Käpt’n Balu und seine tollkühne Crew Staffel 2 Folge 6 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Avec le soutien de Denix
02:00Avec le soutien de Denix
02:30Avec le soutien de Denix
03:00Avec le soutien de Denix
03:30Avec le soutien de Denix
04:00Avec le soutien de Denix
04:03Avec le soutien de Denix
04:06Avec le soutien de Denix
04:09Avec le soutien de Denix
04:12Avec le soutien de Denix
04:15Avec le soutien de Denix
04:18Avec le soutien de Denix
04:21Avec le soutien de Denix
04:24Avec le soutien de Denix
04:27Avec le soutien de Denix
04:30Avec le soutien de Denix
04:33Avec le soutien de Denix
04:36Avec le soutien de Denix
04:39Avec le soutien de Denix
04:42Avec le soutien de Denix
04:45Avec le soutien de Denix
04:48Avec le soutien de Denix
04:51Avec le soutien de Denix
04:55Avec le soutien de Denix
04:58Avec le soutien de Denix
05:01Avec le soutien de Denix
05:04Avec le soutien de Denix
05:07Avec le soutien de Denix
05:10Avec le soutien de Denix
05:13Avec le soutien de Denix
05:16Avec le soutien de Denix
05:19Avec le soutien de Denix
05:22Avec le soutien de Denix
05:25Avec le soutien de Denix
05:28Avec le soutien de Denix
05:31Avec le soutien de Denix
05:34Avec le soutien de Denix
05:37Avec le soutien de Denix
05:40Avec le soutien de Denix
05:43Avec le soutien de Denix
05:46Avec le soutien de Denix
05:49Avec le soutien de Denix
05:52Avec le soutien de Denix
05:55Avec le soutien de Denix
05:58Avec le soutien de Denix
06:01Avec le soutien de Denix
06:04Avec le soutien de Denix
06:07Avec le soutien de Denix
06:10Avec le soutien de Denix
06:13Avec le soutien de Denix
06:16Avec le soutien de Denix
06:19Avec le soutien de Denix
06:22Avec le soutien de Denix
06:25Avec le soutien de Denix
06:28Avec le soutien de Denix
06:31Avec le soutien de Denix
06:34Avec le soutien de Denix
06:37Avec le soutien de Denix
06:40Avec le soutien de Denix
06:43Avec le soutien de Denix
06:46Avec le soutien de Denix
06:49Avec le soutien de Denix
06:52Avec le soutien de Denix
06:55Avec le soutien de Denix
06:58Avec le soutien de Denix
07:01Avec le soutien de Denix
07:04Avec le soutien de Denix
07:07Avec le soutien de Denix
07:10Avec le soutien de Denix
07:13Avec le soutien de Denix
07:16Avec le soutien de Denix
07:19Avec le soutien de Denix
07:22Avec le soutien de Denix
07:25Avec le soutien de Denix
07:28Avec le soutien de Denix
07:31Avec le soutien de Denix
07:34Avec le soutien de Denix
07:37Avec le soutien de Denix
07:40Avec le soutien de Denix
07:43Avec le soutien de Denix
07:46Avec le soutien de Denix
07:49Avec le soutien de Denix
07:52Avec le soutien de Denix
07:55Avec le soutien de Denix
07:58Avec le soutien de Denix
08:01Avec le soutien de Denix
08:04Avec le soutien de Denix
08:07Avec le soutien de Denix
08:10Avec le soutien de Denix
08:13Avec le soutien de Denix
08:16Avec le soutien de Denix
08:19Avec le soutien de Denix
08:22Avec le soutien de Denix
08:25Avec le soutien de Denix
08:28Avec le soutien de Denix
08:31Avec le soutien de Denix
08:34Avec le soutien de Denix
08:37Avec le soutien de Denix
08:40Avec le soutien de Denix
08:43Avec le soutien de Denix
08:46Avec le soutien de Denix
08:49Avec le soutien de Denix
08:52Avec le soutien de Denix
08:55Avec le soutien de Denix
08:58Avec le soutien de Denix
09:01Avec le soutien de Denix
09:04Avec le soutien de Denix
09:07Avec le soutien de Denix
09:10Avec le soutien de Denix
09:13Avec le soutien de Denix
09:16Avec le soutien de Denix
09:19Avec le soutien de Denix
09:22Avec le soutien de Denix
09:25Avec le soutien de Denix
09:28Avec le soutien de Denix
09:31Avec le soutien de Denix
09:34Avec le soutien de Denix
09:37Avec le soutien de Denix
09:40Avec le soutien de Denix
09:43Avec le soutien de Denix
09:46Avec le soutien de Denix
09:49Avec le soutien de Denix
09:52Avec le soutien de Denix
09:55Avec le soutien de Denix
09:58Avec le soutien de Denix
10:01Avec le soutien de Denix
10:04Avec le soutien de Denix
10:07Avec le soutien de Denix
10:10Avec le soutien de Denix
10:13Avec le soutien de Denix
10:16Avec le soutien de Denix
10:19Avec le soutien de Denix
10:22Avec le soutien de Denix
10:25Avec le soutien de Denix
10:28Avec le soutien de Denix
10:31Avec le soutien de Denix
10:34Avec le soutien de Denix
10:37Avec le soutien de Denix
10:40Avec le soutien de Denix
10:43Avec le soutien de Denix
10:46Avec le soutien de Denix
10:49Avec le soutien de Denix
10:52Avec le soutien de Denix
10:55Avec le soutien de Denix
10:58Avec le soutien de Denix
11:01Avec le soutien de Denix
11:04Avec le soutien de Denix
11:07Avec le soutien de Denix
11:10Avec le soutien de Denix
11:13Hi! Ich bin Rebecca Cunningham,
11:16Besitzerin von Höher und Höher Luftfrachtdienst.
