Kaeloo S4E20 (No Subtitles Yet)
Transcript
00:00Bonjour les amis !
00:31Je suis sûr que vous connaissez tous le Père Noël, les amis.
00:35Ouais ! Il est né à Noël dans une étable, avec un âne, un bœuf, et trois mecs qui lui ont offert plein de cadeaux !
00:41C'est ça qui lui a donné l'idée !
00:42Non, non, je crois que tu confonds avec quelqu'un d'autre, Moignon.
00:46Le Père Noël n'est pas né à Noël, non.
00:48Ah ouais ? Oh, dommage pour lui ! Comment c'est trop cool d'avoir Noël et ton anniversaire le même jour !
00:53Deux fois plus de cadeaux !
00:55Oui, ou moitié moins.
00:56Moitié moins !
00:58A quoi ça me servirait ? Une seule basket ?
01:00Ouais, bah, le Père Noël, c'est rien qu'une tradition macho-paternaliste, hein !
01:03Et pourquoi pas une Mère Noël, d'abord, hein ?
01:06Oui, Préti, tu as tout à fait raison.
01:08C'est vrai qu'il faut respecter l'égalité entre les femmes, les hommes, et tous les autres.
01:12Oui, oui, oui !
01:13Bonne idée, Agli !
01:14Alors, cette année, je vais vous raconter la véritable histoire de la Mère Noël.
01:21Si on jouait à la Mère Noël !
01:25Si on jouait à la Mère Noël !
01:27Allez, viens, maman ! Viens distribuer les cadeaux avec moi.
01:30Au pays des grands froids, vivaient le Père et la Mère Noël.
01:35Pourquoi le Père en premier, la Mère et le Père Noël ?
01:40Comment, moulgique ! Une histoire de grands froids et vous n'invitez pas l'empereur des terres trop congelées ?
01:46Ah !
01:47Voilà, les gars, ils se disent nos amis.
01:50Bah, pourtant, j'ai laissé un message sur le répondeur.
01:53Atatatatata ! Allez, allez, allez ! Nous sommes tous oui.
01:57Oui, alors, oui, il y avait le pays des grands froids, tout ça, et puis, il y avait le couple Noël.
02:07Oh, oh, oh ! Je rappelle, pas un jouet ne sera distribué avant que je l'ai testé.
02:15Oh, j'adore ! Oh, j'adore mon taff !
02:18Et oh, s'ils sont pas contents, les gosses, et bah, ils sont privés de Noël !
02:21Bim ! C'est moi le Père Noël ! C'est moi le patron !
02:24Oh, il a l'air trop cool, ce Père Noël ! Oh, si j'étais lui, je ferais pareil !
02:29Hé, je te signale que pendant que tu joues avec les cadeaux des enfants, nous, on se tape tout le sale boulot !
02:34Ouah, c'est bon ! C'est Noël ! Peace and love !
02:38Euh, y aura pas de Noël si on ne termine pas le boulot d'ici ce soir !
02:42Tous les enfants du monde entier seront très très tristes !
02:46Que la Mère Noël s'en occupe !
02:49Moi, faut que je teste tous les jeux vidéo, c'est tous les jours Noël pour moi !
02:54Ok, je prends les choses en main !
02:56Bon, il reste plus que 3 500 000 cadeaux à emballer, ça devrait le faire !
03:00Non, non, non, non, avec le personnel actuel, c'est juste pas possible !
03:04Et le Knout ? Ils ont pensé au Knout ! On obtient de très bons résultats avec le Knout !
03:09Et le Free ? Et pourquoi pas travailler le dimanche ?
03:12Vous ne croyez pas si bien dire, Olaf !
03:14Savez-vous qui la Mère Noël s'en est allée trouver pour demander du renfort ?
03:20Le Père Fouetta !
03:22Le Père Noël a besoin de moi ?
03:26Lui qui n'a jamais accepté de me laisser offrir aux enfants une soirée magique et inoubliable !
03:35À base de claques et de fessées, tu parles d'une soirée ?
03:38Noël n'a pas lieu, tu tombes en même temps que nous tous, papy !
03:41T'as pas le choix, faut que tu nous aides !
03:43Bon, d'accord, mais il faudra au moins qu'il m'offre un Knout tout neuf !
03:49L'étain-frigo !
03:56Avec une équipe de choc, ça roule !
03:58Allez, allez ! On accélère la cadence, sinon je Knout !
04:04La fiabilité, c'est notre mission ! Noël n'attend pas !
04:09On charge le traîneau ! Te dérange pas, hein, surtout ! Passe-moi les clés !
04:13Eh ! Personne ne conduit mon traîneau !
04:15Je veux le...
04:19Oh non ! Game over !
04:21Si je perds, c'est qu'la console a un problème !
04:27Allez, vous m'en refaites une !
04:31Jamais ! Vous n'aurez pas les clés de mon traîneau !
04:39Eh ben, on va attendre qu'elle ressorte !
04:41Ah ben, c'est vous qui voyez ! J'ai un cycle intestinal de six heures ! Je suis régulier comme une horloge !
04:47Noël est dans une heure ! Nous ne pouvons pas attendre !
04:51Sans traîneau, on peut pas livrer les cadeaux !
04:53C'est fichu ! Noël est fichu !
04:57C'est fichu !
05:08T'es plutôt génial pour un crétin, le canard !
05:10En avant !
05:21Père Feutard, que faites-vous ?
05:23J'ai attrapé des piquants à une fête trognognon !
05:27J'ai une réputation à défendre !
05:39A toutes les équipes, on n'oublie pas les conduits de chauffage !
05:42Ah ben oui, tout le monde n'a pas de cheminée !
05:44Noël ! Noël ! La boîte est la plus belle !
05:47Noël ! Noël ! C'est tout à la belle !
05:52A la mère Noël !
05:57Ah, les clés ont du mal à passer, là !
06:01Eh, mais c'est occupé, là !
06:03Noël a eu lieu comme prévu, et pas grâce à toi !
06:06Alors, c'est qui la patronne ?
06:09Allez, j'avoue, vous avez assuré !
06:11D'ailleurs, l'année prochaine, c'est moi qui fais la mère Noël !
06:16Pff, mais n'importe quoi ! On ne vient pas à la mère Noël comme ça !
06:19Eh ben si, ma biche ! Si tu veux la guerre des mères Noël, tu l'auras !
06:23Allons, allons ! Noël, c'est la paix pour tous les amis de bonne volonté !
06:29Oui, n'empêche que le Père Fautard, il n'a pas beaucoup fouetté dans ton histoire !
06:34Père Noël, Mère Noël, lutin, lapin de Pâques ou alien...
06:37Non mais, ne me dites pas que vous y croyez !
06:40Vous ne croyez pas à la magie de Noël, Monsieur Sartre !
06:43Ah ben, bravo ! Ah ben, je suis super nul !
06:45Comme votre vie doit être triste !
06:48Oh ! Un enfer !
06:55J'adore mon tasse !