9 مسلسل انسة الليل والنهار الحلقة
تحظى امرأة تتنقل بالعمر بطريقة سحرية بين العشرينات والخمسينات بفرصة للتدريب في مكتب الادعاء العام، حيث تعلَق بين جيلين مختلفين ورئيس صعب المراس.
Transcript
00:00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:01:00Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
00:01:30Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
00:01:51Pourquoi est-ce qu'il y a un arbre ici ?
00:02:01Je veux retourner à la maison.
00:02:03Je ne veux plus y aller.
00:02:05Je pensais qu'il allait me tuer comme il l'a fait auparavant.
00:02:08Et toi aussi.
00:02:10Tu as eu un traumatisme.
00:02:22Oh mon Dieu !
00:02:24Oh mon Dieu !
00:02:27Oh mon Dieu !
00:02:30Oh mon Dieu ! Il va se faire un petit bisou.
00:02:33Oh mon Dieu ! Il va se faire un petit bisou.
00:02:36Oh mon Dieu !
00:02:38Tu ne peux pas me faire un petit bisou.
00:02:40Tu ne peux pas me faire un petit bisou.
00:02:42Tu ne peux pas te satisfaire ?
00:02:44Non, je ne peux pas.
00:02:46Attends.
00:02:48Attends.
00:02:49Tu as eu un problème ?
00:02:51Non, rien du tout.
00:02:53Pourquoi tu es en colère ?
00:02:55Pourquoi tu es en colère ?
00:02:56Moi ? Non.
00:02:57Qu'est-ce qui te prend ?
00:02:59Je ne te connais pas.
00:03:00Non.
00:03:01Je t'ai vue.
00:03:02Je t'ai vue.
00:03:03Je ne te connais pas.
00:03:05Qu'est-ce que c'est ?
00:03:07Non.
00:03:08Non.
00:03:13J'ai...
00:03:16J'ai...
00:03:18J'ai... Je t'ai vu.
00:03:20Je t'ai vu.
00:03:22Je t'ai vu.
00:03:23Oui.
00:03:24Je t'ai vu.
00:03:25Je t'ai vu.
00:03:26Quoi ?
00:03:27Je t'ai vu.
00:03:28Quoi ?
00:03:29Dans les doigts.
00:03:30Dans les doigts ?
00:03:31Oui.
00:03:32Pourquoi ?
00:03:33Je ne sais pas.
00:03:39Tu voulais me faire un bisou ?
00:03:41Mais tu as bloqué ?
00:03:43C'est fou !
00:03:45Je l'ai bloqué.
00:03:46Quoi ?
00:03:47Je l'ai bloqué.
00:03:48Tu l'as bloqué ? Pourquoi ?
00:03:50Tu l'as bloqué ?
00:03:52Non.
00:03:53Non.
00:03:54Tu l'as bloqué ?
00:03:56Oui.
00:03:57Tu l'as bloqué.
00:03:59Tu l'as bloqué !
00:04:01Je dois aller à la maison demain et voir son visage.
00:04:04Je ne peux pas voir son visage.
00:04:07Je vais m'en occuper.
00:04:09Tu es vraiment un mec chauve.
00:04:11Je ne peux pas.
00:04:13Attends un moment.
00:04:15Je ne peux pas.
00:04:17Je veux voir son visage.
00:04:19Tu vas voir son visage.
00:04:21Attends, alors ?
00:04:23Est-ce que tu étais dans la maison en dessous quand j'ai pris le jokbal ?
00:04:28Tu veux mourir ?
00:04:30Tu sais combien j'avais peur ?
00:04:39Qu'est-ce que c'est ?
00:04:51...
00:05:20Est-ce qu'il n'y a pas d'autres vêtements ?
00:05:22Ou est-ce qu'il n'y a pas d'autres vêtements ?
00:05:24Oui, il n'y en a pas là-bas.
00:05:26D'accord.
00:05:27...
