Sympathy for Mr. Vengeance (2002) Korea Movie EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30I'm a good person.
00:00:32I'm a hard-working worker.
00:00:34You're the only one I've ever painted my skin.
00:00:37You gave up on your studies to send me to art school and went into the factory.
00:00:43But you got sick, so I had to quit.
00:00:48So I forgot about art school and got a job.
00:00:52But I've made a decision these days.
00:00:58I don't know if I should tell you this or not.
00:01:02I'm still hesitating to write this letter.
00:01:06If I decide to tell you, I'm going to listen to the broadcast with you.
00:01:14I can't tell you with my mouth.
00:01:20I'm a hearing-impaired person who can't hear or speak.
00:01:29Please read this letter for me who can't speak.
00:01:37Are you listening?
00:01:40Do you remember asking me to bury you by the river we used to play when you died?
00:01:45Okay, I'll do that.
00:01:49But that's 40 or 50 years later.
00:01:53I'm going to save you no matter what.
00:01:56I mean it. I swear.
00:01:59Actually, I applied for a heart transplant today.
00:02:05You told me not to do that, but you said you didn't want to die.
00:02:11I'm a green frog.
00:02:19What's wrong with blood type A?
00:02:22If you don't have a blood type that matches your blood type,
00:02:32you should have done a blood test at a national school, didn't you?
00:02:39You should have done a blood test at a national school, didn't you?
00:02:48If you don't want to pay for the hospitalization fee, you should leave the hospital.
00:02:53Until you find a good donor,
00:02:59you should come to the hospital and beg.
00:03:17I'm a green frog.
00:03:26I'm a green frog.
00:03:47I'm a green frog.
00:04:17I'm a green frog.
00:04:47I'm a green frog.
00:04:50I'm a green frog.
00:04:53I'm a green frog.
00:04:56I'm a green frog.
00:04:59I'm a green frog.
00:05:02I'm a green frog.
00:05:05I'm a green frog.
00:05:08I'm a green frog.
00:05:11I'm a green frog.
00:05:41I'm a green frog.
00:05:44I'm a green frog.
00:05:47I'm a green frog.
00:05:50I'm a green frog.
00:05:53I'm a green frog.
00:05:56I'm a green frog.
00:05:59I'm a green frog.
00:06:02I'm a green frog.
00:06:05I'm a green frog.
00:06:08I'm a green frog.
00:06:11I'm a green frog.
00:06:14I'm a green frog.
00:06:17I'm a green frog.
00:06:20I'm a green frog.
00:06:23I'm a green frog.
00:06:26I'm a green frog.
00:06:29I'm a green frog.
00:06:32I'm a green frog.
00:06:35I'm a green frog.
00:06:38I'm a green frog.
00:06:41I'm a green frog.
00:06:44I'm a green frog.
00:06:47I'm a green frog.
00:06:50I'm a green frog.
00:06:53I'm a green frog.
00:06:56I'm a green frog.
00:06:59I'm a green frog.
00:07:02I'm a green frog.
00:07:05I'm a green frog.
00:07:08I'm a green frog.
00:07:11I'm a green frog.
00:07:14I'm a green frog.
00:07:17I'm a green frog.
00:07:20I'm a green frog.
00:07:23I'm a green frog.
00:07:26I'm a green frog.
00:07:29I'm a green frog.
00:07:32I'm a green frog.
00:07:35I'm a green frog.
00:07:38I'm a green frog.
00:07:41I'm a green frog.
00:07:44I'm a green frog.
00:07:47I'm a green frog.
00:07:50I'm a green frog.
00:07:53I'm a green frog.
00:07:56I'm a green frog.
00:07:59I'm a green frog.
00:08:02I'm a green frog.
00:08:05I'm a green frog.
00:08:08I'm a green frog.
00:08:11I'm a green frog.
00:08:14I'm a green frog.
00:08:17I'm a green frog.
00:08:20I'm a green frog.
00:08:24I'm a green frog.
00:08:40I'm a green frog.
00:08:53Hey, come in!
00:08:55What's wrong with you?
00:08:57I'm tired.
00:08:59I'm tired.
00:09:01I have a sore throat.
00:09:03Oh, you have a sore throat?
00:09:05I'm tired.
00:09:07I'm tired.
00:09:09I'm tired.
00:09:11I'm tired.
00:09:13I'm tired.
00:09:15I'm tired.
00:09:17I'm tired.
00:09:19I'm tired.
00:09:21I'm tired.
