• hace 4 meses
CAPITULOS COMPLETOS EN APP: Series Peru
web: patotv.com
choloplay.com
Transcripción
00:00otra vez me equivoqué
00:02por favor, por favor
00:04no creas a este sujeto
00:06vas a pagar muy caro por todo lo que has hecho
00:08me encargaré de tomar las acciones legales pertinentes
00:10eh!
00:12a por el
00:14a por el
00:16Francisca
00:18la vida
00:20te va a poner problemas
00:22mucho más difíciles
00:24y tu vas a tener que resolverlo sola
00:26pero tu vas a poder
00:28Porque todo lo que te propongas lo puedes conseguir si crees en ti
00:36Estamos pensando en una estrategia de recordación y a Jimmy se le ocurrió entregar medios calendarios a todos nuestros clientes
00:43¡Me encanta! ¡Esa es la línea! ¡Desalóyala!
00:47Perfecto, entonces hablo con Cristobal para que venga a tomar la foto
00:49Genial
00:50Ya, y para llamar la atención del público, ¿qué han pensado?
00:53¿Tienes algo en mente?
00:58¡Diego!
01:02Sí, le estoy siguiendo, va camino al aeropuerto
01:05Está yendo al aeropuerto
01:07Habla con quien tengas que hablar, ¡ese desgraciado no va a salir del país!
01:11Tú sabes que a mí no me va bien con el trago, así que no
01:14Ay, pero un vasito
01:16Ya, pero solo un poquito, chiquito
01:19Bueno, vamos a brindar por el gusto de tenerte en casa
01:24Porque a pesar de todo, nos llevamos bien
01:28¡Salud!
01:28¡Salud!
01:29¡Te lo dije!
01:31¡Lorena y Tito son el uno para el otro!
01:34Sí, ya me voy dando cuenta
01:36El boleto
01:37Y los 300 euros más
01:39Muchísimas gracias
01:40Gracias a ti
01:40Que esté bien
01:41Buen viaje, no, viaje para mí
01:43La cosa, la confusión
01:45Chao, gracias Joaquina
01:49Aquí está mi billete
01:50Maravilloso
01:51Entra, entra rápido, me tengo que ir
01:53¿Ya sabés qué hacer?
01:54No te preocupes, déjalo en mis manos
01:55O mejor dicho, en mis garras
01:57Jimmy
01:59Happy
02:00Soy el nuevo atractivo del Chifa Guillón
02:02Ah, ya veo
02:03Bueno, Jimmy, hagamos rápido las fotos porque me tengo que ir al Francesca
02:06Sí, sí, tranquilo, ya tengo todo listo adentro
02:08Chévere
02:17Yo creo que con la tierra y el abono que le pusimos, esa planta sí se va a salvar
02:23En realidad, ese tipo de plantas son súper resistentes
02:26Lo que pasa es que la has dejado abandonada a su suerte
02:28Sí, pues, es que en Chahuanca hay otro clima
02:31Sí, se debe haber resentido por el cambio de temperatura
02:34Sí, eso debe ser
02:36Muchas gracias por tu ayuda
02:38No, es un placer
02:39Y si quieres, en la sotería hay bastantes mancetas con plantas para que recuperes
02:43Sí, todas son nuestras
02:44Sí, ya las vi, pero no tienen solución
02:47Están totalmente secas
02:49De hecho, yo creo que aquí en el primer piso se verían lindos unas plantas, ¿no?
02:53Le darían vida a la casa
02:54Y sí, tienes razón, ¿verdad? Que no hay plantas acá en el primer piso
02:57Salvo esas que son falsas
02:59Por mí no hay problema, si quieres poner plantas, ponlas
03:02Ah, muchísimas gracias por la autorización
03:04Bueno, entonces voy ahora mismo
03:05Yo creo que las puedo comprar y así le damos vida a la casa
03:08¿Qué les parece?
03:09Vas a necesitar ayuda para cargarlas
03:10Si quieres, yo te acompaño
03:11Claro, vamos, el mercado de flores está acá cerca
03:14Ah, perfecto
03:14Este, compadre, ¿me prestas el micro?
03:17Claro
03:18Si llenas el tanque, no hay problema, compadre
03:19Claro, compadre, yo lo lleno
03:24Linda, creo que tienes razón, mi compadre está morocotoco
03:29¿Qué es morocotoco?
03:31Está templado, pues, para ir a comprar flores hay que estar así, ¿no?
03:35Ay, qué bueno que te diste cuenta
03:37Ahora solo falta darle un empujoncito para que terminen juntas
03:41Empujoncito
03:54Ahora, una en donde estés disfrutando del aroma de la sopa Bobo
04:07Siguiente foto
04:24Excelente, señora Eli, usted es muy fotogénica
04:26Gracias, fui modelo en mi juventud
04:29Qué bueno
04:30Siguiente foto
04:39Queda
04:40Ahora, hagamos una foto de los tres
04:54Excelente, yo creo que ya estamos, tenemos cuatro fotos
04:57Nos faltan dos para completar la mitad del calendario
05:00¿Tienen alguna idea?
05:05Abre la boca
05:07Abre bien la boca
05:08Como que si disfrutar en la paz
05:13¡Vamos!
05:15Abre la boca
05:16Abre bien la boca
05:17Abre bien la boca
05:18¡Abre bien la boca!
05:19Abre bien la boca
05:20Abre bien la boca
05:21¡Abre bien la boca!
05:22¡Abre bien la boca!
05:23¿Una cuotazo?
05:25No, está bien.
05:26Un punto medio.
05:27Un poquito más feliz.
05:28Sí.
05:29Más feliz.
05:30Esta bien rica, ¿no?
05:31Sí.
05:32Más pollo, menos verdura.
05:33Más pollo, menos verdura.
05:34Acuérdate.
05:35Menos pollo, más verdura.
05:36Acuérdate.
05:37No, pero ahorita tienes que escuchar más pollo, menos verdura.
05:39Es para la foto.
05:40Déjame ser tu sombra, tu silencio.
05:44Es que ya no puedo vivir si no te tengo.
05:49Listo.
05:50Ya quedaron.
05:51Ahora las edito y se las mando.
05:52Gracias por tu arte, Cristóbal.
05:53No, de nada.
05:54Ahora te paso mis recibos por honorar eso.
