Kaeloo S4E41 (No Subtitles Yet)
Transcript
00:00Bonjour les amis !
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:34Vas-y Moignon, présente-toi pour la bande-annonce !
00:36Bilan sur le plateau !
00:38Moteur...
00:39Action !
00:40Salut !
00:41Trop charmé de se retrouver pour cette saison 4 !
00:43Moi, c'est Moignon, j'ai 5 ans, et euh...
00:46Un... quatre !
00:47Moignon, sérieux, t'as pas 5 ans !
00:49Ah ouais ?
00:50Bah, un anniversaire !
00:51C'est quand t'as un an de plus, non ?
00:52Oui !
00:53Et ?
00:54Bah moi, on m'a plus fêté mon anniversaire depuis mes 5 ans !
00:56Ah ah ah !
00:57Donc, j'ai 5 ans !
00:59Personne ne t'a souhaité d'anniversaire depuis tes 5 ans !
01:02Mais c'est horrible !
01:04Voilà qui expliquerait bien des choses !
01:06Qu'il soit encore à la maternelle, qu'il fasse des blagues pipi-caca, qu'il mange ses crottes données...
01:10Mais c'est pas possible !
01:11Mais bien sûr !
01:12La preuve...
01:13Prout !
01:15Ah ah ah ah ah ah ah ah !
01:18Je dirais même 4 ans et demi !
01:20Ah j'adore !
01:22J'en reviens pas !
01:23Ta maman, ton papa, tes soeurs, ils t'ont jamais plus souhaité ton anniversaire !
01:27Bah non mais...
01:28Comme ils me font ma fête tous les jours, ils ont pensé que c'était pas la peine !
01:31Ah ah ah !
01:32Et puis j'ai pas de soeurs !
01:34Bah t'as de la chance !
01:35Moi, les anniversaires, c'est comme Noël !
01:36Ça me fout le moral dans la litière !
01:39Non monsieur ça !
01:40Les anniversaires, c'est comme l'air qu'on respire !
01:42On en a besoin pour vivre !
01:45Eh bien Moignon, on va rattraper le temps perdu !
01:47On va te souhaiter tous tes anniversaires en retard !
01:50Hein ?
01:51N'est-ce pas les amis ?
01:52Si on jouait au multiversaire !
01:55Ah bah multimerci les gars !
02:05J'ai un peu le crac !
02:07Merci, merci les amis d'avoir répondu si nombreux à mon invitation !
02:11Je vous explique les règles du jeu !
02:13Nous allons souhaiter d'un coup tous les anniversaires qui n'ont jamais été souhaités à Moignon !
02:22Chaque fois que nous souhaitons un anniversaire, Moignon grandira d'une année !
02:27C'est magique hein ?
02:28Vous êtes prêts ?
02:29Ouais !
02:31Alors...
02:32Pour les 6 ans de Moignon...
02:34Joyeux anniversaire !
02:38Pour les 7 ans de Moignon...
02:40Joyeux anniversaire !
02:44Pour les 8 ans de Moignon...
02:45Joyeux anniversaire !
02:49Pour les 9 ans de Moignon...
02:52Joyeux anniversaire !
02:54Pour les 10 ans de Moignon...
02:56Joyeux anniversaire !
03:00Félicitations...
03:01Moignon...
03:02Tu as 10 ans maintenant, tu es un grand garçon !
03:05C'est trop cool !
03:06Comme c'est mon multiversaire...
03:09C'est moi qui dit quand c'est fini !
03:11Je kiffe trop, on continue !
03:13Ouais !
03:14Mais non !
03:15Ouais !
03:16Pour les 11, 12, 13, 14 ans de Moignon...
03:18Joyeux anniversaire !
03:20Arrêtez !
03:21Ouais !
03:23Ouais !
03:24Pour ses 20 ans...
03:25Joyeux anniversaire !
03:29Ouais !
03:31Et pour ses 21, quoi ?
03:33Joyeux anniversaire !
03:35Qui dit mieux ?
03:36Oui, j'ai 26 ici...
03:38Non, 28 !
03:3928 !
03:40Qui dit 29 ?
03:42Arrêtez !
03:43Joyeux anniversaire !
03:46Arrêtez !
03:52Moignon !
03:53Ça va ?
03:56Bah ouais, nickel !
03:57Pourquoi ?
04:00Je confirme la grenouille,
04:01le casse-noisette a 30 ans !
04:03D'âge physique, je précise,
04:04pour l'âge mental...
04:0630 ans ?
04:07Mais qu'est-ce que tu fais ?
04:09À cause de moi,
04:10Moignon ne connaîtra jamais les joies
04:12et les peines de l'adolescence !
04:14Allô, Ursula ?
04:15Ouais, c'est Moignon.
04:16Hé, devine là ce que j'ai !
04:18Faudrait dire au casse-noisette
04:20qu'il a 30 ans avec Ursula...
04:23C'est compliqué !
04:25Bon, m'en fiche, je suis adulte !
04:26Plus d'école, j'ai tout mon temps !
04:28Tiens, je vais faire le tour
04:29de tous les vendeurs de paninis de la planète
04:31en attendant qu'Ursula soit assez grande
04:32pour qu'on se marie !
04:34Moignon,
04:35tu veux pas dire que
04:36tu vas quitter le pays trop mignon ?
04:38Bon, attends,
04:39le pays trop mignon, c'est pour les gamins !
04:46Il va me manquer !
04:47Dans le pire, c'était le meilleur !
04:50Non, Olga, je ne pleure pas !
04:52Je fais de la conjonctivité !
04:55Mon pote,
04:56je te lègue ma collection de Mister Cool Skin !
04:58Mais tu sais,
04:59mon super-héros préféré,
05:00c'était toi !
05:06Je vous oublierai jamais, Monsieur Chat !
05:08Vous avez toujours été un top modèle pour moi !
05:12Bon, Kaélou,
05:13tu me fais un petit dernier bonjour,
05:15les amis, avant de partir ?
05:16Oui, bien sûr !
05:18Bonjour !
05:20Les amis !
05:29Je veux pas qu'ils s'en aillent !
05:31Bon, et ben, je sais ce qu'il me reste à faire !
05:39Et deux !
05:40Et un, deux, trois, attention !
05:45Pour les centaines de Moignons !
05:51Bonne anniversaire !
05:56Ah, oui, dis donc !
05:59Je me sens un peu repla-pla, là, d'un coup, là !
06:01Papy, tu montes ou quoi ?
06:02C'est quelle heure qu'on mange ?
06:08C'est malin, ça, Monsieur Chat !
06:10Regardez ce que vous avez fait à Moignons !
06:12À l'oignon ?
06:13Oh, tu voulais pas qu'il parte ?
06:14Et ben voilà, il ira pas bien loin !
06:16Tu devrais me remercier !
06:17Et c'est ce que je vais faire !
06:19Merci, Monsieur Chat !
06:25Elles sont au top, tes couches, mon pote !
06:28Ouin !
06:29Y a pas de parfum, panini double cheese sauce grubiche ?
06:34Il doit bien y avoir un moyen de revenir !
06:36Là, on peut plus voir rien !
06:37Il tient même pas sur ses ombres et il râle tout le temps !
06:40Pire qu'un gamin de cinq ans !
06:42Et en plus, je suis sourd comme un pot !
06:45Et en plus, je suis sourd comme un pot !
06:56Bon, attends, le pays trop mignon, c'est pour les gamins !