AFHS11 CAP 71
CAPITULOS COMPLETOS EN
APP: Series Peru
web: patotv.com
choloplay.com
APP: Series Peru
web: patotv.com
choloplay.com
Transcript
00:00¡Ya estoy viejo!
00:15¡Perfecto, funcionó!
00:17¡A dormir!
00:19Para salir de duda, voy a tener que ir yo, personalmente.
00:21Así no vale, pues, Franchis.
00:23Te ve y se va a poner las pilas.
00:25¿Y cómo hago para que no me vea?
00:27¡Ya sé!
00:30Si te disfrazas.
00:32¡Ay, Teresa!
00:34¿Te quedan esas tonterías de los González?
00:36¡No!
00:38Mi nombre es Lucio y seré su mesero el día de hoy.
00:40Aquí le dejo la carta.
00:42Regreso enseguida para tomar su pedido.
00:44¡Oh, muchas gracias, darling!
00:46Entonces, con sus miradas desaprueban
00:48que habíamos vuelto.
00:50Es lo que siento.
00:52Julie, mi familia,
00:54sin contar a Alesia,
00:56también desaprueban
00:58nuestro.
01:00Pero a mí no me importa lo que piensen.
01:02¿Chocamantros?
01:04¡Oh!
01:06¡El prestigioso influencer gastronómico!
01:08¡Está en mi restaurante!
01:10¡Oh!
01:12¿Quieres que yo
01:14sea parte de tu vida?
01:16Acéptame de una vez
01:18y para siempre.
01:20Te amo.
01:22Julie.
01:28Cuando me dijiste
01:30que te habías mudado
01:32a las Nuevas Lomas,
01:34pensé que era
01:36una casa como esta.
01:38No como esta.
01:40Pintoresca.
01:42Es solamente
01:44temporal.
01:46¿Qué?
01:48¿Qué?
01:50¿Qué?
01:52¿Qué?
01:54¿Qué?
01:56Es solamente temporal.
01:58Ah.
02:00Además, los González son súper amables.
02:02La verdad es que ya me estoy acostumbrando.
02:04Bueno, tenés agua caliente, por lo menos.
02:06A veces.
02:08En realidad,
02:10lo único que realmente me molesta
02:14es que al frente vive la culpable
02:16de todas mis desgracias.
02:22Buenas tardes, Don Choca.
02:24Soy Don Manuel Francescas,
02:26el mejor restaurante del país
02:28y poseedor de un premio al chivilín.
02:30Mi nombre es Lucio y yo lo voy a atender
02:32el día de hoy.
02:34Aquí le dejo la carta
02:36y yo regreso en un momento
02:38para tomar su pedido.
02:40Disculpa, te puedo hacer una pregunta.
02:42¿La señora Francesca Maldini está aquí?
02:44Porque hace algunos días
02:46me llamó para invitarme
02:48a que venga a degustar
02:50los deliciosos platos
02:52pero no se encuentra en estos momentos.
02:54Ocasionalmente viene, pero no siempre.
02:56Y con respecto a la chef Laya,
02:58pues ya no trabaja con nosotros.
03:00En su lugar está el señor chef Peter McKay.
03:02¿McKay?
03:04¿McKay es de ascendencia escocesa?
03:06Es peruano y es hincha del Sport Boys.
03:08Ah, entonces sazón asegurada, pues.
03:10A ver,
03:12tráeme
03:14estas tres entradas
03:16y estos tres platos de fondo.
03:18¿Se va a comer esos seis platos?
03:20No, no todo. Yo solo voy a probar,
03:22a degustar. Ese es el trabajo de un
03:24influencer gastronómico.
03:26Un trabajo duro, ¿no?
03:28Pero alguien lo tiene que hacer.
03:30Bueno, Don Choca. ¿Algo para tomar?
03:32Sí, un
03:34Chateau Lafite.
03:36Algo sencillo para maridar.
03:38Claro que sí. Ya regreso.
03:40Gracias.
03:50El Francesca tiene un protocolo
03:52de limpieza respetable.
03:56Ahora vamos a probar la comida y decidir
03:58cuántos chocas se harán acreedores.
04:02Por suerte Peter está
04:04como chef principal del restaurante.
04:06Eso me asegura la
04:08máxima calificación.
04:16Chef Peter, este pedido es muy especial.
04:18Le recomiendo que se esmere en su preparación.
04:20¿Y por qué hay tanta
04:22cuestión? ¿Usted sabe quién es
04:24Jaime Choca Mandros?
04:26No sé quién será ese infeliz.
04:28Es un influencer gastronómico
04:30reconocido a nivel nacional e internacional.
04:32Los chocas que él nos otorgue
04:34nos harán escalar hasta lo más
04:36alto del ranking de la cocina mundial.
04:38¿Hablas en serio?
04:40Claro que sí. La mismísima Señora
04:42Maldini le pidió a Choca que venga
04:44para probar los platos de la carta.
04:46A ver, muéstrame quién es.
04:54Ese señor rellenito, carnoso y sonriente
04:56es Choca Mandros.
05:02¿Se parece al chef de unos dibujos
05:04animados que veía
05:06en joven Nicolás?
05:08Como sea,
05:10en sus manos está el futuro de nuestro restaurante.
05:16Me pondría a trabajar de inmediato
05:18en el pedido.
05:20Más bien, la recomendación
05:22del chef que me pediste
05:24ya está lista.
05:26Gracias, chef.
05:32¡Vamos a preparar esos platos
05:34de la mejor manera!
05:40Francesca Maldini compró
05:42los platos de la carta
05:44Francesca Maldini compró la agencia
05:46y despidió a todo aquel
05:48que no consideraba necesario.
05:50¿Y tú crees que por lo menos nos dio una buena indemnización
05:52después de que nos había dejado en la calle?
05:54¡No! ¡Nos trató como cualquier cosa!
05:56¡Como si fuéramos perros!
05:58¡Ay, no! Es que tengo
06:00unas ganas de devolverle el golpe.