00:09:23I'm tired.
00:09:25I'm tired.
00:09:27I'm tired.
00:09:29I'm tired.
00:09:31I'm tired.
00:09:33I'm tired.
00:09:35I'm tired.
00:09:37I'm tired.
00:09:39I'm tired.
00:09:41I'm tired.
00:09:43I'm tired.
00:09:45I'm tired.
00:09:47I'm tired.
00:09:49I'm tired.
00:09:51I'm tired.
00:09:54I'm tired.
00:09:56I'm tired.
00:09:58I'm tired.
00:10:08She runs so well.
00:10:19Oh, God.
00:10:21Oh, God.
00:10:23Oh.
00:10:25Oh.
00:10:27Oh.
00:10:29Oh.
00:10:31Oh.
00:10:33Oh.
00:10:35Oh.
00:10:37Oh.
00:10:39Oh.
00:10:41Oh.
00:10:43Oh.
00:10:45Oh.
00:10:47Oh.
00:10:49Oh.
00:10:51Oh.
00:11:17Oh.
00:11:19Oh.
00:11:21Oh.
00:11:23Oh.
00:11:25Oh.
00:11:27Oh.
00:11:29Oh.
00:11:31Oh.
00:11:33Oh.
00:11:35Oh.
00:11:37Oh.
00:11:39Oh.
00:11:41Oh.
00:11:43Oh.
00:11:45Oh.
00:11:47Oh.
00:11:49Oh.
00:11:51Oh.
00:11:53Oh.
00:11:55Oh.
00:11:57Oh.
00:11:59Oh.
00:12:01Oh.
00:12:03Oh.
00:12:05Oh.
00:12:07Oh.
00:12:09Oh.
00:12:11Oh.
00:12:13Oh.
00:12:15Oh.
00:12:17Oh.
00:12:19Oh.
00:12:21Oh.
00:12:23Oh.
00:12:25Oh.
00:12:27Oh.
00:12:29Oh.
00:12:31Oh.
00:12:33Oh.
00:12:35Oh.
00:12:37Oh.
00:12:39Oh.
00:12:41Oh.
00:12:43Oh.
00:12:45Oh.
00:12:47Oh.
00:12:49Oh.
00:12:51Oh.
00:12:53Oh.
00:12:55Oh.
00:12:57Oh.
00:12:59Oh.
00:13:01Oh.
00:13:03Oh.
00:13:05Oh.
00:13:07Oh.
00:13:09Oh.
00:13:11Oh.
00:13:13Oh.
00:13:15Oh.
00:13:17Oh.
00:13:19Oh.
00:13:21Oh.
00:13:23Oh.
00:13:25Oh.
00:13:27Oh.
00:13:29Oh.
00:13:31Oh.
00:13:33Oh.
00:13:35Oh.
00:13:37Oh.
00:13:39Oh.
00:13:41Oh.
00:13:43Oh.
00:13:45Oh.
00:13:47Oh.
00:13:49Oh.
00:13:51Oh.
00:13:53Oh.
00:13:55Oh.
00:13:57Oh.
00:13:59Oh.
00:14:01Oh.
00:14:03Oh.
00:14:05Oh.
00:14:07Oh.
00:14:09Oh.
00:14:11Oh.
00:14:13Oh.
00:14:15Oh.
00:14:17Oh.
00:14:19Oh.
00:14:21Oh.
00:14:23Oh.
00:14:25Oh.
00:14:27Oh.
00:14:29Oh.
00:14:31Oh.
00:14:33Hey, let's go get something to eat.
00:14:37Let's go.
00:14:41Let's go get something to eat.
00:15:03Let's go.
00:15:33Let's go get something to eat.
00:16:03Let's go get something to eat.
00:16:33Let's go get something to eat.
00:16:53You only have 10 million won?
00:16:55If you give me your kidney, I can do it.
00:17:05If you give me yours, I'll give you a kidney that fits you.
00:17:12I'll take 10 million won.
00:17:19Do you understand?
00:17:25I'll give you 10 million won.
00:17:27I'll give you 10 million won.
00:17:30I'll give you 10 million won.
00:17:32I'll give you 10 million won.
00:17:34I'll give you 10 million won.
00:17:52Are you B?
00:18:00I'll give you 10 million won.
00:18:30I'll give you 10 million won.
00:19:00I'll give you 10 million won.
00:19:30I'll give you 10 million won.
00:20:01I'll give you 10 million won.
00:20:27Congratulations.
