52:20Why did you bring your friends?
00:52:23I'm going to study.
00:52:24Tomorrow is the mock exam.
00:52:26We're going to stay up all night.
00:52:28Does staying up all night change anything?
00:52:30Of course it changes.
00:52:32My dad was good at studying in the past.
00:52:35I'll show you what studying is.
00:52:39Hey, man.
00:52:40Your dad supports you to study.
00:52:43All you have to do is study, but it's so easy.
00:52:46It's too easy. It's too easy.
00:52:48Yeah, well, try it.
00:52:51Yeah.
00:52:53Dad proves that studying is the easiest.
00:53:08Let's go.
00:53:38Don't look around.
00:53:58Come on.
00:54:08What is it?
00:54:09Are you done solving the rubrics?
00:54:11Yeah.
00:54:21Oh, no.
00:54:49I want to see you.
00:54:53Follow me to the rooftop.
00:54:55I'm going to the rooftop.
00:55:17What?
00:55:19I have a lot to say to you.
00:55:21I'm holding it in.
00:55:23What?
00:55:25Yesterday...
00:55:27What did you do with Mr. Na?
00:55:31Counseling.
00:55:33Usually...
00:55:35Mr. Na used to
00:55:37tease you a lot.
00:55:39These days, the way he looks at you has changed.
00:55:43Why?
00:55:45Mr. Na teased me?
00:55:47Is that all?
00:55:49He drooled over the coffee I gave him every morning.
00:55:53Sir.
00:55:55How did you get close
00:55:57to Mr. Na?
00:56:01Please tell me the secret.
00:56:07I'm going crazy because of Mr. Na.
00:56:09Mr. Na's smell...
00:56:11I mean, Mr. Na's perfume smell
00:56:13makes my heart flutter.
00:56:15I don't know what to do.
00:56:17I've seen all the dating techniques.
00:56:19You know me.
00:56:21As long as I know the problem, I can find the answer.
00:56:25Give me your phone.
00:56:27Look at this.
00:56:29It's a high-priced phone.
00:56:31It's not a weather caster.
00:56:33Why do you talk about the weather every morning?
00:56:35I've been using this phone for 30 minutes.
00:56:41It smells salty.
00:56:47Does it smell to me?
00:56:49I'm crying because it's salty.
00:56:51If you talk like this,
00:56:53you'll get rejected.
00:56:55Look at this.
00:56:57It's because of the wind.
00:56:59I can't help but think of Mr. Na.
00:57:01What is this?
00:57:05What should I do?
00:57:11Look at this.
00:57:15How can you type so fast?
00:57:19My daughter gave it to me.
00:57:43What is this?
00:57:45I should erase this.
00:57:49What is this?
00:58:05I'm home.
00:58:07How was the exam?
00:58:09Did you do well?
00:58:13I feel good.
00:58:16I'll know when the test results come out.
00:58:18Do you want me to make you ramen?
00:58:20If you're hungry?
00:58:22No, I don't want to eat.
00:58:30What did you do?
00:58:32Why are you looking at me?
00:58:34Mr. Joo?
00:58:36I helped him.
00:58:45It's delicious.
00:58:55I'll see you tomorrow at 5 o'clock.
00:59:03I should have erased it earlier.
00:59:08No.
00:59:10How can I go on a date with you?
00:59:12It's not a date.
00:59:16It's a hobby.
00:59:18Is that a horse or a horse?
00:59:20And...
00:59:22I don't like Ji-ho.
00:59:24What's important is that you like him.
00:59:27Ji-ho is...
00:59:31It's my destiny.
00:59:33Oh, my God.
00:59:35I can't get in touch with you today.
00:59:37Oh, my God.
00:59:39Dad, is it really your birthday?
01:00:09Yes.
01:00:16Mr. Joo.
01:00:17Stop fooling around.
01:00:40Yes, this is the inventory team.
01:00:42Yes.
01:00:44Oh, yes, yes, yes, yes.
01:00:46Yes, I got it.
01:00:48Yes.
01:00:50Yes.
01:00:55Mr. Joo.
01:00:57The sales team is going to show three sets of pearl mask packs
01:01:00for home shopping.
01:01:04We'll give you six sets of inventory tints as a free gift.
01:01:07We'll give you six sets of inventory tints as a free gift.
01:01:14Have a seat.
01:01:18This kind of opportunity is rare, Mr. Joo.
01:01:23What are you doing? Aren't you getting ready?
01:01:25I'll get the box ready first.
01:01:37Home shopping?
01:01:47Oh, I'm going to tell Do-yoon a secret.