05:55¿Qué?
05:56¿Pero no era de Aracel?
05:57Ya.
05:58Oye, los dejo que me tengo que ir a ver a Francesca.
05:59Sí, estoy un poco tarde.
06:00Asomadre.
06:01Cuídense.
06:02Así es, man.
06:03A ti te dijo que era de Aracel.
06:04¡Ya, ya, muchacho!
06:05¡Ya, ya!
06:06¡Ya, ya!
06:07¡Ya, ya!
06:08¡Ya, ya!
06:09¡Ya, ya!
06:10¡Ya, ya!
06:11¡Ya, ya!
06:12¡Ya, ya!
06:13¡Ya, ya!
06:14¡Ya, ya!
06:15¡Ya, ya!
06:17¡Ya, ya!
06:18¡Ya, ya!
06:19¡Ya, ya!
06:20¡Ya, ya!
06:21¡Ya, ya!
06:22¡Ya, ya!
06:34Salgan todos de la cocina.
06:35Rápido.
06:36Menos Laia.
06:41¿Qué te pasa, Fran?
06:42Soy yo o estás un poquito enfada?
06:43¿Qué estás haciendo buscado por la policía de tu país?
06:47Es que no sé de qué me hablas.
06:49Me acabo de enterar de sus hechorías.
06:52Las estafas, las denuncias.
06:55¿Lo vas a negar?
06:59Mira, mi padre y yo somos muy diferentes.
07:02¿Y por qué permitiste que lo metiera en mi casa?
07:05¿Por qué no me dijiste la clase de hombre que era?
07:07¿Qué pensaste?
07:09¿Que no me iba a dar cuenta?
07:11¿O estabas con Luidia con él desde el principio?
07:13¿Para qué?
07:14¿Para quitarme todo?
07:15¿Por qué permitiste que tu padre me diera la cara sabiendo lo que pasó con Diego?
07:20Fran, yo te juro que estoy eternamente agradecida por todo lo que has hecho por mí.
07:24¿Eternamente agradecida?
07:26¡Atraña!
07:28Mi padre es un estafador.
07:29A mí también me ha estafado.
07:30Me engañó con sus intenciones.
07:33No te creo nada.
07:35Agarra tus cosas y márchate.
07:36No podías despedirme de esta manera.
07:38Tenemos que sentarnos y que negociar.
07:40No tengo nada que negociar contigo.
07:43Hablaré con Ronald.
07:44Para que vea el tema contractual.
07:47Y tome las medidas legales pertinentes.
07:50Te voy a denunciar.
07:52¿Cómo que denunciar? Pero si es que no he hecho nada.
07:54Por lo mismo.
07:56Tu silencio te hace cómplice.
07:58Francesca, por favor.
08:00Lárgate.
08:02Que te quede bien claro.
08:04Que todo esto es gracias a mí.
08:06¿Eh?
08:06Me bajas el tono.
08:07No, no lo voy a bajar.
08:09Porque no estás reconociendo mi trabajo.
08:10Porque esto estaba muerto.
08:12Y no, Francesca. No es justo.
08:14Ah, ¿no es justo?
08:15¿Quieres que hablemos de justicia?
08:17Espero que hayas juntado una buena cantidad de plata para pagar tu defensa.
08:21La próxima vez que nos veamos será con nuestros abogados.
08:24Ahora, lárgate.
08:28¡Golpe!
08:31Asistentes, vengan.
08:34Señora Malin, ¿y qué podemos hacer por usted?
08:36Usted diga nomás que nosotros ejecutamos.
08:39Quiero que se encarguen del restaurante hasta que consiga un nuevo chef.
08:43¿Nosotros?
08:44¿O no son capaces?
08:45Por supuesto que sí, señora Francesca.
08:47Gracias por la oportunidad.
08:49Perfecto.
08:50Vayan a trabajar.
08:56Maldita Francesca. Te juro que ésta no te la voy a perdonar.
09:00Y hay un culpable.
09:01Y me va a escuchar.
09:04Pito, este helecho yo creo que se vería lindo ahí.
09:06A ver, a ver.
09:09Ahí, perfecto.
09:11¿Esta de acá? ¿Por qué no la ponemos ahí donde está el cuadrito?
09:14Ya, perfecto.
09:16¡Ay! ¡Ay, ay, ay!
09:17¿Estás bien?
09:17¡Ay, sí, sí!
09:18Sí, sí, sí.
09:18Sólo que...
09:19¡Ay! Creo que...
09:19Ya.
09:20Me he estado doyendo un poco la espalda por el peso, tú sabes.
09:23No, pero entonces mejor ¿por qué no le pides ayuda a Pepe?
09:27Ésta es bien pesada.
09:29Tienes razón.
09:30¡Compadre!
09:32¿Qué pasó, compadre?
09:33Este...
09:34Por favor, ¿me puedes dar una maceta con esta mano?
09:35Digo, una mano con esta maceta que es bien pesada para ponerla...
09:38Acá, acá, acá.
09:38¿Sí?
09:39Por allá.
09:39¿Cómo lo pones?
09:40Ahí está.
09:40Está grande.
09:41Se va, se va.
09:41Ahí está.
09:42Ahí está.
09:42¡Ah!
09:43Ahí está.
09:43¡Ah!
09:44Muy bien.
09:44Perfecto.
09:45Perfecto.
09:45Lindo.
09:46Sí.
09:46Sí.
09:47Acá.
09:47¡Ay!
09:48¡Qué lindas plantas!
09:51¡Ay!
09:51¡Me encantan!
09:53¡Ay! Me alegro que te gusten, linda.
09:55La idea es embellecer la casa para que todos nos sintamos más a gusto aquí.
09:59Ay, sí.
09:59Ahora sí da gusto, ¿ah?
10:01Da ganas de quedarse más tiempo en casa, ¿no?
10:03Así es.
10:04Bueno, si ya no necesitan de mi ayuda, paso a retirarme.
10:07Compadre, ¿unas chelitas para recuperar el aliento?
10:09Y no a chelo.
10:21¿Por qué no contestas?
10:22Ay, ¿por qué?
10:23Lo que pasa es que son bancos, me llaman a cada rato para ofrecerme tarjetas de crédito
10:27y la verdad es que ya no les hago caso.
10:29Más bien, ¿no tendrás una jarrita para ponerles agua a las plantas?
