차이나타운 Coin Locker Girl (2015) 영화 다시보기
Transcript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:23Can you stop doing that
00:01:30Oh
00:02:00Oh
00:02:30Oh
00:03:00Oh
00:03:31What's up
00:03:40No, I mean trouble mayo
00:03:43For you for one try. What's wrong? I'm a joke. What's what's wrong? I'm gonna come
00:03:50My own team
00:03:53Sissy
00:03:55Sissy
00:03:57Oh
00:04:27Oh
00:04:39Take it
00:04:49Yeah, you're in
00:04:57Oh
00:05:11Yeah, I'm just gonna hit me
00:05:14Fuck what you like X on Joe?
00:05:17Morgan's here. I mean, it's an
00:05:19S.A.T. gig I need a voice. I'm so sick
00:05:22She's a single don't let go
00:05:25Good man
00:05:36He's on a move to number my secret little taco yeah, but I don't want to mess up on the moon
00:05:48Almost a joke
00:05:54Taki no in Senko
00:06:24Oh
00:06:54Oh
00:07:14Don't know
00:07:24Oh
00:07:54Oh
00:08:24Oh
00:08:54Oh
00:09:24Oh
00:09:54Oh
00:10:24Oh
00:10:26Oh
00:10:49It's pretty good
00:10:52I don't want to do this. I don't see
00:10:59My school
00:11:02That was your home
00:11:07Young children should be ready for the moon. It's your monkey. You just turn it in my life. Come on. Come on. You
00:11:21Oh
00:11:51Oh
00:12:21Oh
00:12:51Oh
00:12:53Oh
00:13:19No
00:13:24Oh
00:13:28Come on
00:13:33Come on come to me now
00:13:40She told me that
00:13:42Yeah
00:13:43Come on. Yes, you mean I guess I'm not
00:13:45Yeah, I know that she's not money on the floor. Yeah, he wasn't so good. Oh, sorry. I got it. I don't know. Oh, I just got to go
00:13:53Yeah
00:13:58Can't go
00:14:00No, he's a
00:14:06Yeah
00:14:15Oh
00:14:24No, no, no
00:14:27Yeah, I don't even come home. Go. What do you get in there?
00:14:31They don't get more easy for you. That's all
00:14:35Don't send it up
00:14:37Taki, that's all
00:14:40But you
00:14:43Oh
00:14:54Well, what was it?
00:14:59You don't need to put in a man, but I had a little more money
00:15:06The mobile don't you wanna see what yeah
00:15:09What hi, sir?
00:15:12Huh
00:15:20What a hider
00:15:28It's good on that
00:15:41I
00:15:49Don't come home. It's it's cool. It's a motor
00:16:00What's under the knuckle equal
00:16:02Oh
00:16:06My mouth
00:16:09What a little more
00:16:11Oh, I'm Maria
00:16:14It's a jar of Linda
00:16:16There's a lot of movement
00:16:20No, no
00:16:23Paranoia cabinet man we can no longer I reckon
00:16:32I
00:16:53Don't know
00:16:55It's a picture of a princess.
00:16:57What's so strange about it?
00:16:59How much do you pay for a house these days?
00:17:02One to one-and-a-half for a room.
00:17:04And one-and-a-half for an apartment.
00:17:06What a jerk.
00:17:08I even ran into him during the day.
00:17:12He's so stingy.
00:17:15Did you talk to Park Gitae?
00:17:17Yes.
00:17:19He said he'd pay us.
00:17:21I don't know.
00:17:24I don't know.
00:17:26I heard he's in the Philippines.
00:17:28He's as big as a rabbit.
00:17:30You said you'd get the interest.
00:17:33He's in Korea.
00:17:35He won't think of anything else.
00:17:38I don't know if he'll take my money.
00:17:41So, from this week on,
00:17:43I'm going to get the interest myself.
00:17:45You should try it.
00:17:48Again?
00:17:51I don't want to end up like him.
00:17:56What?
00:18:05I'm going to borrow money.
00:18:07Why isn't he answering his phone?
00:18:10Stop it, Hongju.
00:18:12No, I have to work.
00:18:16Listen to me.
00:18:22I'm going to kill you.
00:18:25Are you going now?
00:18:28Yes, why?
00:18:31I don't know where the key is.
00:18:38I have one, too.
00:18:42Be careful.
00:18:45If you're busy, I'll go.
00:18:48What's wrong with you?
00:19:11I have to go.
00:19:26Aren't you getting in?
00:19:30Yes, Mom.
00:19:33I'm here.
00:19:36I'll call you.
00:19:49Who is it?
00:19:52It's the elevator.
00:19:56What?
00:19:58Park Seokhyeong?