06:02Yo no voy a voltear la página. Yo me quiero vengar
06:04de esta mujer porque quiero que le vaya mal, mal, mal.
06:06¡Muy mal! Lo siento, mi amor.
06:08Lo siento, lo siento. Es que...
06:10Cuando toco el tema de Francesca Maldini
06:12me saca de mis casillas.
06:14No, no. Tranquila, tranquila.
06:16Pero mejor olvídate.
06:18Olvídate. ¿Para qué te vas a ensuciar las manos?
06:20Mira, una mujer tan poderosa
06:22como ella, que ha construido su imperio
06:24encima de la desgracia
06:26de tanta gente, porque eso es lo que me imagino,
06:28no vale la pena.
06:30No, no, no.
06:32No le devuelvas el golpe.
06:34No vas a poder.
06:36Las personas poderosas tienen
06:38el control sobre todo.
06:40Incluso sobre la justicia.
06:42Ya.
06:44Bájate que tengo una reunión
06:46muy importante ahora, ¿sí?
06:48¿Me vas a desear suerte?
06:50Claro que sí, mi amor. Te irá maravilloso.
06:52No sé si hoy...
06:54Si hoy te he dicho que te amo.
06:56Hoy no.
06:58Te amo. Te amo mucho y quiero lo mejor para ti.
07:00Bájate, bájate.
07:02Ya.
07:10Bájate, bájate.
07:40No sé qué brujería
07:42me hiciste, pero dormí
07:44toda la noche.
07:46El poder de mi clarineta, Antonia.
07:48Bueno.
07:50Entonces ya te dejé instalado.
07:52¿Ok?
07:54Ahora, la única condición
07:56es que estés siempre disponible
07:58para molestar a Francesca.
08:00¿Ok?
08:02¿Ok?
08:04¿Ok?
08:06¿Ok?
08:08Para molestar a Francesca.
08:10Cuando yo quiera.
08:12Me ha quedado clarísima tu condición.
08:14Bien. Entonces me voy.
08:16Ya.
08:18Antonia, una cosa más.
08:20¿Y los González?
08:22¿Qué pasa? Ya te dije
08:24que no te preocupes por ellos.
08:26Bueno, pero es que yo soy un apestado para ellos.
08:28Y no me quiero quedar aquí.
08:30Créeme.
08:32Bueno, pero ¿tanto te preocupa
08:34lo que ellos piensen de ti?
08:36Bueno, ¿y qué te parece
08:38si también
08:40los embrujas con tu clarinete?
08:42¡Oh!
08:44¡Arrivederci, caro!
08:46¡Chau!
08:48Ay, permíteme. Permiso, permiso.
08:50Permiso.
08:54¡Chau, bambina!
08:56¡Chau, bello!
08:58Bien, sinvergüenza.
09:00Resultado, ¿eh?
09:02Oye, Félix.
09:04Yo solo quiero vivir en paz aquí.
09:06Bueno, aquí no vas a poder
09:08lograr eso porque te has pasado
09:10de pendenciero ya vuelta.
09:28Esto está delicioso.
09:30Fue un gran acierto
09:32pedirle a Peter que se haga cargo
09:34de la cocina del restaurante.
09:36Señora, ¿todo bien con su orden?
09:38¡Oh, excelente! ¡Fabuloso!
09:40¡Todo buenísimo!
09:42Quiero felicitar a la chef.
09:44¿Dónde está?
09:46Me encantó todo. Bueno, bueno, bueno.
09:48Bueno, el chef está
09:50en plena faena ahora.
09:52Pero le haré saber sus deseos
09:54de conversar con él personalmente.
09:56¡Oh, muchas gracias!
09:58Permiso.
10:00Señor, disculpe, disculpe.
10:02Van a demorar mucho con mi pedido.
10:04Es que tengo la agenda un poco apretada
10:06y tengo que seguir con mi ruta gastronómica.
10:08Vamos, anda, métele turbo a la cocina.
10:10Ya le traigo las entradas, don Choca.
10:12Un favor, por favor. Mejor trae todo de una vez.
10:14Veré qué puedo hacer.
10:16Permiso.
10:20Uy, pero por esta espera del restaurante
10:22ya no será calificada sobre cinco chocas.
10:24Sino sobre cuatro.
10:26Los platos tendrán que estar extraordinarios
10:28para otorgarle mi máxima calificación.
10:30Con Peter en la cocina
10:32estoy segura
10:34de que lograremos los cinco chocas.
10:42Chef Peter, apúrese.
10:44El influencer gastronómico
10:46tiene que continuar su camino.
10:48¿Me estás apurando?
10:50No.
10:52Ven.
10:54No, no es necesario.
10:56Acércate.
10:58¿Ya viste la vipa?
11:00La miro, la miro.
11:08Lo bueno siempre se hace esperar.
11:12Pero don Choca no espera.
11:14Muy bien.
11:16Ahí tienes todos los platos listos.
11:18Con esto seguro
11:20que nos van a dar los cinco chocas.
11:22Y usted, Chef Peter,
11:24va a estar en la cresta de la ola.
11:26En la cima del éxito.
11:28Lleva los platillos de una vez.
11:30Claro que sí, Chef.
11:32Por cierto, hay una persona
11:34que quiere felicitarlo por su buena cocina.
11:36¿Quiere felicitarme?
11:38A ver quién es.
11:40Es la señora rubia
11:42que está en la mesa de la entrada.
11:44Dile que ahorita salgo.
11:46Primero voy por los platos de don Choca.
11:50Está guapa.
11:54Voy a arreglarme un poco para recibir
11:56sus felicitaciones.
12:16Hola.
12:18¿Qué tal?
12:20Creo que no te veo desde ayer, ¿no?
12:24Sí, ¿verdad?
12:26¿Y qué tal? ¿Todo bien?
12:28Sí, más que bien.
12:30¿Cómo estás?
12:32Bien, ¿y tú?