00:05:47Attends, pourquoi es-tu cachée ?
00:05:49...
00:05:53Ah, je dois boire ça.
00:05:55...
00:06:17C'est quoi ça ?
00:06:19Qu'est-ce qu'il y a ?
00:06:21...
00:06:44Viens là.
00:06:46...
00:06:48Mais...
00:06:50...
00:06:59Ah, c'est peut-être...
00:07:01...
00:07:13Bonjour.
00:07:15...
00:07:19J'ai trouvé !
00:07:21C'était ici.
00:07:22Oui, c'était ici.
00:07:23...
00:07:25...
00:07:33Ah, merci.
00:07:35...
00:07:37Ah, tu disais que tu n'aimes pas trop boire.
00:07:39Je vois que tu refais déjà.
00:07:41Je bois de temps en temps.
00:07:42Quand j'ai faim ou quand j'ai faim.
00:07:44J'ai faim aussi.
00:07:46Ah, tu as faim.
00:07:48...
00:07:50Non, ce n'est pas ce que je veux dire.
00:07:52...
00:07:56...
00:07:58...
00:08:03Non, je suis désolé.
00:08:05...
00:08:08De quoi tu es désolé ?
00:08:10...
00:08:13...
00:08:25Qu'est-ce que tu fais là ?
00:08:27...
00:08:30Au revoir.
00:08:31...
00:08:58De quoi tu es désolé ?
00:09:00...
00:09:16Pourquoi est-ce que c'est si cassé ?
00:09:18...
00:09:23...
00:09:43...
00:10:11...
00:10:25...
00:10:35...
00:10:42Pourquoi est-ce que c'est si cassé ?
00:10:44...
00:10:47...
00:10:49...
00:10:56...
00:11:00...
00:11:06...
00:11:13...
00:11:33Charles-Jean ?
00:11:35...
00:11:47...
00:11:50...
00:11:52...
00:11:57...
00:12:01...
00:12:03Il n'y avait pas de problème pour nous d'avoir une bonne vue et d'avoir un bon contrôle de l'endroit.
00:12:09D'accord.
00:12:33Il y a un problème ?
00:12:35Il n'y a pas de problème.
00:12:41Je vous offre un verre de saké.
00:12:51Vous avez tous un visage étrange.
00:12:53Non.
00:12:56Qu'est-ce qu'il vous arrive ?
00:12:58Il n'y a rien.
00:13:03C'est un verre de saké. Il n'y a pas de problème.
00:13:09Pourquoi ça ne marche pas ?
00:13:13Pourquoi ça ne marche pas ?
00:13:23Il n'y a pas de problème.
00:13:29Madame Im...
00:13:30Quoi ?
00:13:34Si vous n'avez pas besoin d'aide,
00:13:38vous pouvez me le dire plus tard.
00:13:41Je n'ai pas besoin d'aide.
00:13:43Si vous avez une bonne vue et d'un bon contrôle de l'endroit...
00:13:45Je n'ai pas besoin d'aide.
00:13:46Mais pourquoi vous avez un verre de saké ?
00:13:48Si j'avais un verre de saké, j'aurais tout détruit.
00:13:53Ce n'est pas ce que je veux dire.
00:13:56Est-ce que vous pouvez me le dire après le travail ?
00:13:57Vous ne savez pas qu'il n'y a pas de travail supplémentaire ce soir ?
00:14:00Oui, je sais.
00:14:02Si vous avez besoin d'aide,
00:14:04vous pouvez me le dire plus tard.
00:14:06Je n'ai pas besoin d'aide.
00:14:17Qu'est-ce que vous avez fait ?
00:14:19Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:14:21Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:14:28Est-ce que Madame Im est mariée ?
00:14:32Je ne sais pas.
00:14:34Pourquoi ?
00:14:35Je me demandais ce qui se passait le soir.
00:14:38Ce n'est pas grave,
00:14:40mais elle a l'air d'éviter le soir.
