Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30Oh
00:02:00Wow
00:02:30Ladies
00:03:00Oh
00:03:21You don't you think your word is respectable to opponent who are lost to you the ceremony seemed to go too far
00:03:30Who's that
00:04:00Oh
00:04:07Thank you, who are you? Oh, I'm Lisa. I'm a bodyguard
00:04:14I'm not a bodyguard. I'm a ghost. Huh? I'm not a bodyguard?
00:04:23I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry
00:04:31Oh
00:04:38Hey, you got a guy. Oh, son. I'm a son. So
00:04:42I'm waiting. Oh, yeah, you're back. So
00:04:45What are you saying? You can't go more side?
00:04:47You go. Oh, I'm early
00:04:51Hmm
00:04:53You don't even know how important the money is. I don't have any money. I don't have any money. I don't have any money
00:05:12You see, I'm gonna have to do it again
00:05:20Oh
00:05:22Sam yeah, where are you? We're at the office
00:05:27What change the location what
00:05:36Hold on
00:05:41Yeah, we did my hand you move I got warm. Oh, I'm gone
00:05:45You're gonna walk out. I'm gonna show you
00:05:47Oh
00:05:49No, that's it. Oh, yeah. Okay. Yeah, Sam. We'll be right there. See you soon
00:05:56What are you fighting? Oh
00:06:10Don't kill me. What's a good?
00:06:18Oh
00:06:23No, it's only a hook and more for a few go away perfect. See you later
00:06:29What do you got? I don't know. It's a whole deal. Go ahead. I'm a nigga
00:06:36Deech a
00:06:37Deech, I don't know. I'm Bobo. I'm like, oh my god. Hey, it's a little bit. Oh, yeah
00:06:42What do you want me to do? What are you saying? We got to go there? I'm like
00:06:46You go. I'll be some food. I'm boy. Yeah, I'm a
00:06:49Girl, so I'm on check. Oh, come on. You're going to come home. Come on. You're home. Oh, yeah, we've got some I love Korea
00:07:05Yeah, we're the lobby so
00:07:11Nice to meet you. Yeah, you're here. Sorry to make you come all this way. Not at all. So, where's the other guy?
00:07:17I'm waiting for him to call
00:07:27Is this the right room should be
00:07:29Oh
00:07:42Hey, I'm a little saucy did so I did so the saucy. Oh, it's okay. It's okay
00:07:49Don't cuss me. Duh. Did you see me? Duh? I don't don't see me
00:07:59Oh
00:08:09Is it your birthday today no, no
00:08:16Hey
00:08:17What do you mean? Where am I? You sent me a text message telling me to meet you in room 2003
00:08:23Then who sent the text message?
00:08:26You said you'd inform me about terrorist bombings in Tokyo in Singapore, I've hired two bodyguards so tell me where you are. All right
00:08:35Thank
00:08:38One okay, stay safe. I'll be all right. What
00:08:45How did you know there was cake and wine in the room
00:08:48In the room
00:08:53What's wrong
00:08:54Don't eat that cake. We have to get out of here. Well, this is good
00:08:59Can we take the cake with us? There's no time to explain. We have to get out now
00:09:10There's a bomb in the cake in the room, let's just get out of here
00:09:19Hey
00:09:28Come on
00:09:30Take it
00:09:37Don't make a come ha don't you think I got that you didn't talk what are you waiting for? Give me back the keys
00:09:44Hey, hey, calm down. Hey, yeah, I'm fine. I'm done. Oh
00:09:50What's hanging out?
00:10:14Oh
00:10:44I
00:11:15Oh
00:11:18Oh
00:11:41You go come to the high wall, huh? Come to the high wall
00:11:47Oh
00:11:49Oh
00:12:16You know Bobby
00:12:19Oh
00:12:25It's wrong
00:12:49Oh
00:13:07You go you go
00:13:19Oh
00:13:25Okay
00:13:49Oh
00:14:19Oh
00:14:49Oh
00:14:55I'm gonna go. Oh, I'm gonna go. Oh, I'm gonna go
00:15:19Oh
00:15:40Oh
00:15:50You're gonna give me all your God. Hey, what are you doing?
00:15:57You go you very tough
00:16:10Come on my been the people King go to see what
00:16:19I
00:16:49I
00:16:51I
00:17:21I
00:17:51The police have decided that these two men are highly likely to be in cahoots with the terrorists who bombed the Singapore AOK.
00:17:58They have requested the Interpol for investigation.
00:18:01We've become criminals.
00:18:04It's really not easy to make money, brother.
00:18:07What did Sam say?
00:18:09Sam? Who?
00:18:11Sam. Sam is a reporter.
00:18:14You don't even know how to be a bodyguard.
00:18:17What are you talking about? How would I know what a reporter's name is?
00:18:20What are you talking about? Didn't you talk to him before?
00:18:23We were at the parking lot.
00:18:24Bobo.
00:18:25We even asked him if it was his birthday.
00:18:26Didn't you talk to him before?
00:18:27What are you talking about?
00:18:28I don't know.
00:18:33What did Sam say?
00:18:36Only with these clues can we catch the real terrorists.
00:18:40Why should we believe you?
00:18:41It's none of your business.
00:18:43I just want to hear the answer I want.
00:18:45Bobo.
00:18:51He doesn't believe you. It's not me.
00:18:53You've got it all wrong.
00:18:54I don't want to hear this.
00:18:56Don't underestimate us.
00:19:16You guys really...
00:19:17How can you tie people up like this?
00:19:19It's too easy to untie the knot.
00:19:22At this time...
00:19:24You should use the golden knot.
00:19:27Look, it's so hard to untie.
00:19:30You should control your emotions.
00:19:31You don't have to do it three times in a row.
00:19:34His name is Wang Bo You.
00:19:36He was born in Hong Kong. He's 38 years old.
00:19:38A year ago, he was still an international police officer.
00:19:42Now he's just the boss of a bodyguard company.
00:19:45His name is Lee San.
00:19:47He's 28 years old.
00:19:48He used to be an international police officer, Wang Bo You's partner.
00:19:51A year ago, he failed to fight in London.
00:19:54He was fired with Wang Bo You.
00:19:56Listen.
