78. Herida del Corazon (Kalp Yarasi), en español

  • hace 2 meses
Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.

Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30Alcohol.
00:38Iré a almorzar ahora.
00:39Ya puede llevarse a la prisionera.
00:51Ah, nuevamente el duodinámico.
00:55¿No se los advertí ya?
00:57Dije que los reportaría, ¿no entendieron?
01:00¿Qué quieres ahora?
01:02Necesito dos minutos a solas.
01:03Que sea corto.
01:05No quiero problemas.
01:06Claro.
01:11¿De qué tenemos que hablar nosotros?
01:13¿Qué quieres?
01:14Hande, hice muchas cosas para reunirme contigo.
01:17Hablé con muchas personas.
01:18Estaba preocupado por ti.
01:20Casi me muero cuando me dijeron que habían quemado a mi hija.
01:25Puedes negarme todo lo que quieras, pero soy tu papá.
01:29Si te rompes aunque sea una uña, me duele el corazón.
01:32No me digas, no te creo nada.
01:34¿Desde cuándo te importa si me pasa algo?
01:39Eres mi tesoro más grande, hija.
01:41Siempre quise protegerte de todo, pero...
01:45no pude evitar que cayeras aquí.
01:47Si estoy en problemas es por protegerte, cariño mío.
01:51¿Qué estás diciendo?
01:55Hande.
01:57Ah.
01:58Ah.
02:03Te envié a las mejores escuelas, te di todo lo que querías,
02:07pero no pude hacerte feliz, hija.
02:10Querías mucha ferid, lo sé.
02:12Es por eso que ahora estás aquí.
02:15En fin, ya está hecho.
02:20¿Qué quieres decir?
02:21¿Por qué estás hablando de estas cosas?
02:24Te espanto.
02:26Espero que salgas de aquí sana, hija.
02:29Que te cases con Yaman y que sean felices.
02:35¿Por qué hablas de Yaman?
02:38Hande, puedes jugar con todos, pero yo soy tu padre.
02:43Sé que cuando mientes giras los ojos de esta manera.
02:47Ya te volviste loco aquí, papá, deberías ver a un doctor.
02:51Yo no estoy loco, cariño mío.
02:53No hablas de ser la señora de la mansión Salyakzade por nada.
02:58Tienes esperanzas.
03:00Mírame cuando te hablo.
03:02¿O no?
03:04¿Las tienes?
03:06¿Con Yaman?
03:08¿Eh?
03:11¿Con Yaman, eh?
03:12Me voy, esto se acabó.
03:15Ya estoy lista.
03:22¡Jeje!
03:27¡Está gracioso!
03:30¿Viste cuando caí, hija?
03:34¿Dónde estuvo tan corriente?
03:39Tuyo y mía están muy rhymes y galetas como siempre.
03:43Viste cuando cayó al hoyo. Es tu decisión Azadeh.
03:48Si quieres me crees o te quedas con la duda.
03:52¿Quieres que te diga algo? Mientras tengas esta duda adentro, ¿estoy preso yo o lo
03:59estás tú?
04:06Si decides no confiar en mí, sabrás quién es el hijo oculto de Adnan
04:13junto con todos los demás. Silencio.
04:18Aceituna, te hablo a ti.
04:23¿Kesvan?
04:26Llévate a ese niño, su voz me está molestando. Momento señora Kesvan, ¿qué
04:32te pasa abuela? Solo nos estábamos divirtiendo. Esto no es un parque hija, en
04:37lugar de entretenerlo, ve a revisar tus libros.
04:42¿Cuál es tu problema Azadeh? ¿No hay lugar para Aceituna en esta enorme mansión?
04:48¿Qué problema tienes con mi hijo, dime? Mamá tiene razón.
04:52Son niños, claro que deben reír. ¿Quieres que lloren? Basta Sinan, silencio o voy a
04:56descargarme contra ti. Estoy enojada contigo. ¿Conmigo? ¿Por qué? ¿Qué hice ahora?