10:32Por supuesto que sí.
10:33Te traigo.
10:35¡Vamos!
10:48Bueno, compadre, hay algo que te tengo que hablar
10:51que seguramente ya te has dado cuenta.
10:54¿Darme cuenta de qué, Pepe?
10:56De Lorena.
10:58¿Qué hay con ella?
10:59Se ha temblado de ti.
11:00¿Lorena?
11:01Y todo ella.
11:02¿Qué? ¿Se nota?
11:05No solamente me he dado cuenta yo.
11:07También Golinda sospecha de tus sentimientos y de los de ella.
11:11¿O sea que Lorena también se ha temblado de mí?
11:13Es lo que te estoy diciendo, compadre.
11:15Si no, ¿cómo explicas que se hayan ido juntos a comprar plantitas
11:18o esas miraditas cómplices que se dan?
11:20Parece que el amor ha renacido entre ustedes, ¿ah?
11:23¿El amor?
11:24Bueno, no pensé que era amor.
11:27Pensé que simplemente nos gustábamos, pero...
11:30Bueno, Pepe, supongo que donde hubo fuego...
11:32¿Piensas volver con ella?
11:35Si se da la posibilidad, Pepe, sí.
11:37Y te voy a explicar por qué.
11:39Yo creo que la vida nos está dando una nueva oportunidad de ser felices.
11:43Pero esta vez, como una familia.
11:46Y es una oportunidad que no pienso desaprovechar.
11:49¿Y qué vas a hacer para conquistarla?
11:51Voy a volver al origen, compadre.
11:53Donde empezó todo.
11:55Voy a llevar a Lorena y a mi hija a un viaje inolvidable a Paracas.
12:00¡A Paracas!
12:02Donde todo empezó. Bien pensado, compadre, ¿eh?
12:04¡Dale, compadre!
12:07Chicos, perdón la demora. Llegó tarde, pero es que tenía un cachuelo.
12:10No te preocupes.
12:12Pero la próxima vez que faltes, te vamos a descontar.
12:15¿Qué me van a descontar ustedes?
12:18Parece que no se ha enterado, ¿no?
12:20Habrá que ponerlo al día.
12:21¿Enterado de qué? ¿Qué ha pasado?
12:23Estás ante los nuevos encargados del Francesca.
12:28Oye, no seas payaso, ¿ah?
12:30¿Dónde está Laia?
12:32Francesca la despidió y nos dejó a nosotros a cargo de la cocina.
12:36¿Francesca despidió a Laia?
12:38Así es.
12:39¿Por qué?
12:43¡Papá!
12:44¡Papá!
12:46¡Baja inmediatamente!
12:48¡Papá!
12:52No está en casa.
12:54¡Qué tonta soy!
12:55Claro, si ya todo se sabe.
13:02Dime, Laia, ¿qué pasa?
13:04¿Cómo pudiste hacerme esto?
13:06Te dije que, por favor, no me metieras en tus cosas.
13:08Cariño, las cosas se han salido de control.
13:10Sí, ya me di cuenta.
13:11Tanto se salió de control que Francesca me ha despedido.
13:13¿Que te ha despedido?
13:14Pero si tú no has hecho nada.
13:16Ella se piensa que tú y yo estamos compensados
13:18y que nuestra intención es robar las arcas de la Corporación Maldini.
13:21Bueno, tampoco está tan lejos de la verdad.
13:23¿Tú eres gilipollas?
13:24¿No te das cuenta que Francesca va a hacer todo lo posible
13:26por mandarte a la cárcel a ti y a mí?
13:28No, no, no. No va a poder encerrarme.
13:31Tú no conoces el poder que tiene Francesca Maldini.
13:33¿Y ella no sabe mis habilidades?
13:35¿Dónde estás?
13:37En el aeropuerto, a punto de pirarme. ¿Por?
13:39¿Te vuelves a España?
13:40¿A España?
13:41Mira, si yo piso a España, me meten en la cárcel del tirón.
13:43¿Y entonces a dónde vas?
13:45Dios pregunta menos y perdona más.
13:47Hijita, cuando ya esté en casa, ya tenga mi casita nueva
13:49y todo esté listo, te llamo.
13:51¿De acuerdo? Un besito.
13:53Papá, espera.
13:54No, no. Cuídate, mi amor, cuídate.
13:56Papá, escúchame.
13:57¿Papá?
13:59Pasajeros del vuelo AC1516
14:01con destino a la ciudad de Panamá,
14:03el embarque será por la puerta número 7.
14:06Bueno, mi nueva vida en Panamá me espera.
14:08Allí nadie me conoce.
14:10Aunque sea este tontorrón miserable
14:12pudo saber todo mi pasado,
14:14cualquiera podría saberlo.
14:16Ya sé lo que voy a hacer.
14:18Voy a usurpar su nombre,
14:20Coqui Reyes, para que tenga problemas
14:22con la justicia.
14:24Y mientras tanto yo, bronceándome el careto
14:26en Panamá.
14:29¿Señor Chavi Sanz Puyol?
14:31Ajá.
14:49¿Aló?
14:50Lo agarraron antes de subir al avión.
14:53¡Dios!
15:08¡Familia!
15:09¡Familia!
15:11¡Familia!
15:12¡Vengan para acá! ¡Vengan, vengan!
15:14¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
15:16¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
15:17¿Qué pasa, perro flaco?
15:18¿Por qué está el carro roto?
15:19¿Qué tiene?
15:20Ese sobrino turito nos ha hecho
15:21bajar una chela medio a tomar.
15:22Sí, espero que sea importante
15:23lo que tienes que decirnos.
15:24Ya pues, dejen hablar al muchacho.
15:26¿Qué pasa, Jimicito?
15:28Familia, están frente al
15:30nuevo administrador del Chifa Yi Yong.
15:32¿Administrador? ¿Tú no eres el mozo?
15:34Era el mozo, tío.
15:36Mis jefas vieron mi potencial y me ascendieron.
15:38No me digas que te estás agarrando a la señora Li.
15:40No, no. ¿Qué te pasa, tito?
15:42Alesia es la socia de la señora Li ahora
15:44y ella fue la que confió en mí
15:46para que sea el administrador.
15:48¡Eh, perro flaco!
15:50Jimi, ¿tú no estabas estudiando?