00:19:58We're the only ones who can help you guys now.
00:20:01Cat is a legendary figure of us gold hunters.
00:20:04Gold hunters?
00:20:05How can a gold hunter become a suspect of a terrorist?
00:20:08We've been tracking down Singapore hotel terrorists.
00:20:11But we were all caught.
00:20:14But...
00:20:15We saw the terrorist with our own eyes.
00:20:18This is the copy we made.
00:20:21But we haven't found his identity yet.
00:20:24He's a bomb expert.
00:20:26How can you recognize him at a glance?
00:20:28This is my weakness.
00:20:30My memory is too good.
00:20:33I can't remember anything I've seen before.
00:20:38I heard that he joined a criminal organization in Thailand after he retired.
00:20:43We've told you everything we know.
00:20:45What did Sam tell you?
00:20:47This is a very important piece of information.
00:20:49He said he's looking for someone named Sai Po-an.
00:20:51The location is Bangkok, Thailand.
00:20:53That's all we know.
00:20:56You bastard!
00:20:57Why did you tell us everything?
00:20:58Don't you know the basics of negotiation?
00:21:00It's the same thing.
00:21:03Why don't you go to Bangkok with us?
00:21:05What?
00:21:06Before we clear your name,
00:21:08let's work together.
00:21:10After this is over,
00:21:11I'll give you all the reward.
00:21:12I don't wait for money.
00:21:14The reward is 2,000,000 USD.
00:21:17Happy cooperation.
00:21:20I only have one condition.
00:21:21I'll do Tau's part.
00:21:23Yes, Tau.
00:21:24Robo.
00:21:26Let's drink for our cooperation.
00:21:30I'm not interested in cooperation.
00:21:32I'll leave after I clear my name.
00:21:35Don't make the atmosphere so tense.
00:21:37Relax.
00:21:38Relax?
00:21:40We're all wanted by the International Police Force.
00:21:43It's hard to leave Korea.
00:21:44How can we go to Bangkok?
00:21:45You don't have to worry about that.
00:21:47Bobo will arrange it.
00:21:51Cheers.
00:21:52Cheers.
00:21:54Cheer up.
00:21:55Drink.
00:22:08Cheers.
00:22:20Let's go.
00:22:28What's the name of this place?
00:22:30Pong...
00:22:31Pong...
00:22:32Pongbati International Co., Ltd.
00:22:34How many times have I told you?
00:22:36The price is...
00:22:39Not expensive.
00:22:40You can't even afford this plane.
00:22:44Let me see.
00:22:50What's wrong with you?
00:22:52Why are you paying attention to me?
00:22:54You don't like me, do you?
00:22:56Are you crazy?
00:22:57Let's go to the doctor.
00:22:59Ladies and gentlemen.
00:23:00We're arriving at the airport.
00:23:02Get ready to board.
00:23:04How do you get to the airport?
00:23:06Don't worry.
00:23:07Bobo will arrange it.
00:23:09We'll jump into the water.
00:23:10What?
00:23:15What?
00:23:17One.
00:23:18Two.
00:23:19Three.
00:23:21It's been 20 minutes.
00:23:22Hold on.
00:23:27I don't know how to swim.
00:23:38Ah!
00:23:39Ah!
00:23:40Ah!
00:23:41Ah!
00:23:42Ah!
00:23:57What are you doing at 8 o'clock in the morning?
00:24:00That's right.
00:24:01You can't get in even if you're rich.
00:24:04Humph!
00:24:07Huh?
00:24:23No.
00:24:38Huh?
00:24:39Huh?
00:24:40Hey.
00:24:41Can they rely on each other?
00:24:44Who knows?
00:24:47Why don't you go with them?
00:24:49We have a handsome guy in our team, right?
00:24:54Hey.
00:24:55This is not your style.
00:25:04Humph!
00:25:07Ah!
00:25:10It's almost time, right?
00:25:11Go to the gym and set up security.
00:25:13Not yet.
00:25:17There's more to do?
00:25:19You have to trim your hair.
00:25:21My hairstyle is pretty good.
00:25:22It's not the same as a professional trimmer.
00:25:24A professional hairstylist will help you choose the best hairstyle for you.
00:25:27Who is the hairstylist?
00:25:29Ah!
00:25:30Humph!
00:25:37Humph!
00:25:38Humph!
00:25:40Hey.
00:25:41What does this guy do?
00:25:42Bobo is omnipotent.
00:25:43He's like Aladdin's magic lamp.
00:25:45Ah!
00:25:46Can I make a wish with Bobo?
00:25:48Humph!
00:25:49You can.
00:25:50Ah!
00:25:51Except for fighting.
00:25:52Except for what?
00:25:53Bobo is a good Bobo.
00:25:55He used to be Cat's butler.
00:25:57Why did Cat become a cat butler?
00:25:59Huh?
00:26:00A good Bobo.
00:26:01A bad cat.
00:26:02A rich cat.
00:26:03Why do I feel that the more I know,
00:26:05the more I can't rely on you guys?
00:26:07Hey.
00:26:08I'm not just good at computers.
00:26:09Humph!
00:26:11Humph!
00:26:12Ah!
00:26:13Bobo!
00:26:15Ah!
00:26:16Ah!
00:26:17Ah!
00:26:18Ah!
00:26:19Ah!
00:26:20Ah!
00:26:21Ah!
00:26:22Ah!
00:26:23Ah!
00:26:24Ah!
00:26:25Ah!
00:26:26Ah!
00:26:27Ah!
00:26:28Ah!
00:26:29Ah!
00:26:30Ah!
00:26:31Ah!
00:26:37Ah!
00:26:38Ah!
00:26:39Ah!
00:26:40Ah!
00:26:46This is an old Tokyo TerminalSPEAK device I made
00:26:48to charge it with spiritual energy.
00:26:51The same as your skin,
00:26:53it's not easy to detect,
00:26:54and uses GPS.
00:26:55You can turn it on by pressing this button.
00:27:06Sawasdee ka.
00:27:10Uncle.
00:27:12There are 24 people in Bangkok calling for West Poong On.
00:27:16The number of people related to the hotel incident can be reduced to 5.
00:27:19Investigate their communication records.
