Dick & Doof - Laurel & Hardys (Zeichentrick) Staffel 1 Folge 114 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:30Vous pouvez vous en souhaiter plus que un chalet confortable,
00:32un délicieux déjeuner, un chair confortable et une bonne pipe.
00:36Beaucoup d'argent.
00:39Ne soyez pas si impudente, Stanley.
00:42Je ne suis pas impudente, je veux juste être riche.
00:44Allons-y, mettons-le dans le téléphone.
00:46Exact, Bolivar.
00:49Oh, combien de fois dois-je vous le dire ?
00:51On ne tire pas avec des pistoles d'eau dans notre maison.
00:54Oui, nous nous nettoyons toujours le matin.
00:57C'est bon, les gars.
00:58Ce n'est pas vraiment le moment pour être gentils.
01:01Non, pas du tout.
01:03Stanley, tu ramènes ces pistoles d'eau dans le magasin.
01:06Avec plaisir, Olly.
01:09Stan essaie de te donner l'argent.
01:11Si ce n'est pas le cas, change-le pour des choses sans harme.
01:14Tout est fait.
01:18Les enfants ne devraient pas jouer avec des pistoles.
01:20Je crois que ça perd le caractère.
01:26Oh, un robbeur au jour le plus brillant !
01:35Je vous demande pardon, monsieur, mais pouvez-vous...
01:37Ne tirez pas, ne tirez pas, s'il vous plaît.
01:39Voici, vous pouvez avoir l'argent.
01:41Mais je...
01:42Mais pardonnez-moi, j'ai une femme et des enfants.
01:44C'est gentil, mais je...
01:47J'ai peut-être gagné le prix d'enregistrement.
01:51Ou je l'ai reçu parce que j'étais le client le plus riche.
01:54Je suppose qu'Olly est un pauvre pauvre.
01:58Ecoutez-moi bien, Bolivar et Sandy.
02:00Pourquoi n'avez-vous pas un hobby plus harmonieux ?
02:02Olly, regardez ce que j'ai gagné.
02:04Commences-tu déjà à jouer avec des pistoles, Stanley ?
02:07Je n'aime pas ça, et c'est un mauvais exemple pour les garçons.
02:11Mais je n'ai pas joué avec ça, Olly, je...
02:13Nous interrompons notre programme et apportons une notification.
02:16Un bandit armé a tout à l'heure attaqué un magasin de jouets
02:19et a perdu quelques milliers de dollars.
02:21Selon le propriétaire du magasin, ce fantôme a été dessiné.
02:26Je connais ce type.
02:27C'est un des comiques qui habite un peu plus loin.
02:30Oui, certainement.
02:31Il n'y en a qu'un comme celui-là.
02:33Viens, Duke.
02:34C'est l'heure de faire un visite d'amitié pour nos voisins.
02:41Donnez-moi l'argent, je vais le retrouver.
02:44Vous pouvez vous en débarrasser.
02:46Vous donnez-moi l'argent et nous disons qu'il n'y a pas de problème.
02:50Ça veut dire que vous êtes de la police ?
02:52Vous me ressemblez peut-être à des chiens.
02:54Non, vous êtes du club des Indiens.
02:57Un peu plus loin, le comique peut lire.
02:59Vite, Stanley, ces deux-là sont des criminels.
03:02Et ils voulaient nous vendre pour stupide.
03:06Revenez immédiatement avec l'argent ou nous vous arracherez.
03:09Vite, Stanley, nous devons s'occuper de votre argent.
03:12Je m'en vais vite et s'occupe aussi de mon savoir-faire.
03:15Nous vous emportons derrière le sofa.
03:17On dirait que notre oncle Oliver et Stanley ont besoin d'aide.
03:20Si c'est le cas, à quoi attendons-nous ?
03:25Attaque !
03:28Oubliez votre savoir-faire, nous courons par le chemin.
03:31Je laisse mon savoir-faire dans l'escalier.
03:36Nous les retrouverons entre l'atelier climatique et l'atelier de télévision, Duke.
03:40Je pense que le toit doit être réparé, Oli.
03:43Pas maintenant, Stanley, pas maintenant.
03:48Ouvrez l'eau, Stanley.
03:50L'eau arrive, Oliver.
03:55Hey, qu'est-ce qui se passe ?
03:57J'ai des pieds mouillés.
04:00Je pense qu'ils nous ont bien attrapés.
04:03Oui, je pense qu'ils nous ont mis dans l'eau mouillée.
04:07Je comprends, l'attaque n'était qu'une erreur.
04:09Merci d'avoir reçu les deux criminels que vous cherchiez.
04:12Ce n'est rien, merci à nos nefs, sir.
04:15Et vous, parce que vous avez été si courageux,
04:18vous pouvez vous récompenser.
04:20Et vous l'obtenez.
04:23Allons-y, attaquez-les.
04:25Nous les prenons sous feu.
04:28Pourquoi as-tu promis qu'ils pourraient avoir ce qu'ils voulaient ?
04:32Stan, il n'est pas nécessaire que tu m'enlèves.
04:37Mais je pourrais m'occuper de cette stupideité.
04:45Sous-titrage Société Radio-Canada