00:14:42Je ne sais pas.
00:14:43Je pensais que c'était parce que je n'avais pas assez de énergie.
00:14:45Mais vous m'avez aidé le soir quand je suis allé au club.
00:14:48Ah, c'est quand vous êtes allé à l'hôpital.
00:14:50Vous êtes allé tout d'un coup.
00:14:52Et vous n'avez absolument pas travaillé le soir.
00:14:54Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
00:14:55Je ne sais pas.
00:14:56Vous travaillez sans problème,
00:14:58mais c'est bizarre.
00:15:01Hey !
00:15:03Arrête de faire ça.
00:15:05C'est pas la police.
00:15:07C'est pas la police. C'est une place.
00:15:09C'est pour manger.
00:15:11Je vais te le donner.
00:15:13C'est ton dîner ?
00:15:15Va manger quelque chose de bon.
00:15:17Il faut manger et rentrer avant qu'on ne sorte de la maison.
00:15:20Je t'ai dit d'être honnête.
00:15:25Je ne suis pas très âgé.
00:15:28C'est fou.
00:15:42Il va bien manger.
00:15:45Merci.
00:15:55Attends.
00:15:58Attends.
00:16:00Attends.
00:16:01Attends.
00:16:24Qu'est-ce que tu fais ?
00:16:26C'est trop bon.
00:16:28C'est trop bon.
00:16:56Qu'est-ce que tu fais ?
00:17:26Chut.
00:17:57Oui.
00:17:59Tu as mangé ?
00:18:00Oui, j'ai mangé.
00:18:05Merci.
00:18:07Je peux t'aider ?
00:18:09Non, je peux le faire.
00:18:16Oui.
00:18:26C'est bon.
00:18:57C'est bon.
00:18:58C'est bon.
00:19:2718 novembre 2019
00:19:42Justice Bon, je suis désolé, je voulais demander quelque chose.
00:19:47Journaliste Baek.
00:19:51Le message a dit nouveau dans le chaos ?
00:19:54Oui.
00:19:55Qu'est-ce que c'est ?
00:19:57Il a dit qu'il n'avait pas bien recherché parce qu'il n'avait pas de vue.
00:20:00C'est pas ton cas, pourquoi tu te fous ?
00:20:04Si le victime est mort, le corps est certainement près de l'hôpital.
00:20:07C'est bon, on va y aller.
00:20:09Si on ne trouve pas l'ennemi, on va le rechercher ou le médecin va le faire.
00:20:12Mais pourquoi tu te fous ?
00:20:15Tu sais que plus le corps est dans l'eau, plus c'est difficile d'étudier.
00:20:18Qu'est-ce qu'il va faire si il n'y a pas d'hôpital ?
00:20:20C'est pour ça que je te demande de rechercher encore une fois.
00:20:22Arrête de te moquer !
00:20:30Et n'en parles plus !
00:20:33D'accord ?
00:20:52...
00:21:15...
00:21:43...
00:22:05...
00:22:34...
00:22:56...
00:23:03...
00:23:32...
00:24:01...
00:24:16...
00:24:30C'est bon ?
00:24:31Oui, c'est bon.
00:24:33Je te l'avais dit.
00:24:38...
00:24:53Un verre ?
00:24:54Oui.
00:24:59...
00:25:02Il n'y a pas d'amie ?
00:25:03Non, pas du tout.
00:25:04Et je n'en aurai pas de suite.
00:25:06Ah, oui.
00:25:07Mais tu as un pote ?
00:25:08Gowon.
00:25:11Gowon ?
00:25:12On va le nettoyer, ne vous en faites pas.
00:25:14Oui, on a nettoyé.
00:25:15Je suis désolée.
00:25:17Pourquoi Gowon ?
00:25:19Pourquoi pas ?
00:25:20C'est plus difficile pour une femme de ne pas aimer Gowon.
00:25:23Donc, c'est pareil pour toi, Mishi ?
00:25:25Quoi ?