00:27:20Get to the bottom of this as soon as possible.
00:27:22We'll take care of the animal park.
00:27:23Even Swann can't find it. How are you going to find it?
00:27:25Criminals don't use two fingers to search.
00:27:28They use two feet to find it.
00:27:30That's right.
00:27:32We are the suspects now.
00:27:33The other gold hunters will be after us.
00:27:35Be careful.
00:27:40Where are you going?
00:27:44Hey!
00:27:45Oh.
00:27:48I'm afraid you can't see it from here.
00:27:51I'm afraid I can't see it.
00:27:53Where are you going?
00:27:54I'm afraid I can't see it.
00:27:58I'm afraid I can't see it.
00:27:59I'm afraid I can't see it.
00:28:00I'm afraid I can't see it.
00:28:01I'm afraid I can't see it.
00:28:02I'm afraid I can't see it.
00:28:03I'm afraid I can't see it.
00:28:10Who is he?
00:28:11He used to be my friend in Thailand.
00:28:13He used to work for a criminal organization.
00:28:16I think he's calling the animal park now.
00:28:19Wait a minute.
00:28:23What?
00:28:42Where are you going?
00:28:43What?
00:28:44Oh, my God.
00:28:53Oh, my God.
00:28:56I'm afraid I can't see it.
00:29:10You mean this is the house of the Woodcutter?
00:29:13OK.
00:29:14You stay.
00:29:15I'll go with you.
00:29:18I'll go with you.
00:29:20You like to be alone.
00:29:22I said I'd go with you.
00:29:24Swan, keep an eye on the house.
00:29:27Be careful.
00:29:29Yes, boss.
00:29:31What's up?
00:29:33What?
00:29:50Swan.
00:29:52What was that just now?
00:29:54I can't hear you.
00:29:55What's up?
00:30:02I can't hear you.
00:30:03I can't hear you.
00:30:04I can't hear you.
00:30:05I can't hear you.
00:30:06I can't hear you.
00:30:07I can't hear you.
00:30:08I can't hear you.
00:30:09I can't hear you.
00:30:10I can't hear you.
00:30:11I can't hear you.
00:30:12I can't hear you.
00:30:13I can't hear you.
00:30:14I can't hear you.
00:30:15I can't hear you.
00:30:16I can't hear you.
00:30:17I can't hear you.
00:30:18I can't hear you.
00:30:19I can't hear you.
00:30:20I can't hear you.
00:30:21I can't hear you.
00:30:22I can't hear you.
00:30:23I can't hear you.
00:30:24I can't hear you.
00:30:25I can't hear you.
00:30:26I can't hear you.
00:30:27I can't hear you.
00:30:28I can't hear you.
00:30:29I can't hear you.
00:30:30I can't hear you.
00:30:31I can't hear you.
00:30:32I can't hear you.
00:30:33I can't hear you.
00:30:34I can't hear you.
00:30:35I can't hear you.
00:30:36I can't hear you.
00:30:37I can't hear you.
00:30:38I can't hear you.
00:30:39I can't hear you.
00:30:40I can't hear you.
00:30:41I can't hear you.
00:30:42I can't hear you.
00:30:43I can't hear you.
00:30:44I can't hear you.
00:30:45I can't hear you.
00:30:46I can't hear you.
00:30:47I can't hear you.
00:30:48I can't hear you.
00:30:49I can't hear you.
00:30:50I can't hear you.
00:30:51I can't hear you.
00:30:52I can't hear you.
00:30:53I can't hear you.
00:30:54I can't hear you.
00:30:55I can't hear you.
00:30:56I can't hear you.
00:30:57I can't hear you.
00:31:00Swan, increase the frame a little.
00:31:03What?
00:31:04Is there something wrong?
00:31:06The delivery guy was a little weird.
00:31:08We need to inform them ASAP.
00:31:11Don't worry.
00:31:12Shan does his job very well.
00:31:14A few years ago,
00:31:15a Chinese merchant ship was pirated by African pirates.
00:31:19One day,
00:31:21all the pirate survived
00:31:24The one who successfully rescued the 23 hostages
00:31:26is the man in front of us, Li San.
00:31:32You idiot!
00:31:34Li San!
00:31:52Where is he?
00:31:54Where's the car?
00:31:55Can you hear me?
00:31:56Wake up!
00:31:58San!
00:32:01Are you okay?
00:32:03Did you get hurt in the car?
00:32:05I'll follow you from behind.
00:32:08Wake up, Wei.
00:32:09We have to find a way out.
00:32:20What are you doing?
00:32:23I just want to help you untie the rope.
00:32:27Where is it?
00:32:32I found it.
00:32:33It's in a very remote place.
00:32:38There should be a switch behind you.
00:32:45You find it.
00:32:46Wait for me.
00:32:50Wait for me.
00:32:52Wait for me.
00:32:53Don't move.
00:32:55Wait for me.
00:32:57I said wait for me.
00:32:59You go that way.
00:33:07Wait for me.
00:33:11It's open.
00:33:18San!
00:33:19Where are you guys?
00:33:21Why are you all gone?
00:33:25Let's go.
00:33:39What are you doing?
00:33:40Why did you lock the door?
00:33:44Why did you jump into the wall?
00:33:48Yong, where are you?
00:33:49Hurry up.
00:33:50Wait for me.
00:33:51I'll follow you from behind.
00:33:55Why did you speed up?
00:33:57What's going on?
00:33:58Why did you speed up?
00:34:03Boss.
00:34:07The car.
00:34:13Wei.
00:34:14Are you okay?
00:34:17Yong.
00:34:18Are you okay?
00:34:19Yong.
00:34:20Can you hear me?
00:34:24I'm fine.
00:34:33We have news from the martial arts school.
00:34:40Swan, translate for me.
00:34:41What did they say?
00:34:42The battery is low.
00:34:43Give me some time.
00:34:48I'm scared.
00:34:50I think I had a nightmare.
00:34:52Are you okay?
00:34:53I'm fine.
00:34:54You scared me.
00:34:55Come back and stay with me.
00:34:57It's not convenient now.
00:34:59I miss you.
00:35:00Can you come home tonight?
00:35:02Sorry.
00:35:03I have something to do.