11:19Hermann Greifer von Elektro-Greifer?
11:24Natürlich! Sie sind der Mann,
11:27der diese reizenden Glühbirnen herstellt.
11:30Sie müssen sie doch sicher in alle Welt liefern, oder?
11:34Oh ja, das stimmt.
11:37Vielleicht könnten wir damit ins Geschäft kommen.
11:43Oh mon Dieu, Herr Greifer,
11:45je n'y avais pas pensé.
11:48Oh, un ingénieur, hein?
11:54Salut!
11:56Un hammer serait mieux.
12:00Je savais que je ne pouvais pas te ramener ici.
12:04Calme-toi, Becky, calme-toi.
12:06Je vais prendre un couteau ou quelque chose comme ça.
12:08Reste assise.
12:12Oh mon Dieu!
12:34Tout va bien, hein?
12:36Ce club de nuit a été brisé.
12:39Oui, oui, c'est ça.
12:46Quelqu'un a brisé la porte.
13:10Attends!
13:11Nous sommes attirés par un restaurant.
13:20Dépêche-toi!
13:30Ne t'en fais pas.
13:32Ils ne passent jamais par là.
13:39Oh mon Dieu!
13:42Oh mon Dieu!
14:06Attends-moi, je vais t'aider.
14:11Attends-moi.
14:21Si vous étiez si amicaux,
14:23vous pourriez mettre vos trucs de valeur dans la sache.
14:36C'est comme ça qu'on a le restaurant.
14:38Le détruisant de la fête.
14:40C'est un bon but.
14:42C'est un bon but.
14:53Malou?
15:10Vous voulez nous offrir quelque chose, hein?
15:13Ce n'est pas moi.
15:16Je n'ai pas de trucs.
15:19Vous n'avez pas de trucs?
15:33Ça a l'air comme si je devais les récupérer.
15:41Les roulettes.
15:43Il est temps pour un petit démarrage.
15:49Qu'est-ce qui se passe avec ce blanc?
15:51Qu'est-ce qui se passe?
16:00Ce pilotage n'a pas assez de goût.
16:04Au plus, je vais me faire des dégâts.
16:07C'est aussi insupportable.
16:37C'est pas possible !
16:44Boss, l'avion est hors contrôle !
16:47Nous avons un problème.
17:00Ils sont partis !
17:02Et nos jubileux aussi !
17:04Est-ce qu'il y a un pilote ?
17:07J'ai oublié le pudding.
17:09Balou, il n'y a pas un pilote !
17:12Reste calme, les enfants.
17:14Je suis le riteur des jubileux.
17:16Le vieux Balou a tout en contrôle.
17:22Rebecca, c'était toujours mon rêve de voler ce bébé.
17:30Hop là ! Vous avez bien travaillé sur les câbles.
17:35Pouvez-vous nous faire descendre ?
17:38C'est très facile, mais pas tout de suite.
17:42C'est plus difficile.
18:01Fais quelque chose !
18:02Qu'est-ce que c'est ?
18:09Balou, il y a une île !
18:11On dirait qu'elle pourrait nous empêcher de voler.
18:14Tu peux le contrôler ?
18:16Ce n'est pas un dragon, tu sais.
18:33Pas mal, hein ?
18:35C'est la première fois que je suis arrivé dans un club de nuit.