12:34Bien, ¿y tú?
12:36Bien, ¿y tú?
12:38Bien, ¿y tú?
12:40Bien, ¿y tú?
12:42Bien, ¿y tú?
12:44Sí, más que bien.
12:46Qué bueno, qué bueno.
12:50Es injusto que ella viva como una reina.
12:54¿De quién hablas?
12:56De tu vecina, pues.
12:58Ah.
13:00Ah, no, sí, sí, o sea.
13:02Esa tía por plata es capaz de todo,
13:04incluso de deshacerse de su propia familia.
13:06Oye, Tito, ¿y cuando desapareció?
13:08Ah, seguro fue alguien
13:10que la odia mucho.
13:12Es muy rara.
13:14Muchas veces se hace odiar, pero a veces también se hace querer.
13:16A mí no me puede caer peor.
13:20Oye, Lorena,
13:22si quieres liberar
13:24un poco de tensión acumulada,
13:26puedes contar conmigo.
13:28¿A qué te refieres?
13:30No, no, que si quieres
13:32vengarte,
13:34yo te puedo ayudar.
13:42Rosa para festejar
13:44lo bueno.
13:46Familia,
13:48ya está listo el almuerzo.
13:50Ven, Lorena,
13:52acúrate que se enfría. Ven, ven, ven.
13:54Guau.
13:58¡Qué rico huele!
14:02Pachamanca a la olla.
14:04Olinda, tú sí que sabes engreírnos.
14:06Mi mamá nunca hizo pachamanca a la olla.
14:08Hay que saber hacerlo,
14:10pero más rico es cuando se cocina debajo de la tierra.
14:12Pero bueno, a la olla
14:14el saborcito está.
14:16Hijita Lorena, por favor, siéntense aquí. Esto está reservado para ustedes.
14:18Sí, gracias. Esto se ve
14:20muy bien.
14:24Comes y agradeces.
14:26¡Qué suerte la mía de tenerte
14:28en mi vida, Tortolita!
14:30Esta pachamanca
14:32es un sueño hecho realidad.
14:34De verdad que sí, Ujila.
14:36Usted se sacó la lotería como Olinda.
14:38¡Está riquísimo, Olinda!
14:40¿Hay para repetir?
14:42Pero si ni siquiera has terminado.
14:44Es que yo soy un hombre precavido.
14:46Bueno, hay un poco más
14:48para los que quieran repetir.
14:50Y yo por si llega alguna visita.
14:52Ay, Ujila, no venga nadie.
14:54¡Qué mala suerte la mía!
14:56Hola, familia.
14:58Hola, Yuli.
15:00Buenas tardes con todos.
15:02Familia,
15:04yo quisiera aclarar las cosas con ustedes.
15:06Yo sé que la mayoría
15:08no se da acuerdo con que Cristóbal y yo estemos juntos.
15:12No te vamos a negar que preferimos al Baikol
15:14y sus manos mágicas.
15:16Pero es que Cristóbal y yo ya hemos conversado
15:18y hemos decidido retomar nuestra relación
15:20y darnos una nueva oportunidad.
15:22Después de lo que te hizo,
15:24y lo va a volver a hacer,
15:26basta que llegue una chica con acento extranjero
15:28y te va a volver a dejar.
15:30¿Estás segura de querer perdonarlo?
15:32Familia.
15:34¿Tú no eres nuestra familia?
15:36Sí.
15:38Familia González,
15:40yo entiendo su preocupación
15:42y entiendo su rechazo.
15:44Entiendo de que lo hacen porque quieren que Yuli esté bien.
15:46Pero yo les digo
15:48que conmigo y a mi lado,
15:50ella lo va a estar.
15:52¿Sí?
15:54Nos vamos a amar con todo nuestro corazón.
15:56Nadie se va a oponer.
15:58Ni siquiera ustedes.
16:00¿Crees que esa es la forma de expresarte
16:02de la familia de la chica que quieres?
16:04Deberías tener más respeto
16:06y humildad, jovencito.
16:08Don Gil tiene razón.
16:10No puedes venir acá a nuestra jata
16:12y decir que no te importa nuestra opinión.
16:14Es verdad.
16:16¡Vamos a linchar!
16:18¡Cállate!
16:20¡Cállate!
16:22Esta vez sin calateo por respeto a mi hijita.
16:24¡Basta! ¡Basta! ¡Basta!
16:26¡Basta, por favor!
16:28¿Qué les pasa?
16:30Ni siquiera están dejando que el chico termine de hablar.
16:32¡Parecen unos salvajes!
16:34¿La invitada nos está llamando salvajes?
16:36Es que a veces eso parece.
16:38Perdón. Disculpenme, por favor.
16:40Te disculpamos. Siéntate.
16:42Ya, ya. A ver qué tiene que decir.
16:44Disculpenme.
16:46No quería faltarle el respeto a nadie.
16:48Mi único propósito era
16:50decirles de que ni Laia, ni Benjamín,
16:52ni nuestras familias,
16:54se va a oponer a lo nuestro.
16:56Nosotros nos amamos con locura.
16:58Y así se habla.
17:00Justo eso yo iba a decir.
17:02¡Olinda, tiene que estar con nosotros, no en contra!
17:04Yo estoy a favor del verdadero amor.
17:06Y estos chicos que están aquí
17:08frente a nosotros se encuentran realmente enamorados.
17:11Y lo están demostrando estando aquí
17:13frente a nosotros.
17:15Disculpen que me meta,
17:17pero yo también concuerdo con Olinda.
17:19Si Cristóbal y Yuli
17:21han tenido el valor de venir acá
17:23y declarar su amor delante de todo el mundo,
17:25entonces deberían de estar contentos por ellos
17:28y no recriminarlos.
17:30El amor no es tan fácil de encontrar.
17:33Y cuando lo consigas tienes que aprovechar.
17:35Yo, por ejemplo, espiré tanto tiempo
17:37para encontrar que mi corazón
17:39se ilusione nuevamente.
