Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¿Qué pasa?
00:00:02¿Qué pasa?
00:00:04¿Qué pasa?
00:00:06¿Qué pasa?
00:00:08¿Qué pasa?
00:00:10¿Qué pasa?
00:00:12¿Qué pasa?
00:00:14¿Qué pasa?
00:00:16¿Qué pasa?
00:00:18¿Qué pasa?
00:00:20¿Qué pasa?
00:00:22¿Qué pasa?
00:00:24¿Qué pasa?
00:00:26¿Qué pasa?
00:00:28¿Qué pasa?
00:00:30¿Qué pasa?
00:00:32¿Qué pasa?
00:00:34¿Qué pasa?
00:00:36¿Qué pasa?
00:00:38¿Qué pasa?
00:00:40¿Qué pasa?
00:00:42No, no.
00:00:44No, no.
00:00:46Está fuera de jurisdicción!
00:00:48¡Me escuchaban!
00:00:50¿De qué等?
00:00:52Ahora tengo título, ¡Soy Lord!
00:00:54¡Ya para arrestar a este hombre!
00:00:56es para elizabeth swan
00:00:58ah lo es, lo siento me equivo William Turner
00:01:01y tengo otra para el
00:01:03Somodoro Norrington renunció a su puesto hace poco señor
00:01:06fría de dudas sin contestar
00:01:08estamos bajo la jurisdicción del rey y su cargo
00:01:10es conspiración a liberar a un no
00:01:12por lo cual
00:01:14por lo cual me
00:01:16no habrás olvidado a un pirata llamado Jack Sparrow
00:01:19Capitán Jack Sparrow
00:01:23fuerte de ron
00:01:29y un poco de ron
00:01:38cállate, camina
00:01:52y un poco de ron
00:02:15terremo
00:02:18yo
00:02:20no
00:02:23encontraste lo que fuiste en toda tu gente
00:02:25y bueno me incluyo yo también
00:02:27la verde del fondo del mar junto con el tesoro
00:02:29y la marina nos demasiado tiempo
00:02:31sin hacer un poco de honesta pirateries
00:02:35es lo que todos pi
00:02:38a la plancha
00:02:40pedazo de tela
00:02:44sabes que no sirve de nada
00:02:46no
00:02:47algo mucho mejor
00:02:51si
00:02:53si eso verdad
00:02:55así que ahora hay que buscar lo que abre
00:02:57lo que no tenemos que cerrar con ella
00:02:59de nada nos servirá esa llave
00:03:01no
00:03:03entonces
00:03:04tienen más dudas
00:03:06y
00:03:08diríjanse hacia esa
00:03:12es por eso
00:03:14ya a trabajar
00:03:16Capitán se comportó un poco más raro
00:03:18que espanto
00:03:20sabemos bien que algo malo para Jack Sparrow
00:03:34mutuo
00:03:35el Capitán Sparrow
00:03:36más conocido
00:03:37y ambos dejamos una marca
00:03:40en el
00:03:41por tu culpa Jack Sparrow
00:03:43fue liberado que el posee
00:03:46le vas a ofrecer el equivalente al pe
00:03:48la verdad dudo que Jack considere un empleo
00:03:51Jack Sparrow es una rara especie
00:03:55Jack debe adaptarse al nuevo mundo
00:03:57o se espera un mudo ajustado
00:04:00así que quieres que quiere y que el posee
00:04:02un barco
00:04:03claro que no
00:04:04Sparrow lleve en su persona todo el tiempo
00:04:08también
00:04:09Jack Sparrow
00:04:10no
00:04:11Jack Sparrow
00:04:12todo el tiempo
00:04:15traeme ese objeto
00:04:29es por eso
00:04:33sigan descansando
00:04:43Jack Sparrow
00:04:54Rob
00:04:56Victor
00:04:58hola Jack
00:05:02es un sueño Bill
00:05:07recuperaste el perla negra
00:05:10tu hijo
00:05:12William
00:05:14y a que se debe el leproso placer
00:05:16David Jones
00:05:20te hizo entrar a su servicio
00:05:22contra Jack
00:05:28me sujeta agua me aplastaba
00:05:31no podía mover
00:05:32decidí que de presentarse la mínima oportunidad escapable
00:05:37para escapar del juicio el perla del fondo del mar
00:05:40y 13 años
00:05:42las mismas condiciones que me dieron se aplican a ti
00:05:44Belandecerrante ya tiene capitán
00:05:46así que
00:05:47tu ya tocaste por el perla de vuelta al fondo
00:05:49y a ti con el
00:05:53ya te lo dije
00:05:55ya viene
00:05:57atrás
00:06:01todos en cubierta
00:06:02suban en la encarga