00:25:26Tu aimes Gowon ? Tu sais que toutes les femmes aiment.
00:25:28Vous aimez Gowon ?
00:25:30Si c'est Gowon, je suis reconnaissante.
00:25:32Bien sûr, elle va me retenir.
00:25:34Oui, c'est possible.
00:25:36Mais si elle t'aimait, est-ce que tu serais prête ?
00:25:39Elle aime moi ?
00:25:40C'est impossible.
00:25:41C'est frustrant.
00:25:42Si elle...
00:25:43Si elle...
00:25:44Si Gowon t'aimait, est-ce que tu serais prête ?
00:25:47Pourquoi vous demandez si elle t'aimait ?
00:25:49Ce n'est pas possible.
00:25:51On peut demander.
00:25:52Si elle t'aimait, c'est qu'il n'y a pas d'erreur.
00:25:55Si elle t'aimait, c'est qu'il n'y a pas d'erreur.
00:25:58Mais si elle t'aimait, c'est qu'il n'y a pas d'erreur.
00:26:03J'ai des idées.
00:26:04C'est juste amusant.
00:26:06Qu'est-ce qui est amusant ?
00:26:07Quel point est-il amusant ?
00:26:08Est-ce que c'est amusant ?
00:26:09C'est vraiment amusant.
00:26:19Une bière, s'il vous plaît.
00:26:21Ils ne vont pas boire.
00:26:22Je vais être considérant.
00:26:23Oui, dis-le.
00:26:25Si Gowon demande de t'amoyer, tu vas t'amoyer ?
00:26:27Pourquoi tu me demandes de t'amoyer ?
00:26:30Si.
00:26:32Tu n'as pas entendu ?
00:26:33J'ai mis un verre de bière.
00:26:34Oui.
00:26:35Si c'était toi, je t'en donnerais beaucoup.
00:26:38Dis-le honnêtement.
00:26:39Pourquoi tu me donnerais ?
00:26:40Juste.
00:26:41Mais si vraiment Gowon t'aimait,
00:26:47si vraiment Gowon t'aimait...
00:26:54La bière est prête.
00:26:56Merci.
00:26:57C'est bon.
00:26:58Mange.
00:26:59C'est bon.
00:27:00Bon appétit.
00:27:01Je t'avais dit de manger.
00:27:04C'est important ?
00:27:05Regarde ça.
00:27:06Je ne mange pas.
00:27:09Tu dois manger.
00:27:10Tu dois manger.
00:27:15Tu dois te calmer.
00:27:17Tu vas te détendre.
00:27:18Tu vas te détendre.
00:27:19Tu vas te détendre.
00:27:21Tu vas te détendre.
00:27:22Je ne vais pas me détendre.
00:27:23J'ai déjà détendu.
00:27:27Attention.
00:27:29C'est vraiment...
00:27:30Je t'avais dit que tu allais être à la maison.
00:27:31Tu m'as appelé.
00:27:34Je suis désolée.
00:27:36Je ne veux pas dire ça.
00:27:40Les invités d'Investissement Thune furent heureux de te voir.
00:27:43Oui.
00:27:44Je les regardais tous les jours,
00:27:45mais je suis toujours plus heureuse de les voir.
00:27:48Comment on les a vu, nous ?
00:27:50Tous les jours ?
00:27:51Où ?
00:27:54On m'a beaucoup vu.
00:27:58D'accord.
00:27:59Allez, dis bonjour.
00:28:01Passes moi un verre d'eau.
00:28:02Madame,
00:28:03il faut que je fasse la chandelle.
00:28:04Ne me laisse pas, vous êtes des mauvaises.
00:28:06Je t'ai vu,
00:28:08c'est vrai.
00:28:09Oh, c'est vrai...
00:28:39Oh, c'est vrai qu'elle est malade...
00:28:41Oh, je suis vraiment malade...
00:28:43Je suis vraiment malade...