17:41Yo estoy de acuerdo que ustedes estén juntos
17:43y les deseo todo lo mejor del mundo.
17:45Porque son una pareja muy bonita.
17:47Y yo soy Tim Crisley.
17:48En realidad es Tim Yutobal.
17:50Ay, eso suena horrible.
17:51No, suena bien.
17:52Bueno, nosotros queremos vivir nuestro amor
17:54y cumplir nuestros sueños juntos.
17:56Y primita,
17:58¿cuáles son esos sueños en común?
18:01Preferimos guardarlo en secreto.
18:03Así se vuelve en realidad.
18:06¡Tatatatam!
18:08¡Tatatatam!
18:09¡Tatatatam!
18:10¡Tatatatam!
18:11¡Tatatatam!
18:12¡Tatatatam!
18:13¡Tatatatam!
18:14¡Tatatatam!
18:15¡Tatatatam!
18:16¡Tatatatam!
18:17¡Sí!
18:18¡Urres por la parejita!
18:20¡Ra!
18:21¡Pi!
18:22¡Ra!
18:23¡Pi, pi, pi, pili!
18:24¡Ra!
18:26¡Que viva el queso!
18:29¡Conzuma, conzuma!
18:31Prima,
18:32¿necesito?
18:34¿Te gusta el queso?
18:37¡Uy, qué rico está todo!
18:41Hemos venido a probar
18:43un poquito de los platos del Francescas.
18:46De la mano de Peter McKay,
18:49el chef que está a cargo de toda...
18:51Mira, mira estas cosas deliciosas, ¿ah?
18:54Bueno, los emplatados, único.
18:57El aroma está delicioso.
19:00Ahora, vamos a probar para ver
19:02si es que están al nivel de los premios Chivili
19:05y si se merecen los cinco chocas.
19:08Así que, vamos a probar.
19:10Espérense, ahí está.
19:12Ahí.
19:14Buenas tardes, bella dama.
19:18Me dijo uno de mis mozos
19:21que usted quería hablar conmigo.
19:23¡Oh, sí, chef!
19:25¡Quería felicitarlo por los platos maravillosos!
19:29¡Muy rico todo, buenísimo!
19:31¡Congratulations!
19:33Muchas gracias,
19:34pero hay mejores cocineros que yo.
19:37¡Oh, no, modesto!
19:39¡Modesto, chef, no, no!
19:42¡Usted es el top cocinero de la munda!
19:45¡El mejor!
19:46Me siento alabado con sus palabras
19:49y le agradezco de corazón.
19:52Son años de experiencia.
19:55Porque más sabe el diablo por viejo que por diablo.
20:00Porque yo también he sido un diablo.
20:03Don Diablo se ha acabado,
20:04tú no sabes la que va a volver por ti.
20:07¿Puede venir el chef, por favor?
20:10Disculpe, bella dama,
20:12pero otro cliente me quiere felicitar.
20:14¡Oh, sigue nomás, sigue usted!
20:17¿Me llamaba usted, caballero?
20:20Usted es el chef, ¿verdad?
20:21Disculpe que sea tan directo y tan sincero,
20:24pero para eso me llamaron.
20:26Lo que sucede es que el solomillo
20:29siento que no tiene la cocción perfecta.
20:34Y el demi-glace está poco ácido.
20:39¿Usted cree que pueda replantearlo?
20:47¡Una avispa!
20:49¿Qué cosa? ¿Dónde?
20:53¿Qué le pasa? ¿Por qué me agrede?
20:54Por irrespetuoso.
20:56¿Cómo me va a corregir?
20:59Tengo más de 50 años cocinando
21:02y no voy a permitir que un advenedizo de buen diente
21:07me venga a dar lecciones de cocina.
21:10Disculpe, señor.
21:11Yo no soy ningún advenedizo.
21:13Seré de buen diente,
21:15pero tengo estudios en España que me respaldan.
21:19Pero yo tengo estudios en la Universidad de la Vida
21:23y eso no me va a corregir.
21:26La Universidad de la Vida.
21:29Y esa es la verdadera escuela de cocina.
21:32¡Tráigame la cuenta, por favor!
21:34Claro que sí, señor.
21:36Ahí está.
21:38Nunca debí haber pagado por una comida mediocre.
21:41Un momento, Cachetón. ¿Cómo has dicho?
21:43Tu comida mediocre.
21:47Señor Choca, disculpe, disculpe, por favor.
21:50Peter, estás arruinando todo.
21:53¿Madam?
21:54Sí, sí, soy yo.
21:55Disculpate, Colin, déjalo ir.
21:57Disculpate.
21:58Lo que usted ordene, Madam.
22:02Señor Influencer, le pido mil disculpas.
22:07En realidad, todo es parte de una obra de teatro
22:11que estoy ensayando con mis compañeros del club
22:15del adulto mayor, William Shakespeare.
22:19¡Qué obra de teatro ni qué nada!
22:21Esto que me ha hecho no se lo voy a perdonar nunca.
22:24¡Permiso!
22:25¡Señor Choca!
22:31Peter, ¿qué has hecho?
22:33Ese tipo dijo que mi solomío era una porquería.
22:38¡Es Choca!
22:40¿Y a mí qué Choca me importa?
22:42He pasado todo el día metido en la cocina.
22:47He preparado más de 50 platos
22:53bajo un nivel de tensión altísimo
22:58que me ha dejado con la presión a mil.
23:03¡Estoy agotado!
23:08¡No, no, no!
23:10¡Peter, por Dios! ¡Llévenme a una ambulancia, rápido!
23:13¡Peter, ¿qué tienes? ¡Peter!
23:15¡Ayuda!
23:16¡Peter, Peter!
23:18¡Llévenme a una ambulancia, rápido!
23:20¡Para!
23:21Tranquilo, Peter.
23:30Siempre cuidando la sonrisa.
23:32Acabamos de almorzar.