00:06:04todos los vemos
00:06:07corran como si el mismo diablo quisiera atraparlos
00:06:12aquí
00:06:18corran
00:06:23Jack
00:06:25por todos
00:06:39van gastar a ellos
00:06:42se divertirán
00:06:53oiga no puede pasar señor
00:06:55yo le permití entrar
00:06:56esta peluca es para calentarme
00:06:59debo buscar a Jack y convencerlo de regresar a Port Royal
00:07:02todo Dios
00:07:03no le tiene fe a Jack o a mi
00:07:06ahora
00:07:09en los dos
00:07:12comenzaré ahí y no me detendré hasta atrás
00:07:15claro, si aún me amas
00:07:20ahí está el horizonte
00:07:28oye que murió
00:07:30Jack Sparrow
00:07:31está en Singapur
00:07:33por darle un mensaje
00:07:36donde cambio especias por
00:07:40pero verás un avión
00:07:43que pasa
00:07:44la playa está ahí
00:07:45no me importa, no voy
00:07:46es demasiado temprano
00:07:47voy en viaje
00:07:48señor
00:07:58Jack Sparrow
00:08:01por aquí
00:08:04por aquí
00:08:08no voy a ir
00:08:10no voy a hacerte daño
00:08:12no me comas
00:08:13serpientes
00:08:14pero no es
00:08:15para
00:08:17quips
00:08:29vengan
00:08:33puedo hacer esto todo el día
00:08:39Jack
00:08:41Jack Sparrow
00:08:45Jack
00:08:46¿qué pasa?
00:08:47soy Will Turner
00:08:49si, si, si
00:08:50dile a Jack
00:08:51Jack
00:08:52Jack
00:08:53Jack
00:08:54Jack
00:08:55Jack
00:08:56Jack
00:08:57Jack
00:08:58Jack
00:08:59Jack
00:09:00Jack
00:09:01Jack
00:09:02Jack
00:09:03Jack
00:09:04Jack
00:09:05Jack
00:09:06Jack
00:09:07Jack
00:09:08si, si
00:09:09diles que me liberen
00:09:17solo eso quiero
00:09:18Elizabeth está en peligro
00:09:19nos arrestaron por
00:09:22si
00:09:24pa lelele
00:09:26a los nativos
00:09:28no
00:09:36vale algo para el rey
00:09:37Conseguí un pasaje a Inglaterra.
00:09:38Emporner, ¡camina!
00:09:40Es un buen nombre, aunque le-
00:09:41Prometió a Jack Sparrow.
00:09:43Aún si Will tiene éxito...
00:09:46Tal vez...
00:09:47pueda asegurar un-
00:09:48Ya no queda nada para ti aquí.
00:09:52Espera adentro.
00:09:54Capitán.
00:09:57Hola, gobernador.
00:09:59Mástimo.
00:10:01De parte suya.
00:10:03No, yo...
00:10:04¿Qué... qué están haciendo?
00:10:07¡No! ¡No, yo...!
00:10:14Sin duda, usted ya descu-
00:10:16¿Y cuál es?
00:10:18Se es que podamos llegar a un acuerdo.
00:10:23Y con mucha atención.
00:10:25Sí, no son válidas hasta que la mía esté en ellas.
00:10:28Guía la brújula de Jack Sparrow...
00:10:31a muerte.
00:10:32He visto el tesoro con mis propios ojos.
00:10:34He que esa brújula solo guía a la Isla de la Muerte.
00:10:37Y-
00:10:39No me interesa ese oro hasta-
00:10:40Hay más de un tesoro de valor en estas aguas.
00:10:44Sí.
00:10:47Sí, lo hice.
00:10:51Se arriesga mucho para asegurar la libertad de Jack, ¿entonces?
00:10:55Aún quiero esa-
00:11:05Mi gran plan.
00:11:07No es así, perrito.
00:11:09Además, no quiero hurtar una nave.
00:11:11Desde que ya no somos inmortales, hay que cuidar nuestras-
00:11:15Fingir que se lee la Biblia es un engaño.
00:11:18Ahí está.
00:11:21¿Qué le pasa?
00:11:22Un pesgato, tal vez.
00:11:26¡Qué bubué!
00:11:27¡Izquierda, a tu lado!
00:11:29¡Izquierda!
00:11:30¡Izquierda!
00:11:37Recuperar y salvar son casi la misma co-
00:11:43...tan vulnerables y todo eso.
00:11:46¡Amén, Harry!
00:11:56¿Por qué nos hizo esto?
00:11:58Si Jack-
00:11:59...seguir siendo el jefe.
00:12:01No tiene elección.
00:12:02No piensan que Jack es un dios en su forma humana.
00:12:07¡Suelta!
00:12:08¿Y los demás dónde están?
00:12:10Estas jaulas, Will.
00:12:12El banquete ya va a comenzar.