00:20:28It's really good.
00:20:30It's a miracle that the donor showed up so quickly.
00:20:37The surgery was scheduled a week later, so I'll send you to the hospital later.
00:20:47You said you had 10 million won in your account, right?
00:20:52Now the problem is solved.
00:20:54Don't you think so?
00:21:08All right?
00:21:13You idiot!
00:21:14You idiot!
00:21:37What's wrong with that?
00:21:41Is this the time to be guilty?
00:21:44There's a saying.
00:21:46Life is a pig afraid of boiling water.
00:21:50And...
00:21:52What are you going to do?
00:21:53There's only a week left.
00:21:55You missed this opportunity.
00:21:57How long are you going to wait for a donor?
00:22:14Is that the girl?
00:22:17You've got a nice haircut.
00:22:24You must be a friend.
00:22:34That's the guy who cut you off, right?
00:22:37I'll give you 10 years of your salary if that car doesn't work.
00:22:42Anyway, this is why the revolution must happen quickly.
00:22:45Sick people must be treated for free.
00:22:48Get a kidney, liver, gallbladder, gallbladder, etc.
00:22:54Shouldn't you do something?
00:22:56Such a bad perception is caused by children dying.
00:23:01But we're different.
00:23:04Just get the money.
00:23:06You're returning it like lightning.
00:23:08I'm worried about being attached.
00:23:11I'm afraid I won't go home.
00:23:14I'm always playing with my sisters and brothers.
00:23:16How exciting!
00:23:17You don't have to go to that boring school.
00:23:20You don't have to go to that boring school.
00:23:22You don't have to go to that boring school.
00:23:25You don't have to go to that boring school.
00:23:28What?
00:23:30What?
00:23:31What?
00:23:54Hey, think about it.
00:23:57It's the same for parents.
00:23:58It's so nice to meet you after a long time.
00:24:02I love you more than before.
00:24:04The family will be more harmonious.
00:24:07We only need 26 million won.
00:24:11How conscientious are you?
00:24:13Isn't it?
00:24:17Even if it's the same money, it's the same for those people.
00:24:20We have a life.
00:24:22Such capital transfer is a way to maximize the value of the currency.
00:24:25It's not a sin.
00:24:26It's not a sin.
00:24:28Isn't it?
00:24:44In the world,
00:24:48There are good and bad kidnappers.
00:24:51There are good kidnappers.
00:24:53Good kidnappers need the help of their parents.
00:24:59When the police report it, a child dies.
00:25:04Parents give money quietly.
00:25:07The criminal gives the child quietly.
00:25:09Then the world is not known.
00:25:12People think that kidnappers are bad.
00:25:22Ha...
00:25:42Dad.
00:25:44Yes.
00:25:45Can I play at Yoo-sun's house?
00:25:49No.
00:25:50Then buy me a golf club like Yoo-sun.
00:25:55Hey, Mr. Park.
00:25:57Why do you keep buying her something like that?
00:26:00Is it a nuisance to the people in the neighborhood?
00:26:02Hey!
00:26:21Mr. Park.
00:26:23Mr. Park.
00:26:25Mr. Park.
00:26:26Please save me.
00:26:28Maruna is running away.
00:26:29My children are starving to death.
00:26:32You haven't been to work for six years.
00:26:37You know that the rate of fire is 0.008%, right?
00:26:420.008%
00:26:44What's wrong with you, Mr. Park?
00:26:46I told you so.
00:26:48Go home.
00:26:51Go home.
00:27:00Are you an employee?
00:27:01A reporter?
00:27:21What is it?
00:27:23Now!
00:27:24I'm a young man in my prime.
00:27:30Yes!
00:27:31Yes!
00:27:32Yes!
00:27:33Yes!
00:27:34Yes!
00:27:50Yes!
00:28:21Ouch!
00:28:23Are you okay?
00:28:51Maruna is running away.
00:28:55Why?
00:29:10Stay still.
00:29:15What should I do?
00:29:20Stay still.
00:29:23Let's beat the communist party!
00:29:30It's only a matter of time before the sun sets.
00:29:36Let's go.
00:29:38Let's go.
00:29:40To the road of freedom.
00:29:43Let's go.
00:29:45Let's go.
00:29:47To the road of freedom.
00:29:48Get off!