23:34Sí, pero la pachamaca ha estado tan rica
23:36que da pena sacarse el saborcito tan rápido, ¿no?
23:39No me da pena.
23:41Oye, ¿sabes qué?
23:42Una de las cosas que me llamó la atención
23:44la primera vez que te vi fue tu sonrisa.
23:48¿Cuando nos conocimos?
23:49¿Cómo te vas a acordar? ¿Estabas ebrio?
23:51No. Bueno, sí.
23:53Pero eso no importa.
23:54Aún estando ebrio, yo me acuerdo de las cosas importantes
23:57y tu sonrisa era una de ellas.
24:04Oye, este...
24:06¿Qué te iba a decir? ¡Ah, ya!
24:07Se me han ocurrido unas ideas drásticas
24:09para saciar tu sed de venganza contra doña Francesca, ¿sí?
24:12Sí, Tito.
24:13Pero es que yo no quiero ser nada ilícito
24:15porque no me quiero meter en problemas.
24:17Claro, claro.
24:18Y verdad que dije drásticas, ¿no?
24:20Bueno, no te preocupes.
24:21Pensaré en algo más suave.
24:25Gracias.
24:26¿Por qué? Si todavía no he hecho nada.
24:29Gracias una vez más por darnos una casa.
24:32Ah, eso.
24:34Bueno, así somos los González.
24:36Sí, yo les digo salvajes.
24:38Es que sí, también.
24:39También.
24:40Somos salvajes, sí.
24:42Solo quiero que te sientas en familia.
24:44Y, ¿sabes? Me hiciste recordar a la Charo.
24:46Ella hubiese sido la única que se hubiera puesto al hinchamiento.
24:49Ah.
24:50Sí.
24:51Si no te tengo, no sé qué me va a pasar.
24:55Tú eres la luz que brilla en la oscuridad.
24:59Solo sé que contigo me quiero casar.
25:04Y tú serás...
25:05¡Alesia, Alesia!
25:06Ven, ven, ven.
25:07¡Cole, cole!
25:08Alesia, un favor.
25:09Atiende esta mesa mientras yo veo la cocina.
25:10¡Ya, ya!
25:11¡Ya, ya!
25:13Hola.
25:14Bienvenidos al Chifa Yiyon.
25:15Expertos en comida cantonesa.
25:16¿Qué les puedo ofrecer?
25:17Hola, mi amor.
25:18Hermanita.
25:19¡Sorpresa, amiga!
25:20¿Qué haces acá?
25:21Bueno, yo soy el administrador de este respetado local.
25:24Y el administrador de este respetado local
25:26nos dijo que vengamos por unas sopitas guau guau.
25:28Ajá.
25:29Sí, además la pachamanca a la olla de Olinda se nos quedó en el diente.
25:31Cocina bien rico, pero todavía no domina muy bien las cantidades.
25:35Entonces les voy a traer unas sopas guau guau especiales.
25:37Más pollo, menos velula.
25:38¡Eso!
25:39¡No ve!
25:40Menos pollo, más velula.
25:46¿Y eso?
25:48Cristóbal y Yuli tienen algo que decirte.
25:50Yuli y yo estamos juntos.
25:54Y esta vez nada ni nadie nos podrá separar.
25:56Bueno, solo Diosito, pero él también nos quiere ver juntos.
25:59Él es el amor de mi vida y no va a dejar que nada nos separe nunca.
26:03Estamos dispuestos a todo.
26:04Como nosotros, mi amor.
26:06¡Ay! ¡Qué lindo escucharlos hablar así!
26:08Arriesgándose y confiando en ese amor que se tienen.
26:11Yo sé que van a ser muy felices uno al lado del otro.
26:13Así que, para celebrar, les voy a traer una porción de guantanes de cortesía.
26:17¡Ay, brazo!
26:18¡No! ¡Cortesía no!
26:20Más cortesía, menos ganancia, Pe.
26:23No, tranquila, socia. Es para fidelizar al cliente.
26:26Sí, señora Li.
26:27Va a ver que después de este almuerzo,
26:28Yuli y Cristóbal van a venir acá, al G. John, todos los días, ¿o no?
26:31Sí, sí. Este va a ser mi restaurante favorito.
26:33Sí. Vendremos todos los meses para celebrarnos su aniversario.
26:36¡Ay, ya, Pe! ¡Cortesía de guantanes de cortesía!
26:39¡Ey!
26:40¡Señora Li! ¡Señora Li! ¡Señora Li!
26:46Asiento, por favor.
26:48¡Cross! Bienvenido a my house. Toma asiento.
26:51Hola, Teresa.
26:52¿Qué tal? ¿Te provocaría un pedacito de cheesecake?
26:55Oh, eres muy amable. Es de mis favoritos.
26:58¡Ay! Claudio, sírvele un pedazo.
27:00Por favor.
27:02Sírvase, doctor. Muchas gracias.
27:04Cuénteme. ¿Cómo va lo de mi cambio de apellido?
27:10Delicioso.
27:13Solo necesito que firmes estos documentos.
27:15Y yo mismo los llevaré personalmente a la institución.
27:18¡Ay! ¡Qué emoción!
27:21No se me gusta. ¡Te lo hago!
27:24¡Trigui, roqui, roqui, tú!
27:25¡Ay!
27:27No puedo creerlo, pero en poco tiempo me convertiré en una Maldini.
27:33Y tendrás todos los beneficios que te corresponden.
27:37Pues, pues, Cross.
27:39Deme su cheesecake.
27:43Quiero agradecerle profundamente todo lo que está haciendo por mí.
27:46Con el mayor gusto, Teresa.
27:48Y ahora, si me permites, debo continuar mi camino.
27:51Por supuesto.
27:52Debo continuar mi camino.
27:53Por supuesto.
27:54Para que este trámite concluya lo más pronto posible.
27:56Síganos.
27:57Estamos en contacto.
27:58Estamos en contacto.
27:59No compaña, doctor.
28:00No compaña.