18:48Alors, mon pilote.
18:51Pensez-vous que vous avez tout en contrôle ?
18:57Tout d'abord, vous nous détruisez.
18:59Si vous nous détruisez, vous nous tuerez.
19:03Comment pouvez-vous croire qu'un dragon peut entrer dans notre club ?
19:09Je... Je pensais que...
19:11Ne soyez pas inquiets pour votre petite société de thé.
19:15Je suis plus grand que vous.
19:19Bien, bien, bien.
19:21Continuez comme ça.
19:23Sans vous, nous ne serons pas...
19:25Ferme la porte, tueuse !
19:26Comme ça, vous ne pouvez pas parler à Mme Rockefeller.
19:29Et vous, vous ne pouvez pas vous occuper d'elle.
19:33Réveillez-vous, votre serpent.
19:35Cet oiseau a sauvé votre vie.
19:38Il peut avoir des manches, être grand et insolent,
19:42mais il est mieux que vous tous ensemble.
19:51C'est bien qu'ils soient finalement libres.
19:53Nous arriverons aussi sans les deux.
19:57Alors, qui sait comment on appelle un taxi ici ?
20:01Je suis désolé, mignonne, mais vous êtes dans le mauvais quartier.
20:07La Terre est petite, non ?
20:09Alors, c'est parti, fleurs bleues.
20:12Nous allons sortir.
20:14Nous allons construire un joli petit fleuve.
20:17Mais nous n'avons pas besoin d'un grand fleuve pour tous les gens.
20:22A-t-il dit qu'on vous emmène ?
20:24Allez, bougez-vous !
20:28C'est l'horreur !
20:30C'est l'horreur !
20:32C'est l'horreur !
20:34C'est l'horreur !
20:36C'est l'horreur !
20:37C'est l'horreur !
20:39C'est l'horreur !
20:54C'est Valoo !
20:56C'est Valoo !
21:04C'est Valoo !
21:05Oh, Lou !
21:06Calme-toi, Becky. Tout va bien.
21:10Non, ce n'est pas vrai !
21:11Eule Capone est de retour ! Nous devons aider les invités !
21:15Nommez-moi un bon mot pour expliquer pourquoi je devrais aider ces pauvres pauvres !
21:21Parce que tu es meilleur que eux ?
21:23Une bonne réponse !
21:25Allons-y !
21:27Préparez-vous, vous pauvres !
21:36Nous ne les recevons pas pendant qu'ils sont là-haut. Qu'allons-nous faire ?
21:45Allons-nous appeler pour aide ?
21:47L'ordinateur est cassé.
21:49Au lieu de ça, nous ferons avec ces pauvres pauvres une jolie petite voyage.
22:06Oh, qui était-ce ?
22:09Oh, c'est juste votre gros choc de fête.
22:17Je suis désolée de la façon dont je vous ai traité, M. Malou.
22:22Nous aimerions être riches, mais la vérité est que nous ne pouvons même pas changer de pneu.
22:28Nous avons besoin de votre aide, s'il vous plaît.
22:31Très bien, je vous aiderai.
22:34Mais seulement sous une condition.
22:36Vous faites exactement ce que je vous dis.
22:38Et pas de questions.
22:42Les pauvres collent tout ce qui peut brûler.
22:45L'autre groupe utilise des outils de travail.
22:49Le reste d'eux cherchent des pneus et des fades.
22:52Oh, Malou, je suis si fière de toi.
22:55Oh, et encore une chose.
22:57Retirez vos affaires.
23:00Retirez vos affaires.
23:04Je prends tout pour moi.
23:06Vite, hop, hop, Becky.
23:30C'est parti !
23:47Le vol double ou pas.
23:49La ligne balouiste vers Cap-Soucette.
23:52Tout à l'abri, s'il vous plaît.
24:00Le vol double ou pas.
24:02La ligne balouiste vers Cap-Soucette.
24:05Tout à l'abri, s'il vous plaît.
24:08Le vol double ou pas.
24:10La ligne balouiste vers Cap-Soucette.
24:13Tout à l'abri, s'il vous plaît.
24:22M. Balou, pour un vol inutile.
24:28Vous êtes vraiment un super gars.
24:30Hey, Rocky, je suis juste un pilote qui fait son travail.
24:33Je n'ai jamais voulu être autre chose.
24:36Oh, et M. Cunningham,
24:38j'aimerais toujours que vous transportiez nos lampes de verre.
24:42Au moins, celles que je n'ai pas encore installées dans ma bouche.
24:47Un visage brillant.
24:57Sous-titrage Société Radio-Canada