00:28:45Je suis vraiment malade...
00:28:47C'est bon, assieds-toi.
00:28:49Oh, merci.
00:28:55Je n'ai pas encore entendu la réponse.
00:28:59Quelle réponse?
00:29:00La question que l'investisseur m'a posée.
00:29:04Ah, d'accord.
00:29:06Je ne sais pas.
00:29:08Je ne sais pas.
00:29:10Je ne sais pas.
00:29:12Je crois qu'il a répondu.
00:29:15Quand?
00:29:18C'est ce soir.
00:29:22Alors, ce n'est pas un erreur?
00:29:24Quoi?
00:29:33Eui-jin, je...
00:29:35Je suis presque arrivé.
00:29:36Oui.
00:29:37Oui.
00:29:38Tu es venu?
00:29:39Tu es venu?
00:29:40Oui.
00:29:41Allons-y.
00:29:58Allons-y.
00:29:59Oui.
00:30:05Prenez soin de vous.
00:30:06Oui.
00:30:19Je vais t'appeler.
00:30:21Oui.
00:30:35C'est pour ça que j'ai pensé qu'ils étaient trop proches.
00:30:41T'es pas baisé?
00:30:46Réveille-toi.
00:30:48Réveille-toi.
00:30:49Je suis malade.
00:30:53Réveille-toi.
00:30:54Qu'est-ce que c'est que ça?
00:30:55Pourquoi tu bois si fort?
00:30:56Merci pour ton travail.
00:31:00C'est chaud.
00:31:02Je veux pas dormir.
00:31:03C'est pas la bonne heure.
00:31:04Tu peux dormir où tu veux.
00:31:06Allez, je vais manger des riz.
00:31:10Demain.
00:31:16Tu vas me faire un riz large?
00:31:22Je vais faire un riz simple.
00:31:23Allez, vas-y, tiens.
00:31:30Allez.
00:31:53...
00:32:16Regarde, regarde.
00:32:18Au final, il y a encore un inspecteur.
00:32:22Encore un inspecteur ?
00:32:24Il est venu, il est venu, et il est revenu.
00:32:28Mais bon, grâce à lui, on a trouvé sa voiture.
00:32:32Grâce à lui ?
00:32:33Hey !
00:32:34Qui l'a trouvée ?
00:32:35C'est Demachy qui l'a trouvé.
00:32:45...
00:32:54Ha !
00:32:55C'est dans le dossier.
00:32:57Si c'est dans le dossier, c'est difficile de trouver.
00:33:02Hey !
00:33:03Regarde !
00:33:04Regarde !
00:33:05Regarde !
00:33:06Regarde !
00:33:07Regarde !
00:33:08Regarde !
00:33:09Regarde !
00:33:11Regarde !
00:33:12Regarde !
00:33:13Regarde !
00:33:14Regarde, regarde, regarde, regarde.
00:33:16Papa !
00:33:18Papa !
00:33:19Papa !
00:33:21Hey, juste attention !
00:33:23Papa !
00:33:27Papa !
00:33:37Hey,�unk, une minute !
00:33:38Hé !
00:33:39Père ! Pierre !
00:33:41Père !
00:33:42Père !
00:33:43C'est ce que j'attendais !
00:33:50Italien
00:34:05Qui a mis le bébé ici ?
00:34:07Allez laissez-le !
00:34:09Mais c'est pas ta mère !
00:34:11Ce n'est pas ta mère !
00:34:13Laissez-moi partir !
00:34:15Ma mère n'est plus là...
00:34:29Et ma mère ?
00:34:31Où est-elle ?
00:34:33Retrouvez-moi ma mère !
00:34:37As-tu mangé ?
00:34:42Prends-en !
00:34:53Il fait froid !
00:34:55Tu vas te faire mal !
00:35:00Arrête de rentrer à la maison.
00:35:03Je ne vais pas y aller avant de trouver ma mère.
00:35:06C'est la même chose pour les policiers.