28:09En poco tiempo me convertiré en...
28:13Teresa Maldini Camacho.
28:17¿Y si me cambio el segundo apellido también?
28:19No, Teresa.
28:20¿Qué estás diciendo?
28:21¿Cómo vas a hacer eso?
28:22Tu mamita se puede molestar mucho.
28:26No, no quise decir eso, mamita.
28:46Mi amor, soy yo.
28:47Escúchame.
28:48¿No quieres salir un ratito para contarte cómo me fue en la reunión?
28:52Dale.
28:53Ok.
28:58Eh, Maximilianos.
28:59¿Qué tal?
29:00¿Qué fue?
29:01¿Cómo estás?
29:02Qué gusto verte.
29:03Igualmente.
29:04¿Cómo estás?
29:05Acá bien.
29:07¿No querrás una cuidadita?
29:09Sería por una propinita nada más.
29:11No.
29:12No, no, gracias.
29:13Voy a conversar con mi novia acá adentro.
29:14Sí.
29:15Ah, ya.
29:16Está bien.
29:17Pero, eh, digo, podría venir un carro
29:19y de ese carro podrían bajar unos delincuentes armados,
29:22te podrían encañonar y se podrían llevar tu pertenencia.
29:26O también se podrían llevar el carro.
29:28Incluso podrían secuestrarte porque las calles están peligrosas.
29:33Sí, sí, sí.
29:34Tienes razón.
29:35Pero estamos en las nuevas lomas y eso no va a pasar.
29:37No te preocupes.
29:38Gracias.
29:40Bueno, sí, es cierto.
29:41Estamos en las nuevas lomas y aquí es seguro.
29:42Pero yo no me confiaría.
29:44No me confiaría.
29:45Yo pienso que mejor debemos tomar el camino de la cuidadita,
29:48la propinita y quedamos todos felices y contentos.
29:52Mira.
29:55Ahí está.
29:56Ya.
29:57¿Un sol?
29:58Sí, sí.
29:59Es lo único que tengo.
30:00No tengo sencillo.
30:01Ah, ya.
30:02Pero me puedes dar una transferencia con toda confianza.
30:03No, no.
30:04Y no más.
30:05Gracias.
30:06Ah, ya.
30:07Bueno.
30:08Ahí está.
30:09Ahí está.
30:10No, no.
30:12Mira a este ganador.
30:13¿Ah?
30:14¿Quién ganó?
30:15¿Quién ganó la licitación?
30:16Yo.
30:17Todo este año voy a facturar.
30:18¡Qué lindo, qué lindo!
30:20Muy bien.
30:21Felicitaciones.
30:22Sabía que lo conseguirías.
30:23Gracias, mi amor.
30:24Esto merece que tú y yo salgamos a celebrar esta noche.
30:26¿Qué te parece?
30:27Me encanta la idea.
30:28A mí me encantas tú.
30:30Y quizá podemos bailar también un poquito más pegaditos.
30:33Con algo rico.
30:36No.
30:37No.
30:38No.
30:39No.
30:40No.
30:41No.
30:42No.
30:43No.
30:56Oye, hasta parece Gualso este sol.
31:04Lucio, te nombro chef principal hasta que consiga otra persona.
31:08Está bien.
31:09De acuerdo.
31:10De acuerdo.
31:16Vítor.
31:17Vítor reacciona.
31:18Tienes que ponerte bien.
31:25Madame.
31:32¿Dónde estoy?
31:34Estamos en la ambulancia yendo a la clínica.
31:37Te vas a recuperar, Vítor.
31:42Pero tengo que ir a cocinar.
31:44No te preocupes por eso.
31:46Ya está todo bajo control.
31:48Descansa.
31:49Por favor, descansa.
31:50Tienes que ponerte bien.
31:51Señora, por favor.
31:52Evite hablar al paciente.
31:53Que se pueda agitar.
31:55Perdón.
32:00Todo por culpa de ese...
32:03Choca.
32:08Cada vez que lo pruebo, me sabe más rico.
32:11Algún día me gustaría aprender a cocinar también como tú, Ale.
32:13Ay, cuando quieras te doy clases, puñadita.
32:15Eso estaría bueno.
32:16Así cuando vivamos juntos, me preparas algo rico.
32:21Oigan, y desde que Jimmy es el administrador aquí,
32:23¿qué tal van las cosas?
32:24Ah, no.
32:25Mejor que nunca.
32:26Yo sabía que mi amorcito tenía un talento innato para los negocios.
32:29No, no, no.
32:30No, no, no.
32:31No, no, no.
32:32No, no, no.
32:33No, no, no.
32:34No, no, no.
32:35No, no, no.
32:36No, no, no.
32:37No, no, no.
32:38No, no, no.
32:39Sí, también vienen porque Alecia es la chef principal.
32:42La dupla perfecta.
32:45Son los un clio.
32:46El clio perfecto.
32:47Así es, socia.
32:49Oye, ¿qué les parece si para celebrar el éxito del restaurante
32:52y para celebrar que Julio y yo estamos juntos,
32:55nos vamos el fin de semana a algún lugar?
32:59Gran idea.
33:00Sí.
33:03¿Dónde?
33:04Ay, conción.
33:05Teresa Maldini, T-E-M-E
33:07¿Qué haces, mom?
33:09Hola, T.
33:10Aquí practicando mi nueva firma.
33:12¿Por qué? ¿Ya no te gusta la que tienes?
33:15Sí, pero ahora que me voy a cambiar de apellido, tengo que tener una nueva firma.
33:19Entonces, ¿cómo te llamarás?
33:21Teresa Maldini.
33:24Pero, mom, ¿sabes que si tú te cambias de apellido, yo también tengo que cambiármelo, no?
33:28Claro, criatura divina. Tú te llamarás Richard Junior Wilkinson Maldini.
33:33Sí, me encanta.
33:35Escúchame, mírame a los ojos.
33:38Mi querubín, nuestra vida cambiará para siempre.