00:20:00Yes.
00:20:03Are you here for the money?
00:20:07Come in.
00:20:09I'll give you the money.
00:20:12Where are you from?
00:20:14You're not from the bank, are you?
00:20:17Are you a loan shark?
00:20:20I paid for the car.
00:20:22Where is he?
00:20:24He's on leave.
00:20:26He'll be back this week.
00:20:31Would you like something to drink?
00:20:34No, you haven't eaten yet, have you?
00:20:37What do you like?
00:20:40There's nothing in the warehouse.
00:20:43Is pasta okay?
00:20:45Cream? Tomato?
00:20:47How about oil?
00:20:49I'll give you the interest right away.
00:20:52Enjoy your meal.
00:20:55You have to eat.
00:20:57You promised to live after eating.
00:21:01Try it.
00:21:03Are chopsticks more comfortable?
00:21:06Wait a minute.
00:21:11Here you are, sir.
00:21:14Hey.
00:21:15Yes?
00:21:17Stop calling me sir.
00:21:20I'm sorry.
00:21:21I have a stomachache.
00:21:24Hurry up and eat.
00:21:44Are you here to run away from me?
00:21:47Don't worry.
00:21:49My father is making a lot of money in the Philippines.
00:21:52I'll pay you back soon.
00:21:57You must trust your father.
00:22:01I don't trust him.
00:22:04He's my father.
00:22:06What if he abandons you?
00:22:08What are you talking about?
00:22:10My father is not that kind of person.
00:22:19I'm sorry.
00:22:28Don't touch it with your hands.
00:22:31Are you crazy?
00:22:33No, it's not that.
00:22:49I'm sorry.
00:23:10Yes.
00:23:11Did you get it?
00:23:14No.
00:23:15He's not home.
00:23:18Okay.
00:23:19I'll be there tomorrow.
00:23:21You're in big trouble.
00:23:23Go.
00:23:48Didn't you see me?
00:23:50You don't know how scary it is today, do you?
00:23:52No.
00:23:53I'm going to kill you today.
00:24:00Come here.
00:24:03What the hell are you guys doing?
00:24:09You don't pay me back for drinking.
00:24:14Are you crazy?
00:24:16You're excited, aren't you?
00:24:19If you don't pay me back,
00:24:22I'll sell you to foreigners.
00:24:25You'll pay me back for drinking.
00:24:31You're crazy.
00:24:34You're a useless bitch.
00:24:36I'm going to kill you.
00:24:41I'll kill you.
00:24:46I'll kill you.
00:24:50I'll kill you.
00:24:53I'll kill you.
00:24:56I'll kill you.
00:25:13Yuri.
00:25:16It's been a while.
00:25:26How have you been?
00:25:28I told you not to sell drugs to Song.
00:25:30You can't do this to a customer.
00:25:32I didn't sell drugs to Song.
00:25:35I'm talking to you.
00:25:38Even if you were independent,
00:25:41I wouldn't be so nice to you.
00:25:46I didn't force you to do it.
00:25:49Song asked me to do it first.
00:25:54Is this enough?
00:25:56You're crazy.
00:26:03I told you.
00:26:07I told you.
00:26:09Right?
00:26:10I'm warning you.
00:26:12If you do it again,
00:26:24I'll kill you.
00:26:27I'll kill you.
00:26:35Yuri.
00:26:38Don't be too hard on yourself.
00:26:40You might be in big trouble later.
00:26:54What's wrong with you today?
00:26:56What am I?
00:26:58You said you'd hang up.
00:26:59Oh, my God.
00:27:01I got it.
00:27:03I don't like it because it hurts my ears.
00:27:07Why do you live like that?
00:27:10Oh, my God.
00:27:12What are you talking about?
00:27:24What are you talking about?
00:27:27What are you talking about?
00:27:30What are you talking about?
00:27:54What are you talking about?
00:27:57What are you talking about?
00:28:00What are you talking about?
00:28:03What are you talking about?
00:28:06What are you talking about?
00:28:09What are you talking about?
00:28:12What are you talking about?
00:28:15What are you talking about?
00:28:18What are you talking about?
00:28:22Yes, sir. Hello.
00:28:24Did you make a call?
00:28:35Hello.
00:28:36Did you make a reservation?
00:28:39It's Jisoo.
00:28:42Your girlfriend?
00:28:44No, it's not.
00:28:45There's one table left.
00:28:47Can you wait a minute?
00:28:50I'll get it for you.
00:28:53Can you sit over there and wait?
00:29:20Yes.
00:29:31I'll go in first.
00:29:32Thank you for your hard work.
00:29:33Thank you.
00:29:34See you tomorrow.