15:52Estoy estudiando, pero ya ahorita
15:54termino la carrera. Entonces, de esta manera
15:56voy a poder estudiar y trabajar en mi profesión.
15:58Tu mamá va a estar muy orgullosa de ti.
16:00Llámala para darle la buena nueva.
16:02Sí, sí. Lo voy a hacer, lo voy a hacer.
16:04Ahora que vas a ser administrador, ¿qué?
16:06¿Nos vas a invitar a...?
16:08Todo su tiempo, hermano. Todo su tiempo.
16:10Cuando mafiancen el puesto, perro.
16:12¡Tres urnas por el Jimi administrador!
16:14¡Hip!
16:15¡Roja!
16:16¡Hip!
16:17¡Roja!
16:19¡Pilip!
16:20¡Pilip!
16:21¡Pilip!
16:22¡Pilip!
16:27Pase, por favor.
16:28Ya, ya, ya. Tranquilo.
16:33En un momento, tendrá el fiscal
16:35para determinar a qué penal vas a ir.
16:43Sí, mejor.
16:44No se preocupe, si no me voy a escapar.
16:46¿O de cómo?
16:47Ya estoy dentro.
17:08¿Y ahora cómo salgo de acá?
17:14La via.
17:18Los chicos me contaron sobre Francesca.
17:22¡No me abres esa mosca!
17:24¿Sabes cómo la odio?
17:26¿Me contaron sobre tu papá
17:28y algunas estafas?
17:31Bueno, ¿qué quieres que te diga?
17:34Mi padre nunca es quien te diga.
17:36No, no, no, no, no.
17:38No, no, no, no, no.
17:40No, no, no, no, no.
17:43Mi padre nunca es quien dices ser.
17:45Y yo siempre he intentado huir de él.
17:47¿Sabes? Pero...
17:48Es que me persigue, tío, me persigue.
17:50Y es que no tuve el valor
17:52de desenmascararlo.
17:54¿Y qué ha pasado?
17:55Que explotó.
17:56¿Y qué me vas a picar?
17:58Por quedarte callada.
18:00Sí, Cristóbal, por quedarme callada.
18:02Es que Francesca encima piensa
18:03que estoy compensada con él.
18:07Yo no sé
18:08qué va a ser de mí en este país.
18:10No, pero tú no te puedes ir.
18:13Es que no tengo más alternativa, Cris.
18:21A menos que...
18:24¿Que qué?
18:28Que te vengas conmigo a España.
18:32Y que empecemos una nueva vida juntos.
18:43Ay, ¿quién será esta hora?
18:53¿Sí? ¿A quién busca?
19:08¿Me has oído?
19:10Sí.
19:11Sí.
19:12Pero...
19:13No, pero nada.
19:15¿Este último tiempo cómo lo hemos pasado?
19:17¿Muy bien? ¿Sí o no?
19:19Sí, pero...
19:20Otra vez no, Cris.
19:21De verdad, no hay pero que valga.
19:24Es que no entiendo la desesperación, Laia.
19:26Parece como si estuvieras huyendo.
19:28Es que estoy huyendo.
19:30O sea, lo que te quiero decir es que
19:32nada ha salido como yo esperaba.
19:34Y ahora sin trabajo, pues es que aquí
19:36no tengo nada que hacer.
19:38Lo único que me ataque a Perú
19:41es que Francesca no puede ir por ahí
19:43cerrándole las puertas a quien le cae mal.
19:45No, esto tiene que saberse.
19:47¿Tú eres tonto?
19:48¿Que Francesca es una tía muy poderosa?
19:50¿Que ni tú ni yo tenemos los medios
19:52para enunciar y para que la gente sepa cómo es?
19:54Sí, bueno.
19:55No sé si aguante trabajar para ella.
19:57Por eso te lo estoy diciendo.
20:00Vente conmigo.
20:02Además, te gusta Barcelona.
20:06Esos eran otros tiempos, Laia.
20:09Ahí me gastaba la plata de mi papá
20:11que me mandaba para estudiar.
20:12Vivía como un rey.
20:13Y ni siquiera me matriculaba.
20:15La culpa, la culpa.
20:17Cris, no estuvo bien lo que hiciste.
20:19Es que ya has pagado por ello.
20:21Sí, bueno.
20:23Cuando mi papá se enteró,
20:25no sabes la culpa que sentí.
20:27Vale.
20:28Lección aprendida.
20:30¿Qué haría ahí, Laia?
20:32¿En qué trabajaría?
20:34Pues de mesero.
20:36Como aquí.
20:37Tengo unos amigos que podrían ayudarnos.
20:39Tendríamos un techo.
20:41Cris, no sería fácil.
20:43Pero es que tenemos que ir
20:45poco a poco pues apañándonos.
20:49Cris,
20:51es que no puedo irme sin ti.
20:55De verdad que no.
20:58Hola, ¿está Lorena Contreras?
21:00¿De parte de quién?
21:02Perdóname, mi nombre es Maximiliano Márquez.
21:04Mucho gusto.
21:06¿Y para qué estás buscando a Lorena?
21:08¡Lore! ¡Lore!
21:10¡Lore!
21:12¿Maxi?
21:14¿Qué está pasando aquí?
21:16Perdón, Tito.
21:18Él es Maxi.
21:20Él es Tito Lara.
21:22Tito Lara.
21:24Tito Lara.
21:27Él es Tito Lara, el papá del maricón.
21:29Ah, Tito. El famoso Tito.
21:31Mucho gusto. ¿Qué tal?
21:33Yo soy Maxi, el novio de Lore.
21:35¿El qué?
21:37No creía que usted estaba de mensaje en mis llamadas.
21:39Pensé que no quería volver a verme.
21:41No, perdóname. Lo que pasa es que pasaron muchas cosas
21:43y no tenía ánimos de explicar.
21:45Y luego me vine a vivir acá y tampoco quería que me veas así.
21:47¿Así cómo?
21:49Estás hermosa. Pechocha.
21:51¿Qué pasa? ¿Estoy pintado acá o qué?
21:53¡Papi!
21:55¡Papi! ¡Qué bonita!
21:57¡Hija! ¿O sea que tú también conocías a este señor?
21:59Pero cómo no lo va a conocer, claro.
22:01¿Sabe qué?
22:03Lore, exijo una explicación.