01:01:50Oh, my God.
01:01:51What? Our Do-yoon's grades are down.
01:01:55I'm third place than last time.
01:02:00Last place?
01:02:01Evil smile.
01:02:07Let's go.
01:02:19What's wrong with Do-yoon?
01:02:21Did you lose the answer sheet?
01:02:25Are you kidding me right now?
01:02:28I'm always last place.
01:02:31I can't do anything anyway.
01:02:38Do-yoon is crying.
01:02:41It's okay.
01:02:43You worked hard.
01:02:51Hey, how can you work harder than now?
01:02:56Hey, Ahn Kyung-mi, don't study.
01:02:58I guess you're not good enough.
01:03:01And what's the point of studying hard?
01:03:04The final destination of life is a chicken restaurant anyway.
01:03:07A chicken restaurant at a large company in the field of business administration.
01:03:10A chicken restaurant at a large company in the field of engineering.
01:03:13So I'm just going to do what I want.
01:03:17I'm going to get a chicken shop at my house.
01:03:26Yeah, you're right.
01:03:29Oh, you're so pretty.
01:03:32I've seen you a lot on TV.
01:03:36I'm ready.
01:03:37Oh, yes.
01:03:39I'm in trouble.
01:03:41There was an accident on the way from Sales Team 1.
01:03:45Then what do we do?
01:03:47I don't know. What do we do?
01:03:50Hello, hello.
01:03:52It's time for the show. Who's going to go?
01:03:56We're employees.
01:03:58That's right. We're the inventory team here for this product.
01:04:03It doesn't matter. Sit down quickly.
01:04:06We're ready.
01:04:07Let's go.
01:04:09We'll be ready in two minutes.
01:04:10No.
01:04:12Ms. Na, wait a minute.
01:04:15I have camera nausea.
01:04:19Mr. Joo, you're from Janghak-gil.
01:04:21You saw the camera.
01:04:24I was on the radio.
01:04:26My legs are all loose.
01:04:41This is not a common opportunity.
01:04:43If you buy three premium modeling mask packs with 26 years of shampoo spa know-how,
01:04:49One plus one.
01:04:51One more addition to that.
01:04:53If you do this, you can buy a total of seven sets for 39,900 won.
01:04:59But is this the end?
01:05:01No.
01:05:02If you look here, there's a freebie.
01:05:04It's a must-have item for young women these days.
01:05:07It's a set of six tints.
01:05:09The staff is here.
01:05:11Yes, hello.
01:05:13Hello.
01:05:14Oh, my.
01:05:17Why are you there?
01:05:18What should I say?
01:05:19It's like a lipstick.
01:05:21It doesn't feel like you're applying anything.
01:05:23The advantage of a tint is that it looks like your own lip color.
01:05:27Yes, sir.
01:05:29I had an accident on my way from Sales Team 1.
01:05:32Yes.
01:05:33No. 1 is Vivid Red.
01:05:35No. 2 is Aurelia Coral.
01:05:38No. 3 is Bobbi Hot Pink.
01:05:40No. 4 is Naked Pink.
01:05:42And No. 5 is Tropical Orange.
01:05:46Oh!
01:05:48It was here.
01:05:50No. 6 is Sweet Peach.
01:05:52This is really cute.
01:05:53You know, right?
01:05:56You don't know how much high school students are passionate about tints these days, do you?
01:06:00Mothers use this mask pack.
01:06:03This is a gift for children.
01:06:05Then you'll probably buy it.
01:06:07Study, study.
01:06:09I'm not nagging you.
01:06:11Just put this on your desk.
01:06:14Just a little bit.
01:06:16I'm giving you my heart.
01:06:27Oh, you're singing a kiss.
01:06:29Sing a kiss.
01:06:31Vivid Red is a very good color.
01:06:33Is it really?
01:06:42Hey, Won Do-yeon.
01:06:43You used to be in the middle.
01:06:45Why are you doing this all of a sudden?
01:06:47Huh?
01:06:48Is it because you're dating Kyung-mi?
01:06:51No.
01:06:52Ahn Kyung-mi is working hard.
01:06:54I'm sorry, sir.
01:06:56I'm so sorry.
01:06:57I'm sorry.
01:06:58I'm sorry.
01:06:59I'm sorry.
01:07:00I'm sorry.
01:07:01I'm sorry.
01:07:02I'm sorry.
01:07:03I'm sorry.
01:07:04I'm sorry.
01:07:05I'm sorry.
01:07:06I'm sorry.
01:07:07I'm sorry.
01:07:08I'm sorry.