00:29:35It must have already started.
00:29:37Hurry up and go.
00:29:38What?
00:29:41It's up to today.
00:29:43If you don't use the coupon today,
00:29:45200,000 won will be blown away.
00:29:47Don't worry about it. Just give me the money.
00:29:54You just left.
00:30:01Can I watch a movie now?
00:30:03Let's go.
00:30:04Hey.
00:30:07What's wrong?
00:30:13Do you know how to drive?
00:30:15No.
00:30:16Can you give me a ride?
00:30:18You can't throw the dishes here.
00:30:23Shut up.
00:30:46I'm sorry.
00:31:08Do you want to watch the next movie?
00:31:16No.
00:31:39It looks delicious.
00:31:41You have to flip the meat only once.
00:31:44You can eat it now.
00:31:50Do you want to see something interesting?
00:31:58I'll give you a lucky charm.
00:32:02I should stop.
00:32:04I shouldn't use all my luck.
00:32:09Take a drink.
00:32:10Cheers.
00:32:20It's going well.
00:32:22Why are you so excited?
00:32:24Why are you so happy?
00:32:26I'm not happy.
00:32:28I wasn't born because I wanted to,
00:32:31but I can't die because I was born.
00:32:33Then I should live a good life.
00:32:35Cooking is fun.
00:32:36Cooking is fun.
00:32:38When did you start cooking?
00:32:42You must be curious about me.
00:32:46If you don't want to tell me, don't.
00:32:49No, it's not like that.
00:32:56I lived alone since I was in middle school.
00:32:59I didn't have much money then.
00:33:01But one day,
00:33:03I really wanted to eat hamburgers.
00:33:07I had 5,000 won in my pocket.
00:33:11It was a week's worth of food expenses.
00:33:15If you go to McDonald's,
00:33:17they sell hamburgers.
00:33:19It's 1,000 won.
00:33:22It's just a hamburger.
00:33:24There's nothing else.
00:33:26There's only patty in the bread.
00:33:27I bought five of them
00:33:29and put them in the refrigerator.
00:33:32I'm going to take them out one by one every other day.
00:33:36So as soon as I got home,
00:33:38I chewed on the cold hamburger.
00:33:41I suddenly cried.
00:33:47I thought the situation was too bad.
00:33:51I didn't know what to do.
00:33:53I thought the situation was too bad.
00:33:58No.
00:34:00It was unfair.
00:34:03There are a lot of delicious
00:34:05and good things in the world.
00:34:09I didn't know that the 1,000 won
00:34:11on my tongue was so delicious.
00:34:13I cried because it was unfair.
00:34:18So I'm going to be a cook.
00:34:19I'm going to be a cook.
00:34:21I think I have some talent.
00:34:23I got an admission ticket
00:34:24from Le Cordon Bleu.
00:34:26What?
00:34:27It's a cooking school in France.
00:34:29It's the only school in the world.
00:34:31I don't have a plane ticket,
00:34:33so it's useless.
00:34:35But I don't know later,
00:34:37so I'm studying French hard.
00:34:49I'm sorry.
00:35:07I'm so sorry.
00:35:14It's not wrong to be poor.
00:35:19I'm sorry.
00:35:22It's not wrong.
00:35:30I'm so sorry.
00:35:36I'm sorry.
00:35:41I'm sorry.
00:35:49I'm sorry.
00:35:54I'm sorry.
00:36:04I'm sorry.
00:36:16Mom, I'm home.
00:36:20Take this.
00:36:23You're still the same.
00:36:26You look like a ghost
00:36:28when you're alone in the dark.
00:36:33We don't see each other often,
00:36:35but you should at least look at me.
00:36:37Finish what you have to do and go.
00:36:39Don't pretend to be nice.
00:36:43I'm not a bastard.
00:36:46Jun-ho.
00:36:50Jun-ho.
00:36:58I'm tired,
00:37:01so just go.
00:37:14You must be tired, too.
00:37:17It's going to rain.
00:37:19Give me an umbrella.
00:37:24I ride a car.
00:37:33It's been a while since you saw your uncles, right?
00:37:36I came to borrow money from your uncle,
00:37:38but he ran away because of the money.
00:37:41Anyway,
00:37:43he asked me to say hello.
00:37:49Bye.
00:37:50Bye.
00:38:18Where are you going?
00:38:21I didn't know you called.
00:38:27Okay.
00:38:51Stop crying.
00:38:53I'm not crying.
00:39:07I have to make you a cup of tea,
00:39:10but it's broken.
00:39:20I'm sorry.
00:39:42Mom,
00:39:44do you have a mom?
00:39:46I don't have a mom.