22:13Esto no se va a quedar así, Coqui Reyes.
22:17Verás cuando salga.
22:19¿Pero cómo voy a salir?
22:22¿Quién me podría ayudar?
22:24Mi hija... No, mi hija me odia más que nunca.
22:26Francesca me quiere en la guillotina.
22:28Y seguro que el tontón ese de Diego
22:30está saltando de alegría.
22:34¿Quién me puede ayudar?
22:38Bueno, el único que podría tener compasión por mí
22:40es Ronald Cruz.
22:44¡Claro!
22:46¡Guardia!
22:48¡Guardia!
22:51¿Qué pasa?
22:53Señor, necesito hacer una llamada.
22:55Oiga, usted cree que está en una serie gringa, ¿no?
22:57No, no. Ni mucho menos.
22:59Pero estoy en todo mi derecho.
23:01Me dijeron que tenía derecho a una llamada.
23:03Y antes no la pude hacer porque no se me ocurría quién llamar.
23:05Por favor, necesito mi llamada.
23:07Bueno, caballero, perdió su oportunidad.
23:09No la supo aprovechar, ¿no?
23:11Señor Guardia, por favor.
23:13Soy español.
23:15¿Conoce España? Es un país maravilloso.
23:17Se come también muy bien.
23:19Con su familia, pasear, comer tapitas.
23:21La vida es muy cíclica, señor Guardia.
23:25Por favor, necesito hacer esa llamada.
23:27¿Dónde va?
23:29Escúcheme, por favor. Necesito...
23:31Se arrepentí, tontorrón.
23:35Dios mío.
23:37Dios mío, que me mandan a un engancho.
23:39No hay mucho que pensar, Chris.
23:41¿Conoces Barcelona? ¿Te gusta?
23:43Sí, pero sería gastar todos mis ahorros
23:45y empezar de cero.
23:49Bueno, es un tiempo de sacrificio, pero...
23:51Pero luego incluso podrías apuntarte, no sé,
23:53a una escuela de fotografía.
23:55Hay muy buenas, tú lo sabes.
23:57Tienes razón.
24:03Ok, ok, vamos, vamos.
24:11Voy a hacer mis maletas.
24:13¿Crees que podamos conseguir un vuelo para hoy?
24:15Sí, yo me encargo, yo me encargo.
24:18Pues lo compramos allí.
24:20Ok, perfecto.
24:22Listo, entonces nos vemos.
24:26¿Necesitas que te pase el número de pasaporte?
24:28Ah, sí, por mensaje, por favor.
24:30Ya, listo, ahí te lo pongo.
24:32Ojalá que nadie le cuente
24:34que Francesca me ha anunciado.
24:38¿Vuelos?
24:40A Barcelona.
24:42Sí, bien cómodo, ¿ah?
24:44Sí.
24:46¡Ah, mira!
24:48Te traje unos chocolatitos.
24:50Ah, prefiero los toffees, pero...
24:52Gracias.
24:56¿Qué clase de relación tienes con ese tipo?
24:58¿Qué, qué, qué, qué?
25:00¿Cómo que qué clase de relación?
25:02¿Qué pregunta es esa?
25:04Es tu novio, tu saliente, tu agarre, se van a casar.
25:06Bueno, no sé.
25:08¿Por qué así tú veas?
25:11¿Por qué veas mi papá y me estás interrogando?
25:13Ese Maximiliano sabía quién soy yo,
25:15pero yo no sabía quién era él,
25:17porque tú nunca me lo habías mencionado,
25:19yo nunca le había visto nada.
25:21Bueno, porque estaba de viaje, pero ya regresó.
25:23¿Y eso qué significa?
25:25Tito, me estás incomodando con tus preguntas.
25:27Ay, perdón, se incomodó la señora.
25:29Discúlpame, pero yo no tengo ninguna obligación
25:31de hablarte de mi vida privada.
25:33Claro que sí, eres la madre de mi hija.
25:35¿Y? ¿Eso qué?
25:37Que es tu deber informarme si tienes un enamorado,
25:40¿Mi deber?
25:42Discúlpame, pero yo no te he faltado el respeto en nada
25:44y no tengo por qué informarte de nada.
25:46En cambio yo, si soy transparente contigo
25:48y tú sabes perfectamente que yo no tengo
25:50ninguna enamorada, ninguna saliente, ni nada de eso...
25:52Bueno, pero ese es tu problema.
25:54¿Mi problema?
25:56Mira, para tu información, yo estoy abocado
25:58en ser un buen padre y cuidar de mi hija.
26:00¿Y qué quieres, que te dé una medalla?
26:02Solo quiero un poco de respeto y consideración, nada más.
26:04A ver, a ver.
26:06Discúlpame, Tito, ¿ok?
26:08Estoy confundiendo las cosas.
26:10Yo no tengo por qué decirte nada.
26:12Tú puedes tener todas las novias, todas las amigas,
26:14todo lo que tú quieras.
26:16Nuestra relación solamente es
26:18en cuanto a lo que concierne a Maripaz.
26:20No tengo por qué darte más explicaciones.
26:22Haberlo dicho antes, pues...
26:24Ay, se me sale, se me sale.
26:30Ay, pobrecito.
26:32¿Quién es ese hombre maximiliano?
26:35Esto no debía pasar.
26:39Maximiliano me regaló unos chocolatitos.
26:41Ay, Maxi, no tenías por qué molestar.
26:43Es un pequeño detalle. Son riquísimos.
26:49Bueno, este... Arreglate un poquito.
26:51Mira, no quiero arruinarles
26:53el feliz reencuentro, ya,
26:55pero Maripaz,
26:57Lorena y yo
26:59vamos a viajar a Paracas.
27:01¿Qué? ¿Cuándo?
27:04Justo les iba a decir.
27:06Podemos ir los cuatro, ¿no?
27:08¡Excelente idea!
27:10¿Los cuatro?
27:12Sí, claro. Así nos conocemos más los cuatro.
27:26Doctor Cross,
27:28lo estaba buscando por toda la corporación.
27:30Día complicado, Teresa.
27:34Me enteré de lo que pasó con Xavi.
27:36Me avergüenzo no haber realizado
27:38una investigación más exhaustiva.
27:40¡Qué bueno que ese hombre esté preso!
27:42Que pague por todo lo que le hizo a Francesca
27:44y a la Charo.