05:03Fuiste a la celebración que organizó ese tipo traicionando nuestro nombre.
05:08Claro entiendo, ahora me doy cuenta de todo Azadeh. Entonces yo tengo toda la
05:12culpa por circuncidar a mi hijo, ¿cierto?
05:16No se trata de eso Bedia. La celebración estuvo a cargo de alguien que no es de la
05:21familia. Dejarme fuera y permitir que ese hombre hiciera la fiesta fue la gota que
05:25acabó con mi paciencia. Mamá, ¿qué estás diciendo? Por favor cálmate, no exageres.
05:31Déjala Sinan, déjala liberar su carga de veneno. Habla Azadeh, eres tan
05:36malagradecida. Tú has envenenado mi casa, hemos mantenido al ladrón de tu
05:41marido durante años. Si tuvieras un poco de dignidad, si tuvieras algo de decencia
05:46ya no estarías en mi casa.
05:50Y para colmo trajiste a ese niño. Pero sabes, basta con una llamada mía para que
05:55el orfanato venga a buscarlo. ¿Cómo puedes decir esas cosas frente al niño?
06:00No te da vergüenza. Mamá, piensa un poco, ¿por qué tanto resentimiento? Solo fuimos a
06:04una celebración, no íbamos a dejar al niño solo en su día. ¿Esto mal, es un
06:08pecado?
06:11¿Sabes cuál es tu problema Azadeh? Que nadie te eligió a ti sobre el resto.
06:17Si Adnan te hubiera elegido en un principio, si te hubiera amado como querías, no
06:21serías una mujer tan amargada y llena de odio. Día a día, no le hable así.
06:28Obligaste a todos a hacer lo que quieres y ahora quieres que te lo agradezcan.
06:32Pero no olvides que yo jamás te rendiré alabanzas, Azadeh. En vez de besar tu mano
06:37y vestiduras, prefiero dormir en la calle. Ten, quédate con la mansión que tanto amas.
06:42Nadie te retiene a la fuerza, Bedia. Sigue tu camino.
06:57Mamá,
07:00estuvo muy mal lo que le dijiste a la tía, fuiste muy grosera. ¿Qué culpa tiene ella?
07:04Puedes hacer una celebración más grande y mejor el próximo año.
07:16¿Qué fue eso? Tu mamá se está volviendo cada día más loca, no entiendo. Tiene que
07:22haber una razón por la que se está comportando así. Ya está, basta, basta. No
07:26pongas más combustible en la hoguera, ¿quieres? Suficiente.
07:41Tesoro, ven, ven aquí, ven.
07:50¿La tía Azadeh de verdad me enviará de vuelta al orfanato?
07:55No, no, ¿cómo crees? No, yo jamás permitiría eso, no te preocupes, ¿de acuerdo?
08:01No tengas miedo, tranquilo.
08:24Buenos días, muchachos.
08:37Señora Jarille, señora Jarille, ¿dónde está Elif? No la he visto. No ha comido ni ha tomado
08:45su medicina, no sé dónde está, tampoco la he visto. ¿Habrá salido al jardín con Ayse?
08:50No, ya le pregunté a Ayse, dijo que no sabía. ¿Habrá ido al centro con su abuelo, tal vez?
09:13Creo que no escucha.
09:21Ayse, Ayse.
09:32Señor, ¿por qué toca el claxon? Váyase, súbase a su auto y váyase.
09:39Ve a informarle a tu amo, perrito. Dile que salga.
09:50¿Qué pasa aquí? Era como escuchar el tráfico de Estambul. ¿Qué te pasa?
09:59Pueden retirarse, ¡largo!
10:04¿Cuál es tu problema? ¿Viniste a allanar de nuevo? No tengo intenciones de allanar la casa
10:09de nadie, si estoy aquí es por Ayse, dile que se prepare, nos vamos.