01:07:09I'm sorry.
01:07:11I'll take that.
01:07:22Didn't you clean your hands?
01:07:24I need this.
01:07:25I'm sorry.
01:07:26You hold it.
01:07:33Yes, father.
01:07:34This is Do-yeon's homeroom teacher.
01:07:37Please let me go!
01:07:38Do-yeon's grades have dropped a lot.
01:07:42What? You're coming right now?
01:07:45No! Don't come!
01:07:46She ruined the exam?
01:07:49I'm going to ask her to go on a date with this.
01:07:51Wow, Director Wong, you're amazing.
01:07:54In the history of home shopping, it's the first time it's been sold out because of a freebie.
01:07:58Please come again.
01:07:59Yes.
01:08:03Mr. Joo, I'm going home.
01:08:04Mr. Joo, I'm going home.
01:08:05Yes, yes, yes.
01:08:07Where are you going?
01:08:11Sir.
01:08:13I was just swearing at you.
01:08:16Take responsibility.
01:08:17I can't even text you anymore.
01:08:20Mr. Joo.
01:08:21If you're in a relationship for too long, you can't eat or die.
01:08:25Women have to express themselves.
01:08:29Is there a woman in this world who doesn't like to say she's good?
01:08:32No, right?
01:08:35Will she be okay?
01:08:38Mr. Joo basically has nothing to lose.
01:08:40What?
01:08:42If you're a little nervous, eat something sweet before you make a move.
01:08:48Okay.
01:08:49Fighting!
01:08:50Fighting!
01:09:04What are you doing?
01:09:05Chocolate.
01:09:08I don't eat sweets.
01:09:10Mr. Joo.
01:09:20Mr. Na.
01:09:24I...
01:09:30I...
01:09:32I've been watching you.
01:09:36I think I like you a lot.
01:09:46Please go out with me.
01:09:49Let's go out.
01:09:55Let's...
01:09:56Let's...
01:10:05No, you can't.
01:10:11I'm out of my mind.
01:10:20Calm down.
01:10:22I'm sorry, sir.
01:10:23It's my fault.
01:10:27Calm down, sir.
01:10:29Your grades dropped all of a sudden.
01:10:31But Do-yeon has a bright personality.
01:10:33I don't need anything else.
01:10:35You always said that happiness is the order of wealth, appearance, and grades.
01:10:39If you're ugly, study hard.
01:10:42What?
01:10:45Do-yeon told me.
01:10:47Anyway, I'm embarrassed.
01:10:48I can't do it.
01:10:50Studying is the easiest thing.
01:10:52Students just have to study.
01:10:53What's so hard?
01:10:54Feed, dress, and give pocket money.
01:10:56All you have to do is study.
01:10:57Why can't you do that?
01:10:59You said that every day.
01:11:01Stop it. Stop it.
01:11:03Stop what?
01:11:04I can't do it because I've done it myself.
01:11:06I can't do it. I can't do it.
01:11:07Grades are not a game.
01:11:11Dad, where are you going?
01:11:13Dad!
01:11:16Dad?
01:11:18Dad, where are you going?
01:11:20Dad!
01:11:21Dad!
01:11:22Dad!
01:11:23Hey, you son of a bitch.
01:11:25Get off me.
01:11:27Oh, my God.
01:11:28Sit down.
01:11:31Hey!
01:11:32You're so excited right now, aren't you?
01:11:34You were hitting me very excitedly.
01:11:36You're going to die in there, aren't you?
01:11:38Why would I?
01:11:39It's my grade.
01:11:42I'm sorry.
01:11:44I'm so ashamed.
01:11:50No, Dad.
01:11:52I think I went a little too far.
01:11:53I'm sorry.
01:11:58I went to work instead of my dad.
01:12:01I felt something.
01:12:04Not everyone can win first place.
01:12:07At least my dad worked hard all night.
01:12:09Then it's done.
01:12:10Right?
01:12:14Yeah.
01:12:16So, Dad.
01:12:19Let's go on a date.
01:12:20It's almost time.
01:12:22Oh, my neck.
01:12:23Let's go, let's go, let's go.
01:12:24Hey!
01:12:25Let's go on a date.
01:12:26What date are you talking about?
01:12:27Let's go on a date.
01:12:30Hey!
01:12:31Oh, my God.
01:12:34Wait a minute.
01:12:36Let's go in.
01:12:39I can't help it.
01:12:42Let's go in.
01:12:43Just wear what you brought.
01:12:44No, wait a minute.
01:12:45I don't have time.
01:12:46This is nice.