27:46Bueno, a lo que vine.
27:48Ya no puedo esperar más tiempo.
27:50Yo también te extraño mogollón, Rafaelita.
27:54¿Qué pasó, compadre?
27:56¿Y Emma iba a ir sin ti? ¿Estabas encargada, seguro?
27:58Lorena tiene novio.
28:00¿Qué cosa?
28:02Que se llame el Susodicho.
28:04Pero, no entiendo. ¿Te lo acaba de contar?
28:06¡No! Yo mismo le abrí la puerta.
28:08¿No has visto su carro?
28:10¡Vamos a pararlo de otra vez, compadre!
28:12No, no hagas nada, Pepe. Ella lo quiere.
28:14Ya me lo dijo, ya.
28:18¿Y el viaje a Paracas y familia, compadre?
28:20¡El sonso ese!
28:22Dijo para ir los cuatro.
28:24Y a Lorena le encantó la idea.
28:26¿Y qué dijo Maripaz?
28:28Nada, no dijo nada. Ya sabes cómo son los adolescentes.
28:32Mucha mano.
28:34Mi sueño de la familia feliz se formó, Pepe.
28:36Ya no quiero nada.
28:41¡Aló, mamá!
28:43Justo estaba pensando en ti.
28:45¿A qué no sabes quién resultó ser un estafador?
28:47¿Te vas a reír?
28:53Oye, ¿tienen perro por aquí?
28:55¿Perro? No.
28:57¿Y hace cuánto estás aquí?
29:00Bueno, en realidad hace poco.
29:02Igual es una estancia temporal.
29:06Bueno, claro. Temporal y así como que un poco difícil, ¿no?
29:08Porque la cosa no pinta bien
29:10y conseguir un trabajo bien remunerado
29:12es complicado también.
29:14Sí, pero ya sabes lo positiva
29:16y optimista que soy.
29:18Sí, sí, claro. Oye, esto está bien...
29:20bien construido, ¿no?
29:22Un poquito falta atarrajear, pero...
29:24Sí, por eso es que los muebles
29:26están tapados y la casa está
29:29como la ves.
29:31La pregunta es, ¿estás cómoda aquí?
29:33Bueno...
29:35¡Ah!
29:37Buenas. Hola.
29:39¿Qué tal?
29:41Soy Gilberto Collazos Chipana,
29:43patriarca de la familia.
29:45Mucho gusto, don Gilberto.
29:47Mi nombre es Maximiliano Márquez.
29:49Mucho gusto.
29:53Era para matar las hormigas.
29:55Traigo un trapito y lo limpio.
29:57No se preocupe, don Gilberto. Yo me encargo.
29:59Yo lo limpio. Vaya nomás. Tranquilo.
30:01Disculpen.
30:18Así me hayan roto el corazón
30:20mil veces.
30:22No te confundas.
30:27Yo me voy a ver a mi hija.
30:29Voy a...
30:31a disfrutar con el amor de mis nietos.
30:35Y me voy a sanar.
30:39En cambio, ¿tú?
30:43¿Vas a seguir siendo ese hombre
30:46sin moral?
30:48¿Que se siente superior
30:50y más inteligente que otros?
30:53Muy pronto todos,
30:55así como yo,
30:59se van a dar cuenta que
31:01detrás de esa hermosa
31:03apariencia
31:05y esa cardañosidad
31:09no hay nada.
31:13Solo hay un hombre
31:17vacío.
31:20Vacío.
31:22Tu maldición se ha hecho realidad, Charo.
31:28Mi princesa Inga.
31:35Ahora todo el mundo
31:37me rechaza, me odia.
31:39Me quieren matar.
31:47Y estoy aquí
31:49solo.
31:51Abandonado a mi suerte.
32:08A ver.
32:11Ahí está. Listo, Peter.
32:15Quedó perfecto, Koki. Gracias.
32:18De nada, de nada.
32:20A mí ya no me dejan subir ni a una escalera.
32:22Bueno, cualquier cosita que necesite
32:24mantenimiento por aquí,
32:26aquí estoy yo.
32:28Sí, gracias.
32:30¿Y cómo te sientes?
32:32Mejor.
32:34Estar ocupado me ayuda
32:36a no pensar.
32:38Gilberto me contó que Jaimito se preocupa mucho por ti.
32:40Sí, es como un hijo para mí.
32:43Lástima que no haya podido seguir
32:45ayudándolo con lo de sus estudios,
32:48pero estoy seguro que en cualquier momento
32:50me sale un cachuelito interesante.
32:52Ten cuidado con esos cachuelitos.
32:54No, no, Peter.
32:56Todo legal, con estos trabajitos de mantenimiento.
32:59Madame sabe devolver
33:01los favores que le hacen.
33:03Y de ese más caral al profesor Xavi
33:05con un gran favor.
33:09Creo que te vamos a seguir llamando
33:11para unos trabajitos.
33:18Mmm.
33:20Está bien rico el cuáquer, ah.
33:22No es cuáquer,
33:24es champús.
33:26¿Qué?
33:28Champús.
33:30Champús.
33:32Sí, se hace con frutas, con chancaca,
33:34panela, maíz.
33:36Mmm.
33:38¿Qué?
33:40Champús.
33:42¿Champús?
33:44Sí, se hace con frutas,
33:46espesito,
33:48rico.
33:50Si de algo no me puedo quejar en mi estancia en esta casa,
33:52es de la comida.
33:54Todo lo que se come y se bebe aquí
33:56es humilde, pero está muy bien preparado.
33:58Oye, Loren, nunca te he preguntado esto, pero
34:02¿tú cocinas?
34:04Poco, pero quien cocina aquí es Olinda,
34:06es la novia de don Gilberto.
34:08¿Don Gilberto?
34:10¿El viejito?
34:12Sí.
34:15¿Qué?
34:17Yo diría que casi llega a los cuarenta, es linda.
34:19¿Puedes creerlo?
34:21No, no, no.
34:23¿Y cuánto tiempo más piensas quedarte por aquí, ah?
34:27Bueno, en realidad no lo sé,
34:29porque no tengo a dónde ir,
34:31salvo que tú me quieras proponer algo.
34:33¿Estás bien?
