Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est parti pour la première partie de l'émission !
00:30C'est parti pour la première partie de l'émission !
01:00C'est parti pour la première partie de l'émission !
01:02C'est parti pour la première partie de l'émission !
01:04C'est parti pour la première partie de l'émission !
01:06C'est parti pour la première partie de l'émission !
01:08C'est parti pour la première partie de l'émission !
01:10C'est parti pour la première partie de l'émission !
01:12C'est parti pour la première partie de l'émission !
01:14C'est parti pour la première partie de l'émission !
01:16C'est parti pour la première partie de l'émission !
01:18C'est parti pour la première partie de l'émission !
01:20C'est parti pour la première partie de l'émission !
01:22C'est parti pour la première partie de l'émission !
01:24C'est parti pour la première partie de l'émission !
01:26C'est parti pour la première partie de l'émission !
01:30C'est parti pour la première partie de l'émission !
01:32C'est parti pour la première partie de l'émission !
01:34C'est parti pour la première partie de l'émission !
01:36C'est parti pour la première partie de l'émission !
01:38C'est parti pour la première partie de l'émission !
01:40C'est parti pour la première partie de l'émission !
01:42C'est parti pour la première partie de l'émission !
01:44C'est parti pour la première partie de l'émission !
01:46C'est parti pour la première partie de l'émission !
01:48C'est parti pour la première partie de l'émission !
01:50C'est parti pour la première partie de l'émission !
01:52C'est parti pour la première partie de l'émission !
01:54C'est parti pour la première partie de l'émission !
01:56C'est parti pour la première partie de l'émission !
01:58C'est parti pour la première partie de l'émission !
02:00C'est parti pour la première partie de l'émission !
02:02C'est parti pour la première partie de l'émission !
02:04C'est parti pour la première partie de l'émission !
02:06C'est parti pour la première partie de l'émission !
02:08C'est parti pour la première partie de l'émission !
02:10C'est parti pour la première partie de l'émission !
02:12C'est parti pour la première partie de l'émission !
02:14C'est parti pour la première partie de l'émission !
02:16C'est parti pour la première partie de l'émission !
02:18C'est parti pour la première partie de l'émission !
02:20C'est parti pour la première partie de l'émission !
02:22C'est parti pour la première partie de l'émission !
02:24C'est parti pour la première partie de l'émission !
02:26C'est parti pour la première partie de l'émission !
02:28C'est parti pour la première partie de l'émission !
02:30C'est parti pour la première partie de l'émission !
02:32C'est parti pour la première partie de l'émission !
02:34C'est parti pour la première partie de l'émission !
02:36C'est parti pour la première partie de l'émission !
02:38C'est parti pour la première partie de l'émission !
02:40C'est parti pour la première partie de l'émission !
02:42C'est parti pour la première partie de l'émission !
02:44C'est parti pour la première partie de l'émission !
02:46C'est parti pour la première partie de l'émission !
02:48C'est parti pour la première partie de l'émission !
02:50C'est parti pour la première partie de l'émission !
02:52C'est parti pour la première partie de l'émission !
02:54C'est parti pour la première partie de l'émission !
02:56C'est parti pour la première partie de l'émission !
02:58C'est parti pour la première partie de l'émission !
03:00C'est parti pour la première partie de l'émission !
03:02C'est parti pour la première partie de l'émission !
03:04C'est parti pour la première partie de l'émission !
03:06C'est parti pour la première partie de l'émission !
03:08C'est parti pour la première partie de l'émission !
03:10C'est parti pour la première partie de l'émission !
03:12C'est parti pour la première partie de l'émission !
03:14C'est parti pour la première partie de l'émission !
03:16C'est parti pour la première partie de l'émission !
03:18C'est parti pour la première partie de l'émission !
03:20C'est parti pour la première partie de l'émission !
03:22C'est parti pour la première partie de l'émission !
03:24C'est parti pour la première partie de l'émission !
03:26C'est parti pour la première partie de l'émission !
03:28C'est parti pour la première partie de l'émission !
03:30C'est parti pour la première partie de l'émission !
03:32C'est parti pour la première partie de l'émission !
03:34C'est parti pour la première partie de l'émission !
03:36C'est parti pour la première partie de l'émission !
03:38C'est parti pour la première partie de l'émission !
03:40C'est parti pour la première partie de l'émission !
03:42C'est parti pour la première partie de l'émission !
03:44C'est parti pour la première partie de l'émission !
03:46C'est parti pour la première partie de l'émission !
03:48C'est parti pour la première partie de l'émission !
03:50C'est parti pour la première partie de l'émission !