01:12:47Look, look, look.
01:12:49It looks too difficult.
01:12:55Dad.
01:12:56Try this on.
01:12:58This skirt is too short.
01:13:01Do you wear this all your life?
01:13:02If it's longer, your legs look shorter.
01:13:05I'm going to be late for work.
01:13:07It's really late.
01:13:09No, but this...
01:13:11How do you wear this?
01:13:13My grades that my dad ruined.
01:13:15Huh?
01:13:18I don't know.
01:13:23Dad, sit down.
01:13:25I'll touch your hair.
01:13:27Stay still.
01:13:31Your clothes.
01:13:33Dad bought it for me.
01:13:35Me?
01:13:36Yeah.
01:13:38Dad bought it for me when I graduated from middle school.
01:13:49Where are you going?
01:14:07We're here.
01:14:11Let's go in.
01:14:19Let's go in.
01:14:31Wow.
01:14:32Zoo.
01:14:34There's this in the changing room.
01:14:35Changing room.
01:14:38People must all change.
01:14:41Okay.
01:14:43Five fingers.
01:14:45Three?
01:14:48Train.
01:14:50A train to the world.
01:14:53That's pretty good.
01:14:58Wow, there are 30 zoos.
01:15:02At the subway station in front of the city hall.
01:15:05Oh, I remember.
01:15:08I just got out of the army.
01:15:10In front of the city hall.
01:15:11I was nervous about meeting my first love.
01:15:14Huh?
01:15:15Huh?
01:15:19The song.
01:15:20That's right.
01:15:22Wow, here it is.
01:15:24This, this.
01:15:26It's really hard to get.
01:15:28It's amazing.
01:15:34I was worried that you wouldn't like this place.
01:15:38I'm glad you like it.
01:15:40Would you like to listen to this?
01:15:48I'm looking for a way to reach your heart.
01:15:59I'm looking for a way to be a love that won't change.
01:16:14I'm looking for a way to reach your heart.
01:16:25I'm looking for a way to be a love that won't change.
01:16:37Wait for me.
01:16:40Wait for me.
01:16:44Wait for me.
01:16:48Until I can understand you.
01:16:55Wait for me.
01:16:58Wait for me.
01:16:59Wait for me until I can understand you
01:17:29Wait for me until I can understand you
01:17:38Wait for me until I can understand you
01:18:00No!
01:18:07Hi, I'm Do-yeon's father.
01:18:15Hello, I'm Kang Ji-ho, Do-yeon's senior in the same school.
01:18:20Do-yeon has a handsome boyfriend and a beautiful skin.
01:18:26I know it's not the first time, but please take good care of her.
01:18:30Please make her happy.
01:18:32I heard that you've been accepted into the band club.
01:18:35I'm going to fully support you.
01:18:38Let me know if you need anything, okay?
01:18:41Thank you.
01:18:45Dad, let's go.
01:18:48I can do anything.
01:18:50Will you go out with Do-yeon?
01:18:52It's better to get married.
01:18:54Dad!
01:18:55Let go of me.
01:18:56What's wrong with you?
01:19:11Dad!
01:19:15I'm going in.
01:19:18See you later.
01:19:24I'm going in.
01:19:28See you later.
01:19:32Go away.
01:19:39What's wrong with you?
01:19:41You went on a date as you were told.
01:19:45It was my first date in my life.
01:19:50Dad took it away from me.
01:19:54I'm going in.
01:19:55See you later.
01:20:09Do-yeon!
01:20:13Go.
01:20:23Do-yeon!
01:20:32My arm is going to fall off.
01:20:46Dad, thank you.
01:20:47Dad, thank you.
01:20:49It's been a long time.
01:20:58Do-yeon, today is the day.
01:21:01It's the day of Shampoo's innovation.
01:21:04I've been preparing this for a year.
01:21:07Mr. Ju will take care of everything.
01:21:09You just have to read this.
01:21:12Dad, thank you.
01:21:14It's been a long time.
01:21:15I've been preparing this for a year.
01:21:16You just have to read this.
01:21:19Okay.
01:21:20I just have to read it, right?
01:21:22Tomorrow is the last day.
01:21:24It's been a week since Grandpa told me.
01:21:28Please take care of it today.
01:21:30Okay.
01:21:34And if you have any questions,
01:21:36just say,
01:21:37I'll do my best.
01:21:39I'll do my best.
01:21:41Okay.
01:21:43Good.
01:21:44Let's go.
01:21:50Do-yeon, the meeting is starting now, right?
01:21:52I'm worried about you.