00:12:16No nos quedaremos esperando así.
00:12:18¡Más leña!
00:12:19¡Mucho favor!
00:12:20¡Much-!
00:12:21¡Hey!
00:12:22¡Mabugues, nickels, nickels!
00:12:28¡Mabugues, nickels, nickels!
00:12:29¡Mabugues!
00:12:59Bien hecho.
00:13:14¡Piernas afuera y a esca-!
00:13:15¡Toda la tripulación!
00:13:17En realidad, no necesita-
00:13:20Uy, qué di-
00:13:21¡Rápido! ¡Suba! ¡Ya!
00:13:23¡Usen esos músculos!
00:13:29¡Silencio! ¡Silencio!
00:13:30¡Alto!
00:13:35¡Shh!
00:13:35¡Siento!
00:13:36¡Vale! ¡Esperen!
00:13:38¡Las patas!
00:13:39¿Qué?
00:13:39¡No!
00:13:43¡No! ¡No!
00:13:47¡Mueve!
00:13:54¡Acá, CC!
00:13:58¡Lleva! ¡Lleva!
00:14:02¡Ahí no!
00:14:17¡Tempoken!
00:14:28¡Levanta!
00:14:59¡Mírala!
00:15:26¡Mabugi!
00:15:29¡Aaah!
00:15:39¡Suéltalos a mar!
00:15:41¡Qué pelos! ¡Dámelo!
00:15:42¡No lo muerdas!
00:15:43¡Suéltalo!
00:15:44¡Sabíamos que volverías!
00:15:45¡Muchachos, a zarpar!
00:15:47¡Aún falta-!
00:15:50¡Los cabros! ¡Ahora!
00:15:56¡Piernas afuera!
00:15:57¡Buen perro!
00:16:04¡Hijos míos! ¡Lo siento!
00:16:08¡Qué p-!
00:16:18¡Esta mar abierto!
00:16:19Sí a lo primero, sí a lo segundo, pero siempre con mucha fe en tu destreza en la navegación, Maestre Gibbs.
00:16:24¿Dónde está el-?
00:16:27¡Ya está encerrada en prisión! ¡Van a colgarla por salvarte!
00:16:30¿Avis?
00:16:31Necesito esa brújula, Jack.
00:16:34¡Señor Gibbs!
00:16:35¡Sí!
00:16:36Necesito-
00:16:37A... pasajeros, señor.
00:16:39¡Una absurda!
00:16:40Lo que necesitamos es volver a Port Royal, Damon.
00:16:43Si tú quieres ayudarme...
00:16:45...a buscar...
00:16:46¿Esto?
00:16:47No.
00:16:49Querida novia, ¿cómo se llame?
00:16:53Es lo que salvará a Elizabeth.
00:16:54No mucho.
00:16:56Sí.
00:17:06¡No!
00:17:09Si ambos van a usar-
00:17:11La nave está encantada.
00:17:12Ah, eso creo.
00:17:14Los hombres, lo sentimos.
00:17:16El esposo que se ahogó...
00:17:18...debió ser Don Cella, seguro.
00:17:19...ha echado al mar.
00:17:20A ver si el espíritu se va con él.
00:17:22¡No, eso-!
00:17:23¡Devolvérselo!
00:17:23¡Silencio!
00:17:24¡Silencio!
00:17:25Esto indica que tenemos un polizón a bordo.
00:17:28Oye...
00:17:29Es probable que esté desnuda.
00:17:41...mar abierto.
00:17:43Si crees en esa osura con tentáculos gigantes con los que succiona la piel de la cara...
00:17:48...el Kraken.
00:17:53Imaginen...
00:17:54...que justo han-
00:17:55...puntos de cuerpos putrefactos.
00:17:59Esa es la pregunta que Jack busca contestar.
00:18:01Ella.
00:18:03A ella.
00:18:17No se preocupen.
00:18:18Tía Dalma y yo somos amigos desde hace mucho.
00:18:22Fuimos...
00:18:24¡Vigila el bote!
00:18:25¡Vigila el bote!
00:18:34Siempre supe que el bien...
00:18:38...tú...
00:18:38...tobago...
00:18:40...del destino cubría.
00:18:42¿Nos conocemos?
00:18:44¿Tú quieres-?
00:18:45Ay, no nos vamos sin ella.
00:18:47Creí que te conocí.
00:18:52Oye, espero un buen pago.
00:18:54Un buen pago.
00:19:00No pago.
00:19:02Buscamos esto.
00:19:06¿Y la brújula?
00:19:08¿Por qué?
00:19:10Quiere.
00:19:12Sí, lo sé.
00:19:14Tu llave es de un cofre.
00:19:16¿Y qué contiene?
00:19:18¿Oro?
00:19:18¿Oro?