34:37Yo te diría que te vengas conmigo,
34:41pero tú sabes que mi casa es chiquita, entonces
34:44mejor esperemos a que me mude
34:46a una casita más grande,
34:48con jardín,
34:50y ahí nos acomodamos, una piscinita.
34:52Además, yo sé que tú vas a salir solita
34:54y rápido de esto, porque eres
34:56muy positiva, eres mosca.
35:00Sí, sí, claro.
35:02Más rico, ¿no?
35:09Oye, estos chocolates son gringos, ¿no?
35:11Están buenazos, ¿ah?
35:13¿Qué tal el tío Max?
35:15Chévere, buena gente.
35:17¿Pero tu viejita está atemplada
35:19o lo tiene así como su snack?
35:21Bueno, no sé.
35:23Cuando los veo juntos se ven bien,
35:25pero él viaja y viaja,
35:27y mi mamá como que no lo menciona,
35:29ni siquiera lo extraña.
35:31Ah, ya, entonces su choque y fuga, nada más.
35:33Cállate, no, son más que eso.
35:35Ya, ya. ¿Y qué pasa si un día viene y te dice
35:37hijita, creo que me voy a casar con el tío Max?
35:39¿Qué haces?
35:42Chévere la familia. Oye, ¿y tú?
35:44¿Yo qué?
35:46¿Me extrañas cuando no me ves?
35:48¿Tú tienes enamorada?
35:50Ah, sí, pero estamos mal.
35:52¡Uy!
35:54Tengo que ir a salir la sorpresa ya del chocolate.
35:56¡Ay, qué horrible!
35:58Voy a hacer un graffiti, pero para el chato.
36:00Ya vengo, ya. Espérame, espérame.
36:04Qué lindo trabajar así, ¿no?
36:06La organización es la clave del éxito.
36:08Ah, eso mismo dice el profesor Locatelli.
36:11La señora Liz se fue a comprar, Bombillo está dentro cortando las verduras
36:13y yo me relajo un ratito cambiando los menús
36:15hasta que llegue el momento de entrar a cocinar.
36:17Qué bonito es trabajar contigo, mi amor.
36:19Ay, a mí también me gusta trabajar contigo.
36:25Bueno, creo que ya es hora de ir a jalar gente.
36:27Ay, no, no digas eso, si la gente llega sola.
36:29Entonces, ¿yo qué soy?
36:31Tú eres un adorno bonito.
36:35¡Qué bonito!
36:37Hace tiempo que nadie me dice cosas bonitas.
36:39Desde que me dejó mi Kimmy.
36:41¿Y por qué no la buscas?
36:45Qué buena idea.
36:47Gracias, Alesia.
36:49Terminando mi turno de adorno bonito, iré a buscarla.
36:51¡Buena, Javi!
36:53¡Suerte!
36:57Voy a llevarle más volantes.
36:59Sí, sí. Anda, mi amor.
37:09Mi amor, gracias por ese champús.
37:11Es jugo espectacular y espesito.
37:13Se lo voy a decir a Olinda.
37:19¿Me llamas?
37:21Sí, mañana, mañana te llamo.
37:23Porque ahora estoy un poco cansado del viaje.
37:25Me ha matado y ese champús.
37:27Quiero que baje un poquito.
37:29Ok, hasta mañana.
37:35Esta casita que no ayuda mucho.
37:39¿Qué estás haciendo?
37:43Los estaba cambiando de sitio.
37:45Como es bueno renovar.
37:49Pero esos adornitos
37:51son los que nos identifican.
37:53Como familia.
37:55Ahí se ve cómo somos, pues.
37:59¿Qué?
38:01¿Qué?
38:03¿Qué?
38:05¿Qué?
38:08¿Cómo somos, pues?
38:16Tiene razón.
38:24Listo.
38:26No necesito más.
38:28Ya es verano, ¿no?
38:31A ver.
38:37¿Aló, Ale?
38:39Te lo voy a decir sin anestesia.
38:41Me voy a Barcelona.
38:43¿Qué? ¿Cómo que te vas a Barcelona?
38:45Sí, Laia me convenció
38:47para que vaya con ella.
38:49¿Se va?
38:51Francesca la despidió.
38:53¿Por qué?
38:55Resulta que el papá de Laia era un estafador en España.
38:57¿Qué me estás diciendo, Cristóbal?
38:59Cierre todas las puertas de todos los restaurantes de Lima.
39:01Bueno, es capaz. Pero ¿tú qué tienes que ver con eso?
39:03Yo no puedo seguir trabajando con alguien así.
39:05Y allá también puedo trabajar como mesero.
39:09Y también puedo estudiar fotografía,
39:11que es lo que tanto me gusta.
39:13Tienes razón.
39:15Bueno, pensándolo bien, allá vas a estar mejor.
39:17Y lejos del loco ese que sigue suelto.
39:21¿Y de Yuli?
39:23¿Cuándo te vas?
39:25Queríamos viajar hoy día.
39:28Ni siquiera voy a poder darte un abrazo.
39:30Yo sé, pero será una buena excusa para que me lo des por ella.
39:32Te amo, hermano Mejiza.
39:34Yo también te amo, hermano Mejiza.
39:54Amor, ¿qué pasó?
39:57Cristóbal se va a Barcelona con Laia.
40:03Ala, pitrimitri.
40:13Hola.
40:15¿Se puede? ¿O estás ocupada?
40:17Estoy ocupada, pero siéntate.
40:19¿O tienes miedo que te atrape el loco?
40:21No me digas eso. Me hace sentir como un cobarde.
40:23Ay, perdóname.
40:25A veces me pongo muy opa. Fue un chiste malo, ¿no?
40:27Perdón.
40:29Perdónada.
40:31Me da tanta rabia que mi vida haya cambiado por ese psicópata.
40:33Te entiendo. No es para menos.
40:35Todas las noches le pido a la virgencita
40:37que lo atrapen.
40:39Yo creo que muy pronto vas a recibir la buena noticia.
40:41Gracias.
40:47¿Aló, Jimmy? ¿Primo?
40:49¿Y ese milagro que me llamas?
40:53La verdad es imposible hoy.
41:23¡Madre mía!
41:25¿Francesca le va a ver salir con las maletas?
41:27Le va a preguntar,
41:29oye, ¿a dónde vas?
41:31Y va a decir, a Barcelona, con Laia.
41:33Me tengo que largar de aquí cuanto antes.
