Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30...
00:39...
00:46...
00:57...
01:07...
01:25...
01:35...
01:36...
01:37...
01:38...
01:39...
01:40...
01:49...
02:03...
02:04...
02:17Je n'avais pas faim en tout cas.
02:28Vous êtes Baloo ?
02:30Eh bien, en fait, je suis quelqu'un d'autre.
02:34Je veux dire Baloo, le pilote.
02:36Oh, lui, c'est Louis.
02:40Il ne m'a pas dit ce qu'il avait avant.
02:43Je voulais le demander aujourd'hui, mais j'ai oublié.
02:48Louis.
02:50Mon vie se déroule sur une ligne.
02:54Ce travail de plus en plus haut m'amène de plus en plus loin.
02:58Si je ne mène pas Hummer vers Hummer,
03:01je mène des bananes vers la République des Bananes.
03:05Oh, mon dieu, ça a l'air dommage.
03:08Je sais ce que tu veux dire.
03:10Je n'arrive pas à passer la course avec ce magasin.
03:13Ça dure au moins 100 ans
03:15jusqu'à ce que j'ai assez d'argent pour acheter la Seagant de Becky.
03:19Il n'y a pas d'espoir.
03:21Il n'y a pas d'avis.
03:23Ça ne dure pas 100 ans.
03:25Ça dure seulement quelques semaines,
03:27et tu seras très riche.
03:29Hé, mon ami, on ne se connaît pas,
03:31mais on a l'air d'avoir beaucoup en commun.
03:35Débrûle, j'arrange tes safaris.
03:37Pouvez-vous m'emmener dans la mogabie ?
03:39Si l'argent est bon, je vous emmène où ?
03:42La mogabie ?
03:44Là-bas, il n'y a rien.
03:46Ils ne trouvent rien au-delà du...
03:48Du sable ?
03:50Il y a une légende qui dit qu'il y en a plus.
03:53Beaucoup plus.
03:54Qu'est-ce que tu fais là ?
03:55J'ai nettoyé la mogabie.
03:57La légende parle d'un paradis perdu.
04:00Le temps est resté là-bas.
04:03Où ?
04:05Ici, dans le sable de la mogabie.
04:08Balou, il y a un type qui te cherche.
04:11Hé, c'est pareil.
04:15La mogabie
04:18Chaque cent ans,
04:19une source saute dans la mogabie.
04:22Un eau ancienne sort de cette source
04:25qui coule sous la terre.
04:28Cet eau.
04:41L'Aéromètre.
04:44C'est génial.
04:45Cet homme semble être un jardinier.
04:47J'ai essayé de planter un bâtiment pour les chiens.
04:50Peut-être que vous pourriez m'aider.
04:52Qu'est-ce que vous voulez que les touristes
04:54mettent là-bas pour voir un jungle ?
04:57Des millions.
04:58Faites des blagues.
05:00Personne n'a payé pour voir un jungle.
05:02Même si les animaux vivent là-bas.
05:05Les dinosaures.
05:15Les dinosaures ?
05:17J'aime bien les dinosaures.
05:19J'ai déjà collé toutes les figures.
05:21Je ne les comprends pas, mais je les comprends.
05:26Stegosaurea, Otorannosaurea...
05:29Je le vois déjà.
05:30Les dinosaures sont un plaisir pour toute la famille.
05:33Vite, imbécile.
05:34Cinquième saurier, Lupin.
05:36Et un bébé pour les petites.
05:38Et on va devenir très riche.
05:41Qu'est-ce qu'il y a ?
05:42Faisons-le.
05:43Nous ?
05:44Vous mettez les touristes là-bas,
05:46et je suis le dirigeant des touristes.
05:48Qu'est-ce que vous en pensez ?
05:50Partenaire ?
05:51Salut, là-bas.
05:53Je ne vous fais pas mal.
05:55Coucou, coucou, coucou.
05:57Maintenant, on va chercher du sucre.
05:59Tu as un partenaire.
06:01Partenaire.
06:02Bien sûr, mais nous devons nous dépêcher.
06:05L'eau doit partir demain.
06:07L'eau doit partir demain,
06:09quand le soleil s'ouvre.
06:11Et nous devons s'occuper de l'eau.
06:14Parce que si l'eau s'écoule...
06:19Hey !
06:20Où sommes-nous ?
06:24J'espère que cette carte est vraie.
06:26Nous volons toute la nuit,
06:28et nous n'avons toujours rien trouvé.
06:30Calme-toi, partenaire.