00:35:08J'ai essayé de la trouver.
00:35:10Mais...
00:35:12Je ne l'ai pas trouvé.
00:35:16Ma mère est vivante.
00:35:19Elle m'a promis...
00:35:23qu'elle reviendra.
00:35:27Oui...
00:35:30Moi aussi.
00:35:32J'espère que c'est vrai.
00:35:34Je ne peux pas la laisser mourir.
00:35:39Je ne peux pas la laisser mourir.
00:35:54Papa !
00:35:57Papa !
00:36:00Papa !
00:36:02Papa !
00:36:08Papa !
00:36:38Papa !
00:36:40Papa !
00:37:04Madame !
00:37:05Si vous n'êtes pas trop fort...
00:37:07Ah...
00:37:37Je te jure que je suis pas bien
00:37:40Mais si les gens voient ça...
00:37:43C'est quoi l'important ?
00:37:45La sécurité c'est la plus importante
00:37:47Mais vraiment...
00:37:49Allez on y va
00:37:54Mais...
00:37:55Non mais allez on y va
00:37:57Madame
00:38:03N'y va pas, n'y va pas
00:38:07Ok...
00:38:20Je sens qu'il y a quelqu'un...
00:38:37...
00:38:43Ah !
00:38:44...
00:38:47Ah !
00:38:47...
00:38:54Oh ?
00:38:55...
00:38:55Hey, this is not the way to go home.
00:38:57You didn't buy me something delicious.
00:38:58Let's eat together.
00:39:00Why do you keep doing what you want?
00:39:02When do I want to have dinner?
00:39:05I'm just...
00:39:06I'm sorry for what happened at the party.
00:39:11I wish he hadn't come.
00:39:19Are you okay?
00:39:20I told you to stay alone.
00:39:28By the way, earlier...
00:39:31What were you going to say?
00:39:34I'll call you.
00:39:41What's going on?
00:39:45What's going on?
00:39:46There's no dinner at all.
00:39:48...
00:40:02Go.
00:40:03Oh !
00:40:04Damn...
00:40:05What's the matter?
00:40:07Didn't you get hit by a police car?
00:40:09You're telling me to go there.
00:40:11Hey...
00:40:12Prosecutor Pi is not that kind of person.
00:40:14No, he's...
00:40:15C'est pas possible.
00:40:16Il a dit que le président a été le premier à le faire.
00:40:18Il a trouvé le meurtre et le criminel et il est en colère.
00:40:24Ah, c'est fou.
00:40:28Nous sommes venus.
00:40:29Nous avons trouvé la morte.
00:40:30Nous avons trouvé la mort il y a un mois.
00:40:31Mais pourquoi vous avez fait ce qu'il fait ?
00:40:33Nous avons trouvé la mort au milieu de la construction.
00:40:35C'est une erreur de l'homme.
00:40:36C'est la mort.
00:40:37Il a pas été arrêté.
00:40:38Il a été arrêté quand il était encore vivant.
00:40:39C'est vrai ?
00:40:40C'est vrai.
00:40:42Vous avez trouvé le meurtre ?
00:40:45Oui, nous y allons.
00:40:46Nous allons le voir au focus.
00:40:53Nous avons trouvé la mort d'un homme qui avait un pied coupé à l'intérieur du bâtiment.
00:40:58Le signal a indiqué que la mort était de 60 ans.
00:41:02La mort a été découverte près de ce bâtiment,
00:41:04mais nous n'avons pas trouvé la mort pendant plus de un mois.
00:41:09C'est donc pourquoi la police supporte une enquête qui précise que...
00:41:19Oui, c'est moi.
00:41:21C'est sérieux ?
00:41:23Oui.
00:41:25Je peux te parigypher ?
00:41:27D'accord.
00:41:28Stir.
00:41:39C'est pas possible.
00:41:40Il faut que je te laisse.
00:41:44Les policiers n'ont pas trouvé ça depuis quelques jours.