00:39:51She must have been a good person.
00:40:05I killed her.
00:40:07Here.
00:40:13Would you like a cup of tea?
00:40:16No, it's okay.
00:40:18It's okay.
00:40:19Okay.
00:40:21Go inside.
00:40:22I'll sit here.
00:40:48I'm sorry.
00:41:04When?
00:41:09I'll clean it up.
00:41:13Okay.
00:41:18Okay.
00:41:26Yes.
00:41:29Yes, I understand.
00:41:49It's cold.
00:41:56It's hot.
00:42:02It's 2.3 million won.
00:42:05Give me a few more days.
00:42:11I can pay you back.
00:42:13Mom,
00:42:17I still have a house to use.
00:42:24I don't know yet.
00:42:31Mom,
00:42:35I'll give you a house
00:42:39for a few days.
00:42:45A few days.
00:42:51That's not enough money.
00:43:08Okay.
00:43:39Why?
00:43:41Be honest with me.
00:43:45What happened to you?
00:43:52What are you talking about?
00:44:03You've been acting weird lately.
00:44:09Is everything okay?
00:44:14What's the matter?
00:44:19Shall we go eat fish cake?
00:44:26I'm sleepy.
00:44:29Let's go together.
00:44:31Let's go together.
00:44:36Are you crazy?
00:44:39Let's go together.
00:44:43I'm sleepy.
00:44:54Is this new?
00:44:56Take a look.
00:44:58Look at this. Isn't it pretty?
00:45:01It's pretty.
00:45:02It's pretty.
00:45:11How much is this?
00:45:131.5 million won.
00:45:14It's cute.
00:45:15Can you give me a discount?
00:45:27It's pretty.
00:45:28Come here.
00:45:29I'll try this on.
00:45:31It's okay.
00:45:36You're amazing.
00:45:38Is it weird?
00:45:39No.
00:45:40You're so cute.
00:45:42Isn't it pretty?
00:45:46I didn't do this to make you angry.
00:45:48It's pretty.
00:45:49It's because I'm done.
00:45:50It's pretty.
00:45:51Shut up.
00:45:52Our pretty Il-young.
00:45:54Let's buy shoes.
00:45:56Let's wear shoes.
00:45:57Let's wear a headband.
00:45:58Be quiet.
00:46:02I'm sorry.
00:46:13Il-young, smile.
00:46:16Smile.
00:46:19All right.
00:46:20One.
00:46:22Two.
00:46:23Three.
00:46:29I can't take pictures like this.
00:46:38Why are you taking a passport picture?
00:46:41Do you want to go abroad?
00:46:44Where?
00:46:45No.
00:46:48What about France?
00:46:51All of a sudden, France?
00:46:58No.
00:47:05I'll be right back.
00:47:06Where are you going?
00:47:09What a bitch.
00:47:21I'm hungry.
00:47:22I want to eat fried rice.
00:47:23Fried rice?
00:47:24Yes.
00:47:25I'll buy it for you.
00:47:26Okay.
00:47:43Your father's money.
00:47:44163,000 won.
00:47:47I'll give you a day's salary.
00:47:48Don't worry.
00:47:49No matter where you go,
00:47:52I'll take care of it.
00:48:18You're late.
00:48:28I had to go somewhere.
00:48:30Did something happen to your family?
00:48:32No.
00:48:35Where are you going?
00:48:41I'm going to the hospital.
00:48:42I'm going to the hospital.
00:48:43I'm going to the hospital.
00:48:44I'm going to the hospital.
00:48:45I'm going to the hospital.
00:48:47Drive.
00:48:56I'm almost at Sangdo-dong.
00:48:57Where should I go?
00:49:04Park Gitae got a score.
00:49:06He's going to get a surgery.
00:49:13Now?
00:49:14Why?
00:49:16Is there a problem?
00:49:21Yes, Mr. Ahn.
00:49:23I packed a steamer and a mixer.
00:49:26I'm going to the hospital.
00:49:31About 30 minutes?
00:49:33You have another schedule.
00:49:35Hongju is already gone.
00:49:39Okay.
00:49:46I'm going to the hospital.
00:49:53You do it yourself today.
00:50:00Mr. Ahn will do the disassembly anyway.
00:50:03You just have to grind the residue in a mixer and put it in the sewer.
00:50:07The bones are boiled and crushed.
00:50:09The garbage is checked every two hours.
00:50:11Take the raincoat.
00:50:12It's bleeding.
00:50:17Come here.
00:50:20Do you think I keep taking you?
00:50:27You're not good at it.
00:50:32I don't want to be good at it.
00:50:35That's why I'm taking you.
00:50:36Hi, sister.