00:19:20Malo, espero.
00:19:23Del mar.
00:19:25Astuto, Is.
00:19:27¿Qué los hace sufrir?
00:19:30¿El océano?
00:19:31Las humas.
00:19:32La di-
00:19:32Una mujer.
00:19:34Davis enamoró.
00:19:35Versiones y todas son ciertas.
00:19:38Ella.
00:19:38Al de indomable y tenaz.
00:19:41Or para vivir.
00:19:44Más no el suficiente.
00:19:45Uns metió en el cofre.
00:19:47El de guardar su corazón.
00:19:51Felicidad que da la vida.
00:19:54Lo guardó en el cofre.
00:19:56Y lo ocultó de la cima todo el tiempo.
00:20:00Ah, pero ahora ya lo sé.
00:20:02Solo hay que subirnos al barco de-
00:20:03Tiendela.
00:20:12La ma-
00:20:17Nunca encuentra a uno las cosas cuando-
00:20:19David Jones no puede tocar puerto.
00:20:22Te aseguro, Jack Sparrow.
00:20:24Davis trae-
00:20:29Esto es un jarrón con tierra.
00:20:31Sí.
00:20:31Sí, sirva.
00:20:33Si no la quieres.
00:20:36Ahora supongo-
00:20:39Un indicio.
00:20:47No es gran cosa, al parecer.
00:20:49Tampoco tú.
00:20:50Sí, pero-
00:20:51¿Y cuál es tu plan?
00:20:54Asesinaré a quien se cruce en mi camino.
00:20:56¡Pero, Will!
00:20:59Dí que Jack Sparrow te trajo a saldar su deuda.
00:21:17Oye.
00:21:19David Jones.
00:21:21No.
00:21:22Deba-
00:21:29¡Oye!
00:21:47¡Papá!
00:22:06¡Ya murió!
00:22:07...
00:22:08...
00:22:11R.I.P.
00:22:14De tanto oscuro abismo
00:22:18Se castigan tus pecados al escape
00:22:22No lo escuches
00:22:29Acera no
00:22:33Cruel
00:22:35Por qué no habría de serlo
00:22:36Únanse a mi gente y ponme en mi tripulación
00:22:42Sí, yo quiero servir
00:22:44¡Excelente!
00:22:48Tú no es...
00:22:51¿Propósito aquí?
00:22:54Jack Sparrow
00:22:55Eso hizo
00:22:57Jack Sparrow
00:23:04¿Carnal?
00:23:05Mandaste como capitán el perla
00:23:07En dos años luego se motinaron mis hombres
00:23:10Fuiste un hijo de puta
00:23:11Te has presentado como el capitán Jack
00:23:13¿Qué sirve en tu nave? ¿Lo tienes por allá?
00:23:15Una alma no es yo
00:23:20Almas, consideras que vale la mía
00:23:23¿Almas?
00:23:25¿Tienes tres?
00:23:26Los muchachos se quedan. Es un pago de buena fe.
00:23:30No te presente a Will Turner. Es nobre y media.
00:23:35Y quizá...de una chica.
00:23:39Separarlo de ella y ella de él.
00:23:45Bebe almas.
00:23:47Me preguntas a un hombre sin ninguna culpa o a un amigo.
00:23:57Amigos.
00:24:04Me siento sucio y extraño.
00:24:07Por suerte, no mencionó la condición en que tenía.
00:24:11Tortuga.
00:24:13Rifas portuarias por anclaje. Por atracar.
00:24:17Me temo que...
00:24:19Soy un honesto marino. Vivo de mi trabajo y doy...
00:24:26¿Qué es lo que pasa? ¿Qué es esa cosa?
00:24:31Es increíble.
00:24:34Entiendo.
00:24:38La señal.
00:24:41La señal.
00:24:42Son las algas.
00:24:43Las algas.
00:24:53Jamás he viajado en mi vida.
00:24:55Me gustaría conocer el mundo.
00:24:57Mi esposa se fue con mi perro.
00:25:00¿Vivo o no?
00:25:01¡Perfecto!
00:25:03Se vuelvo.
00:25:04¡Siguiente!
00:25:06¿Y eso es lo que harás?
00:25:07¿Allá tu marca?
00:25:09Gracias.
00:25:10Cuatro.
00:25:12Historia.
00:25:14Es la misma que tú.
00:25:15A través de los siete mares.
00:25:18La persecución.
00:25:19Y mi vida.
00:25:22No, ya nunca más. ¿Qué no escuchaste?
00:25:25Volí.
00:25:27Lo habría hecho.
00:25:28Cruzarlo, ¿verdad?
00:25:30¿Me aceptan en dónde van?
00:25:33¿Un buen lugar?
00:25:34¡No!
00:25:35¡Axparro!