10:16Como si Ayse te estuviera esperando, como si quisiera irse contigo.
10:20Mira, idiota, no quieres hacerme enojar aún más. Si no se lo dices entraré a llevármela yo.
10:26¿Por qué Ayse se iría contigo? ¿Acaso la supiste valorar?
10:30¿Quién te crees tú? ¿Qué derecho tienes tú de opinar respecto a mi relación con Ayse?
10:37¿De dónde sacas el valor para hacer algo así? Deberías tener cuidado, no te metas.
10:41¿Quién te crees tú, payaso? ¿Qué relación tienes con Ayse? Contéstame, yo te diré,
10:49ninguna. Ya no significas nada en la vida de Ayse, ¿no lo entiendes?
10:54¿Así? ¿Qué te importa a ti lo que sienta o no sienta Ayse? No te sobrepases, te pido que no me
11:02provoques o no respondo de mí. ¿Está bien? ¿Te quedó claro? Nadie te salvará, nadie.
11:08¿Por qué Ayse escapó de ti? ¿Por qué vino con nosotros? ¿Lo has pensado?
11:12No sé por qué contaminaste a Ayse, pero lo descifraré muy pronto.
11:16¿Qué quieres hacer al respecto? Sahin es su abuelo y yo soy su héroe,
11:22le salvé la vida, tal vez no lo recuerdas. Ya sé lo que pasa, estás celoso de mí, ¿cierto?
11:31¿Quién crees que eres? ¿Quién eres tú? ¿Quién eres tú para que sientas celos de ti?
11:39Veo que tienes una autoestima impresionante. ¿Quién crees que eres para ponerme celoso?
11:45Se lo dije a Ayse antes y ahora te lo digo a ti. Esa actitud de chico malo no convence a
11:51nadie, Ferit. Quien tiene serios problemas de autoestima eres tú, amigo.
11:56¿Ese es tu diagnóstico? Claro. Hablas demasiado y ya me estás aburriendo.
12:02¿Me oyes? Estoy tratando de estar tranquilo. No me molestes más, ¿de acuerdo? Deja de
12:06provocarme, idiota, y no me hagas enojar, ¿está bien? Tienes miedo, ¿verdad? Estás aterrado.
12:13Te aterra que Ayse pueda enamorarse de alguien más. Y por supuesto que deberías estarlo.
12:21Porque los dos sabemos muy bien que no eres suficiente para Ayse.
12:25¡Imbécil! ¡Te lo estabas buscando! ¡Basta! ¡Cállate! ¡Te advertí que no me provocaras!
12:35¿Eso es todo lo que tienes, ah? Tienes las manos suaves como pétalos. ¿Cómo piensas proteger a
12:39Ayse? ¿Ah? ¿Con esos pétalos? ¿Quieres reírte? ¡Ríete de esto!
12:45Cariño, ¿estás bien? Sí. Sí, no me pasa nada.
12:52¡Ahora sí, idiota! ¡Te enseñaré a respetarme! ¡Ferit! ¡Ferit! ¡No! ¡Déjalo! ¡Basta! ¡Ferit!
12:59¡Basta! ¡Suéltame! ¡Ferit! ¡Alto! ¿Qué estás haciendo? ¡No lo golpees! ¡Estás loco! ¡No lo golpees!
13:05¿Estás bien? ¡Ay! ¡Estás sangrando! Te ayudaré a pararte. Ven.
13:09¡Ayse, déjalo ahí! ¿Qué estás haciendo?
13:11¡Tú lo golpeaste! ¡Yo misma lo vi! ¡Estás loco!
13:16¿Estás bien?
13:17No, me duele mucho. Mírame. Tu exesposo tiene un grave problema del manejo de la ira. Ni siquiera
13:23se puede hablar con él. Oye, ¿qué clase de rata mentirosa eres, eh? ¡Descarado! ¡Pero ahora verás!