00:50:38Hongju took the medicine well today.
00:50:40Do you want to see it?
00:50:43But today, Lee Kyung-mi is having an operation.
00:50:46Can you do the surgery?
00:50:48Hongju.
00:50:50You're pretty.
00:50:52You're so pretty.
00:50:54Listen to me.
00:50:56Why?
00:50:58I'm going to the hospital.
00:51:00I'm going to the hospital.
00:51:02I'm going to the hospital.
00:51:04Listen to me.
00:51:06Why?
00:51:08I'll go up first.
00:51:10You count to 100 and come up.
00:51:12Okay?
00:51:14100.
00:51:15100.
00:51:33One, two, three, four, five.
00:51:41One, two, three.
00:51:45One, two, three, four, five.
00:51:48Hi, brother.
00:51:50What are you doing?
00:51:51I went to the hospital.
00:51:55Today?
00:51:57Yes.
00:51:58I heard you're going to Sangdo-dong.
00:51:59Yeouido?
00:52:00I think so.
00:52:16One, two, three, four, five.
00:52:29What's wrong? Are you okay?
00:52:32You have to run away.
00:52:34What?
00:52:36Just leave.
00:52:38Otherwise, you'll die.
00:52:40Calm down.
00:52:42Who's going to kill me?
00:52:44My mom.
00:52:48What about my dad?
00:52:50You still don't know?
00:52:52Your dad abandoned you.
00:52:53He's going to sell his house.
00:52:55No.
00:52:56My dad wouldn't do that.
00:52:58Wake up and listen to me.
00:53:00Huh?
00:53:08I'm not going.
00:53:10Even if you're right, I'm not going.
00:53:14This is my house. Where am I going?
00:53:17Why should I run away?
00:53:20You're crazy.
00:53:23What did I do wrong?
00:53:27Why should I run away?
00:53:32What are you doing?
00:53:35Hongju.
00:53:37Stay right there.
00:53:39What?
00:53:40Park Seok-hyun.
00:53:42$30,000 for two glasses.
00:53:43$15,000 for a coat.
00:53:45$50,000 for a kidney.
00:53:46$9,500 for a bag.
00:53:47Stay right there.
00:53:49You bastard.
00:53:52What's wrong with you?
00:53:56You're acting weird today.
00:53:59That's why I'm scared.
00:54:02No, Hongju.
00:54:04Listen to me.
00:54:06I brought this for you.
00:54:12Thank you.
00:54:14Thank you.
00:54:15So stay right there.
00:54:16I can't.
00:54:18I have to work if I eat and take medicine.
00:54:20My mom told me to work if I eat and take medicine.
00:54:23Hongju, listen to me.
00:54:24Hongju, listen to me.
00:54:25Hongju, listen to me.
00:54:26Hongju is still alive.
00:54:28Hongju, listen to me.
00:54:36Hongju.
00:54:49No.
00:55:06Oh
00:55:36Oh
00:55:58You're a king boy
00:56:00Oh
00:56:30Oh
00:56:56Oh
00:57:00Oh
00:57:30Oh
00:58:00Oh
00:58:15Yeah
00:58:30Oh
00:58:52Can you talk to you
00:59:00Oh
00:59:30Oh
01:00:00Oh
01:00:30Oh
01:01:01Yeah
01:01:14Hmm
01:01:26Oh
01:01:30Foreign
01:01:42Foreign
01:02:00Foreign
01:02:19Hey
01:02:30I
01:03:00I don't know what to say.
01:03:26Hey!
01:03:28Come over here you bastards!
01:03:30I told you to come to meet your master!
01:03:32Don't come!
01:03:34Come here you bastards!
01:03:36Don't come!
01:03:38Let go of me!
01:03:40Let go of me!
01:03:46Where are you going you bastards?
01:03:50Let go of me!
01:03:52Get off!
01:03:56Oh
01:04:26Oh
01:04:56Oh
01:05:26Oh
01:05:56Oh
01:06:26Oh
01:06:56Oh
01:07:08Oh
01:07:26We heard something, too.
01:07:29Shido said his mother, who he'd never seen in his life,
01:07:32had become a bit strange.
01:07:34So we came to see if she was all right.
01:07:41I see.
01:07:43I'm worried.
01:07:48Thank you.
01:08:27But...
01:08:33I'm worried about you guys.
01:08:41Let's just do our business well.
01:08:56I'm sorry.
01:09:08I heard Shido had a dog.
01:09:14He had a face like a dog.
01:09:17He was called a chicken.
01:09:21Maybe it's because he's old, but he talks a lot.
01:09:57That's what I heard.
01:10:18Ms. Lee Young-hee is calling.