00:29:50♪♪
00:30:00♪♪
00:30:10♪♪
00:30:20♪♪
00:30:30♪♪
00:30:40♪♪
00:30:50♪♪
00:31:00♪♪
00:31:10♪♪
00:31:20♪♪
00:31:30♪♪
00:31:40♪♪
00:31:50♪♪
00:32:00♪♪
00:32:10♪♪
00:32:20♪♪
00:32:30♪♪
00:32:40♪♪
00:32:50♪♪
00:33:00♪♪
00:33:10♪♪
00:33:20♪♪
00:33:30♪♪
00:33:40♪♪
00:33:50♪♪
00:34:00♪♪
00:34:10♪♪
00:34:20♪♪
00:34:30♪♪
00:34:40♪♪
00:34:50♪♪
00:35:00♪♪
00:35:10♪♪
00:35:20♪♪
00:35:30♪♪
00:35:40♪♪
00:35:50♪♪
00:36:00♪♪
00:36:10♪♪
00:36:20♪♪
00:36:30Come play with me.
00:36:35Really?
00:36:55Call me anytime.
00:36:58I get bored when I'm alone.
00:37:29♪♪
00:37:39♪♪
00:37:49♪♪
00:37:59♪♪
00:38:09♪♪
00:38:19♪♪
00:38:29♪♪
00:38:39♪♪
00:38:49♪♪
00:38:59♪♪
00:39:09♪♪
00:39:19♪♪
00:39:29♪♪
00:39:39♪♪
00:39:49♪♪
00:39:59♪♪
00:40:09Yes, from last Thursday to Thursday.
00:40:39♪♪
00:40:49Okay.
00:41:19♪♪
00:41:29♪♪
00:41:39♪♪
00:41:49♪♪
00:41:59♪♪
00:42:09♪♪
00:42:19♪♪
00:42:29♪♪
00:42:39♪♪
00:42:49♪♪
00:42:59♪♪
00:43:09♪♪
00:43:19♪♪
00:43:29♪♪
00:43:39♪♪
00:43:49♪♪
00:43:59♪♪
00:44:09♪♪
00:44:19♪♪
00:44:29♪♪
00:44:39♪♪
00:44:49♪♪
00:44:59♪♪
00:45:09♪♪
00:45:19♪♪
00:45:29♪♪
00:45:39♪♪
00:45:49♪♪
00:45:59♪♪
00:46:09♪♪
00:46:19♪♪
00:46:29♪♪
00:46:39♪♪
00:46:49♪♪
00:46:59♪♪
00:47:09♪♪
00:47:19♪♪
00:47:29♪♪
00:47:39♪♪
00:47:49♪♪
00:47:59♪♪
00:48:09♪♪
00:48:19♪♪
00:48:29♪♪
00:48:39♪♪
00:48:49♪♪
00:48:59♪♪
00:49:09♪♪
00:49:19♪♪
00:49:29♪♪
00:49:39♪♪
00:49:49♪♪
00:49:59♪♪
00:50:09♪♪
00:50:19♪♪
00:50:29♪♪
00:50:39♪♪
00:50:49♪♪
00:50:59♪♪
00:51:09♪♪
00:51:19♪♪
00:51:29♪♪
00:51:39♪♪
00:51:49♪♪
00:51:59♪♪
00:52:09♪♪
00:52:19♪♪
00:52:29♪♪
00:52:39♪♪
00:52:49♪♪
00:52:59♪♪
00:53:09♪♪
00:53:19♪♪
00:53:29♪♪
00:53:39♪♪
00:53:49♪♪
00:53:59♪♪
00:54:09♪♪
00:54:19♪♪
00:54:29♪♪
00:54:39♪♪
00:54:49♪♪
00:54:59♪♪
00:55:09♪♪
00:55:19♪♪
00:55:29♪♪
00:55:39♪♪
00:55:49♪♪
00:55:59♪♪
00:56:09♪♪
00:56:19♪♪
00:56:29♪♪
00:56:39♪♪
00:56:49♪♪
00:56:59♪♪
00:57:09♪♪
00:57:19♪♪
00:57:29♪♪
00:57:39♪♪
00:57:49♪♪
00:57:59♪♪
00:58:09♪♪
00:58:19♪♪
00:58:29♪♪
00:58:39♪♪
00:58:49♪♪
00:58:59♪♪
00:59:09♪♪
00:59:19♪♪
00:59:29♪♪
00:59:39♪♪
00:59:49♪♪
00:59:59♪♪
01:00:09♪♪
01:00:19♪♪
01:00:29♪♪
01:00:39♪♪
01:00:49♪♪
01:00:59♪♪
01:01:09♪♪
01:01:19♪♪
01:01:29♪♪
01:01:39♪♪
01:01:49♪♪
01:01:59♪♪
01:02:09♪♪
01:02:19♪♪
01:02:29♪♪
01:02:39♪♪
01:02:49♪♪
01:02:59♪♪
01:03:09♪♪
01:03:19♪♪
01:03:29♪♪
01:03:39♪♪
01:03:49♪♪
01:03:59♪♪
01:04:09♪♪
01:04:19♪♪
01:04:29♪♪
01:04:39♪♪
01:04:49♪♪
01:04:59♪♪
01:05:09♪♪
01:05:19♪♪
01:05:29♪♪
01:05:39♪♪
01:05:49♪♪
01:05:59♪♪
01:06:09Welcome.