06:32Dimogabi est une grande abysse.
06:34Là-bas, là-bas.
06:37C'est la carte.
07:01Salut, je suis là.
07:02Où sont tous ces gens ?
07:04Ici, c'est la route.
07:06C'est l'hôtel.
07:07C'est là-bas.
07:08Là-bas, il y a des golfs et des pools.
07:13Un instant.
07:16Où sont les dinosaures ?
07:22Nous avons volé trop loin,
07:24pour jouer dans un casque de sande trop grand, partenaire.
07:28Confiez-moi, partenaire.
07:31Ils sont ici, dans le sable.
07:33La chaleur les a cristallisés.
07:35Il va s'arrêter.
07:37Qu'est-ce qui va s'arrêter ?
07:39La lune.
08:05Fantastique.
08:36Hé, je ne vois pas de dinosaures.
08:40Patate sauvage, oublie les dinosaures.
08:42Comment pourrons-nous recharger la gorge ?
08:46Oublie la gorge !
08:47La source d'eau se détruit à la sonne.
08:50Nous devons faire en sorte qu'elle repousse
08:52ou que le lac s'écoule pour les prochaines centaines d'années.
08:57ou l'eau s'éteindra pendant les prochaines centaines d'années !
09:17Oh, mon Dieu !
09:18On rêve juste de ce genre d'après-midi !
09:21Oh, mon Dieu !
09:22On rêve juste de ce genre d'après-midi !
09:24Oh, mon Dieu !
09:25On rêve juste de ce genre d'après-midi !
09:27Oh, mon Dieu !
09:28On rêve juste de ce genre d'après-midi !
09:30Oh, mon Dieu !
09:31On rêve juste de ce genre d'après-midi !
09:33Oh, mon Dieu !
09:34On rêve juste de ce genre d'après-midi !
09:36Oh, mon Dieu !
09:37On rêve juste de ce genre d'après-midi !
09:39Oh, mon Dieu !
09:40On rêve juste de ce genre d'après-midi !
09:42Oh, mon Dieu !
09:43On rêve juste de ce genre d'après-midi !
09:45Oh, mon Dieu !
09:46On rêve juste de ce genre d'après-midi !
09:48Oh, mon Dieu !
09:50Oh, mon Dieu !
09:59Ouais, petits dinosaures !
10:03Ouais, petits dinosaures !
10:19Pour un morceau d'effet comique, c'était très très fort.
10:49C'était peut-être pas chargé.
11:03Youhou ! Un gros dinosaure !
11:12Hey, un moment !
11:15Hey, un moment !
11:17Les autres dinosaures veulent sûrement manger aussi !
11:19Quoi ?
11:34Elle est là !
11:39Venez avec moi !
11:45Peut-être que c'est mon cœur qui toque,
11:47ou qu'il y a quelque chose de terriblement gros qui nous approche.
11:50Ça ne va pas être...
11:51Oui, un dinosaure.
11:55Un dinosaure ?
11:56As-tu entendu ça, Wildcat ?
11:59Wildcat, où es-tu ?
12:05Hey, pourquoi ?
12:07Pour nous protéger.
12:14Wildcat !
12:16Wildcat, où es-tu ?
12:24Arrête ! Berthold a peur !
12:35Qu'est-ce que tu penses faire de mon tir ?
12:38Qu'est-ce que tu penses faire de notre attraction principale ?
12:41En plus, tu aurais pu rencontrer Wildcat.
12:44Je voulais juste nous protéger de lui.
12:46C'était un dinosaure très dangereux.
12:48Non, c'était mon ami.
12:51Il est même en plastique.
12:53On ne tire plus ici, partenaire.
12:56C'est ce que tu veux, partenaire.
13:07Le soleil s'en va.
13:11Dépêche-toi, tu ne peux pas fermer la source.
13:22Tu veux tirer tout ça en l'air ?
13:24On n'a pas assez d'oxygène pour ça.
13:26Mais c'est suffisant pour que nous puissions fêter.
13:29Le dernier anniversaire de ce magnifique pays.
13:33Fais attention !
13:34Un anniversaire ?
13:35Hey, j'ai besoin d'un petit bonheur,
13:37avant que je ne brûle la perle.
13:39Qu'est-ce que je veux ?
13:40Je veux...
13:48Nous l'avons fait !
13:50Maintenant nous avons assez d'oxygène
13:52pour garder la source ouverte.
13:54Tu penses que je n'aurai pas d'anniversaire ?
13:57Partenaire, prends l'avion.
13:59Le business est en pleine flûte.
