Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Finalement il est terminé, notre joli petit Tornado, Rasenmäher.
00:33N'est-il pas joli ?
00:37Je ne t'ai pas dit que c'est un jeu pour les enfants ?
00:39Et nous avons épargné 20 dollars.
00:42Très bien, Ten. Je te laisse l'honneur de le démarrer en premier.
00:48Pourquoi ce truc, Oli ?
00:50Tu dois mettre en marche le Rasenmäher.
00:53Merci pour le bon conseil, Oli.
00:56Allez hop, Rasenmäher !
00:57Allez hop, allez hop, allez hop, allez hop, allez hop, allez hop, allez hop, allez hop.
01:00Mais pas comme ça.
01:02Ecoute bien.
01:03Tu mets simplement la corde autour du moteur.
01:05Simplement comme ça.
01:08Et puis tu le tiens.
01:11Ma cravate !
01:12aidez-moi !
01:13Arrêtez le moteur !
01:15Mais comment, Oli ? Mais comment ?
01:18Fais enfin quelque chose !
01:20Vite !
01:21Arrêtez-le !
01:28Arrêtez-le !
01:35Alors, mon cher Sten, tu mèhes maintenant le rasenmäher,
01:38pendant que je fais un niquage.
01:39C'est clair, Oli.
01:42Attention, Sten, pas si vite !
01:45Tu devrais aller plus lentement.
01:47Ça ne marche pas.
01:50Sten, attention où tu mèhes.
01:53Ça ne marche pas, Oli.
01:57Un bonheur que le rasenmäher ne puisse pas m'attraper ici.
02:01Oh, non !
02:05Sten, maintenant, j'espère que tu es satisfait.
02:08Mais ce n'était pas à l'intention, Oli, Oli.
02:14Oli !
02:16Oli !
02:17Oli !
02:20Oli !
02:22Oli !
02:28Alors, maintenant, reste bien là,
02:31et ne me fais rien pendant que je mèhe le rasenmäher.
02:34C'est clair, Oli.
02:36Attention, Oli !
02:38Ta gueule ! Je suis le moteur !
02:40Non, non !
02:46Oh, Oli, il y a un véhicule !
02:53Regarde ce que tu as fait !
02:55Pardonne-moi, Oli.
02:56Oli !
03:00Qu'est-ce que tu penses, Oli ?
03:01Je crois que nous n'avons jamais été dans cette voie.
03:04Arrête le, Sten !
03:06J'ai l'impression d'entendre une sirène.
03:07Tu as raison, Oli. Il doit y avoir un feu.
03:10Arrêtez le véhicule et arrêtez-le !
03:13Mais si nous ne savons pas, inspecteur...
03:16Prenez simplement la main de l'autre côté.
03:18C'est si simple ?
03:24Oli, que nous n'y pensions pas, Oli.
03:27C'est un bonheur que l'inspecteur soit venu.
03:30Alors, mesdames et messieurs,
03:31venez avec moi, mais avec le plus grand plaisir.
03:34Et nous voulons vous remercier
03:36de nous avoir aidé avec tant d'amitié.
03:39Ce n'est pas la peine.
03:40Vous vous prenez en charge
03:41d'un freinage brutal
03:43à cause d'une vitesse élevée.
03:45Brum, brum, brum, brum.
03:48Vous conduisez une machine sans autorisation.
03:50Brum, brum, brum.
03:52Hey, vous !
03:53N'y pensez pas !
03:54Vous pensez peut-être à celui-là ?
03:57Revenez immédiatement !
03:59Vous ne pouvez rien lui dire.
04:00Oli, Oli !
04:02Aidez-moi !
04:03Oli, Oli !
04:07Bon sang !
04:08Je ne l'ai pas dit, inspecteur ?
04:12Revenez immédiatement !
04:14Ah !
04:15Là, tu as encore fait quelque chose.
04:17Tu ne sais pas comment on démarre ce truc ?
04:19Non, Oli, non, non, non, non.
04:21Fais chier, maintenant !
04:22Mais qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
04:24Ça a l'air d'un océan.
04:26Je commence à croire que tu as raison.
04:29Bon sang !
04:32À côté !
04:33Arrêtez !
04:34Arrêtez !
04:35Arrêtez immédiatement !
04:36Putain, encore !
04:37Arrêtez !