01:10:22You crazy fucker.
01:10:24Didn't you hear what I said?
01:10:26I told you to stay still.
01:10:30Young-yi...
01:10:33tried to kill Hong-ju.
01:10:37So...
01:10:40Hong-ju...
01:10:44will kill Young-yi first.
01:10:50If Young-yi helps me,
01:10:55I'll kill her.
01:11:09Hello?
01:11:11Who?
01:11:14Who? Uncle?
01:11:17There's no one like that.
01:11:19I'm telling you, it was a mistake.
01:11:22There's no one like Uncle.
01:11:28Are you happy now?
01:11:49Yes.
01:12:09Are you going somewhere?
01:12:13No, just for a while.
01:12:16I heard you went to the dealership.
01:12:19Yes.
01:12:21Is Woo-gun still not home?
01:12:25What a fool.
01:12:28Woo-gun is gone and Hong-ju is gone.
01:12:34You know that I'm not like I used to be.
01:12:45You're all we have now.
01:12:50Think about it.
01:12:53We could all be finished.
01:13:16I'll see you at the baseball stadium.
01:13:20Don't come back.
01:13:23I don't want to be friends with you anymore.
01:13:27I'm sorry.
01:13:45I'm sorry.
01:14:15The fish cake was good.
01:14:45The fish cake was good.
01:15:16Are you here alone?
01:15:18Do you want something to drink?
01:15:20No, thanks.
01:15:22I didn't have anything to give you.
01:15:28Mom.
01:15:31I might be fired.
01:15:36Really?
01:15:37Really.
01:15:40I might be a complete idiot.
01:15:43I might be a complete idiot.
01:15:46Really?
01:16:04How are you going to make up for the death of my family?
01:16:10Okay.
01:16:12I'll figure it out.
01:16:19Your eyes.
01:16:22The kids down there.
01:16:25The money I borrowed from you.
01:16:27The money I borrowed from you.
01:16:32Is this enough?
01:16:39Is this enough?
01:16:45Oh, and that ghost...
01:16:49The money I borrowed from you.
01:16:54The money I borrowed from you.
01:16:58The money I borrowed from you.
01:17:03Mom, what are you doing?
01:17:06I told you to get rid of that ghost.
01:17:11Why did you kill her first?
01:17:15Because you can't work properly.
01:17:29You don't have any money, do you?
01:17:32I went to eat.
01:17:44What are you guys doing?
01:17:50I'm sorry, boss.
01:17:52You...
01:17:54You...
01:18:01You...
01:18:20Are you talking about money in front of a businessman?
01:18:31Are you talking about money in front of a businessman?
01:18:42Mom.
01:18:44I...
01:18:47You're so useless.
01:18:48You're so useless.
01:18:51Mom.
01:18:53You don't have any money, do you?
01:18:57Who's so useless?
01:19:01You're number one now.
01:19:02You're number one now.
01:19:04What?
01:19:05Your name.
01:19:07Your name.
01:19:15This is Guwol-dong.
01:19:17This is Guwol-dong.
01:19:19This is Guwol-dong.
01:19:32Are you going to drink?
01:19:34Are you going to drink?
01:19:55Uncle.
01:19:57Uncle.
01:20:01Uncle.
01:20:06Don't be nervous.
01:20:08I want to ask you something.
01:20:14You know Yul-ryong, right?
01:20:16You know Yul-ryong, right?
01:20:17You know Yul-ryong, right?
01:20:19I've never heard of him.
01:20:21I've never heard of him.
01:20:22I've never heard of him.
01:20:24If you cut your wrist,
01:20:26If you cut your wrist,
01:20:32If you cut your wrist,
01:20:45I'll cut it.
01:21:01I'll cut it.
01:21:11Hong-ju.
01:21:13Hong-ju will kill you.
01:21:16You're so bad.
01:21:19Hong-ju will kill you.
01:21:22You did wrong to Hong-ju.
01:21:26You did wrong to Hong-ju.
01:21:27That's why Hong-ju is killing you.
01:21:30That's why Hong-ju is killing you.
01:21:32I'm going to kill you.
01:21:37You abandoned Hong-ju.
01:21:39You abandoned Hong-ju.
01:21:40You wanted to kill Hong-ju.
01:21:42You wanted to kill Hong-ju.
01:21:44You're going to kill her.
01:22:00You're going to kill Hong-ju.
01:22:02You're going to kill Hong-ju.
01:22:22Hong-ju, please stop.
01:22:30Stop.
01:22:49Hong-ju likes you.
01:22:52Hong-ju likes you.
01:22:53You hate Hong-ju, don't you?
01:22:55That's why Hong-ju hates you.
01:22:58I hate Hong-ju.