00:41:47Je ne pense pas que c'est notre faute.
00:41:49Notre faute ?
00:41:51C'est ta faute !
00:41:52Les policiers n'ont pas trouvé ça,
00:41:54et le gendarme n'a pas trouvé ça !
00:41:55C'est pas une décision !
00:41:56Mais qu'est-ce que tu faisais ?
00:41:58Chaza...
00:41:59En tout cas,
00:42:00le gendarme a vu la mission,
00:42:01alors fais-le !
00:42:04Je ne peux pas.
00:42:05Il est en train de se mettre en prison.
00:42:08Chaza !
00:42:10Chaza !
00:42:15Le gendarme !
00:42:19Je vais le tuer !
00:42:26Le gendarme !
00:42:33Oh, j'ai peur !
00:42:37Oh, j'ai peur !
00:42:46Le gendarme,
00:42:47ça va ?
00:42:48Il est tellement fatigué.
00:42:49Il a même des gouttes.
00:42:52Est-ce vraiment bon ?
00:42:54Il est en train de se mettre en prison !
00:43:01Je ne peux pas dire
00:43:02que je ne peux pas.
00:43:04Je ne peux pas dire ça
00:43:06même pour Mme.
00:43:08Je ne peux pas dire ça.
00:43:10Non !
00:43:11Non, je ne peux pas dire ça.
00:43:26Le gendarme est tellement stressé.
00:43:30Je dois m'occuper de lui.
00:43:32Je l'ai vu aussi.
00:43:34Bonjour.
00:43:35Bonjour.
00:43:36Vous l'avez vu ici ?
00:43:37C'est le gendarme qui était ici.
00:43:40Vraiment ?
00:43:41Comment il est devenu comme ça ?
00:43:43C'est triste.
00:43:44C'est vrai.
00:44:01Mon père
00:44:02m'a élevé pendant plus de 20 ans
00:44:04et il n'a jamais
00:44:05laissé me manger seule.
00:44:08Il m'a dit qu'il n'avait rien à me faire
00:44:10car je n'avais pas d'appareils.
00:44:12Il m'a toujours préparé mon dîner.
00:44:30Monsieur.
00:44:31Oui.
00:44:32Je peux vous appeler si vous êtes là.
00:44:34Combien de temps reste-t-il ?
00:44:35J'ai reçu une demande urgente.
00:44:36Je ne peux pas finir mon dîner en une heure.
00:44:55Vous avez regardé la nouvelle
00:44:57de l'intern de Conan ?
00:44:59Il est en train de s'occuper de sa vie.
00:45:01Il n'aurait pas dû se marier
00:45:03si c'était un ennemi.
00:45:04Mais nous sommes des collègues
00:45:06qui ont travaillé ensemble
00:45:08dans la guerre.
00:45:09C'est vrai, n'est-ce pas ?
00:45:10Je ne sais pas.
00:45:11On a travaillé ensemble
00:45:12pendant quelques jours.
00:45:13C'est un imbécile.
00:45:14Il n'a rien dit.
00:45:16Pourquoi ?
00:45:17J'ai dit quelque chose de faux ?
00:45:18C'est vrai.
00:45:19Quand la fille d'un intern de Conan
00:45:21a demandé à son père
00:45:22de le trouver,
00:45:23il n'y avait personne
00:45:24qui s'est mis sur ses pieds.
00:45:25Il n'y en avait pas.
00:45:26C'est parce qu'on a
00:45:28Mais il est mort.
00:45:30Il est mort ?
00:45:31Il est mort comme ça ?
00:45:33Il est mort comme ça ?
00:45:35Il est mort comme ça ?
00:45:37Je ne l'ai pas tué.
00:45:38Pourquoi me le direz-vous ?
00:45:39J'en ai marre.
00:45:41Je dois boire un verre.
00:45:43Arrêtez.
00:45:45Il n'y a rien de bien
00:45:46si on se montre
00:45:47comme ça.