13:29¡Oye! ¿Qué haces? ¡Ya basta! ¡Suficiente! ¡Vete! ¡Lárgate de aquí! ¡Largo!
13:34Está bien. Los dos nos iremos. Camina.
13:35¡Oye, oye! ¡Suéltale el brazo! ¡Quítale las manos de encima! ¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Ya basta, Ferit!
13:38¡Ven! ¡Y tú vendrás conmigo! ¡Ven! ¡Llama a tus perritos!
13:43¡Dije que basta!
13:44Está bien. Cálmense. Tranquilos. Calmémonos. Nos vamos. ¿De acuerdo? Muy bien. Calma. Tranquila.
13:51Vamos. Tienen armas. Calma. Paremos con esto. Tranquila. Tranquila. Yo estoy calmado. Muchachos,
13:58me iré con mi esposa. ¡Oye, deja de hacerle señas! ¡Ferit, ¿qué estás haciendo? ¡Atrás! ¡Retrocedan!
14:05Nos vamos. ¿Me vas a secuestrar y usando un arma? Sí. Sube al auto. ¡Arriba!
14:16Atrás. ¡Atrás! Y tú.
14:20Encantado te golpeo de nuevo.
14:51Si nos autoriza, podemos capturarlo. Mejor no hacer nada. Déjenlo. De todos modos, volverán muy pronto.
15:01Que Aishe no salga herida.
15:10Elif, ¿dónde te habías metido, cariño? Estábamos preocupados. Salí a caminar. Estaba muy aburrida.
15:18Acabo de verte peleando. ¿Qué hiciste para provocarlo? Ese hombre es un desquiciado, ¿sí?
15:24¿Quieres que te diga algo? Aishe se salvó de ese loco. Al parecer, estabas pidiendo una paliza.
15:29¿Tu intención es la de ganar el corazón de Aishe? ¿Y por qué querría algo así? No lo sé.
15:36Tal vez porque te enamoraste. ¿O no? Elif, no me hagas reír, que me duele. Vamos. Ve a tu cuarto
15:44y te tomaré la temperatura y la presión arterial, ¿sí? Vamos. Vamos, vamos.
16:06Supe algo, por eso te saqué de ahí, ¿entiendes? Ahora si te calmas, si me das una oportunidad,
16:11te lo explicaré. ¿Qué cosa me vas a explicar? No entiendo nada y por qué debería calmarme.
16:16¿Te parece bien allanar casas y golpear a personas? ¿Qué tratas de hacer, Ferit?
16:22Detén el auto. Quiero bajarme. Detén, te dije. Acabo de verte golpear a Mirza con mis propios ojos.
16:28Porque se lo merecía, ¿de acuerdo? Terminó por colmar mi paciencia. ¿Te colmó la paciencia,
16:33en serio? Él te colmó la paciencia. No me hagas reír. Lo creas o no, soy un hombre paciente porque
16:40te dejé quedarte en esa casa con esa rata, con tu abuelo. Me resigné. ¿Por qué? Porque mi confianza
16:46en ti me dejó tranquilo, Ayse. No iré a ninguna parte contigo. Ahora detén el auto. Dije que pares.
16:51¿No vas a parar? Si no lo haces, entonces... Sí, sí, está bien. Oye, cálmate, ¿sí? Bien, me voy a detener,
16:58pero cálmate. Cierra la puerta y me detendré.
17:01¿Es mi culpa querer protegerte de gente malvada? ¿Quiénes son los malvados? ¿Mirza lo es? ¿Por qué Mirza es una mala persona? Dímelo.
17:16Ayse, eres tan bien intencionada, tan ingenua y tan pura, que no puedes ver la maldad en
17:21absolutamente nadie. Mira, el mundo es una basura, pero tú no lo ves y crees que todos son como tú.