01:23:03I hate Hong-ju.
01:23:15Stop it.
01:23:17Stop it.
01:23:25You want to kill Hong-ju?
01:23:27You want to kill her?
01:23:29I'm going to kill you.
01:23:31I'm going to kill you.
01:23:37You want to kill her?
01:23:47You want to kill her?
01:23:49You want to kill her?
01:23:51You want to kill her?
01:24:16You want to kill her?
01:24:19Stop it.
01:24:29It hurts so much.
01:24:32If I take this off,
01:24:37I think I'll feel better.
01:24:40You bastard.
01:24:45Don't say sorry.
01:24:49You have to go to the hospital.
01:24:54I...
01:24:55Don't say sorry.
01:24:57Please listen to me.
01:24:59Let's move on.
01:25:01I want to leave Hong-ju.
01:25:11I'm scared.
01:25:19I'm scared.
01:25:37I'm going to kill you.
01:25:48I'm going to kill you.
01:26:18I'm going to kill you.
01:26:30Oh, my God.
01:26:32This is why you can't order it with a coupon.
01:26:34You bastards.
01:26:36How much did we order here?
01:26:38How much is this?
01:26:40If you talk while eating,
01:26:43The food comes out.
01:26:46You can't talk while eating.
01:26:49Hey, I didn't clean up at all.
01:26:52It's all clean.
01:26:54It's dirty.
01:26:56It's really dirty.
01:26:59Do you want some of mine?
01:27:01No, you eat it.
01:27:16Why?
01:27:18No, I saw it earlier.
01:27:21I think the cooking machine is broken.
01:27:24Oh, my God.
01:27:26How many years have you been using that?
01:27:28Didn't you change the camera?
01:27:30I told you not to talk.
01:27:32You have to listen to me.
01:27:34No, it's done.
01:27:36Shut up.
01:27:46Shut up.
01:28:04I shouldn't have left.
01:28:09I shouldn't have left.
01:28:16I shouldn't have left.
01:28:26I shouldn't have left.
01:28:30I shouldn't have left.
01:28:36I'm so worried.
01:28:40I'm just gonna die here.
01:28:46I'm just gonna die here.
01:28:51What am I supposed to do?
01:28:55I should have died here that day.
01:28:59You think so, too.
01:29:02I shouldn't have left.
01:29:04Shut up.
01:29:06Shut up.
01:29:08Shut up.
01:29:15I shouldn't have left.
01:29:20I shouldn't have left.
01:29:33I shouldn't have left.
01:29:38I shouldn't have left.
01:30:08I shouldn't have left.
01:30:38I shouldn't have left.
01:30:53I'm not done yet.
01:31:00It's so comfortable.
01:31:02If I die now.
01:31:08If I die now.
01:31:38Mom, it's me.
01:31:46Mom, it's me.
01:31:58Gun and Hongju are dead.
01:32:04Really?
01:32:06Did you want to kill me that much?
01:32:10Did you want to kill me that much?
01:32:16I'm useless now.
01:32:18I'm useless now.
01:32:23Did you send Tak to kill me?
01:32:25Did you send Tak to kill me?
01:32:32What?
01:32:37I have nowhere to go.
01:32:41Are you going to kill me?
01:32:45Yes.
01:32:49See you later.
01:32:51See you later.
01:33:06See you later.
01:33:36I'm useless now.
01:33:38I'm useless now.
01:33:46I'm useless now.
01:34:06I'm useless now.
01:34:18I'm useless now.
01:34:22I'm sorry.
01:34:32I'm useless now.
01:34:36I'm useless now.
01:34:54I'm useless now.
01:35:06I'm useless now.
01:35:10I'm useless now.
01:35:22I'm useless now.
01:35:28I'm useless now.
01:35:30I'm useless now.
01:36:00I'm useless now.
01:36:30I'm useless now.
01:36:40I'm useless now.
01:36:56I'm useless now.
01:37:00I'm useless now.
01:37:06See you later.
01:37:08See you later.
01:37:30See you later.
01:37:40What did he bring?
01:37:44What did he bring?
01:37:48I don't know.
01:37:56He just...
01:38:00He just...
01:38:04He just passed away.
01:38:16He just passed away.
01:38:22Because of me and my mom.
01:38:24Because of me and my mom.
01:38:30I didn't know this would happen.
01:38:36I didn't know this would happen.
01:38:48Is that all?
01:38:50Is that all?
01:38:56You're here to kill me.
01:39:00Are you going to do it or not?
01:39:02I'm going to do it.
01:39:04Are you going to do it or not?
01:39:06There's no such thing.
01:39:08Mom.
01:39:10There's only one choice.