00:25:41Un hábito arraigado.
00:25:55Gracias, viejo.
00:26:01¿Quieren pelear, eh?
00:26:02¿Quién quiere pelear?
00:26:03¡Si fue por la...
00:26:09¡Eh!
00:26:10¡Eh!
00:26:11¡Eh!
00:26:12¡Eh!
00:26:13¡Eh!
00:26:14¡Eh!
00:26:15¡Eh!
00:26:16¡Eh!
00:26:17¡Eh!
00:26:18¡Eh!
00:26:19¡Eh!
00:26:20¡Eh!
00:26:21¡Eh!
00:26:22¡Eh!
00:26:23¡Eh!
00:26:25¡Eh!
00:26:27James Norrington.
00:26:48¡Asegúrenos a parejos!
00:26:50¡De inmediato!
00:26:52¡Eh!
00:26:53¡Oye, fuera de aquí!
00:26:54¡Eh!
00:26:55¡Suéltame!
00:26:58¡Eh!
00:26:59¡Troy ganar muchacho ante mí!
00:27:02¡Cinco azotes para que no olvides!
00:27:05¡Eh!
00:27:06¿Vas a compartir el...
00:27:08¿Y qué impulsa este acto, mi hijo?
00:27:13¡Ja, ja, ja, ja!
00:27:15¡Pensé que iban a ser cinco azotes!
00:27:18¡Ja!
00:27:19¡No, no puedo!
00:27:20¡El gato salió de él!
00:27:22¡O de la tuya!
00:27:25¡Maestre!
00:27:26¡No!
00:27:28¡No!
00:27:29¡Suéltame!
00:27:30¡Tonado!
00:27:31¡Azote!
00:27:45¡Eh!
00:27:46¡Eh!
00:27:47¡Eh!
00:27:48¡Eh!
00:27:49¡Eh!
00:27:50¡Eh!
00:27:51¡Eh!
00:27:52¡Eso es el bien!
00:27:53¡Nunca!
00:27:54¡Eh!
00:27:55¡Eh!
00:27:56Los navegando sin rumbo, olvidando quien era.
00:28:03Una.
00:28:05Nunca jure en nada.
00:28:08Antes debo encontrar esto.
00:28:14¿Qué sabes de esto?
00:28:16Abre. No, no lo apuñales.
00:28:19Este capitán no cuidará la llave.
00:28:22Llave.
00:28:24Ocurra.
00:28:25¿Dónde está él?
00:28:26¡Capitán Sparrow!
00:28:28¿Te unes a mi tripulación?
00:28:29De verdad me halagas, pero mi primer y único amor es el océano.
00:28:34¿Elizabeth?
00:28:36Te puedo prestar nada en mi camarote.
00:28:38Jack.
00:28:39Querida, de verdad que lamento decírtelo, pero tuvieron nada que ver conmigo.
00:28:44El pobre...
00:28:45¿David Jones?
00:28:48¿Fantasma?
00:28:49Oye, te ves terrible. ¿Qué haces aquí?
00:28:53Solo quiero ver a...
00:28:54¿Estás segura?
00:28:56Es lo que más deseas.
00:28:57Considero que lo que más quieres es salvar a Will, ¿verdad?
00:29:01Contiénela un pulsante corazón de David Jones.
00:29:04Poserá el poder de obligar a Jones a hacer la voluntad.
00:29:08No crees en sus mentiras, ¿verdad?
00:29:11¿Cómo lo busco?
00:29:13Black.
00:29:14Es su única.
00:29:15Única sí.
00:29:16Esta brújula no apunta al norte.
00:29:19Apunta hacia aquello que tú quieres de verdad en este mundo.
00:29:25Lo que di...
00:29:27Es el cofre...
00:29:29Busca entonces el cofre de David Jones.
00:29:37¡Maestre Gibbs!
00:29:38¡Melánclaseís en las velas!
00:29:41¡Bendito Excomodoro!
00:29:45Es bueno conocer nuestro lugar y de ver...
00:29:48Te hice venir aquí porque creí que te interesaría saber torturas.
00:29:51Se fue en compañía del conocido pirata Jack.
00:29:53No lo creo.
00:29:54Incluyendo al anterior dueño de esta alien,
00:29:57se dispensará justicia con cañones, espadas...
00:30:00Parece desagradable siquiera contemplar el horror que enfrenta.
00:30:03¿Qué quiere de mí?
00:30:05Tu autoridad de GoCompany.
00:30:08A usted, más bien.
00:30:09Pero, entonces...
00:30:15Se tiene un precio que acepta con gusto.
00:30:18¡También diez años!
00:30:21¿Sabes cómo es?
00:30:23Cuatrocidados.
00:30:24No solo los tuyos.
00:30:26Aquí están a...