01:06:11Welcome.
01:06:13Welcome.
01:06:15Hello.
01:06:39Hello.
01:07:09Hello.
01:07:11Hello.
01:07:13Hello.
01:07:15Hello.
01:07:17Hello.
01:07:19Hello.
01:07:21Hello.
01:07:23Hello.
01:07:25Hello.
01:07:27Hello.
01:07:29Hello.
01:07:31Hello.
01:07:33Hello.
01:07:35Hello.
01:07:37Hello.
01:07:42Hello.
01:07:44Hello.
01:07:46Hello.
01:07:48I haven't
01:07:49spoken to you
01:07:51in ages.
01:07:53But I have something to tell you.
01:07:57A little bit.
01:08:00I'm sorry.
01:08:17There's nothing special.
01:08:21It's just two people.
01:08:24I don't know where they moved to.
01:08:31I'll look around a little more.
01:08:43Let's go.
01:08:45There's nothing special.
01:08:47There's nothing special.
01:08:59There's nothing special.
01:09:17There's nothing special.
01:09:47There's nothing special.
01:10:18Are you the guardian?
01:10:22Yes, it's me.
01:10:25What do you think?
01:10:31If you're an optimistic doctor,
01:10:34I think you'll have hope.
01:10:47Let's go.
01:11:17I'm sorry.
01:11:47I'm sorry.
01:11:49I'm sorry.
01:11:51I'm sorry.
01:11:53I'm sorry.
01:11:55I'm sorry.
01:11:57I'm sorry.
01:11:59I'm sorry.
01:12:01I'm sorry.
01:12:03I'm sorry.
01:12:17I'm sorry.
01:12:19I'm sorry.
01:12:21I'm sorry.
01:12:23I'm sorry.
01:12:25I'm sorry.
01:12:27I'm sorry.
01:12:29I'm sorry.
01:12:31I'm sorry.
01:12:33I'm sorry.
01:12:35I'm sorry.
01:12:37I'm sorry.
01:12:39I'm sorry.
01:12:41I'm sorry.
01:12:43I'm sorry.
01:12:45I'm sorry.
01:13:15I'm sorry.
01:13:17I'm sorry.
01:13:19I'm sorry.
01:13:21I'm sorry.
01:13:23I'm sorry.
01:13:25I'm sorry.
01:13:27I'm sorry.
01:13:29I'm sorry.
01:13:31I'm sorry.
01:13:33I'm sorry.
01:13:35I'm sorry.
01:13:37I'm sorry.
01:13:39I'm sorry.
01:13:41I'm sorry.
01:13:43I'm sorry.
01:13:45I'm sorry.
01:13:47I'm sorry.
01:14:09I'm sorry.
01:14:11Jungwoo and I have nothing to do with each other anymore.
01:14:15That's what she said.
01:14:18You shouldn't do that.
01:14:20Think about whether your sister would like this.
01:14:25Don't forget your sister, who will be watching over you from heaven.
01:14:30You may not be able to hear my voice right now,
01:14:33but I believe that you and I will be able to feel each other's hearts.
01:14:38I'll pray for you. Hang in there.
01:14:41I'll give you a kimchi fridge that will be delivered to you in a few hours.
01:14:47I don't know your address,
01:14:49but if anyone around you is listening to this broadcast,
01:14:52please let us know.
01:14:56We look forward to your kind and warm stories.
01:15:00If you have anything you want to say or listen to,
01:15:03please send us a letter.
01:15:06Your address is...
01:15:15I had it because the picture was pretty,
01:15:18but I cried a lot while reading it.
01:15:27But is this person really a kidnapper?
01:15:32I shouldn't give you a gift.
01:15:34You haven't put it on yet, have you?
01:16:01I'm sorry.