00:45:48Oui.
00:45:49C'est vrai.
00:45:50Dans ce cas,
00:45:52pour éviter
00:45:53qu'on ne parle pas
00:45:54sur Internet,
00:45:55je vous conseille
00:45:56d'être plus prudents.
00:45:57Et puis,
00:45:58je vous demande
00:45:59d'aller chercher
00:46:00de l'argent
00:46:01et d'aider
00:46:02la famille.
00:46:03D'accord ?
00:46:04Je vous en prie.
00:46:05Je suis d'accord.
00:46:08Je vais m'aider.
00:46:10Si votre fille
00:46:11a des problèmes,
00:46:12notre hôpital
00:46:13s'assurera.
00:46:25Merci.
00:46:48Békinta !
00:46:50Békinta !
00:46:55...
00:47:22...
00:47:52...
00:48:20...
00:48:49...
00:48:59...
00:49:06...
00:49:14...
00:49:24...
00:49:34...
00:49:56...
00:50:07...
00:50:25...
00:50:40...
00:50:45...
00:50:59...
00:51:25...
00:51:44...
00:51:54...
00:52:04...
00:52:14...
00:52:36...
00:53:05...
00:53:27...
00:53:28...
00:53:33...
00:53:42...
00:53:59...
00:54:23...
00:54:27...
00:54:36...
00:54:44...
00:54:50Où est-ce qu'on va ?
00:55:20Où est-ce que vous allez ?
00:55:22Aïe aïe aïe aïe
00:55:24Vous allez bien ?
00:55:25Aïe j'ai mal au dos et à la tête
00:55:27Allez-y
00:55:28Aïe j'ai mal au dos et à la tête
00:55:30Vous ne devez pas rester là-bas
00:55:32Aïe j'ai mal, j'ai mal
00:55:34Vous devez vous réchauffer
00:55:36Réchauffer ?
00:55:38Un bon bouillon
00:55:40Allez-y
00:55:41Aïe, aïe, aïe
00:55:43Aïe, aïe, aïe
00:55:45Aïe, aïe, aïe
00:55:47Aïe, aïe, aïe
00:55:49Aïe, aïe
00:56:00Im-Sool est arrivée à la clinique ?
00:56:01T'es sûre ?
00:56:02Faites pour nous un appel deconnecteur
00:56:19Coucou !
00:56:25Prends bien soin de tes jambes. Elles vont brûler.
00:56:27Il est vraiment peur de l'injection.
00:56:30Laissez-moi un peu.
00:56:37Il n'a pas encore été touché.
00:56:41Oh mon Dieu ! Quelle entrainement vous voulez-vous faire ?
00:56:43Oh !
00:56:49Fait attention à l'arme, on pourra le voir.
00:56:51Oui, je l'ai déjà trouvée.
00:56:53Regarde-la aussi.
00:56:54Appelez le service de purge.
00:57:07Lieutenant Kim,
00:57:13il me semble que vous êtes terminée par la charge.
00:57:16♪♪♪
00:57:26♪♪♪
00:57:36♪♪♪
00:57:46♪♪♪
00:57:56♪♪♪
00:58:06♪♪♪
00:58:16♪♪♪
00:58:26♪♪♪
00:58:36♪♪♪
00:58:46♪♪♪
00:58:56♪♪♪
00:59:06♪♪♪
00:59:16...
00:59:26...
00:59:28...
00:59:40...
00:59:50...
01:00:00...
01:00:10...
01:00:20...
01:00:30...
01:00:40...
01:00:50...
01:01:00...
01:01:10...
01:01:20...
01:01:30...
01:01:40...
01:01:50...
01:02:00...
01:02:10...
01:02:20...
01:02:30...
01:02:40...
01:02:50...
01:03:00...
01:03:10...
01:03:20...
01:03:30...
01:03:40...
01:03:50...
01:04:00...
01:04:10...
01:04:20...