14:01J'ai déjà la première groupe de touristes.
14:04Et ils payent beaucoup.
14:08Pour eux, un sixième dans le loto, c'est un peu d'argent.
14:18Un instant, j'en ai besoin.
14:24Nous avons tellement de choses en commun.
14:27J'aime bien le riz à l'après-midi
14:29plutôt que l'apfel à l'après-midi.
14:31Nous n'en mangeons pas.
14:32Nous en prenons pour le cas où les...
14:34les touristes ne croient pas qu'il existe.
14:38Qu'est-ce que c'est ?
14:40Hé, les gars !
14:41Je crois qu'il y a quelque chose dedans.
14:47Un bébé de flûte !
14:50Génial !
14:54Sa mère va être très, très malade
14:56si elle se rend compte qu'il est parti.
14:58Nous devrions le laisser ici.
15:00Quoi ? T'es dégoûté ?
15:01C'est un bébé de flûte.
15:02Il vient avec nous.
15:03Et maintenant, bougez !
15:07Qu'est-ce que c'était ?
15:08Si je ne savais pas qu'elle était en haut d'un bâtiment,
15:11je dirais que c'était un bébé de flûte.
15:19Un énorme bébé de flûte !
15:23Attention !
15:27Non !
15:32Qu'est-ce qui t'arrive, Diplôme ?
15:34Je t'ai dit qu'on ne tire pas ici.
15:37Bien sûr, mon partenaire.
15:39Mais laissez-moi prendre au moins un trophée
15:42comme un souvenir.
15:44Un souvenir ?
15:45Qu'est-ce que c'est que le pays des dinosaures ?
15:48Les pères, les mères, les enfants
15:50qui prennent des photos et ne tirent pas des trophées.
15:53C'est juste de l'argent.
15:54Les touristes dont je parle
15:56payent beaucoup d'argent pour que ces petits gars...
16:00Ce n'était pas notre idée.
16:01Je ne suis pas allé avec vous
16:03pour que ces petits gars meurent encore.
16:06Venez Wildcat, nous devons retourner à la mer.
16:10Très bien, mon partenaire.
16:12Retournez à la mer
16:14pour que nous puissions attirer les premiers chasseurs.
16:17Wildcat !
16:18En avant !
16:20Wildcat !
16:29Non !
16:30Non !
16:42Mon bébé ?
16:43Hé, tu peux déchirer
16:46ou prendre tes couilles d'abord.
16:59C'est bien que je n'ai pas besoin d'adopter un bébé tous les jours.
17:05Je vais te ramener à ton nez.
17:14Mais d'abord, dis-moi où se trouve ton nez.
17:23Tu es incroyable !
17:26Tu le dis.
17:28Commencez les moteurs, maître-pilote, immédiatement !
17:43Maintenant !
17:47Hey, Baloo !
17:51Baloo ?
17:57Baloo ?
17:59Baloo ?
18:01Baloo ?
18:03Baloo ?
18:05Baloo ?
18:07Baloo ?
18:09Baloo ?
18:11Baloo ?
18:13Baloo ?
18:19Et alors, le chien a disparu.
18:22Baloo ?
18:24Baloo ?
18:26Baloo ?
18:28Baloo ?
18:30Baloo ?
18:32Baloo ?
18:34Baloo ?
18:36Baloo ?
18:38Baloo ?
18:40Baloo ?
18:42Baloo ?
18:44Baloo ?
18:46Baloo ?
18:48Baloo ?
18:49Baloo ?
18:51Baloo ?
18:53Baloo ?
18:55Baloo ?
18:57Baloo ?
18:59Baloo ?
19:01Baloo ?
19:03Baloo ?
19:05Baloo ?
19:07Baloo ?
19:09Baloo ?
19:11Baloo ?
19:13Baloo ?
19:15Baloo ?
19:17Baloo ?
19:20Baloo ?
19:22Baloo ?
19:23C'est pas grave, maman, tout va bien. Je suis juste le babysitter, alors c'est bon.
19:30On va le nettoyer.
19:32Calme-toi, maman, calme-toi.
19:34Ça ne fait pas mal.
19:36Comme ça.
19:39Ça ne fait pas mal.
19:41Comme ça.
20:08J'ai hâte d'avoir un partenaire.
20:15Tu veux un partenaire ?
20:19Calme-toi. Je sais toujours comment je le trouve.
20:22On va acheter un autre avion.
20:25Et un chargeur.
20:28C'est pas grave.
20:30C'est pas grave.
20:32C'est pas grave.