01:16:31I'm sorry.
01:17:01I'm sorry.
01:17:31I'm sorry.
01:18:01I'm sorry.
01:18:31I'm sorry.
01:18:33I'm sorry.
01:18:35I'm sorry.
01:18:37I'm sorry.
01:19:01I'm not a fool.
01:19:07I'm not a fool.
01:19:32Mr. Park, it's Choi.
01:19:38I'm sorry.
01:19:41The autopsy report came out, and the autopsy was done.
01:19:45I know that place.
01:19:48Then let's meet at 2 o'clock tomorrow.
01:19:50Yes.
01:19:53Yes.
01:20:06I'm calling you after seeing this sticker.
01:20:11It's a kidney transplant.
01:20:15Yes.
01:20:18You couldn't go for a long time anyway.
01:20:21I searched all the hospitals and found the hospital records.
01:20:25Yes.
01:20:27Fortunately, I was donated a brain lion kidney,
01:20:31but I guess there was no surgery fee.
01:20:35Mr. Park.
01:20:38I really want to ask you something.
01:20:42What are you going to do if you find them?
01:20:46I have to kill them.
01:20:51I have to kill them.
01:21:22The People's Liberation Front, let's destroy new liberalism.
01:21:31Special Forces, disband.
01:21:38The People's Liberation Front, let's destroy new liberalism.
01:21:52Special Forces, disband.
01:22:01The People's Liberation Front, let's destroy new liberalism.
01:22:04The People's Liberation Front, let's destroy new liberalism.
01:22:20Okay.
01:22:22I'll deposit it by tomorrow and call you back.
01:22:34The People's Liberation Front, let's destroy new liberalism.
01:22:40The People's Liberation Front, let's destroy new liberalism.
01:22:45The People's Liberation Front, let's destroy new liberalism.
01:22:48Special Forces, disband.
01:23:04The People's Liberation Front, let's destroy new liberalism.
01:23:07Special Forces, disband.
01:23:34The People's Liberation Front, let's destroy new liberalism.
01:23:41Are you going far away?
01:23:45I don't know.
01:24:04The People's Liberation Front, let's destroy new liberalism.
01:24:34The People's Liberation Front, let's destroy new liberalism.
01:24:55I told you I'd do it first.
01:25:04I told you I'd do it first.
01:25:34I told you I'd do it first.
01:25:36I told you I'd do it first.
01:26:02It's a meridian.
01:26:06Don't do it.
01:26:36It's a meridian.
01:27:06It's a meridian.
01:27:36It's a meridian.
01:27:38It's a meridian.
01:27:40I threw away all the noodles last time.
01:27:44Yes, quickly.
01:28:06Yes, quickly.
01:28:36Yes, quickly.
01:29:06It's a meridian.
01:29:12It's a meridian.
01:29:15It's a meridian.
01:29:36It's a meridian.
01:29:43Where are you?
01:29:47I'm going to die.
01:29:49Tell me, you bastard.
01:29:54I'm going to die.
01:30:06I'm going to die.
01:30:36I'm going to die.
01:30:56Next time, I don't want you to order a bowl.
01:31:06Next time, I don't want you to order a bowl.
01:31:36I'm sorry.
01:31:38I'm sorry.
01:32:06I'm sorry.
01:32:16I didn't kill you on purpose.
01:32:18I didn't kill you on purpose.
01:32:20I didn't kill you on purpose.
01:32:24I'm sorry.
01:32:26I'm sorry.
01:32:32I'll just say one thing.
01:32:36I'm not an ordinary person.
01:32:38I'm not an ordinary person.
01:32:48If anything happens to me,
01:32:54If anything happens to me,
01:32:58You'll die.
01:33:00You'll die.
01:33:02100 percent
01:33:04I even gave him my picture.
01:33:12If you don't want to die, just leave me here.
01:33:18I'm saying this because I care about you.
01:33:21I mean it.
01:33:28And...
01:33:32I'm sorry.
01:33:34I'm sorry.
01:33:37I'm sorry.
01:34:04I'm sorry.
01:34:34I'm sorry.
01:34:53I heard he was your classmate in 2nd grade.
01:34:57Then...
01:34:59Is he also one of them?
01:35:02He's not.
01:35:04How can he be your classmate?
01:35:07I mean...
01:35:09He was caught red-handed.
01:35:12So he went to college for 2 months.
01:35:15He went to college for a while.
01:35:17He was a strong athlete.