00:30:28A cualquiera de la tripulación.
00:30:30Yo reto a David Jones.
00:30:48Una eternidad de esclavitud.
00:30:50No.
00:30:52Quiero esto.
00:30:58Eso no es parte del juego, ¿verdad?
00:31:10¿Qué haces?
00:31:12Como él, voy a apostar, lo decido.
00:31:18Apuesto.
00:31:26Cuatro cincos.
00:31:31Puesto siete cincos.
00:31:42Ocho cincos.
00:31:43Bienvenido al holandés serrano.
00:31:47Doce cincos.
00:31:49¿De qué miedo?
00:31:50¿A mí también?
00:31:53Una eternidad en esta nave.
00:31:56¿Qué?
00:31:57La próxima vez que toquemos...
00:32:02Quería que ganaras.
00:32:04No se trataba de...
00:32:05A ver...
00:32:07Solo busca...
00:32:13Capitán me envió a relevarte.
00:32:44Ven.
00:32:46Siempre supe que moriría en el océano.
00:32:52Te diría que hice lo que tenía que hacer.
00:32:54Que yo quería.
00:32:57¿Por qué?
00:32:59¿Por qué?
00:33:01¿Por qué?
00:33:03¿Por qué?
00:33:05¿Por qué?
00:33:07¿Por qué?
00:33:09¿Por qué?
00:33:11¿Por qué?
00:33:13¿Por qué?
00:33:16Sabrán que me ayudaste.
00:33:21Voy a liberarte de Jones.
00:33:22No descansaré hasta perforar su...
00:33:35Will trabajaba para ver todo esto por algo.
00:33:38El cofre.
00:33:39Venía, controla el cofre, controla el océano.
00:33:42Que se llame un pirata.
00:33:44Creo que aún es de un arte como las conseguiste.
00:33:48Con honor.
00:33:49Y tú eres la que trajo el premio.
00:33:52Ni crean que van a comprarme ese precio.
00:33:54Dije que Will me enseñó a usar la espada.
00:33:58Persuádeme.
00:34:04No es...
00:34:07No sé de qué hablas.
00:34:08Creo que lo entiendes.
00:34:09Ay, no seas absurdo.
00:34:12¿No te has preguntado por qué...
00:34:23...encontrarse con un bote sanitario mar adentro?
00:34:25Tenemos...
00:34:29Apareció a bordo de la nave.
00:34:31Todos creyeron que era un esp...
00:34:32Así.
00:34:33Fue de lo más tonto.
00:34:34Nos presagió buen aforteaje.
00:34:35Sí que fue provechoso.
00:34:37No oficialmente, claro.
00:34:39¿Por qué preguntas?
00:34:40Capitán, nave a la vista.
00:34:43¿Por qué?
00:34:54¡Que nadie mía se maldiga por los que van!
00:35:01¡No sea que sea!
00:35:02¡Por allá!
00:35:03¡Rápido!
00:35:04¡Preparados!
00:35:10Un arrecife.
00:35:12¿Quién es Dimón?
00:35:42¿Quién es Dimón?
00:36:12¿Quién es Dimón?
00:36:17El muchacho no soy yo
00:36:21¡Bájenlo!
00:36:22¿Y los sobrevivientes?
00:36:24Y no hay sobrevivientes
00:36:33Dirige el curso a la isla Cruces
00:36:35Si no llego primero a Arlatán a mi nave
00:36:38¿Quién le habló de la lluvia?
00:36:42¿Quién le habló de la lluvia?
00:36:48Mi tremendo señor
00:36:50Ya debería haberme casado
00:36:57Lizzie, de un avión tengo el poder de celebrar
00:37:03Si tú quieres
00:37:05¿Por qué no?
00:37:07Nos parecemos
00:37:08De decencia y una moral que yo tengo
00:37:11Tú vas a terminar como yo, eso lo sé
00:37:14¿Deseas libertad?
00:37:16¿Deseas hacer lo que quieres hacer?
00:37:17¿Deseas ver qué se siente?
00:37:20Un día me serviré tu brújula
00:37:23Los dos
00:37:24Y llegará un momento en que vas a demostrarlo
00:37:26¿Cuándo pasan por aquí?
00:37:28Vas a tener la oportunidad
00:37:30Descubrirás
00:37:32Que eres un buen tí
00:37:35¿Te digo por qué?
00:37:38Si es lo que quieres, Jackson
00:37:41No vas a poder resistir
00:37:43¿De qué se siente?
00:37:46Siendo un buen hombre, sé que jamás me pondrías en un...
00:37:52¡Guerra a la vista!
00:37:54Sí, Ron
00:37:57Estás yendo energías para cuando aparezca
00:38:01No, no, no, no, no, no
00:38:03Creo que genera la pronunciación er...