01:21:53If the meeting starts,
01:21:54keep talking on the phone.
01:21:55I'll listen to you.
01:22:06With this sticker,
01:22:07Just a little bit.
01:22:08Just a little bit.
01:22:10You can rub it.
01:22:12Look.
01:22:13This is the innovation of the make-up industry.
01:22:15It's a sticker makeup.
01:22:17There are lips here, too.
01:22:18Just press it a little bit.
01:22:20Look.
01:22:23You can just press it.
01:22:32Hurry up.
01:22:34Next,
01:22:35The presentation of Won Sang-taek's makeup
01:22:37will continue.
01:22:44Hello.
01:22:48I'm Won Sang-taek,
01:22:49the manager of the inventory processing team.
01:22:51Nice to meet you.
01:23:01The item we prepared
01:23:04is Total Beauty Water
01:23:05for teenage girls.
01:23:08Face mist,
01:23:09body mist,
01:23:10hair essence,
01:23:11perfume,
01:23:12deodorant,
01:23:14It's a product with a total of five functions.
01:23:19According to the image of the shampoo brand,
01:23:21350ml
01:23:2450,000 won?
01:23:2850,000 won.
01:23:29It was measured for 50,000 won.
01:23:33Each material
01:23:34We use the inventory products of the company.
01:23:37The maintenance materials of the company
01:23:40It's a way to re-create men's idol
01:23:42with Total Beauty Water.
01:23:44This is the innovation of shampoo.
01:23:47It's Total Beauty Water.
01:23:48That's what it means.
01:23:51Who pays 50,000 won
01:23:53and buys this?
01:23:58It's a teenager.
01:24:05Men's idol
01:24:06Use the shampoo
01:24:07as a model for Total Beauty Water
01:24:11You can make the container design pretty.
01:24:14Then
01:24:17The teenagers who are on the spur of the moment will buy it.
01:24:21Good job, my daughter.
01:24:24You can make a teenager customer.
01:24:26Shampoo can also protect the brand's status.
01:24:30This was the announcement of the inventory processing team.
01:24:34Thank you.
01:24:36Total Beauty Water
01:24:41Yes, this is it.
01:24:44This is innovation.
01:24:46Innovation
01:24:50Thank you so much.
01:24:52Let's escape.
01:24:54Thank you.
01:25:05Lastly
01:25:07Tell me your aspirations.
01:25:08I'll do my best.
01:25:09I'll do my best.
01:25:12I'll do my best.
01:25:16But
01:25:17But
01:25:21This
01:25:23Isn't it going to be sold?
01:25:29You said a teenager would buy it.
01:25:31Teenagers are not fools.
01:25:34The model is an idol.
01:25:36Won Do-yeon
01:25:37Shut up.
01:25:39Do-yeon, shut up.
01:25:40Accessories
01:25:41Snacks
01:25:43And surprisingly, it costs a lot of transportation.
01:25:46But you're buying that 50,000 won mist?
01:25:48Please lower the price.
01:25:50It's obviously similar to other cosmetics.
01:25:52What's the reason it's so expensive?
01:25:54The tint was good, but it was expensive.
01:25:56There were a lot of people who didn't buy it.
01:25:59Even if the price was a little cheap,
01:26:01The product wouldn't have been stocked.
01:26:05Teenagers are not fools.
01:26:09Teenagers are shampoo's future customers.
01:26:12They don't seem to know anything.
01:26:14Don't sell anything expensive.
01:26:17Please sell good things cheaply.
01:26:20That's
01:26:22I think it's a real shampoo's innovation.
01:26:25Can you take responsibility for that?
01:26:31Responsibility
01:26:32I think we should start with understanding and acknowledging the other person.
01:26:37If you don't understand the other person,
01:26:39If you don't understand the other person,
01:26:41What can you take responsibility for?
01:26:47In order for shampoo to innovate,
01:26:50What teenagers want
01:26:53I think we should understand and acknowledge them.
01:26:57If that's your responsibility,
01:27:00Yes.
01:27:02I'll take responsibility.
01:27:05That's not what I heard.
01:27:09But
01:27:11It's not a good thing to hear.
01:27:34Won-do!
01:27:35Dad!
01:27:37Dad!
01:27:38Won-do!
01:27:41Dad!
01:27:42Hey!
01:27:44Dad!
01:27:45Listen to me.
01:27:46What do you hear?
01:27:47What more do you hear?
01:27:49Do you know how many people you've cut off?
01:27:54Is your company a joke?
01:27:55No, I'm not.
01:27:56No matter how immature you are,
01:27:58What are you going to do if all your dad and dad's team members are fired?