03:52C'est parti pour la première partie de l'émission !
03:54C'est parti pour la première partie de l'émission !
03:56C'est parti pour la première partie de l'émission !
03:58C'est parti pour la première partie de l'émission !
04:00C'est parti pour la première partie de l'émission !
04:02C'est parti pour la première partie de l'émission !
04:04C'est parti pour la première partie de l'émission !
04:06Ah, c'est bizarre ici !
04:08Oui, j'ai l'air de le sentir.
04:10C'est le goût d'une bureaucratie incroyablement inutile
04:14nommée...
04:15prison.
04:16Merci beaucoup !
04:18C'est comme si quelqu'un venait d'ici.
04:20J'ai été bloqué ici.
04:21J'ai été bloqué ici.
04:22J'ai été bloqué ici.
04:23J'ai été bloqué ici.
04:24J'ai été bloqué ici.
04:25J'ai été bloqué ici.
04:26J'ai été bloqué ici.
04:27J'ai été bloqué ici.
04:28J'ai été bloqué ici.
04:29J'ai été bloqué ici.
04:30J'ai été bloqué ici.
04:31J'ai été bloqué ici.
04:32J'ai été bloqué ici.
04:33J'ai été bloqué ici.
04:35J'ai été bloqué ici.
04:36J'ai été bloqué ici.
04:37J'ai été bloqué ici.
04:38J'ai été bloqué ici.
04:39J'ai été bloqué ici.
04:40J'ai été bloqué ici.
04:41J'ai été bloqué ici.
04:42J'ai été bloqué ici.
04:43J'ai été bloqué ici.
04:44J'ai été bloqué ici.
04:45J'ai été bloqué ici.
04:46J'ai été bloqué ici.
04:47J'ai été bloqué ici.
04:48J'ai été bloqué ici.
04:49J'ai été bloqué ici.
04:50J'ai été bloqué ici.
04:51J'ai été bloqué ici.
04:52J'ai été bloqué ici.
04:53J'ai été bloqué ici.
04:54J'ai été bloqué ici.
04:55J'ai été bloqué ici.
04:56J'ai été bloqué ici.
04:57J'ai été bloqué ici.
04:58J'ai été bloqué ici.
04:59J'ai été bloqué ici.
05:00J'ai été bloqué ici.
05:01J'ai été bloqué ici.
05:02J'ai été bloqué ici.
05:03J'ai été bloqué ici.
05:04J'ai été bloqué ici.
05:05J'ai été bloqué ici.
05:06J'ai été bloqué ici.
05:07J'ai été bloqué ici.
05:08J'ai été bloqué ici.
05:09J'ai été bloqué ici.
05:10J'ai été bloqué ici.
05:11J'ai été bloqué ici.
05:12J'ai été bloqué ici.
05:13J'ai été bloqué ici.
05:14J'ai été bloqué ici.
05:15J'ai été bloqué ici.
05:16J'ai été bloqué ici.
05:17J'ai été bloqué ici.
05:18J'ai été bloqué ici.
05:19J'ai été bloqué ici.
05:20J'ai été bloqué ici.
05:21J'ai été bloqué ici.
05:22J'ai été bloqué ici.
05:23J'ai été bloqué ici.
05:24J'ai été bloqué ici.
05:25J'ai été bloqué ici.
05:26J'ai été bloqué ici.
05:27J'ai été bloqué ici.
05:28J'ai été bloqué ici.
05:29J'ai été bloqué ici.
05:30J'ai été bloqué ici.
05:31J'ai été bloqué ici.
05:32J'ai été bloqué ici.
05:33J'ai été bloqué ici.
05:34J'ai été bloqué ici.
05:35J'ai été bloqué ici.
05:36J'ai été bloqué ici.
05:37J'ai été bloqué ici.
05:38J'ai été bloqué ici.
05:39J'ai été bloqué ici.
05:40J'ai été bloqué ici.
05:41J'ai été bloqué ici.
05:42J'ai été bloqué ici.
05:43J'ai été bloqué ici.
05:44J'ai été bloqué ici.
05:45J'ai été bloqué ici.
05:46J'ai été bloqué ici.
05:47J'ai été bloqué ici.
05:48J'ai été bloqué ici.
05:49J'ai été bloqué ici.
05:50J'ai été bloqué ici.
05:51J'ai été bloqué ici.
05:52J'ai été bloqué ici.
05:53J'ai été bloqué ici.
05:54J'ai été bloqué ici.
05:55J'ai été bloqué ici.
05:56J'ai été bloqué ici.
05:57J'ai été bloqué ici.
05:58J'ai été bloqué ici.