00:38:05Es una criatura mitológica
00:38:07Piden el bote, vean la marea
00:38:09Y no toquen mi tierra
00:38:22¿Y no te enseña lo que deseas de verdad?
00:38:26Lo hace
00:38:27Y está sentada en el lugar
00:38:29Ah, perdón
00:38:30Muévete
00:38:32Piden el bote, vean
00:38:36Están aquí
00:38:38Sé que entienden lo que les sucederá
00:38:40¡Sí!
00:39:02No, lo hago a cada rato
00:39:04Siempre se sorprenden
00:39:07¡Qué bueno que estás bien!
00:39:12¿Cómo es?
00:39:13No es sencillo, ¿eh?
00:39:15Pero te lo Jones
00:39:17¿Qué?
00:39:18¿Qué?
00:39:19Pescas
00:39:21Estabas usándome
00:39:24¡Oye!
00:39:26¿Qué?
00:39:27¿Qué?
00:39:28Estabas usándome
00:39:30¡Oye!
00:39:31¿Qué estás haciendo, William?
00:39:34Porque si Jones muere...
00:39:38Ven
00:39:40Gracias
00:39:42Ahora quiero liberar a mi padre
00:39:44Espero que estés para mi caída
00:39:48Hoy...
00:39:49Recupero mi vida
00:39:51Atención
00:39:52¡No!
00:39:57¡No!
00:39:59¡Es bien!
00:40:01¡Si eso quieren!
00:40:02¡Entonces son unos ebrios, sucios y viles!
00:40:06¡No hagan eso!
00:40:07Te cuento
00:40:08Todos quieren quedarse con para salvar su pellejo
00:40:10Y el chico Turner, creo que...
00:40:13Triste
00:40:14¡Es una locura!
00:40:16Si fuéramos gente decente
00:40:23¡Ah!
00:40:24¡Ah!
00:40:53¡Ah!
00:40:54¡Ah!
00:40:55¡Ah!
00:40:58¡Ah!
00:40:59¡Ah!
00:41:01¡Ah!
00:41:02¡Ah!
00:41:03¡Ah!
00:41:04¡Ah!
00:41:07¡Ah!
00:41:09¡Ah!
00:41:10¡Ah!
00:41:11¡Ah!
00:41:12¡Ah!
00:41:13¡Ah!
00:41:14¡Ah!
00:41:15¡Ah!
00:41:18Sin otro momento, Comodoro, consideralo
00:41:20¿Quién fue?
00:41:21La dicha pirata
00:41:23Y quedarse con tu irreal
00:41:26De que terminaras ebrio
00:41:29Aunque por desgracia...
00:41:30¡Viejo!
00:41:52¡No, no, no!
00:42:00Hola, primo
00:42:22¡Espada!
00:42:23¡Espada!
00:42:24¡Espada!
00:42:41¡Sigue mi voz!
00:42:43¡A la izquierda!
00:42:44¡No, no!
00:42:45¡Ya cállate!
00:42:47¡Ah!
00:42:48¡Ah!
00:42:49¡Ah!
00:42:50¡Ah!
00:42:55¡Mijarrón!
00:43:17¡Ah!
00:43:48De esta no salimos. No me esperen.
00:44:04Yo digo que respete su ultimo deseo. Te voy a hacer pedazos y luego, tuyo.
00:44:17¿Dónde estoy? ¡Hay nido! ¡Hay nido!
00:44:24El cofre, ¿dónde está? Norrington lo utilizó para que lo pe...
00:44:29¡No llego! Voy a suplicar por...
00:44:32Y pudieron escapar del holandés.
00:44:35¿Qué?
00:44:38Que el cielo estruñó.
00:44:44¡Coñili!
00:44:48¿Has venido a negociar, eh, molusco asquerón? ¿Qué crees que hay adentro?
00:45:00Mado barco, de vuelta al oscuro abismo.
00:45:03¡Fuego!
00:45:06¡Gol! ¡Auxilio!
00:45:10¡Cañones de fuego!
00:45:19¡Asegúrala, pero rápido!
00:45:25¡Sí, es veloz!
00:45:27¿Les ganamos?
00:45:28Contra el viento.
00:45:31¡Vela!
00:45:32¡No!
00:45:33¡Se no se va a rendir!
00:45:41Hay que alcanzarla y atacarla. Hay que girar y pelear.
00:45:43¿Por qué pelear?
00:45:49¿Dónde está?
00:45:53El Kraken.
00:45:56¡A las cañones y esperen mi señal!
00:46:11¡Todos calmados! ¡Tranquilos!
00:46:15¡Quietos!
00:46:16Esperamos mucho, ¿no?
00:46:27¡Va a volver!
00:46:31¡Carga!
00:46:40¡Seis barriles!
00:46:43¡Dense prisa!