17:26Las personas son malas. Soy una estúpida, por eso no lo veo, ¿verdad? Pero tú eres perfecto,
17:31por eso es que sabes mejor que yo que me conviene, ¿cierto? Oye, no es eso. ¿Acaso crees que te diría
17:37algo así? Solo digo que no hay maldad en ti, ¿entiendes? Por eso no lo comprendes, crees que
17:42todos son buenos como tú. Soy una mujer ingenua, ¿sí? Por eso es que todos me engañan, ¿es eso?
17:47Deja que lo hagan. ¿Qué te importa? Déjalos que me engañen. Así podré aprender por mí misma,
17:53suéltame. No te soltaré. Iré a la casa de mi mamá. No te dejaré. Sí, iré. No te lo permito,
17:58soy tu esposo. ¿Cómo que esposo? Mi ex esposo. ¿Por qué tienes que ser tan terca, pase lo que
18:04pase? Súbete, mulaterca, camina. No iré, suéltame, suéltame, Ferit, suéltame. Vas a venir conmigo.
18:10No quiero ir contigo, no puedes obligarme, no quiero ir contigo. A ver, conversemos. No lo
18:15entiendes, no quiero. Si te calmas un poco, podemos hablar, sube.
18:23¿Son espantapájaros o qué? ¡Malnacidos! ¿Dónde está la chica? ¿Dónde está Ayshe? ¡Ayshe! ¡Estúpidos! ¡Imbéciles! ¿Dónde está?
18:44Abuelo, ya basta.
18:47Yo les dije que la dejaran ir, no les pegues.
18:50Ellos no hicieron nada malo. Después ajustaré cuentas contigo. ¡Escuchen todos! ¡Nos vamos a Antioquía!
19:05Abuelo. Abuelo.
19:14Abuelo. Abuelo. Abuelo.
19:20Abuelo. Abuelo. ¿Podrías escucharme? No estás haciendo las cosas bien. Escucha, por favor,
19:27te saldrá el tiro por la culata. Esto no está nada bien.
19:50Si no quieres hablar, no me contestes, Adnan. Un día vas a pagar por cada una de tus ofensas.
19:58¡Eres un maldito, Adnan! ¿Sabes cuál es tu problema, Azade? Que nadie te eligió a ti sobre el resto.
20:07Si Adnan te hubiera elegido en un principio, si te hubiera amado como querías, no serías una
20:12mujer tan amargada y llena de odio. ¿Recuerdas el hijo que Adnan tuvo con otra? ¿Que creíste muerto?
20:19Está vivo. Tiene otro hijo. ¡Me las vas a pagar! ¡Me las vas a pagar!
20:49¿Tenías que cerrar con llave? Perfecto. ¿Cuál es tu problema? Dímelo. ¿Quieres ponerme grilletes también? Es lo único que te falta.
21:13Por ahí, cuando sea necesario, no te preocupes.
21:17Perdiste la cordura. Estás loco.
21:22Bueno, también llamaba loco a don Quijote, pero no renunció a su Dulcinea.
21:26Pero nadie cuenta la historia de Dulcinea. Apuesto a que tiene mucho por decir.
21:34No creo que Dulcinea fuera la más cuerda. Obviamente, ella también estaba atrás tocada
21:39por su amor. Como sea, estamos aquí, estamos juntos y no iremos a ninguna parte.
21:49Solo relájate y disfruta el viaje.
21:51¡Caballeros! ¡Caballeros! ¡Caballeros!
22:07¡Sal ahora, Ferid Sanjakzade! ¡Ferid! ¡Ven y sal a enfrentarme! ¡Ferid! ¡Dije que salgas!
22:34¡Es mi última advertencia! ¡Ven y trae a mi nieta!
22:56¿Qué pasa aquí? ¿Qué pasa? ¿Qué está haciendo en mi casa? ¿Qué pasa?
23:03Veo que trajo gorilas también. Oiga, ¿qué gorilas? ¿De quién habla?
23:07¡Papá! ¿Qué hacen? ¡Déjenme a mi esposo! ¡Tranquilo! No tengo problemas contigo.