00:35:04I have to go.
00:35:05I love you.
00:35:08That's about it.
00:35:10No useful message?
00:35:13This is a good man.
00:35:15This message is not useless.
00:35:17He must be nearby.
00:35:18He still misses this woman.
00:35:20What else?
00:35:22Did you get his phone number?
00:35:24Yes.
00:35:25Almost there.
00:35:28What's going on?
00:35:30Look.
00:35:33Hotel A.
00:35:35Sai Po On.
00:35:39Sai Po On.
00:35:41It's not a name.
00:35:42What's going on?
00:35:43The terrorist's next target
00:35:45may be here.
00:35:46Don't be too early.
00:35:49Look at you.
00:35:50Why are you so scared?
00:35:52I'm not scared.
00:35:53I'm alert.
00:35:54Swan,
00:35:55find out which room he's staying in.
00:36:00I need to check the hotel's entry records.
00:36:15Hold on.
00:36:16Turn around.
00:36:2012th floor.
00:36:21Swan.
00:36:22Zoom in here.
00:36:27Found it.
00:36:28Room 1210.
00:36:31How did you know?
00:36:32I just sent him a message
00:36:34in the name of his girlfriend.
00:36:35I told him I was at his door.
00:36:37I told you
00:36:38he must be missing his girlfriend.
00:36:40You stay here.
00:36:41I'll go check.
00:36:43Hold on.
00:36:45He'll ask his girlfriend for proof.
00:36:47So you have one minute.
00:36:50Go ahead.
00:36:55Why don't you go?
00:36:56I don't have to.
00:36:57He's the one who caught Raiden.
00:37:00Isn't he the one
00:37:01who caught the African pirate?
00:37:04First he caught the African pirate.
00:37:06Then he caught Raiden in Iraq.
00:37:08Raiden?
00:37:10I think he was caught
00:37:12in Afghanistan.
00:37:13Really?
00:37:14Yes.
00:37:17Could it be...
00:37:19Sattar?
00:37:23It's not easy to be from
00:37:25an Indian secret force.
00:37:26Be careful.
00:37:27I know how to take care of myself.
00:37:29You stay here.
00:37:30Don't cause any trouble.
00:37:31Are you sure?
00:37:44Yes.
00:38:14Come on.
00:38:45Oh, God.
00:39:04Why are there so many bombs?
00:39:06How long until they go off?
00:39:09You know what these are?
00:39:10I saw them
00:39:11in the A hotel in Korea.
00:39:13The guy who's with Sam.
00:39:14How do you know Sam?
00:39:17Because I was the source.
00:39:27Soon the fireworks will begin.
00:39:30Get out of here now.
00:39:31This hotel will blow up soon.
00:39:33Who made you read this?
00:39:35Kat.
00:39:35So I sent her a message.
00:39:36Let go.
00:39:37She's our only clue.
00:39:38Kat.
00:39:40If I don't do as she says, she'll kill my girlfriend.
00:39:43Who is she?
00:39:45May.
00:39:45May?
00:39:47Former specially appointed SSG officer.
00:39:55It's too late.
00:39:57Where can we find May?
00:39:58Tell us.
00:40:13Let's go.
00:40:26Jump down now.
00:40:29We don't have time.
00:40:30Let go.
00:40:31We don't have time.
00:40:32Let go.
00:40:33How can we find other clues?
00:40:35I said we don't have time.
00:40:36How do you know if you don't go?
00:40:43Oh.
00:40:45Oh.
00:40:46Let's go.
00:41:13We're all still alive and kicking.
00:41:16There's hope if we're still alive.
00:41:18That's right. Keep it up!
00:41:20Now there's only one clue left.
00:41:22Do you think there's still hope?
00:41:27Don't care about other people's lives.
00:41:29As long as we catch the traitor, right?
00:41:31It's hard to tell.
00:41:32Catching the killer is the only way to save people.
00:41:34Do you know that?
00:41:35I don't know.
00:41:36I don't know.
00:41:37I don't know.
00:41:38I don't know.
00:41:39I don't know.
00:41:40I don't know.
00:41:41I don't know.
00:41:43Ah San...
00:41:44You can't do anything in this situation.
00:41:47You think it's fun to be the leader?
00:41:49You know how to vote.
00:41:50So you can do whatever you want.
00:41:51Don't care about other people's lives.
00:41:59Bobo, stop!
00:42:01What?
00:42:03I said stop!
00:42:12Ah, shit.
00:42:14What's up?
00:42:20When Miss Lai was seven years old,
00:42:22she lost her parents
00:42:25because of a terrorist attack.
00:42:28She said she had to catch the killer herself.
00:42:31So she used the money from the foundation to form a team.
00:42:35She didn't want anyone to suffer like her.
00:42:43Ah, shit.
00:42:47Stop the car!
00:42:50Stop the car!
00:43:12Stop the car!
00:43:13Stop the car!
00:43:14Stop the car!
00:43:24Thief!
00:43:26Thief!
00:43:34Ah, ah.
00:43:35Stop the car.
00:43:37Stop the car.
00:43:42Kids giggling
00:43:51Kids giggling
00:43:57Kids giggling
00:43:58Girls screaming
00:44:00Girls screaming
00:44:03Let's go.
00:44:23Yao, where are we?
00:44:25What?
00:44:27Lut Khong Pak Thong?
00:44:29That's the name of this village.
00:44:31Our car needs to be repaired to avoid police pursuit.
00:44:34It's safer here.
00:44:37They're having a wedding ceremony.
00:44:43Where's Cat?
00:44:44Cat?
00:44:46Cat is...
00:44:47I'm fine.
00:44:48I'm fine.
00:45:00Is it done?
00:45:01It's almost done.
00:45:02It's almost done.
00:45:03It's almost done.
00:45:06Their life is so happy.
00:45:13I've heard about your parents from Bobo.
00:45:18I've heard about your parents from Bobo.
00:45:22Have you caught the killer?
00:45:27I'll catch him soon.
00:45:30That's good.
00:45:34Why did you get fired by the international police?
00:45:43If you don't want to talk, forget it.
00:45:48I've been following the drug trafficking group for 6 months.
00:45:50I've been following the drug trafficking group for 6 months.