41:35Lo mejor será que yo vaya al aeropuerto antes
41:37y que luego venga él.
41:39Sí, va a ser lo mejor.
41:41Voy a pedir un taxi.
41:43¿A dónde vas?
41:45¿A Barcelona con Laia?
41:47¿A dónde vas?
41:49¿A Barcelona con Laia?
41:52Voy a pedir un taxi.
41:58Francesca.
42:00Qué bueno que te encuentro.
42:02No quería irme sin despedirme.
42:04¿Te mudas?
42:06Me voy de viaje.
42:08La situación del restaurante no está como para irse de vacaciones.
42:10No me voy de vacaciones.
42:12Voy a renunciar al restaurante.
42:14Todavía no aprendo
42:16que con los montalbanos se puede contar.
42:18Perdón si te decepciono una vez más.
42:21Esto se llama abandono de trabajo.
42:23Es grave.
42:25No tienes derecho a indemnización.
42:27Lo sé.
42:29Igual quería agradecerte por todo
42:31y disculpar las motrices.
42:33Permiso.
42:41¿A dónde vas con esa maleta?
42:43¿A Barcelona?
42:45¿Qué pasó? ¿Te volviste loco?
42:47No, papá.
42:49¿Cuándo lo decidiste?
42:51Hoy día. Laia me convenció para que vaya con ella.
42:53¿Laia? ¿Te vas a Barcelona con esa estafadora?
42:55No es ninguna estafadora, papá.
42:57Tú sabes bien eso.
42:59Papá estafador, hija estafadora. Uno más uno, dos.
43:01No tengo por qué discutir esto contigo, ¿sí? Ya me voy.
43:03¿No te vas a ninguna parte?
43:05Ya soy mayor de edad.
43:07No te voy a dar ni un centavo.
43:09Hace tiempo que no vivo de tu plata, papá.
43:11Todavía me debes.
43:13Adiós.
43:15No te atrevas a cruzar esa puerta.
43:18Que le vaya muy bien.
43:20Muchas gracias.
43:22Necio. Te vas a arrepentir.
43:24Que tenga buen viaje, joven Cristóbal.
43:26Gracias, Claudio.
43:28Chao, papá.
43:30Si te vas, no te atrevas a regresar.
43:32Peter.
43:40¿Qué pasó?
43:42Cristóbal se va a Barcelona con la estafadora.
43:48¡El Cristóbal!
43:50Hola, Félix.
43:52Oye, ¿tú también te vas de viaje?
43:54Sí, Félix.
43:56¿Por casualidad te vas con la señorita Leallas?
43:58Oye, tú no puedes con tu genio, ¿no, Félix?
44:00Por qué mal me juzgas. ¿Y por qué eres así, Cristóbal, ah?
44:02Solamente por eso no debería decirte que la señorita Leallas ya se fue.
44:04¿Qué? ¿Cómo que se fue?
44:06Ya se fue. Vino un taxi, se la llevó.
44:08Salió con sus maletas y se la llevó. Se fue, se fue.
44:10¿Qué?
44:12¿Te dejo plantado o no me digas?
44:14Tengo que pedirme un taxi.
44:17Yo mejor me voy a seguir con mi ronda.
44:19No me quiero deprimir, porque esto me hace recordar
44:21cuando mi surimarcita me dejó con el corazón destrozado.
44:23Ya me deprimí.
44:31Hala, qué fea vaina.
44:33¿Qué fue?
44:35Qué horrible. Pobre la Julián.
44:37¿Contraatacó al loco?
44:39No, no, no. Nada que ver. El Jimmy me está contando.
44:41Dice que Vampirín se está yendo de viaje a España con la española.
44:43Pero eso se veía venir.
44:45Cris andaba para arriba y para abajo con la Laila.
44:47¿La Laya?
44:49Ya, con ella.
44:51Con la Laya, con la Laya.
44:53Sí, mano, qué fea vaina.
44:55Mi primita seguía templada.
44:57¿O acaso tú terminas y el amor desaparece?
44:59Claro que no desaparece.
45:01Si no, pregúntame a mí.
45:05¿Y tú, mi tía?
45:07Ya fue. Ya se la de Pituca.
45:09Así que ya fue.
45:12¿Cuándo se va el Cris?
45:14Como dice el chancho, hoy.
45:16¿Hoy?
45:18¿Pero no se ha venido a despedir?
45:20¿Qué te resientes?
45:22¿Hemos vivido juntos?
45:24¿Qué fue, mano?
45:26¿Qué?
45:28¿Con quién la viene, no?
45:30¿Es en serio?
45:32No.
45:34Hemos vivido juntos.
45:36¿Cómo no se va a despedir?
45:38No, tranquilo.
45:41Buenas.
45:43Gracias.
45:48Cris.
46:11Te recuerdo
46:13Cuando cantabas junto a mí
46:15Y de repente
46:17Ya no estás aquí
46:21Y aprendí
46:23Que enamorarse no es tan fácil
46:27Y aprendí
46:29Que ya no puedo estar sin ti
46:33Te quiero y no puedo olvidarte
46:37Me siento sola
46:39Pensando en ti
46:41Y aprendí
46:43Que enamorarse no es tan fácil
46:47Aprendí
46:49Que ya no puedo estar sin ti
46:51Cristobal va a estar bien, mi amor.
46:55Yo sé.
46:57Pero me da pena cómo terminó todo.
47:00Quedamos en Grisly.
47:02Pero nos equivocamos.
47:06Ese hombre era verdadero.
47:09Hay temas.
47:11Oye, después de encargarme del tramposo ese,
47:13pudiste haberme conseguido algo mejor, ¿no?
47:15Francesca está muy agradecida.
47:17Sí, claro, y me lo agradece con cachuelos.
47:19Bueno, es lo que hay.
47:21Después de limpiar la piscina, limpias la parrilla.
47:23¿No quieres que riegue los floriponios también?
47:25No, no, no, por favor, por favor, se lo suplico.
47:27Tengo derecho a un abogado, tengo derecho a un abogado, por favor.
47:29Señor, salga.
47:31Que no, por favor, no me lleva a la cárcel.
47:33No, no, no, suélteme, de verdad, por favor.
47:35No me puede llevar a la carcecina antes de haber hecho un juicio.
47:37¡Eso es lógica!