33:42Llevaremos la vida de ricos y femios.
33:46¿Querrás decir bien?
33:50A mí qué me importa, hijo.
33:52En este momento de la vida, podemos hablar como querramos.
33:55Bueno, si tú lo dices.
33:57¡Tú, tú, tú, tú!
33:58¡Buah!
34:10Bueno, Peter.
34:11Ahora hay que seguir al pie de la letra las indicaciones que el doctor nos dio.
34:14Yo me siento bien, madame.
34:17Pito, tú no te preocupes por nada que yo me encargo de atenderte.
34:20Es más, te voy a preparar una rica sopa de pollo para la cena.
34:24Ya vuelvo.
34:26Madame.
34:28Ahora que estamos en casa, dígame,
34:32¿por qué se disfrazó para ir al restaurante?
34:34Tuve que hacerlo, Peter.
34:36Tenía que ver de forma directa lo de los maltratos.
34:39Y ya me di cuenta de dónde venían.
34:41Madame, yo no tenía ninguna intención de maltratar a ninguno de mis trabajadores.
34:49Pero son unas bestias.
34:51¿Y a los clientes?
34:53No debiste maltratar a Choca como lo hiciste.
34:55Es que me sacó de mis casillas cuando habló mal de mi comida.
35:02Tranquilo, Peter. No te exaltes.
35:04Más bien quiero pedirte disculpas por haberte puesto en esta situación.
35:08¿De qué me habla, madame?
35:10Tú eres un excelente cocinero, Peter.
35:12Lo has demostrado con creces.
35:14Pero ser el chef de un restaurante tan importante
35:18es una responsabilidad muy grande.
35:20Demanda mucho esfuerzo físico, mental, emocional.
35:25Y tú no estás para estas cosas.
35:27¿Insinúa que ya estoy viejo, madame?
35:30No, no. Pero este tipo de actividades requieren de jóvenes
35:33que estén llenos de energía, de dinamismo.
35:37Y ahora lo que tú necesitas es descanso.
35:39Y eso es lo que vas a hacer.
35:43¿Pero qué va a pasar con el restaurante?
35:45Descuida, Peter. De eso me encargo yo.
35:48Descansa.
35:54¿Lucio?
35:57¿Hola?
35:59¿Lucio? ¿Quién es Lucio?
36:03Ah, ¿el nuevo chef?
36:05¿Cómo que renuncias?
36:07Pero si acabas...
36:08Que no sabes cocinar.
36:10¿Y por qué no me lo dijiste antes?
36:13¿De dónde saca otro chef ahora?
36:18No.
36:26En unos días más debe salir la resolución
36:29que permita que firmen las actas Teresa y tú.
36:32De ese modo, Teresa llevará oficialmente el apellido Maldini.
36:35Buen trabajo, Ronald.
36:38Ahora lo que me preocupa es encontrar un nuevo chef para el Francescas.
36:43¿Piensas buscar un chef de alta cocina?
36:46Obviamente.
36:47Si va a encargarse de mi restaurante,
36:49tiene que ser un chef de prestigio.
36:51Discúlpame que interfiera, Francesca,
36:53pero según las estadísticas que he estado analizando últimamente,
36:57te conviene orientar al Francescas hacia la cocina popular.
37:02¿A qué te refieres, Ronald?
37:04Mira, la gente está cansada de la comida sofisticada,
37:07los platos gourmet y esas cosas.
37:09A la gente le gusta comer sabroso, abundante.
37:12En ese sentido, pienso que debes buscar un cocinero o cocinera
37:15que venga del pueblo.
37:17¿Que venga del pueblo, dices?
37:36Buenos días, Olinda.
37:38Señora Francesca, buenos días. ¿Qué se le ofrece?
37:43Olinda, tengo una propuesta que hacerte.
37:46¿A mí?
37:48Bueno, ¿para qué soy buena?
37:51Quiero que te hagas cargo de mi restaurante.
38:03¡Habla Tere!
38:04¿Habla Tere?
38:05Mucho cuidado en cómo te diriges a mí, ¿ah?
38:08Que muy pronto seré una Maldini.
38:11¿De qué hablas, Tere?
38:13Mis papeles están por salir.
38:15Y cuando yo me convierta en una Maldini,
38:17seré inalcanzable para ti.
38:25¿Usted quiere que yo me haga cargo de la cocina de su restaurante lujoso?
38:29Sí, Olinda. Eso es exactamente lo que quiero decir.
38:35¡Ay, señora Francesca!
38:38Usted se ha confundido.
38:40Yo solamente sé cocinar la comida de mi tierra.
38:43Yo no quiero otro plato criollo, como arroz con pollo,
38:46pala huancaina, ají de gallina o cacao.
38:49Solamente esas cosas.
38:50Yo no sé nada de restaurantes y comidas gourmet
38:54y esas cosas que ustedes le dicen.
38:56Es justo lo que necesito, Olinda.
38:58Comida más cercana al bolsillo del país.
39:02¿Tú sabes que Francesca se está considerando
39:05un restaurante elegante, donde se sirven platos gourmet?
39:09Pero es justamente lo que quiero cambiar.
39:13¿Quiere cambiar?
39:14¿O sea, ya no quiere que sea un restaurante elegante?
39:17Mi restaurante siempre va a ser elegante,
39:20en el sentido de mantenerse impecable
39:23y utilizar insumos de primera calidad.
39:26Pero este nuevo Francesca's
39:28va a estar al alcance de cualquier vecino,
39:31cualquier trabajador o empleado
39:33que guste de un buen plato criollo,
39:36un plato sabroso,
39:38de pueblo y bien taipa.
39:41Eso sí lo puedo preparar.
39:43Entonces, bienvenida al Francesca's.
39:46¡Qué emoción!
39:49Perdón, doña Francesca,
39:50pero no pudimos evitar escuchar su conversación.
39:53No me extraña de ustedes.