01:35:19He went to Pyongyang to meet Kim Jung-il.
01:35:22He prayed alone.
01:35:24So?
01:35:28He was caught by the fishermen.
01:35:31He got caught in the net while swimming.
01:35:34He's a member of the Revolutionary Non-governmentalist Alliance.
01:35:38What?
01:35:39I mean, he was.
01:35:43I'd like to ask the Intelligence Department to bring me his license.
01:35:47Well, sir.
01:35:49The member of the Non-governmentalist Alliance is Cha Young-mi.
01:36:04Cha Young-mi
01:36:32Excuse me.
01:36:33Excuse me.
01:36:38Excuse me.
01:36:40Excuse me.
01:36:59Excuse me.
01:37:03Excuse me.
01:37:27Excuse me.
01:37:29Excuse me.
01:37:34Excuse me.
01:37:42I got a call from C3.
01:37:44They found a leaflet made by Cha Young-mi at the scene of the incident.
01:37:50What leaflet?
01:37:53Three people were killed.
01:38:03Three people were killed.
01:38:33Three people were killed.
01:39:03Three people were killed.
01:39:33Three people were killed.
01:40:03Three people were killed.
01:40:34Three people were killed.
01:40:36Three people were killed.
01:41:04Three people were killed.
01:41:23Yes.
01:41:24The organ smugglers are going to leave.
01:41:29But the next door is open.
01:41:32You know what I'm talking about, right?
01:41:34I took out the kidney.
01:41:38Mr. Park.
01:41:40This is not an ordinary cruel bastard.
01:41:42He killed three people alone.
01:41:44He's not a human being.
01:41:46Take your hands off at this point.
01:41:48Did you sell all my money?
01:42:02I'm sorry.
01:42:32I'm sorry.
01:43:02I'm sorry.
01:43:32I'm sorry.
01:44:02I'm sorry.
01:44:32I'm sorry.
01:45:02I'm sorry.
01:45:32I'm sorry.
01:46:02I'm sorry.
01:46:32I'm sorry.
01:47:02I'm sorry.
01:47:32I'm sorry.
01:48:02I'm sorry.
01:48:03I'm sorry.
01:48:04I'm sorry.
01:48:05I'm sorry.
01:48:06I'm sorry.
01:48:07I'm sorry.
01:48:08I'm sorry.
01:48:09I'm sorry.
01:48:10I'm sorry.
01:48:11I'm sorry.
01:48:12I'm sorry.
01:48:13I'm sorry.
01:48:14I'm sorry.
01:48:15I'm sorry.
01:48:16I'm sorry.
01:48:17I'm sorry.
01:48:18I'm sorry.
01:48:19I'm sorry.
01:48:20I'm sorry.
01:48:21I'm sorry.
01:48:22I'm sorry.
01:48:23I'm sorry.
01:48:24I'm sorry.
01:48:25I'm sorry.
01:48:26I'm sorry.
01:48:27I'm sorry.
01:48:28I'm sorry.
01:48:29I'm sorry.
01:48:30I'm sorry.
01:48:31I'm sorry.
01:48:32I'm sorry.
01:48:33I'm sorry.
01:48:34I'm sorry.
01:48:35I'm sorry.
01:48:36I'm sorry.
01:48:37I'm sorry.
01:48:38I'm sorry.
01:48:39I'm sorry.
01:48:40I'm sorry.
01:48:41I'm sorry.
01:48:42I'm sorry.
01:48:43I'm sorry.
01:48:44I'm sorry.
01:48:45I'm sorry.
01:48:46I'm sorry.
01:48:47I'm sorry.
01:48:48I'm sorry.
01:48:49I'm sorry.
01:48:50I'm sorry.
01:48:51I'm sorry.
01:48:52I'm sorry.
01:48:53I'm sorry.
01:48:54I'm sorry.
01:48:55I'm sorry.
01:48:56I'm sorry.
01:48:57I'm sorry.
01:48:58I'm sorry.
01:48:59I'm sorry.
01:49:00I'm sorry.
01:49:01I'm sorry.
01:49:02I'm sorry.
01:49:03I'm sorry.
01:49:04I'm sorry.
01:49:05I'm sorry.
01:49:06I'm sorry.
01:49:07I'm sorry.
01:49:08I'm sorry.
01:49:09I'm sorry.
01:49:10I'm sorry.
01:49:11I'm sorry.
01:49:12I'm sorry.
01:49:13I'm sorry.
01:49:14I'm sorry.
01:49:15I'm sorry.