05:59J'ai été bloqué ici.
06:00J'ai été bloqué ici.
06:01J'ai été bloqué ici.
06:02J'ai été bloqué ici.
06:04Le Nicolas est en prison, n'est-ce pas, Daddy?
06:07Je l'ai vu sur le télévision.
06:09Oui, alors...
06:10Non.
06:11Tim est là.
06:12Regarde.
06:15Oui, oui.
06:17Ce n'est pas le Nicolas, Daddy.
06:19C'est juste un fou.
06:20Viens, mon fils.
06:21Laisse-nous y aller.
06:22Fou.
06:24Les enfants sont très déçus
06:26de voir le Nicolas à Noël.
06:28Fou.
06:30Peu importe si je crois au Nicolas ou pas.
06:32Je ne vais pas entrer dans l'histoire
06:34comme le fou qui aurait pu sauver Noël.
06:36J'ai déjà la veste.
06:37Ce n'est pas un mauvais début, c'est ça?
06:39Je dois maintenant
06:40créer un système d'approvisionnement
06:42pour qu'il y ait un milliard d'enfants
06:44jusqu'à demain matin.
06:56Je sais, je sais.
06:57Ne t'en fais pas, mon ami.
06:58C'est une bonne chose.
06:59Le Nicolas est en prison.
07:01Je vais donner des cadeaux aux enfants de la Terre.
07:31Je suis ton émancipateur, Nicolas.
07:40Nicolas?
07:41Non.
07:42Les cadeaux de la Chine.
07:45Je n'ai fait que de l'amour, petit.
07:47Allez, sors-en.
07:48Que veux-tu pour Noël?
07:49Oui, oui, mais...
07:51Je te l'ai déjà dit
07:52quand je suis resté dans ton château.
07:55Tu l'as?
07:58Tu ne te souviens plus, Nicolas?
08:00Oui, mais bien sûr.
08:04J'ai oublié la corde.
08:05J'ai voulu que tu m'emmènes.
08:07C'est trop demandé?
08:10Honnêtement,
08:11je me ressemble à un tableau.
08:13Mais dis-le moi,
08:14les cadeaux de la Chine sont des cadeaux pour enfants.
08:15Si tu ne t'es pas rendu compte,
08:17je suis un enfant.
08:19Ce qui te manque, c'est quelque chose de vivant.
08:26Un hôtel.
08:28Un hôtel.
08:2920 mouilles pour l'épreuve.
08:30Le prochain dimanche,
08:31à l'aqueduc, le 3e match.
08:33Et Nicolas va gagner.
08:35On partage 50-50.
08:45Qu'est-ce que vous avez là?
08:47Encore un gros clown
08:48dans un costume rouge.
08:51Lieutenant,
08:52nous voulions prétendre
08:54que c'était plus anatomique.
08:56Vraiment,
08:57ce qui compte pour moi,
08:58c'est cette ville.
08:59C'est la zone libre de Nicolas.
09:00Et si cet oiseau
09:01tombe sur le toit,
09:02c'est la loi.
09:06Quoi?
09:07Je ne porte pas seulement
09:08ce costume rouge,
09:09mais aussi des pantalons longs.
09:14D'accord, j'ai compris.
09:15J'arrive tout de suite.
09:17Au revoir.
09:27Vas-y, Rudi.
09:37Nicolas n'est pas un
09:38peu petit.
09:40Lieutenant,
09:41il vole.
09:43Il vole vraiment.
09:45Et si c'était
09:46le véritable Nicolas?
09:53Maintenant,
09:54je vais le faire
09:55un peu stupide.
09:56Mangez mon poisson!
09:58Ou est-ce
09:59qu'il s'appelle poisson?
10:01Oh, waouh!
10:03Donc ça doit être
10:04le véritable Nicolas.
10:05Non,
10:06réveillez-vous
10:07et laissez ces enfants
10:08parler.
10:09Nicolas est un clown.
10:10Tout le monde est un clown.
10:11Je le savais
10:12quand j'avais cinq ans.
10:13J'ai voulu
10:14une route de train
10:15et j'en ai eu.
10:16Non, bien sûr que non.
10:17Je n'ai eu
10:18qu'une petite planète.
10:19Tiens,
10:20dans ton mail à moi,
10:21tu as voulu
10:22beaucoup de beaux cadeaux
10:23et tu es devenu
10:24un bon garçon,
10:25Lieutenant Calloway.
10:26J'étais bien, Nicolas.
10:27Oh,
10:28pourquoi ton visage
10:29est si vert?
10:30Je vais te le dire, Doyle,
10:31parce que le vert
10:32est la masque.