39:55Bueno, Linda, cuando tengas tiempo,
39:57vienes a mi oficina de ultimar detalle.
40:00Disculpe, doña Francesca,
40:01¿pero ya ha pensado cómo va a ser para
40:03dar a conocer el cambio del Francesca's?
40:05¿A qué te refieres?
40:06¿Cómo se van a enterar los futuros clientes
40:09que el Francesca's ya no es tan ficho?
40:29Jimmy, si te cansas de manejar, me avisas.
40:30No, mano, tranquilo,
40:31para chequear que está acá nomás.
40:32¿A Yuli también le parece lejos, mi amor?
40:34Me contra.
40:35¿No te parece lejos?
40:36Sí, no es guay.
40:37¡Ay, ya sé!
40:38El próximo viaje podemos hacerlo a tu pueblo.
40:39¡Ay, sí!
40:40¡Qué lindo!
40:41¡Ay, alucina qué!
40:42Yo tengo un pato que vive en Lurín.
40:44Se tiene que levantar a las cuatro y media
40:45para llegar a su chamba a las ocho.
40:47¿Ah, lo tanto?
40:48Sí, llega a su casa como a las diez.
40:50Sí, sí, en mi instituto también hay varios alumnitos
40:52que se unen a sus casas temprano y regresan bien tarde.
40:55¡Guau!
40:56Cris y yo no conocemos esos sacrificios.
40:58Nosotros vivíamos en una burbuja.
41:00Hasta que nos conocieron
41:01y se dieron cuenta de que había otro Perú.
41:03Es que los primos flores son los máximos.
41:05Y lo digo en serio, ¿ah?
41:06Eso hace que te admire y te ame cada día más.
41:08¡Eh, eh, eh!
41:10¡Eh, eh!
41:11¡No distrae!
41:12¡Maneja!
41:13¡Ah, pero tú tranquilo!
41:14¿Qué pasa?
41:15No hay nadie acá.
41:16Estás libre, panorama.
41:17¡Oye, oye!
41:18¡Oye!
41:19¡Oye, oye!
41:20¡No!
41:21¡No!
41:22¡No!
41:23¡No!
41:24¡No!
41:25¡No!
41:26¡No!
41:27Y tú estás cansada.
41:28Vamos, vamos.
41:29Me exemplo.
41:30Escucha las tonterías que dices.
41:31Ninguna tontería.
41:32Muy pronto me convertiré en Teresa Maldini
41:34y tú te tragarás tus palabras.
41:36¿Tú crees que por cambiarte el apellido
41:37vas a ser un ser pudiente?
41:39Estás dando a entender que soy una interesada,
41:41una acomechada.
41:42Mucho cuidado, Gaspara.
41:43Porque yo desde que tengo a mi criatura divina
41:45salgo adelante.
41:46Soy una mujer luchona.
41:48Aunque, claro,
41:49un buen apellido te abre puertas
41:51y elimina los prejuicios.
41:53¿Pero tú eres la más prejuiciosa?
41:54¿Por qué dices eso?
41:56Porque tú eres la que piensa que un buen apellido y la clase social divide a la gente.
42:01¿Y acaso no es verdad?
42:02No, yo no pienso así.
42:05¿Y cómo piensas?
42:11Pienso que eres una mujer maravillosa.
42:13Yo nunca tenía en mis brazos una mujer como tú.
42:15Pienso que te quiero.
42:18Que no me importa el apellido que tengas.
42:26¡Ah!
42:37¿Pero qué han visto mis ojos, ya vuelta?
42:39¿La Tere chapando con el Gaspar?
42:42¿No que se odian, que se detestan, ya vuelta?
42:45Entonces todo es una mentira.
42:49Así como lo fue con mi Solimar.
42:51La mano y no dejarme ir.
42:54¿Marketing?
42:56¿Es un término que se usa en publicidad cuando se quiere posicionar un producto?
43:02En este caso, el Francesca's.
43:05Mi colega y yo escuchamos que quiere convertir su exclusivo restaurante en uno más cerca al peruano de a pie.
43:12Y mi compadre sabe cómo.
43:14Por favor.
43:16¿Qué sabe el burro de alfajor?
43:18Siendo la gran y exitosa empresaria que es usted, doña Francesca,
43:23me imagino que ya tiene pensada la agencia de publicidad para su campaña.
43:27He pensado encargarle el asunto al departamento de marketing de la corporación.
43:31Permítame que discrepe.
43:35Me gustaría escuchar tus argumentos.
43:37No creo que en el departamento de marketing de la corporación Maldini
43:41haya gente idónea para subir esta campaña.
43:43Solo contratos profesionales a uno.
43:46Como nosotros.
43:47Sí, no lo dudamos.
43:49Pero para llegar al cliente de a pie, se necesita publicistas con calle.
43:54Y esos son nuevos comerciales de televisión.
43:56¡Eso, linda!
43:58Es marketing.
44:07Y si, con la experiencia que tienes, ¿por qué no montas tu propia agencia?
44:11¿Sabes que sí lo he pensado?
44:13De hecho, cuando yo estaba en la agencia,
44:15muchos de los clientes pedían que yo los asesore y les darme los viajes.
44:17Claro. ¿Puedes decir que ahora trabajas por tu cuenta?
44:19Doña Francesca vino a buscarme.
44:23Y me propuso encargarme de la cocina de su restaurante de lujo.
44:28¿Qué me estás diciendo?
44:30Sí.
44:34Madame, lo que está haciendo por Teresita es encomiable.
44:41Me hace compañía.
44:43Y es lo que más necesito en estos momentos.
44:51¡Cuidado!
44:54¿Y ahora qué hacemos?
44:56Ni idea.
44:58En cualquier momento a oscurecer.
45:00Bueno, hay que cuadrar el carro y vamos a buscar ayuda entonces.
45:02Pero si no encontramos quien nos ayude.
45:04Tendremos que quedarnos.
45:05¿A dormir?
45:06No hay de otra, prima.
45:09¿No?
45:11No.