Dick & Doof - Laurel & Hardys (Zeichentrick) Staffel 1 Folge 111 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00♪ ♪ ♪
00:29La banque s'ouvre dans quelques minutes
00:31et c'est un bon endroit pour m'emmener dans mes vêtements.
00:36Personne ne va imaginer que le harmonieux William Squigley
00:40est en réalité le célèbre et inquiétant robbeur de banques,
00:43Willi, le poisson à tintes.
00:46Vêté comme un dégueulasse octopus.
00:51Suivez-moi, mon fils.
00:52Nous devons amener ces millions de dollars
00:54au plus vite dans la banque nationale.
00:57Les monnaies sont arrivées.
01:01C'est Willi, le poisson à tintes.
01:02Tu as raison.
01:03Et maintenant, venez avec la monnaie.
01:07Les gars sont chargés, donc pas de trucs.
01:10Oui, oui, oui, monsieur.
01:11C'est vrai.
01:13Au revoir.
01:15Aidez-moi, la police est attaquée.
01:17Willi, le poisson à tintes, aidez-moi.
01:22Bon, personne à voir.
01:23Je vais mettre mon équipement d'oxygène
01:25et aller dans la banque.
01:34Il y en a un qui ne cherche pas les produits.
01:40Une million de dollars ?
01:42Oui, monsieur.
01:43Nous prenons immédiatement la décision.
01:46Venez avec moi, Stanley.
01:47Willi, le poisson à tintes a robé une million de dollars.
01:50C'est parti.
01:51Où vas-tu, Olly ?
01:52Quelle stupide question.
01:53Où vas-tu ?
01:54Si tu étais un octopus, où te cacherais-tu ?
01:57Dans l'océan, je pense.
01:59Tu as raison.
02:00Alors, dans l'océan.
02:01Mais, Olly, tu sais que je ne peux pas nager.
02:04Prends ce vêtement.
02:08Tu n'as pas besoin de nager pour ça.
02:10Tout ce que tu dois faire, c'est sauter dans l'eau
02:13et grimper avec tes pieds.
02:14Le reste, c'est de ta faute.
02:15Mais comment vais-je remonter ?
02:17On en parlera plus tard.
02:18Fais ce que je fais.
02:23Qu'est-ce que c'est que ce cachotage ?
02:25Un bateau d'octopuses.
02:26J'enlève la million de dollars
02:28et j'enlève tout ce que j'ai robé.
02:31Stanley, c'est un bateau d'octopuses.
02:33Ça ressemble à un ancien bateau de pirates.
02:35Je suppose que c'est le cachotage de Willi, le poisson à tintes.
02:41Ouvrez, ouvrez.
02:42Je suppose que tu es dedans.
02:43On m'a suivi.
02:44Je dois l'éliminer.
02:46Ouvrez, ouvrez.
02:48Je dois l'éliminer.
02:49Ouvrez, ouvrez.
02:50Je dois l'éliminer.
02:51Ouvrez, ouvrez.
02:52Je dois l'éliminer.
02:54Allez, prends-le, tigre.
02:57Willi, poisson à tintes, dégagez.
02:59Oui, bien sûr, immédiatement.
03:04Oh, pardonnez-moi, nous cherchons Willi, le poisson à tintes.
03:10Il nous suit.
03:12Nous nous cachons derrière le bateau de tiges.
03:17Bravo, nous avons éliminé le poisson
03:20Je suppose que le poisson à tintes s'est déjeuné.
03:23Maintenant, je peux rembourser mon argent sans être interrompu.
03:26C'est ce que tu penses, Willi.
03:28Donnez-nous l'argent volé immédiatement.
03:30Faites-le, ou je dois vous harponner.
03:32L'argent m'appartient et uniquement à moi.
03:34Tu ne t'éviteras pas de l'ordre, Willi, le poisson à tintes.
03:38Tu penses ?
03:40Oh, un poisson à tintes.
03:42Hey, laisse-moi t'embrasser.
03:44Tu m'embrasses. Je ne suis pas vrai.
03:47Hey, ne sois pas si violent.
03:53Très bien, Olly, le poisson à tintes s'est amoureux de Willi.
03:57Il a raison.
03:59Arrête, je dois t'expliquer quelque chose.
04:01Viens avec moi, Stan, on va prendre l'argent.
04:03Arrête, je ne suis pas un vrai octopus.
04:05Honnêtement, c'est juste une vêtement.
04:08Tu vois, ici est mon numéro d'identité.
04:10Je m'appelle William Squiggly.
04:30Olly, penses-tu que le petit poisson à tintes vient seulement de son argent ?
04:34Non, je ne crois pas.
04:35C'est une vraie amitié.
04:37Et il n'aurait pas pu trouver un poisson à tintes plus gentil.