01:28:01Do you know what your responsibility is?
01:28:04Then is it right to say that you're wrong?
01:28:06Is that the responsibility you're talking about?
01:28:08Why do you always force your dad's thoughts?
01:28:10I'm not forcing you, I'm worried.
01:28:12Dad's been through it all.
01:28:13What are you worried about?
01:28:15You're not just worried because you're a dad?
01:28:18I want you to think about what I'm worried about.
01:28:21The same goes for the company.
01:28:23I don't know I'm being forced.
01:28:24I can't say no.
01:28:25Isn't that more irresponsible?
01:28:27So you're being ignored.
01:28:28This is really...
01:28:33Oh, my God.
01:28:55Hey, Byung-jin.
01:28:57I'm out.
01:28:59No, I'm really out.
01:29:03No, it's not Do-yeon.
01:29:05Oh, my God.
01:29:06I'm really out, you son of a bitch.
01:29:17Let go of me.
01:29:19I have something to say to my friend.
01:29:22It's okay.
01:29:23Get out of here.
01:29:29Oh, my God.
01:29:39I'm going.
01:29:59I'm going.
01:30:07I'm going.
01:30:28I'm going.
01:30:58Oh, my God.
01:31:03Are you really Won Sang-tae?
01:31:06Oh, my God.
01:31:09What should I do, Byung-jin?
01:31:11Huh?
01:31:13Yeah.
01:31:15I've changed my life.
01:31:16Anyway.
01:31:18I don't know.
01:31:21Hey.
01:31:23High school students these days.
01:31:24The exams weren't easy.
01:31:25Yeah.
01:31:26It wasn't easy when we were kids, either.
01:31:32Why did I think it was easy now when it was hard back then?
01:31:44Think about what she really wants.
01:31:56Oh, my God.
01:32:06Why do you always force me to think about my dad?
01:32:08Think about what I'm thinking.
01:32:25I'm sorry.
01:32:55I'm sorry.
01:33:26Oh, my God.
01:33:27Oh, my God.
01:33:35Is that right?
01:33:39Oh.
01:33:41What is it?
01:33:42You're so good.
01:33:43Yes, sir.
01:33:53Mr. Chairman.
01:33:54We've decided to dismiss Jeolwon.
01:33:57I mean, why can't you...
01:34:00What are you going to do now?
01:34:14Oh, my God.
01:34:40I'm sorry, Dad.
01:34:41I'm sorry.
01:34:42I'm so sorry.
01:35:05Mr. Chairman!
01:35:12Dad.
01:35:14What is it?
01:35:19You can't leave like this.
01:35:24Our team is disbanded.
01:35:26No, Mr. Chairman.
01:35:32You said you'd take responsibility.
01:35:36Then you should sleep.
01:35:41You said you'd take responsibility.
01:36:11Mr. Chairman!
01:36:12Mr. Chairman!
01:36:13Mr. Chairman!
01:36:15Mr. Chairman!
01:36:20Mr. Chairman, are you all right?
01:36:23You son of a bitch!
01:36:24You son of a bitch!
01:36:41Dad.
01:36:48Dad.
01:37:11Dad.
01:37:41Dad.
01:37:57Mr. Kim Myung-joo.
01:38:02Come on in.
01:38:11Mr. Kim Myung-joo.
01:38:29All I have on my dad's phone is my picture.
01:38:41Dad.
01:39:11Dad.
01:39:24Dad.
01:39:27Dad, can you hear me?
01:39:35It's okay.
01:39:41It's not because I hate you.
01:39:49I can't always live up to your expectations.
01:40:01I'm afraid you'll be disappointed in the future.
01:40:11I'm afraid you'll be embarrassed that I'm your daughter.
01:40:26I feel like I've been avoiding you without realizing it.
01:40:32I'm sorry.
01:40:40I'm sorry.
01:40:57Dad, wake up.
01:40:59Huh?
01:41:03You always said you were okay.
01:41:15I love you.
01:41:32I love you.
01:42:02I love you.
01:42:32I love you.
01:42:33I love you.
01:42:34I love you.
01:42:35I love you.
01:42:36I love you.
01:42:37I love you.
01:42:38I love you.
01:42:39I love you.
01:42:40I love you.
01:42:41I love you.
01:42:42I love you.
01:42:43I love you.
01:42:44I love you.
01:42:45I love you.
01:42:46I love you.
01:42:47I love you.
01:42:48I love you.
01:42:49I love you.
01:42:50I love you.
01:42:51I love you.
01:42:52I love you.