23:16Quiero a tu hermano. Con él necesito hablar. ¿Qué quiere con mi hermano, ah? Escuche,
23:22un hombre con honor no abusa de otro frente a su familia. Y usted está siendo grosero. Salga de aquí.
23:32¡Les ordeno que suelten a mi hijo! ¡Dije que lo suelten!
23:49Señor Sahin, no entiendo qué le pasa. Imagino que tiene un problema muy grave, ya que usa la violencia.
24:10Oye, mamá, ¿qué haces con un arma en tus manos?
24:20Nadie puede ingresar a mi mansión de esa manera. Si tiene un problema conmigo,
24:26venga como un caballero decente, converse y luego retírese. Tal vez debiera enseñarle
24:31esto a Ferit. Nadie allá en la casa de Sahin Abdi. Toma a mi nieta y se va.
24:41¿Con cuántos hombres llegó Ferit a su casa? Porque usted los trajo a todos, ¿eh?
24:45No tengo conocimiento de lo que hizo mi hijo. Si su nieta estuviera aquí,
24:50con mucho gusto se le entregaría yo misma. Pero ninguno de los dos está aquí.
25:00Mire, señor, ellos se aman. Estén peleados o hagan las paces, no nos incumbe. No nos metamos.
25:07¿Están casados? No. Entonces...
25:15Nadie puede decirme que yo no proteja a mi nieta. Señora Azadeh es una mujer muy valiente.
25:28Por eso le cobraré la palabra y esperaré hasta mañana. Por usted.
25:33Quiero a Ayse en mi casa, si no, la próxima vez. No seré tan comprensivo, se lo advierto.
25:40Ayse estará de vuelta en su casa mañana. Quédese tranquilo. Salgamos de aquí. Andando.
25:53No olvide lo que le dije. Esta mansión es de personas decentes. Le aseguro que esta
25:58ofensa no pasará al olvido. Aunque tenga sus motivos,
26:02deberá responder por sus acciones y deberá pagar por ellas.
26:09Estaré ansioso.
26:39Llama a tu hermano, infórmale de esto.
26:53Ten, no quiero que te enfríes. No es necesario.
27:16¿Vas a hablar conmigo sin mirarme la cara? Si no sé por qué me trajiste,
27:22por qué me tienes encerrada en este lugar. Estaré así todo el día sin mirarte.
27:28¿Cuántas veces tengo que repetirte que estoy intentando protegerte?
27:37¿Por qué no me dices de una vez por todas de quién intentas protegerme? ¿Quién en esa granja
27:41podría hacerme algo? Te has vuelto muy paranoico, Ferit. ¿Yo, paranoico? ¿En serio? Te hablo y te
27:49hablo, pero no me escuchas. Permiso.
27:56Sí, hermano. Ferit, ¿qué demonios hiciste? ¿Y qué se supone que hice? Shaheen llegó a nuestra casa
28:03de sorpresa y trajo a todos sus payasos armados. ¿Qué está pasando? ¿Qué le hiciste? Cuéntame.
28:08¿Cómo que fue a casa? No puedo creer que se atreviera a tanto. Yo tampoco puedo creer tu
28:14atrevimiento. Tú lo hiciste primero. ¿En qué pensabas? ¿Estás bien, hermano? ¿Dónde estás?
28:19Estamos bien. Estamos en la casa de la montaña con mi esposa. ¿De la que te divorciaste?
28:27Dame ese teléfono. Ferit, muchos hombres armados atacaron nuestra mansión. ¿Secuestraste a esa
28:36chica? Ese hombre vino y nos amenazó. No podía dejar a Ayse ahí, mamá. Es el abuelo de Ayse.
28:40Él está en su derecho. Le prometí que se la devolverías. Hijo, por favor, deja de meternos
28:46en problemas. ¿Cómo que le prometiste devolvérsela? ¿Ayse es una cosa? Es la mujer que amo, mamá.