00:45:54I disobeyed the order to wait for support and broke in.
00:45:59The informant died.
00:46:05He was humiliated.
00:46:09I killed him because of my action.
00:46:14I was too greedy.
00:46:18I was too greedy.
00:46:22I'm sorry about this morning.
00:46:25I was too greedy.
00:46:32If you don't love me again, I'll kill you.
00:46:39I won't love you if you want me to.
00:46:42Listen to me.
00:46:48I love you.
00:47:18I love you.
00:47:23We will take full responsibility to care for the patients.
00:47:27We will cooperate...
00:47:28It's getting worse.
00:47:30What should we do?
00:47:32A hotel, A hotel.
00:47:34Why do we have to target this hotel?
00:47:35Why do we have to target this hotel?
00:47:36...management and security system.
00:47:37...management and security system.
00:47:40What's wrong with him?
00:47:41What's wrong with him?
00:47:42What did you find out?
00:47:43...management and security system.
00:47:44...management and security system.
00:47:45I've never seen a wound like this after Hitler.
00:47:48I've never seen a wound like this after Hitler.
00:47:55You still have the mood to joke at this time?
00:47:58Do you remember the reporter said it was done by an insider?
00:48:00Do you remember the reporter said it was done by an insider?
00:48:01I think we can investigate the girl.
00:48:02I think we can investigate the girl.
00:48:03Don't guess.
00:48:04Don't guess.
00:48:05No.
00:48:06Uncle is right this time.
00:48:07No.
00:48:08Look.
00:48:09Really?
00:48:14May?
00:48:16Yes.
00:48:17Is this the girl Mr. Dong said?
00:48:18Is this the girl Mr. Dong said?
00:48:19Is this the girl Mr. Dong said?
00:48:20May is now the security manager of Group A.
00:48:21May is now the security manager of Group A.
00:48:22What's the advantage of her running the hotel?
00:48:23What's the advantage of her running the hotel?
00:48:24We'll have to ask her.
00:48:25We'll have to ask her.
00:48:26Swan, where is this girl now?
00:48:27Swan, where is this girl now?
00:48:30The news said that the president will go to Group A tomorrow.
00:48:31The news said that the president will go to Group A tomorrow.
00:48:32The news said that the president will go to Group A tomorrow.
00:48:33May should be there too.
00:48:34May should be there too.
00:48:35What if we get on the plane early tomorrow?
00:48:36What if we get on the plane early tomorrow?
00:48:38We should be able to reach Jeju Island before they arrive.
00:48:39We should be able to reach Jeju Island before they arrive.
00:48:41Bo Bo, you prepare the plane.
00:48:43OK.
00:48:44Swan, you check again.
00:48:45See if there is any news about this.
00:48:56Miss.
00:48:58I have prepared the hotel at Jeju Island.
00:48:59I have prepared the hotel at Jeju Island.
00:49:00The top floor of the opposite is the image room.
00:49:01The top floor of the opposite is the image room.
00:49:02You said you were Korean, teach me a few words in Korean.
00:49:10What should I call you in Korean?
00:49:12Call...
00:49:15Oppa?
00:49:17That's right.
00:49:19Oppa?
00:49:21Oppa?
00:49:22Oppa?
00:49:23Oppa?
00:49:24Oppa!
00:49:27Sorry, Oppa!
00:49:28Sorry!
00:49:30Go away!
00:49:32Sorry, Oppa!
00:49:44I'm ready.
00:49:45Jump!
00:49:59Jump!
00:50:00Jump!
00:50:01Jump!
00:50:02Jump!
00:50:03Jump!
00:50:04Jump!
00:50:05Jump!
00:50:06Jump!
00:50:07Jump!
00:50:08Jump!
00:50:09Jump!
00:50:10Jump!
00:50:11Jump!
00:50:12Jump!
00:50:13Jump!
00:50:14Jump!
00:50:15Jump!
00:50:16Jump!
00:50:17Jump!
00:50:18Jump!
00:50:19Jump!
00:50:20Jump!
00:50:21Jump!
00:50:22Jump!
00:50:23Jump!
00:50:24Jump!
00:50:25Jump!
00:50:26Jump!
00:50:27Jump!
00:50:28Jump!
00:50:29Jump!
00:50:30Jump!
00:50:31Jump!
00:50:32Jump!
00:50:33Jump!
00:50:34Jump!
00:50:35Jump!
00:50:36Jump!
00:50:37Jump!
00:50:38Jump!
00:50:39Jump!
00:50:40Jump!
00:50:41Jump!
00:50:42Jump!
00:50:43Jump!
00:50:44Jump!
00:50:45Jump!
00:50:46Jump!
00:50:47Jump!
00:50:48Jump!
00:50:49Jump!
00:50:50Jump!
00:50:51Jump!
00:50:52Jump!
00:50:53Jump!
00:50:54Jump!
00:50:55Jump!
00:50:56Jump!
00:50:57Jump!
00:50:58Jump!
00:50:59Jump!
00:51:00Jump!
00:51:01Jump!
00:51:02Jump!
00:51:03Jump!
00:51:04Jump!
00:51:05Jump!
00:51:06Jump!
00:51:07Jump!
00:51:08Jump!
00:51:09Jump!
00:51:10Jump!
00:51:11Jump!
00:51:12Jump!
00:51:13Jump!
00:51:14Jump!
00:51:15Jump!
00:51:16Jump!
00:51:17Jump!
00:51:18Jump!
00:51:19Jump!
00:51:20Jump!
00:51:21Jump!
00:51:22Jump!
00:51:23Jump!
00:51:24Jump!
00:51:25Jump!
00:51:27These are all electric guns.
00:51:29We want to use these to replace the gold hunters.
00:51:32They are much better than yours.
00:51:34They are electric.
00:51:37Not bad.
00:51:38I'll use them if I need to.
00:51:41It's a bulletproof jacket.
00:51:43The海夫拉纖維強化兩倍以上
00:51:45It can't penetrate a bullet.
00:51:47And this one.
00:51:48It's an electric gun with a hunting gun color.
00:51:50It's much more powerful than mine.
00:51:52It's useful against a bunch of people.
00:51:56It's a good gun.