10:33C'est moi.
10:34Ah, ah, hey!
10:35Que diriez-vous
10:36si je faisais
10:37ce que vous faites
10:38avec votre cheveux?
10:44Essayez de m'arrêter!
10:53Eczein, Eczein, Écein.
11:17Alli, hallo!
11:18Allons-y, mes bons
11:19amis de sport de Noël!
11:20Et c'est pour toi.
11:23Un appareil vidéo !
11:25Et qu'est-ce que vous avez obtenu, lieutenant ?
11:27Une chemise flanelle !
11:29Qu'est-ce d'autre ?
11:30Oui ! Et ça va bien avec votre chemise flanelle et votre vêtement !
11:33Attaque de Noël !
11:39Eh, ne sont pas ces chemises flanelles pas vraiment terribles ?
11:45Try away !
11:46C'est un vêtement de noël !
11:49Au revoir !
11:53Calloway, j'ai besoin d'un rapport sur un réfugié Nicolas qui sort de l'atelier de Lentville vers le nord !
11:58Et un très gros...
12:00... crâne.
12:02La la la la la la la la la la la la !
12:04Oh, ça me fait mal au dos, hein, Rudy ?
12:07Qu'est-ce que tu veux, si j'ai quelques cadeaux ?
12:10Les vêtements sont dans la boite à droite. Ils sont en danger !
12:13Rudy, essaye de les dégager !
12:20Ah, super !
12:24Yes !
12:29Quelle ville ! Je croyais qu'on allait le réveiller !
12:32Bienvenue, Nicolas !
12:34Je t'avais attendu !
12:46Bonsoir, Mr. Nicolas.
12:49Il y a quelque chose qui bouge !
12:50J'ai peur que c'est une laus !
12:51Depuis des années, j'essaie de les attraper.
12:56Ils croient probablement que leur détruire fait que les enfants de la planète détruisent leur fête de Noël.
13:02C'est ce que j'attends.
13:04Mais ce n'est qu'un échec désolé.
13:07Car j'ai d'autres motifs que de détruire les fêtes.
13:12Mais c'est beaucoup à cause de la... science ?
13:15Qu'est-ce que c'est ?
13:17La science.
13:19Ce que je veux détruire, c'est la puissance magique de ce sac.
13:26Je veux l'étudier, je veux le sécher.
13:30Je veux détruire le rêve.
13:32Comment peut-on détruire un trillion d'objets de jeu
13:35à partir d'un casque de tête trop grand ?
13:38Ah ! Ah ! Ah !
13:43Car ce sac contradict tous les lois physiques.
13:47Et si je maîtrise le secret, je vais détruire incroyablement beaucoup de choses.
13:52Oui, tu as raison.
13:53Toi ?
13:54Je suppose qu'il y a quelqu'un qui a un petit problème de fête.
13:59Mais qu'est-ce que nous pouvons faire ?
14:03Je suis l'âme du passé, Noël.
14:06Tu t'en souviens ? Tu avais juste 5 ans.
14:09Quoi ? Un sac de saut ? Tu voudrais plutôt un sac de jeux ?
14:13Tu n'as pas reçu un sac de saut.
14:15Et tu t'es déterminé à devenir un génie scientifique criminel.
14:19Oh non, en réalité, tout était complètement différent.
14:22Ha ! Tu veux un enfant ?
14:25Je suis l'âme du présent, Noël.
14:29Merci, petit garçon.
14:33Oh ! Qui es-tu ?
14:35L'âme du présent, Noël.
14:38Ton avenir t'offre un cadeau.
14:40Un cadeau de la Masque.
14:43Je l'ai déjà reçu.
14:45Donne-le-moi.
14:48Il n'est pas l'heure.
14:55Tu vas payer pour ça, Masque.
14:58Hey ! C'est une bonne proposition pour l'année prochaine.
15:06Rudy ! Oh, Rudy !
15:10Rudy !
15:12Milo ?
15:13Milo !
15:15C'est pas grave, je vais t'aider.
15:24Attention !
15:25Qui dit que Nicolas a besoin d'attentifs ?
15:27C'était une interruption amusante.
15:29Voyons voir.
15:30Combien de cadeaux j'ai reçu ?
15:331.
15:34C'est bien que j'aie autant de temps.
15:38Tu crois qu'il va s'arrêter ?
15:40J'ai travaillé avec de l'explosif toute ma vie.
15:43Je n'ai jamais vu autant d'armes dans un seul conteneur.
15:46Ne blaguez pas.
15:48Avant que notre ami nous détruise...
15:52Préparez-vous.
16:03Nous l'avons fait !
16:04C'est à nous !