20:34C'est pas grave.
20:36C'est pas grave.
20:38C'est pas grave.
20:40C'est pas grave.
20:42C'est pas grave.
20:44C'est pas grave.
20:46C'est pas grave.
20:48C'est pas grave.
20:50C'est pas grave.
20:52C'est pas grave.
20:54C'est pas grave.
20:56C'est pas grave.
20:58C'est pas grave.
21:00C'est pas grave.
21:02C'est pas grave.
21:04C'est pas grave.
21:06C'est pas grave.
21:08C'est pas grave.
21:10C'est pas grave.
21:12C'est pas grave.
21:14C'est pas grave.
21:16C'est pas grave.
21:18C'est pas grave.
21:20C'est pas grave.
21:22C'est pas grave.
21:24C'est pas grave.
21:26C'est pas grave.
21:28C'est pas grave.
21:30C'est pas grave.
21:32C'est pas grave.
21:34C'est pas grave.
21:36C'est pas grave.
21:38C'est pas grave.
21:40C'est pas grave.
21:42C'est pas grave.
21:44C'est pas grave.
21:46C'est pas grave.
21:48C'est pas grave.
21:50C'est pas grave.
21:52C'est pas grave.
21:54C'est pas grave.
21:56Et toi ?
22:00Ce n'est pas grave au juste !
22:02C'est bien de bouger, mais tu oses de le trener.
22:04Je lean devant le feu.
22:06Geh !
22:13C'est pas grave.
22:14C'est pas grave.
22:16C'est pas grave.
22:18C'est pas grave.
22:20Je ne voulais pas que quelque chose se passe aux dinosaures.
22:23Baloo ? J'ai stocké l'eau.
22:32Les chasseurs sont là.
22:34La seule façon de libérer ce débris,
22:37c'est de le faire comme ça,
22:39et c'est ce qu'on va faire.
22:41C'est ce qu'on va faire.
22:43C'est ce qu'on va faire.
22:45C'est ce qu'on va faire.
22:47C'est ce qu'on va faire.
22:49C'est ce qu'on va faire.
22:51C'est ce qu'on va faire.
22:53C'est ce qu'on va faire.
22:55C'est ce qu'on va faire.
22:57C'est ce qu'on va faire.
22:59C'est ce qu'on va faire.
23:01C'est ce qu'on va faire.
23:03C'est ce qu'on va faire.
23:05C'est ce qu'on va faire.
23:07C'est ce qu'on va faire.
23:09C'est ce qu'on va faire.
23:11C'est ce qu'on va faire.
23:13C'est ce qu'on va faire.
23:15C'est ce qu'on va faire.
23:17C'est ce qu'on va faire.
23:19C'est ce qu'on va faire.
23:21C'est ce qu'on va faire.
23:23C'est ce qu'on va faire.
23:25C'est ce qu'on va faire.
23:27C'est ce qu'on va faire.
23:29C'est ce qu'on va faire.
23:31C'est ce qu'on va faire.
23:33C'est ce qu'on va faire.
23:35C'est ce qu'on va faire.
23:37C'est ce qu'on va faire.
23:39C'est ce qu'on va faire.
23:41C'est ce qu'on va faire.
23:43C'est ce qu'on va faire.
23:45C'est ce qu'on va faire.
23:47C'est ce qu'on va faire.
23:49C'est ce qu'on va faire.
23:51C'est ce qu'on va faire.
23:53C'est ce qu'on va faire.
23:55C'est ce qu'on va faire.
23:57C'est ce qu'on va faire.
23:59C'est ce qu'on va faire.
24:01C'est ce qu'on va faire.
24:03C'est ce qu'on va faire.
24:05C'est ce qu'on va faire.
24:07C'est ce qu'on va faire.
24:09C'est ce qu'on va faire.
24:11C'est ce qu'on va faire.
24:13C'est ce qu'on va faire.
24:15C'est ce qu'on va faire.
24:17C'est ce qu'on va faire.
24:19C'est ce qu'on va faire.
24:21C'est ce qu'on va faire.
24:23C'est ce qu'on va faire.
24:25C'est ce qu'on va faire.
24:27C'est ce qu'on va faire.
24:29C'est ce qu'on va faire.
24:31C'est ce qu'on va faire.
24:33C'est ce qu'on va faire.
24:35C'est ce qu'on va faire.
24:37C'est ce qu'on va faire.
24:39Qu'est-ce que c'était ?
24:41Je ne sais pas.
25:09Sous-titrage Société Radio-Canada