28:51Piensa más antes de hablar. No hagas promesas que no puedes cumplir. Ferit, el asunto es muy grave.
28:56Llegaron hombres armados a la mansión por esa mujer. Y los haré pagar por lo que hicieron,
29:01no te preocupes. Ahora relájate.
29:11¿Mi abuelo allanó la mansión? Sí, tu querido abuelo allanó la mansión. Tú me llamas paranoico,
29:16pero ese abuelo tuyo y ese Mirza no me gustan nada. Mi intuición nunca me ha
29:20traicionado hasta ahora. ¿Harás algo contra ellos? Dime, Ferit.
29:41¿Ya volvió mi abuelo? Todavía no.
29:48No lo quiero. El riñón de Ayse no lo quiero. Elif, morirás.
29:58¿Y llamas a esto vida, Mirza? Si me canso un poco o si como algo que quiero me descompenso.
30:06Estoy confinada a este cuarto. Ayse es buena persona, no merece que le engañen.
30:32Vamos a comer.
30:35Preparé algo con lo que había en la despensa, perdón por lo poco.
30:41Solo falta una vela en la mesa. Buena idea, ¿por qué no se me ocurrió eso?
30:51Buscaré una.
30:59Hace mucho tiempo que no comemos los dos a solas.
31:05Bien, te felicito. Es una gran forma de resolver problemas.
31:11Vamos, siéntate y disfrutemos de una cena agradable. Ahora no tengo hambre. Sé que sí
31:16tienes hambre. Ahora ven, no seas cerca. Ya dije que no.
31:21Ven.
31:43No puedes enojarte con la comida.
31:48Vino.
31:52No para mí.
31:55Bien.
32:03Entonces por nosotros.
32:17Te preguntaré algo, pero tienes que ser sincera.
32:21Bien, pregúntame.
32:26¿De verdad estabas feliz en la casa de tu abuelo?
32:33¿Valió la pena dejarme y mantenerte tan lejos de mí?
32:37Me alejé de ti, pero me acerqué a mí misma.
32:42Y a mi madre, a mi pasado, a mis raíces y mi historia.
32:46Entonces no ha pasado nada desagradable en casa de tu abuelo, ¿sí? ¿Ninguna amenaza?
32:55¿Qué amenaza podría recibir? No empieces, por favor.
33:01Bien, tienes razón. No empezaré. No arruinaré una linda velada. Me disculpo. Perdóname, es cierto.
33:10Una linda velada. Me sacas a la fuerza de la casa de mi abuelo y me tienes encerrada aquí en este
33:15lugar. ¡Qué velada más encantadora! La mejor.
33:28¿No me extrañas nada?
33:33¿Nunca te has arrepentido de haberme dejado?
33:45Despacio.
34:16Creo que ya tengo mi respuesta.
34:25En ese caso, brindemos por la chica más rara del mundo y mi amor por ella.
34:36Por el valiente Ferit y por todas las sorpresas que puedan venir de él.
34:46Oye, oye, oye, despacio, despacio. Deja eso, por favor, no bebas tan rápido. Oye,
34:57no es jugo de uvas, te embriagarás. Ten cuidado.
35:15No dices nada, pero maldices con la mirada. Puedo descifrar lo que estás pensando. Hazlo.
35:33No te metas conmigo. ¿Por qué? ¿Qué vas a hacer? Ya vas a ver lo que voy a hacer.
35:42Ilumínanos, Hande, cuéntanos. Despertaste mi curiosidad, ¿qué vas a hacer?
35:47Mira esta pececita, ¿qué va a hacer?
35:52Creo que no entienden lo loca que estoy. Le disparé a una mujer por mi amado sin
35:58pestañear y quemé la casa de la mujer con la que me engañó. Era su casa también.
36:03Va.
36:03Si todas se amotinan, no es a mí a quien le va a doler, sino a ustedes.
36:08Chicas, qué miedo, ¿no creen?