16:06C'est à nous !
16:07Le Cadavre est le plus grand !
16:11Maintenant, cette ville est à nous !
16:20Voyons voir.
16:21Donnerais-je à Bonnie la poupée de Batman
16:23ou elle recevra le set de pasteur de fromage ?
16:29Mais tout d'abord...
16:33C'est cool.
16:34Nicolas offre des cadeaux à tout le monde.
16:37Mais nous les reçoivons.
16:39Et vous voulez être Nicolas ?
16:42Vous êtes les plus morts que j'ai rencontrés.
16:45Bougez !
16:48Bougez comme un diable.
16:52Misérable.
16:53Vous avez besoin d'un bonheur.
16:57J'ai une petite exercice qui vous aidera.
17:02C'est comme ça.
17:32Aujourd'hui, c'est la fête de Noël.
17:34C'est magnifique, cette poupée en route,
17:36sans...
17:38souffrance et...
17:40lutte.
17:45Excellente !
17:47Qu'est-ce que vous faites,
17:49avec votre accent si dégueulasse ?
17:53Vous me dites que nous sommes des fous.
17:55Nous chantez et dansons pour un type qui n'est pas mort.
17:58Bien, vous n'avez pas voulu que ce soit autrement.
18:01J'ai besoin d'une arme typique de fête,
18:04comme vous l'avez créée.
18:06C'est si dégueulasse qu'elle ne peut pas être mangée.
18:10Jusqu'à ce qu'elle soit dure et qu'elle soit cassée.
18:12Oui, exactement.
18:14Poupée de fruits !
18:16C'est comme ça.
18:21C'est parti.
18:23Avec la fête de Noël.
18:31Quelle surprise !
18:34J'adore les poupées de fruits,
18:36les sourires et la fête de Noël.
18:40Ok, Rudolf, c'est un peu plus compliqué,
18:42mais il y a une raison pour laquelle
18:44nous ne pouvons pas offrir ce cadeau.
18:53C'est une raison convaincante.
18:55Oui ou non, je crois que j'ai réussi
18:57à sauver la fête de Noël.
18:59J'espère que Ipkiss est plus stable
19:01émotionnellement que moi.
19:07Un cadeau ?
19:09Je n'ai offert qu'un cadeau ?
19:11Milo, Milo, Milo, Milo,
19:13pourquoi m'ai-je laissé à la masque ?
19:15Je devrais m'en occuper.
19:17Je suis le fou qui aurait pu sauver la fête de Noël.
19:21Qu'est-ce que tu as, mon garçon ?
19:23Non, non, non, abonne-toi !
19:28Des vipers et des vrais bouffeurs !
19:30Nicolas m'a amener la fête de Noël.
19:34Mais Milo !
19:35Je t'ai enfin offert un cadeau.
19:37Bien sûr !
19:39Nicolas est sorti de l'addiction
19:41avec les autres gênés.
19:49Nicolas existe !
19:51Vous ne comprenez pas ? Comment les enfants auraient pu obtenir leurs cadeaux ?
19:54Il n'y a pas de Nicolas, je le sais.
19:58Non, non, non, vous vous trompez lieutenant, je peux le prouver.
20:01Il s'est assis dans cette cellule.
20:03Quand la gauche s'est cassée, il est venu aussi,
20:05et il a apporté à ses enfants tous les cadeaux.
20:07C'est clair, vous comprenez ?
20:08Non, Ipkiss, je ne comprends pas du tout.
20:10Tous les suspects sont restés dans ce livre.
20:13Et comme vous pouvez vous convaincre,
20:15une personne comme ça n'a jamais été arrêté.
20:17Mais... Mais...
20:19Si vous voulez m'excuser, c'est dimanche,
20:21et j'aimerais faire un peu de boulot dans la ville de Lanes.
20:34Mon...
20:36Chuchu...
20:39Non...
20:41Ça n'existe pas.
20:45Oh, Milo, Milo, Milo, Milo...
20:47Tu sais, c'est bien de croire en Nicolas, mais...
20:50Je m'inquiète que...
20:55Laisse-moi voir, Milo.
20:57Un cadeau ? Et un carton ?
21:00Merci pour l'aide, sportif.
21:02Mais ce n'est pas un travail pour des amateurs.
21:04PS, je l'ai acheté spécialement pour toi.
21:08Tchao, de Nicolas.
21:10Bizarre.
21:12Hein ?
21:14Je crois que je n'ai jamais été si heureux d'avoir un casque flanel.
21:18Oh, oui, Milo, il existe vraiment un Nicolas.
21:42Sous-titrage Société Radio-Canada