00:51:59It's a good leather jacket.
00:52:01Cat.
00:52:03The airline's passenger list doesn't have May's name.
00:52:06I checked it again.
00:52:07I found out that May is on the same ship as the A-Company.
00:52:11Bobo, Swan.
00:52:12You two go to the meeting room to get some fresh air.
00:52:14Yo, Li.
00:52:15Come with me to the dock.
00:52:16Watch over May.
00:52:18Why don't I go with Swan?
00:52:21It's okay.
00:52:22I always do these things with Bobo.
00:52:24And technically, Bobo is the only one I know.
00:52:27Right?
00:52:30Okay.
00:52:35You can't pull that out.
00:52:37I know.
00:52:38You have to put it in.
00:52:40Oh no.
00:52:41What?
00:52:42Take off his jacket.
00:52:43What?
00:52:44Take it off.
00:52:45It's a bomb.
00:52:46A bomb?
00:52:47I'll help you.
00:52:48Take it off.
00:52:49Come on.
00:52:50Hurry up.
00:52:51Take it off.
00:52:52Hurry up.
00:52:53Take it off.
00:52:56Take it off.
00:53:09Are you okay?
00:53:24Help!
00:53:25Help!
00:53:53Just install it here.
00:54:07Sorry.
00:54:08Sorry.
00:54:13Walk slowly.
00:54:14Walk slowly.
00:54:15Walk slowly.
00:54:22Hey, Bobo.
00:54:23Take it off.
00:54:25Take it off.
00:54:26I'm coming.
00:54:28Follow Binbin.
00:54:31What if there's a bomb in the box?
00:54:38Ma'am.
00:54:39Be careful.
00:54:45Is that an antidote?
00:54:46Why did you have to pull it out?
00:54:54Hey.
00:55:07Isn't it Korean?
00:55:08Translate it.
00:55:10This is a dialect.
00:55:11I don't understand.
00:55:12I don't understand either.
00:55:15Don't move.
00:55:16We're the customs.
00:55:17Yes.
00:55:39What is it?
00:55:40I can't stand it.
00:55:41Let's go in.
00:55:47Let's go in.
00:55:53You guys go in.
00:56:14Boss.
00:56:16Why did you go up there?
00:56:28Boss.
00:56:29Think about it.
00:56:30We're on our own.
00:56:31There must be a way.
00:56:32Boss.
00:56:33Do you know that your head will hurt?
00:56:34Come down.
00:56:35No.
00:56:37Boss.
00:56:38Boss, don't.
00:56:39What happened?
00:56:40No.
00:56:41What happened?
00:56:42He used a gun.
00:56:43No.
00:56:44What did you say?
00:56:45No.
00:56:46He used a gun.
00:56:47Gun.
00:57:07What's your relationship with May?
00:57:08What if you blow up Jeju Island A?
00:57:10Did May order you to do it?
00:57:12Did May order you to do it?
00:57:13When are you going to blow it up?
00:57:14What's May's plan?
00:57:16What's the benefit of blowing up a hotel?
00:57:18What's the benefit of blowing up a hotel?
00:57:21Yoko.
00:57:22I just asked this question.
00:57:23Are you copying me?
00:57:25Really?
00:57:26I'm sorry.
00:57:27I feel like my brain is going to explode.
00:57:30I'm not clear.
00:57:32Why is it A Hotel?
00:57:34Don't waste your time.
00:57:35I won't tell you.
00:57:38Bobo.
00:57:39Bobo.
00:57:40Bobo hasn't come back yet.
00:57:44What are you doing?
00:57:46Wait a minute.
00:57:47I want it.
00:57:48I want it.
00:57:49I want it.
00:57:50I want it.
00:57:55This is your last chance.
00:57:57You've tried it before.
00:57:58This is 10 times stronger than the previous one.
00:58:03You don't know the feeling of being electrocuted.
00:58:05You'll die a lot of brain cells.
00:58:07Okay.
00:58:08Okay.
00:58:09I'll tell you.
00:58:10I don't want to hear it now.
00:58:11Why?
00:58:12I'll tell you.
00:58:13I'll tell you everything now.
00:58:14No need.
00:58:15I don't believe you.
00:58:16Electricity.
00:58:17The electricity.
00:58:19Tommy.
00:58:20Tommy.
00:58:21Tommy.
00:58:22It's all Tommy's fault.
00:58:23It's all Tommy's fault.
00:58:24Who is Tommy?
00:58:26The son of the head of Group A.
00:58:27He used to be a successor.
00:58:33I'm sorry.
00:58:34Someone is coming.
00:58:37Who are you?
00:58:39I'm Tommy.
00:58:42Tommy.
00:58:44Lock him up.
00:58:53Hello.
00:58:55Hello.
00:59:00It's really beautiful here.
00:59:02Much bigger than I imagined.
00:59:13Ding dong.
00:59:16I was wondering who was making such a joke in the president's room.
00:59:19I checked it out.
00:59:21It's you guys.
00:59:30Bo Bo.
00:59:32Bo Bo.
00:59:37Bo Bo.
00:59:38Bo Bo.
00:59:40It's okay.
00:59:43Where is Swan?
00:59:45That cute friend?
00:59:47She's fine.
00:59:49May.
00:59:57Swan.
01:00:09Swan.
01:00:13I'll explode
01:00:15when I press it.
01:00:25Everything is your conspiracy.
01:00:28Yes.
01:00:29Why did you give us the charge?
01:00:31I didn't want to give it to you.
01:00:33You guys forced your way in.
01:00:35I just wanted the reporter to stay out of it.
01:00:37You guys suddenly came out to stop me.
01:00:39I had no choice but to take the ambulance.
01:00:45This stage is beautiful.
01:00:54The scenery here is really nice.
01:00:57It must be great to watch fireworks here.
01:01:00Yes.
01:01:02Do you like watching fireworks?
01:01:04When you watch fireworks, you have to look at it in the dark.
01:01:08That's the best way to see it.
01:01:10It's real.
01:01:12It's a pity that it's still bright at night.
01:01:20May.
01:01:22I've finished my performance.
01:01:24I'll leave this to you.
01:01:26Hmm.
01:01:29Hmm.
01:01:32I'll give you an hour.