36:12Uy, qué miedo.
36:14¿Cómo escaparemos de la ira de Hande?
36:17No tienen que hacerlo, mira antes que ustedes.
36:21Claro.
36:22¿Qué le habrá dado la doctora a esta pececita? ¿Así que saldrás de aquí antes que nosotras?
36:27Supongo que se refiere a los ductos de ventilación.
36:38Gracias.
36:52¿Qué te pasa? Pareces muy cansado.
36:54Mi cabeza está muy cansada.
37:00Bueno, amigo, te estás encargando de todo, ¿no? El tío Adnan no está presente como antes,
37:06no está yendo mucho a la oficina.
37:08Ni me hables de ese desgraciado.
37:11¿Qué pasó? ¿Tuviste un problema con él?
37:15Bueno, los problemas de siempre. Ojalá él fuera mi único problema. Hay mucho más que eso.
37:22¿Qué te pasa? Cuéntame. Sabes que soy prácticamente tu hermano.
37:28Llegaron hombres armados a mi casa. Mi madre los confrontó con su arma.
37:32Mi hermano tiene a su esposa secuestrada. Mi padre le fue infiel a mi madre.
37:36No sé qué quieres que te cuente primero.
37:38¿Qué me estás diciendo? No puede ser.
37:43Qué decepción por el tío Adnan.
37:50¿Quién será?
37:53¿Aló?
37:53¿Aló? Buenas noches, Yaman. Es un agrado escucharte.
37:59Perdón, ¿quién habla?
38:00El hombre que trata de salir del hoyo en que cayó.
38:03Habla Joséín, el padre de Hande.
38:07Ah, hola. Yo no reconocí el número por eso.
38:12Pareciera que nos borraste del todo. ¿Te hicimos algo malo o qué?
38:17Por supuesto que no. No tengo problemas con usted.
38:20Tú no, pero yo sí lo tengo contigo. Lo supe todo.
38:25Supe que te quedaste con el dinero.
38:27Un segundo.
38:34No, no fue así. No fue así.
38:36Cuando Hande se vio involucrada, mi corazón no me dejó hacerlo.
38:41Usted es su padre después de todo, ¿o no?
38:43¿Eh? Su esposa e hija se quedaron sin dinero.
38:45Yaman, no intentes engañarme. ¿Quién crees que soy, muchacho?
38:49Oye, sé lo que pasa entre tú y Hande. Lo hablaremos cuando salga de aquí.
38:53Pero necesito el dinero para la fianza.
38:56El dinero que tomaste es para mi fianza.
38:58¿Sabes de qué estoy hablando? Del dinero que me estafaste, Yaman.
39:05No te hagas el desentendido. Los necesito para salir de aquí.
39:09Los dos millones.
39:12Está bien, entiendo. Pero ese dinero...
39:14No trates de mentirme ahora, Yaman.
39:16Vas a devolverlo en su totalidad a cambio de mi silencio.
39:20¿Su silencio de qué?
39:23Mira, tu castigo debiera ser más severo.
39:25Pero ahora tú y Hande tienen una relación.
39:28Quizás un día llegues a mi casa, me beses la mano y me llames suegro.
39:31Sé que seguiremos viéndonos. No quisiera una relación tirante.
39:34Señor Husein, no tengo de dónde sacar dos millones de repente.
39:37¿Lo entiende?
39:38Es difícil para mí cerrar la boca, futuro yerno.
39:41¿Ves cómo ya te llamo yerno?
39:44¿O prefieres que te llame Yaman Sancakzade?
39:47Porque eres hijo de Adnan Sancakzade, ¿no es así?
39:51No te asustes. Tu secreto está a salvo.
39:55Si no quieres que tu situación se complique más,
39:58devuélveme mi dinero para salir de aquí.
40:01Si no, arruinaré tus planes, muchacho.
40:04Piénsalo bien.
40:21Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

Recomendada