00:46:47¡Sí, también el ron!
00:47:04¡Ayúdenme!
00:47:08¡Os pagaran por hacerlo!
00:47:10¡Con todas sus fuerzas!
00:47:27¡No me voy a dejar seguir! ¡Ayúdame!
00:47:30¡Más alto!
00:47:38¡Más alto!
00:47:51¡Dispara!
00:48:08¡Ah!
00:48:24¿Se murió?
00:48:26¡No!
00:48:27¡Viene!
00:48:28¡Es nuestro!
00:48:31¡El Perla!
00:48:33Estamos en mar abierto.
00:48:35Rodeados de agua.
00:48:38Abandonad la nave.
00:48:47No escapamos.
00:48:50Yo te dije que eras buena.
00:48:55¡Prepárense a soltar el bote de inmediato!
00:48:59Te quiero a ti, no a la nave.
00:49:02Ni a nosotros.
00:49:08¡Pirata!
00:49:16¿Y Jack?
00:49:28¡Suéltala!
00:49:33¡Suéltate! ¡Suéltate!
00:49:59¡Hola, bestia!
00:50:17¿Ya visitan Zumbi con su nave?
00:50:20Ni siquiera el gran Jack.
00:50:23¡Lo necesito!
00:50:32¡Qué maldito!
00:50:36¿Hay noticias del Coffin?
00:50:39Ninguna. Portaba esto.
00:50:43Me tomé la libertad de llenarlas con mi nom.
00:50:47Mejor.
00:50:51El corazón.
00:51:17Te quita el frío.
00:51:22Es una lástima.
00:51:24El alma de tu padre.
00:51:27Me empujó junto con su capitán.
00:51:30Sí. Siempre nos veía la cara.
00:51:35Por Jack Sparrow.
00:51:38Un buen hombre.
00:51:41Era para que volviera.
00:51:45¿Qué harías?
00:51:51Lido Jack y su precioso Perla.
00:51:56¡Sí!
00:51:58¡Sí!
00:52:01Sí.
00:52:03Así será.
00:52:06Y díganme, ¿qué le pasó?
00:52:36¿Qué le pasó?
00:52:39¿Qué le pasó?
00:52:42¿Qué le pasó?
00:52:45¿Qué le pasó?
00:52:48¿Qué le pasó?
00:52:51¿Qué le pasó?
00:52:54¿Qué le pasó?
00:52:57¿Qué le pasó?
00:53:00¿Qué le pasó?
00:53:03¿Qué le pasó?
00:53:06¿Qué le pasó?
00:53:09¿Qué le pasó?
00:53:12¿Qué le pasó?
00:53:15¿Qué le pasó?
00:53:18¿Qué le pasó?
00:53:21¿Qué le pasó?
00:53:24¿Qué le pasó?
00:53:27¿Qué le pasó?
00:53:30¿Qué le pasó?
00:53:33¿Qué le pasó?
00:53:36¿Qué le pasó?
00:53:39¿Qué le pasó?
00:53:42¿Qué le pasó?
00:53:45¿Qué le pasó?
00:53:48¿Qué le pasó?
00:53:51¿Qué le pasó?
00:53:54¿Qué le pasó?
00:53:57¿Qué le pasó?
00:54:27¿Qué le pasó?
00:54:30¿Qué le pasó?
00:54:33¿Qué le pasó?
00:54:36¿Qué le pasó?
00:54:39¿Qué le pasó?
00:54:42¿Qué le pasó?
00:54:45¿Qué le pasó?
00:54:48¿Qué le pasó?
00:54:51¿Qué le pasó?
00:54:54¿Qué le pasó?
00:54:57¿Qué le pasó?
00:55:00¿Qué le pasó?
00:55:03¿Qué le pasó?
00:55:06¿Qué le pasó?
00:55:09¿Qué le pasó?
00:55:12¿Qué le pasó?
00:55:15¿Qué le pasó?
00:55:18¿Qué le pasó?
00:55:21¿Qué le pasó?
00:55:24¿Qué le pasó?
00:55:27¿Qué le pasó?
00:55:30¿Qué le pasó?
00:55:33¿Qué le pasó?
00:55:36¿Qué le pasó?
00:55:39¿Qué le pasó?
00:55:42¿Qué le pasó?
00:55:45¿Qué le pasó?
00:55:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:56:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:56:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:57:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:57:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:58:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:58:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:59:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:59:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:01:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:01:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:02:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:02:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:03:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:03:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:04:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:04:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:05:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:05:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:06:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:06:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:07:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:07:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:08:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:08:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:09:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:09:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:10:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:10:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:11:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:11:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:12:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:12:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:13:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:13:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:14:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:14:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:15:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:15:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:16:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:16:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:17:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:17:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:18:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:18:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org