01:01:34Bring the bomb after you're done.
01:01:36If not, your friend will die.
01:01:38And,
01:01:39let Yim go immediately.
01:01:57Hmm.
01:02:09Where's the stuff?
01:02:10It's in the car.
01:02:16Where's Swan?
01:02:17Follow me.
01:02:18Keep an eye on him.
01:02:19Hmm?
01:02:22Hmm?
01:02:26Hmm?
01:02:56Hmm?
01:03:01Where's Swan?
01:03:07I haven't finished this game for a long time.
01:03:12Hmm?
01:03:15Do you know how to play this game?
01:03:17Play with me.
01:03:20I'll show you the fireworks.
01:03:23Cut the crap.
01:03:24Let Swan go first.
01:03:27Let's play another game.
01:03:29Follow me.
01:03:32Hmm.
01:03:37I must pass this level.
01:03:43If you win,
01:03:45I'll let you go.
01:03:56Hmm.
01:04:07The red pill is poison.
01:04:09If you take it,
01:04:12you'll die in 10 minutes.
01:04:19Don't worry.
01:04:21The blue pill is antidote.
01:04:24To make you understand the rules of the game,
01:04:26let's practice first.
01:04:28Hmm?
01:04:32No.
01:04:33No.
01:04:34No.
01:04:35No.
01:04:48How many levels are there?
01:04:5015 levels.
01:04:54It should be very exciting.
01:05:0610 minutes.
01:05:07Let's start.
01:05:18He...
01:05:19He...
01:05:20He will take the lead.
01:05:21I'll save Kat.
01:05:22Try to find Swan.
01:05:23Okay.
01:05:31What are you doing?
01:05:32Elevator.
01:05:33Elevator.
01:05:40As long as you take this pill,
01:05:43I'll give you the key.
01:05:47Your friend is at the parking lot.
01:05:50After 10 minutes,
01:05:52I'll press this remote control at the parking lot.
01:05:55Isn't there a lot of scenes like this in the movie?
01:05:58Bang!
01:06:04You understand.
01:06:07Within 10 minutes,
01:06:09you take the antidote to save yourself
01:06:12or save your friend.
01:06:15It's your choice.
01:06:20No.
01:06:23No.
01:06:26No.
01:06:27No.
01:06:49Hahahahaha!
01:06:53Woo!
01:06:55Game start.
01:07:03The antidote...
01:07:06is here.
01:07:13Antidote! Antidote!
01:07:14Antidote!
01:07:20Antidote! Antidote!
01:07:23Hey!
01:07:24What are you doing?
01:07:27Hey!
01:07:31This is the last time.
01:07:33I wanted to do it according to the plan.
01:07:35It's a simple trick.
01:07:37What else can I do?
01:07:38You're here.
01:07:39Let's see what you can do.
01:07:41If you can give him the antidote,
01:07:43you can try to see what he can do.
01:07:50Hey!
01:07:52Hey!
01:07:53Hey!
01:07:54Hey!
01:07:55Hey!
01:07:56Hey!
01:07:57Hey!
01:07:58Hey!
01:07:59Hey!
01:08:00Hey!
01:08:01Hey!
01:08:02Hey!
01:08:03Hey!
01:08:04Hey!
01:08:05Hey!
01:08:06Hey!
01:08:07Hey!
01:08:08Hey!
01:08:09Hey!
01:08:10Hey!
01:08:11Hey!
01:08:12Hey!
01:08:13Hey!
01:08:14Hey!
01:08:15Hey!
01:08:16Hey!
01:08:17Hey!
01:08:18Hey!
01:08:19Hey!
01:08:20Hey!
01:08:21Hey!
01:08:22Hey!
01:08:23Hey!
01:08:24Hey!
01:08:25Hey!
01:08:26Hey!
01:08:27Hey!
01:08:28Hey!
01:08:29Hey!
01:08:30Hey!
01:08:31Hey!
01:08:32Hey!
01:08:33Hey!
01:08:34Hey!
01:08:35Hey!
01:08:36Hey!
01:08:37Hey!
01:08:38Hey!
01:08:39Hey!
01:08:40Hey!
01:08:41Hey!
01:08:42Hey!
01:08:43Hey!
01:08:44Hey!
01:08:45Hey!
01:08:46Hey!
01:08:47Hey!
01:08:48Hey!
01:08:49Hey!
01:08:50Hey!
01:08:51Hey!
01:08:52Hey!
01:08:53Hey!
01:08:54Hey!
01:08:55Hey!
01:08:56Hey!
01:08:57Hey!
01:08:58Hey!
01:08:59Hey!
01:09:00Hey!
01:09:01Hey!
01:09:02Hey!
01:09:03Hey!
01:09:04Hey!
01:09:05Hey!
01:09:06Hey!
01:09:07Hey!
01:09:08Hey!
01:09:09Hey!
01:09:10Hey!
01:09:11Hey!
01:09:12Hey!
01:09:13Hey!
01:09:14Hey!
01:09:15Hey!
01:09:16Hey!
01:09:17Hey!
01:09:18Hey!
01:09:19Hey!
01:09:20Hey!
01:09:21Hey!
01:09:22Hey!
01:09:23Hey!
01:09:24Hey!
01:09:25Hey!
01:09:26Hey!
01:09:27Hey!
01:09:28Hey!
01:09:29Hey!
01:09:30Hey!
01:09:31Hey!
01:09:32Hey!
01:09:33Hey!
01:09:34Hey!
01:09:35Hey!
01:09:36Hey!
01:09:37Hey!
01:09:38Hey!
01:09:39Hey!
01:09:40Hey!
01:09:41Hey!
01:09:42Hey!
01:09:43Hey!
01:09:44Hey!
01:09:45Hey!
01:09:46Hey!
01:09:47Hey!
01:09:48Hey!
01:09:49Hey!
01:09:50Hey!
01:09:51Hey!
01:09:52Hey!
01:09:53Hey!
01:09:54Hey!
01:09:55Hey!
01:09:56Hey!
01:09:57Hey!
01:09:58Hey!
01:09:59Hey!
01:10:00Hey!
01:10:01Hey!
01:10:02Hey!
01:10:03Hey!