01:42:53I love you.
01:42:54I love you.
01:42:55I love you.
01:42:56I love you.
01:42:57I love you.
01:42:58I love you.
01:42:59I love you.
01:43:00I love you.
01:43:01I love you.
01:43:02I love you.
01:43:03I love you.
01:43:04I love you.
01:43:05I love you.
01:43:06I love you.
01:43:07I love you.
01:43:08I love you.
01:43:09I love you.
01:43:10I love you.
01:43:11I love you.
01:43:12I love you.
01:43:13I love you.
01:43:14I love you.
01:43:15I love you.
01:43:16I love you.
01:43:17I love you.
01:43:18I love you.
01:43:19I love you.
01:43:20I love you.
01:43:21I love you.
01:43:22I love you.
01:43:23I love you.
01:43:24I love you.
01:43:25I love you.
01:43:26I love you.
01:43:27I love you.
01:43:28I love you.
01:43:29I love you.
01:43:30I love you.
01:43:31I love you.
01:43:32I love you.
01:43:33I love you.
01:43:34I love you.
01:43:35I love you.
01:43:36I love you.
01:43:37I love you.
01:43:38I love you.
01:43:39I love you.
01:43:40I love you.
01:43:41I love you.
01:43:42I love you.
01:43:43I love you.
01:43:44I love you.
01:43:45I love you.
01:43:46I love you.
01:43:47I love you.
01:43:48I love you.
01:43:49I love you.
01:43:50I love you.
01:43:51I love you.
01:43:52I love you.
01:43:53I love you.
01:43:54I love you.
01:43:55I love you.
01:43:56I love you.
01:43:57I love you.
01:43:58I love you.
01:43:59I love you.
01:44:00I love you.
01:44:01I love you.
01:44:02I love you.
01:44:03I love you.
01:44:04I love you.
01:44:05I love you.
01:44:06I love you.
01:44:07I love you.
01:44:08I love you.
01:44:09I love you.
01:44:10I love you.
01:44:11I love you.
01:44:12I love you.
01:44:13I love you.
01:44:14I love you.
01:44:15I love you.
01:44:16I love you.
01:44:17I love you.
01:44:18I love you.
01:44:19I love you.
01:44:20I love you.
01:44:21I love you.
01:44:22I love you.
01:44:23I love you.
01:44:24I love you.
01:44:25I love you.
01:44:26I love you.
01:44:27I love you.
01:44:28I love you.
01:44:29I love you.
01:44:30I love you.
01:44:31I love you.
01:44:32I love you.
01:44:33I love you.
01:44:34I love you.
01:44:35I love you.
01:44:36I love you.
01:44:37I love you.
01:44:38I love you.
01:44:39I love you.
01:44:40I love you.
01:44:41I love you.
01:44:42I love you.
01:44:43I love you.
01:44:44I love you.
01:44:45I love you.
01:44:46I love you.
01:44:47I love you.
01:44:48I love you.
01:44:49I love you.
01:44:50I love you.
01:44:51I love you.
01:44:52I love you.
01:44:53I love you.
01:44:54I love you.
01:44:55I love you.
01:44:56I love you.
01:44:57I love you.
01:44:58I love you.
01:44:59I love you.
01:45:00I love you.
01:45:01I love you.
01:45:02I love you.
01:45:03I love you.
01:45:04I love you.
01:45:05I love you.
01:45:06I love you.
01:45:07I love you.
01:45:08I love you.
01:45:09I love you.
01:45:10I love you.
01:45:11I love you.
01:45:12I love you.
01:45:13I love you.
01:45:14I love you.
01:45:15I love you.
01:45:16I love you.
01:45:17I love you.
01:45:18I love you.
01:45:19I love you.
01:45:20I love you.
01:45:21I love you.
01:45:22I love you.
01:45:23I love you.
01:45:24I love you.
01:45:25I love you.
01:45:26Yeah.
01:45:27Got it.
01:45:28Dad come here for a second, will you?
01:45:32Jack, I love you.
01:45:33I didn't expect this at all.
01:45:34See you later at the office.
01:45:35Dad.
01:45:36Yes?
01:45:37Wait for me.
01:45:38Hold on a second.
01:45:39Hold on a second.
01:45:40Wow, your daughter is all growt up.
01:45:43Of course, she's not anyone's daughter.
01:45:49She's so cool.
01:45:52Dad, should we take a picture together?
01:45:55Shall we?
01:45:57I'm going to take it.
01:45:59One, two...
01:46:03What is this?
01:46:05Min-ho is calling me in the morning.