01:39:12That's our way.
01:39:16Fuck!
01:39:20Fuck!
01:39:38Thank you, Mom.
01:39:50Thank you, Mom.
01:39:56I don't want to help you anymore.
01:39:58I don't want to help you anymore.
01:40:02I'm sorry.
01:40:06I'm sorry.
01:40:10I'm sorry.
01:40:16I'm sorry.
01:40:20I'm sorry.
01:40:50I'm sorry.
01:40:52I'm sorry.
01:41:20I'm sorry.
01:41:28Don't die.
01:41:30Until you die.
01:41:34I'm sorry.
01:41:40I'm sorry.
01:41:50I'm sorry.
01:42:20I'm sorry.
01:42:50I'm sorry.
01:42:52I'm sorry.
01:42:54I'm sorry.
01:42:56I'm sorry.
01:42:58I'm sorry.
01:43:00I'm sorry.
01:43:02I'm sorry.
01:43:04I'm sorry.
01:43:06I'm sorry.
01:43:08I'm sorry.
01:43:10I'm sorry.
01:43:12I'm sorry.
01:43:14I'm sorry.
01:43:16I'm sorry.
01:43:18I'm sorry.
01:43:20I'm sorry.
01:43:22I'm sorry.
01:43:24I'm sorry.
01:43:26I'm sorry.
01:43:28I'm sorry.
01:43:30I'm sorry.
01:43:38Go to bed.
01:43:42Good night.
01:43:48I cleaned it up.
01:44:12Two.
01:44:14What?
01:44:17Two people.
01:44:19Two ID cards.
01:44:22Yes.
01:44:23I have a child.
01:44:32I have a child.
01:44:34Yes, it's a child.
01:44:37I need two.
01:44:46I need two.
01:45:16I need two.
01:45:46I need two.
01:46:16I need two.
01:46:18I need two.
01:46:20I need two.
01:46:22I need two.
01:46:24I need two.
01:46:26I need two.
01:46:28I need two.
01:46:30I need two.
01:46:32I need two.
01:46:34I need two.
01:46:36I need two.
01:46:38I need two.
01:46:40I need two.
01:46:42I need two.
01:46:44I need two.
01:46:46I need two.
01:46:48I need two.
01:46:50I need two.
01:46:52I need two.
01:46:54I need two.
01:46:56I need two.
01:46:58I need two.
01:47:00I need two.
01:47:02I need two.
01:47:04I need two.
01:47:06I need two.
01:47:08I need two.
01:47:10I need two.
01:47:12I need two.
01:47:14I need two.
01:47:16I need two.
01:47:18I need two.
01:47:20I need two.
01:47:22I need two.
01:47:24I need two.
01:47:26I need two.
01:47:28I need two.
01:47:30I need two.
01:47:32I need two.
01:47:34I need two.
01:47:36I need two.
01:47:38I need two.
01:47:40I need two.
01:47:42I need two.
01:47:44I need two.
01:47:46I need two.
01:47:48I need two.
01:47:50I need two.
01:47:52I need two.
01:47:54I need two.
01:47:56I need two.
01:47:58I need two.
01:48:00I need two.
01:48:02I need two.
01:48:04I need two.
01:48:06I need two.
01:48:08I need two.
01:48:10I need two.
01:48:12I need two.
01:48:14I need two.
01:48:16I need two.
01:48:18I need two.
01:48:20I need two.
01:48:22I need two.
01:48:24I need two.
01:48:26I need two.
01:48:28I need two.
01:48:30I need two.
01:48:32I need two.
01:48:34I need two.
01:48:36I need two.
01:48:38I need two.
01:48:40I need two.
01:48:42I need two.
01:48:44I need two.
01:48:46I need two.
01:48:48I need two.
01:48:50I need two.
01:48:52I need two.
01:48:54I need two.
01:48:56I need two.
01:48:58I need two.
01:49:00I need two.
01:49:02I need two.
01:49:04I need two.
01:49:06I need two.
01:49:08I need two.
01:49:10I need two.
01:49:12I need two.
01:49:14I need two.
01:49:16I need two.
01:49:18I need two.
01:49:20I need two.
01:49:22I need two.
01:49:24I need two.
01:49:26I need two.
01:49:28I need two.
01:49:30I need two.
01:49:32I need two.
01:49:34I need two.
01:49:36I need two.
01:49:38I need two.
01:49:40I need two.
01:49:42I need two.
01:49:44I need two.
01:49:46I need two.
01:49:48I need two.
01:49:50I need two.
01:49:52I need two.
01:49:54I need two.
01:49:56I need two.
01:49:58I need two.
01:50:00Learn English for free www.engvid.com