01:49:16I'm sorry.
01:49:17I'm sorry.
01:49:18I'm sorry.
01:49:19I'm sorry.
01:49:20I'm sorry.
01:49:21I'm sorry.
01:49:22I'm sorry.
01:49:23I'm sorry.
01:49:24I'm sorry.
01:49:25I'm sorry.
01:49:26I'm sorry.
01:49:27I'm sorry.
01:49:28I'm sorry.
01:49:29I didn't kill you.
01:49:35Do you understand?
01:49:40Do you?
01:49:59I'm sorry.
01:50:00I'm sorry.
01:50:01I'm sorry.
01:50:02I'm sorry.
01:50:03I'm sorry.
01:50:04I'm sorry.
01:50:05I'm sorry.
01:50:06I'm sorry.
01:50:07I'm sorry.
01:50:08I'm sorry.
01:50:09I'm sorry.
01:50:10I'm sorry.
01:50:11I'm sorry.
01:50:12I'm sorry.
01:50:13I'm sorry.
01:50:14I'm sorry.
01:50:15I'm sorry.
01:50:16I'm sorry.
01:50:17I'm sorry.
01:50:18I'm sorry.
01:50:19I'm sorry.
01:50:20I'm sorry.
01:50:21I'm sorry.
01:50:22I'm sorry.
01:50:23I'm sorry.
01:50:24I'm sorry.
01:50:25I'm sorry.
01:50:26I'm sorry.
01:50:27I'm sorry.
01:50:28I'm sorry.
01:50:29I'm sorry.
01:50:30I'm sorry.
01:50:31I'm sorry.
01:50:32I'm sorry.
01:50:33I'm sorry.
01:50:34I'm sorry.
01:50:35I'm sorry.
01:50:36I'm sorry.
01:50:37I'm sorry.
01:50:38I'm sorry.
01:50:39I'm sorry.
01:50:40I'm sorry.
01:50:41I'm sorry.
01:50:42I'm sorry.
01:50:43I'm sorry.
01:50:44I'm sorry.
01:50:45I'm sorry.
01:50:46I'm sorry.
01:50:47I'm sorry.
01:50:48I'm sorry.
01:50:49I'm sorry.
01:50:50I'm sorry.
01:50:51I'm sorry.
01:50:52I'm sorry.
01:50:53I'm sorry.
01:50:54I'm sorry.
01:50:55I'm sorry.
01:50:56I'm sorry.
01:50:57I'm sorry.
01:50:58I'm sorry.
01:50:59I'm sorry.
01:51:00I'm sorry.
01:51:01I'm sorry.
01:51:02I'm sorry.
01:51:03I'm sorry.
01:51:04I'm sorry.
01:51:05I'm sorry.
01:51:06I'm sorry.
01:51:07I'm sorry.
01:51:08I'm sorry.
01:51:09I'm sorry.
01:51:10I'm sorry.
01:51:11I'm sorry.
01:51:12I'm sorry.
01:51:13I'm sorry.
01:51:14I'm sorry.
01:51:15I'm sorry.
01:51:16I'm sorry.
01:51:17I'm sorry.
01:51:18I'm sorry.
01:51:19I'm sorry.
01:51:20I'm sorry.
01:51:21I'm sorry.
01:51:22I'm sorry.
01:51:23I'm sorry.
01:51:24I'm sorry.
01:51:25I'm sorry.
01:51:26I'm sorry.
01:51:53Hello?
01:51:54Yes, this is Incheon Central Hospital.
01:51:57Are you the guardian of Paeng Yoon-chul?
01:52:00He died at 1.20 p.m.
01:52:03Please come quickly and collect the body.
01:52:06The morgue is located on the second basement floor of the main building.
01:52:10I got the wrong number.
01:52:12What?
01:53:24It's been a while since I've been here.
01:53:27It's a bit scary.
01:53:30I don't want to go out.
01:53:32It's a good place to say hello.
01:53:35I'll go up.
01:53:37I'll go up.
01:53:39I'll go up.
01:53:41I'll go up.
01:53:43I'm going to take a look around.
01:53:45I'll go up.
01:53:47I'm going to go up.
01:53:49I'm going to go up.
01:53:51I'm going up.
01:53:53Oh
01:54:23Oh
01:54:53Oh
01:55:23Oh
01:55:53Oh
01:56:19It's a shit
01:56:23I
01:56:53I
01:57:23Oh
01:57:53Oh
01:58:23Oh
01:58:53Oh