01:46:09Yes, sir.
01:46:10Hey, Do-yeon!
01:46:11Yes.
01:46:12Won Do-yeon!
01:46:13I'm on my way.
01:46:14Are you really not going to college?
01:46:17Hey, Do-yeon!
01:46:19Come with me.
01:46:25I'm going to marry my dad.
01:46:29I'm going to visit my dad.
01:46:34I'm going to marry my dad.
01:46:37I like it when my dad buys me delicious food.
01:46:40Dad, knock on the door and come into my room.
01:46:43Dad, knock on the door and come into my room.
01:46:45Even if I don't say anything,
01:46:47Give me some pocket money.
01:46:49I want to go out on the weekend.
01:46:53Don't tell me to come in because of my boyfriend.
01:46:56I really want to do double-eyelid surgery.
01:46:58I want to live with big eyes.
01:47:01Dad, I love you.
01:47:03Dad, I love you.
01:47:05Dad, I love you.
01:47:07I love you.
01:47:09Dad, I love you.
01:47:13Dad...
01:47:18Even if I don't mean it,
01:47:20I think I can say I love you.
01:47:23I love you.
01:47:24Dad, I love you.
01:47:27I love you.
01:47:29I love you.
01:47:30Dad, I love you.
01:47:33Dad, I love you.
01:47:35I think I'm doing so well by your side.
01:47:39I regret a lot.
01:47:41Dad, I love you.
01:47:43I miss my dad so much.
01:47:45I said I love you, but I couldn't say it.
01:47:50I miss my dad a lot.
01:47:53I miss him.
01:47:54I think of him a lot now.
01:48:06I love you.
01:48:12Where are you going these days?
01:48:16I told you to call me in advance.
01:48:18I called you yesterday.
01:48:19Why do you keep doing something you forgot?
01:48:23It's cold, so don't wait.
01:48:25Oh, Do-yeon.
01:48:27Did you turn off the light until I came out?
01:48:29Wow, really.
01:48:31Mom, again?
01:48:32Didn't you just come out last time?
01:48:36You're always at home.
01:48:37Can't you just check the gas light?
01:48:39What?
01:48:40Just gas light?
01:48:42Did you see what I've been doing at home all day?
01:48:45Two people.
01:48:46I've put it in the washing machine with underwear.
01:48:48I put it in the sink without looking at the spoon after eating.
01:48:51365 days a year
01:48:52What are you and Do-yeon going to do the next day?
01:48:54I'm thinking about it.
01:48:55If you were in the company,
01:48:57Do you think it would be easier than that great agency?
01:48:59It's better to be picked up by a stranger in the company.
01:49:02Even if I work so hard that my fingers get arthritis,
01:49:07I don't say thank you, but I curse you every day.
01:49:11It's my fate.
01:49:13Do you know how it feels to be picked up by young bosses at the company?
01:49:19Huh?
01:49:20I didn't say anything.
01:49:22What are you talking about?
01:49:23Finger arthritis?
01:49:25You're crying while watching a drama at home, right?
01:49:28I went to the company bathroom and...
01:49:32Let's stop.
01:49:34Stop it.
01:49:35If you're going to do this, just go home.
01:49:38Yeah, yeah, go home.
01:49:43Come on, come on.
01:49:59Mom, when did you get a driver's license?
01:50:01I'm going to get it this year.
01:50:03Your dad's car is dirty and cheap.
01:50:05It's been ten years.
01:50:07Do you want to make a bet with your dad?
01:50:29I'm looking for a way to reach your heart.
01:50:38I'm looking for a way to shine your sad heart.
01:50:46I'm looking for a way to be a love that won't change.
01:50:54Where can I find it?
01:51:00I'm looking for a way to reach your heart.
01:51:08You're always far away.
01:51:16Wait for me, wait for me.
01:51:27Until I can understand you.
01:51:36Wait for me, wait for me.
01:51:42Until I can understand you.
01:52:12Wait for me, wait for me.
01:52:20Until I can understand you.
01:52:42As much as the narrow alleyway.
01:52:54You must have grown up.
01:53:00I can't count on this road.
01:53:08The warm memories flow as they are.
01:53:16In those times when I couldn't go back.
01:53:20I loved you so much.
01:53:27With a cute laugh.
01:53:30The world I looked at through the small window.
01:53:37It's still the same.
01:53:41I think I'm the only one who's changed.
01:54:00I think I know now.
01:54:08Your hard day.
01:54:15Sitting on my shoulders.
01:54:22You can feel the heavy meaning of life.
01:54:30Thank you.