01:10:04Hey!
01:10:05Hey!
01:10:06Hey!
01:10:07Hey!
01:10:08Hey!
01:10:09Hey!
01:10:10Hey!
01:10:11Hey!
01:10:12Hey!
01:10:13Hey!
01:10:14♪♪
01:10:24♪♪
01:10:34♪♪
01:10:38You go find Swan.
01:10:39♪♪
01:10:42We'll go play a game.
01:10:44♪♪
01:10:47♪♪
01:10:50♪♪
01:10:53♪♪
01:10:56♪♪
01:10:59♪♪
01:11:02♪♪
01:11:05♪♪
01:11:15♪♪
01:11:25♪♪
01:11:35-♪♪
01:11:45-♪♪
01:11:55No! No!
01:12:00No!
01:12:03Yeah!
01:12:04♪♪
01:12:12I have a bow in my left pocket.
01:12:14♪♪
01:12:24♪♪
01:12:34♪♪
01:12:44-♪♪
01:12:54-♪♪
01:13:04-♪♪
01:13:14-♪♪
01:13:24-♪♪
01:13:34-♪♪
01:13:44♪♪
01:13:54♪♪
01:14:04-♪♪
01:14:14-♪♪
01:14:24♪♪
01:14:34-♪♪
01:14:44-♪♪
01:14:54-♪♪
01:15:04-♪♪
01:15:14-♪♪
01:15:24-♪♪
01:15:34-♪♪
01:15:44Don't go in.
01:16:14Oh!
01:16:25Oh!
01:16:44-♪♪
01:16:54-♪♪
01:17:04-♪♪
01:17:14-♪♪
01:17:24-♪♪
01:17:34-♪♪
01:17:44-♪♪
01:17:54-♪♪
01:18:04Oh!
01:18:34-♪♪
01:18:44-♪♪
01:18:54♪♪
01:19:04-♪♪
01:19:14-♪♪
01:19:24-♪♪
01:19:34-♪♪
01:19:44-♪♪
01:19:54-♪♪
01:20:04-♪♪
01:20:14-♪♪
01:20:24-♪♪
01:20:34-♪♪
01:20:44-♪♪
01:20:54-♪♪
01:21:04-♪♪
01:21:14-♪♪
01:21:24-♪♪
01:21:34-♪♪
01:21:44-♪♪
01:21:54-♪♪
01:22:04-♪♪
01:22:14-♪♪
01:22:24-♪♪
01:22:34-♪♪
01:22:44-♪♪
01:22:54-♪♪
01:23:04-♪♪
01:23:14♪♪
01:23:24♪♪
01:23:34-♪♪
01:23:44-♪♪
01:23:54-♪♪
01:24:04-♪♪
01:24:14-♪♪
01:24:24-♪♪
01:24:34-♪♪
01:24:44-♪♪
01:24:54-♪♪
01:25:04-♪♪
01:25:14-♪♪
01:25:24-♪♪
01:25:34-♪♪
01:25:44-♪♪
01:25:54-♪♪
01:26:04-♪♪
01:26:14-♪♪
01:26:24-♪♪
01:26:34-♪♪
01:26:44-♪♪
01:26:54-♪♪
01:27:04-♪♪
01:27:14-♪♪
01:27:24-♪♪
01:27:34-♪♪
01:27:44-♪♪
01:27:54-♪♪
01:28:04-♪♪
01:28:14-♪♪
01:28:24-♪♪
01:28:34-♪♪
01:28:44-♪♪
01:28:54-♪♪
01:29:04-♪♪
01:29:14-♪♪
01:29:24-♪♪
01:29:34-♪♪
01:29:44-♪♪
01:29:54-♪♪
01:30:04-♪♪
01:30:14-♪♪
01:30:24-♪♪
01:30:34-♪♪
01:30:44-♪♪
01:30:54-♪♪
01:31:04-♪♪
01:31:14-♪♪
01:31:24-♪♪
01:31:34-♪♪
01:31:44-♪♪
01:31:54-♪♪
01:32:04-♪♪
01:32:14-♪♪
01:32:24-♪♪
01:32:34-♪♪
01:32:44-♪♪
01:32:54-♪♪
01:33:04-♪♪
01:33:14-♪♪
01:33:24-♪♪
01:33:34-♪♪
01:33:44-♪♪
01:33:54-♪♪
01:34:04-♪♪
01:34:14-♪♪
01:34:24-♪♪
01:34:34-♪♪
01:34:44-♪♪
01:34:54-♪♪
01:35:04-♪♪
01:35:14-♪♪
01:35:24-♪♪
01:35:34-♪♪
01:35:44-♪♪
01:35:54-♪♪
01:36:04-♪♪
01:36:14-♪♪
01:36:24-♪♪
01:36:34-♪♪
01:36:44-♪♪
01:36:54-♪♪
01:37:04-♪♪
01:37:14-♪♪
01:37:24-♪♪
01:37:34-♪♪
01:37:44-♪♪
01:37:54-♪♪
01:38:04-♪♪
01:38:14-♪♪
01:38:24-♪♪
01:38:34-♪♪
01:38:44-♪♪
01:38:54-♪♪
01:39:04-♪♪
01:39:14-♪♪
01:39:24-♪♪
01:39:34-♪♪
01:39:44-♪♪
01:39:54-♪♪
01:40:04-♪♪
01:40:14-♪♪
01:40:24-♪♪
01:40:34-♪♪
01:40:44-♪♪
01:40:54-♪♪
01:41:04-♪♪
01:41:14-♪♪
01:41:24-♪♪
01:41:34-♪♪
01:41:44-♪♪
01:41:54-♪♪
01:42:04-♪♪
01:42:14-♪♪
01:42:24-♪♪
01:42:34-♪♪
01:42:44-♪♪
01:42:54-♪♪
01:43:04-♪♪
01:43:14-♪♪
01:43:24-♪♪
01:43:34-♪♪
01:43:44-♪♪
01:43:54-♪♪
01:44:04-♪♪
01:44:14-♪♪
01:44:24-♪♪
01:44:34-♪♪
01:44:44-♪♪
01:44:54-♪♪
01:45:04-♪♪
01:45:14-♪♪
01:45:24-♪♪