Käpt’n Balu und seine tollkühne Crew Staffel 1 Folge 7 HD Deutsch
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Eh !
00:31Vos défauts, un phénomène !
00:33Balou et sa croupe !
00:35Balou !
00:40Notre capitaine, mes amis !
00:42Mes amis !
01:12Musique d'horreur
01:19Oh !
01:20La Dame de Magnolia vole des documents secrets !
01:23Donnez-moi des couvertures !
01:26Donnez-en à la Dame de Magnolia, car je suis la Reine de la Puissance !
01:33Miss Cunningham !
01:35Wildcat, est-ce que ça t'intéresse d'appuyer la Reine de la Puissance ?
01:39Votre fantaisie s'arrête !
01:42Je dois l'emmener à nouveau ?
01:44Euh...
01:46Non, gardez-le pour le reste du jour de mon bureau, d'accord ?
01:50Mais bien sûr !
01:51Alors sois gentille, Molly !
01:53Ne me fais pas encore...
01:57...foutre !
01:58Hey ! Je te connais !
02:00Tu es la Reine de la Puissance !
02:03Oui !
02:04Veux-tu voir une boîte aux pirates ?
02:07Double oui !
02:08Qu'est-ce que j'ai là ?
02:09Des olives noires ?
02:13Qu'est-ce qu'il y a ?
02:15Un cap d'éléphant ?
02:18Un couteau d'avion ?
02:20Non, non, non !
02:21Un écureuil de Funker !
02:24Assurance de vol !
02:28Je peux tomber ?
02:29Non, tu es un singe !
02:31Ah, c'est ça !
02:32Mayday ! Mayday !
02:34Les pirates à 4h !
02:36Les pirates à 8h !
02:37Les pirates à 11h !
02:43Qu'est-ce que c'est ?
02:45C'est un boulot !
02:47Non, je veux dire le livre !
02:49Le Vol de la Neige
02:51Lisez-le !
02:52Il y a une fois, il y avait une fille qui...
02:57...volait !
02:59...volait dans un pays couvert de neige.
03:02Et quand les pirates noirs voulaient attraper la fille...
03:05...elle a tiré sur la neige...
03:07...et a pris la petite fille sur le dos.
03:10Est-ce que la neige aide toujours les gens ?
03:13Bien sûr !
03:15Mais les pirates chassaient la neige...
03:17...dans toute la région !
03:19Alors elle a poussé la neige...
03:21...dans un canin...
03:23...dans lequel les pirates ne pouvaient pas...
03:25...ne pouvaient pas...
03:26...ne pouvaient pas...
03:27...ne pouvaient pas suivre.
03:29La neige a amené la petite fille à la maison...
03:33...où elle vit encore heureusement aujourd'hui.
03:35Fin.
03:36Biscuit ?
03:37Qu'est-ce que c'est que la neige ?
03:39Tu vois ça ?
03:40Oui.
03:41Alors ça, ce n'est pas ça.
03:47Ballou ?
03:48Qu'est-ce que c'est que la neige ?
03:49Oh mon dieu !
03:50Je ne me souviens plus.
03:52Je dois aller à Trubénie aujourd'hui.
03:54Y a-t-il de la neige à Trubénie ?
03:57Trubénie n'existe qu'à la neige.
04:00Je veux voir de la neige ! Je veux voir de la neige !
04:03Je suis désolé, petit ange...
04:05...mais Trubénie n'est pas pour des enfants comme toi.
04:11As-tu besoin d'aide ?
04:15Je veux aller à Trubénie.
04:17Je ne sais pas.
04:19S'il te plaît.
04:21Ta mère m'a dit...
04:23...que je devais me séparer du bureau du reste du jour.
04:31C'est bon ?
04:37On dirait qu'on a réussi.
04:40Le ministère de l'Environnement.
04:42Que voulez-vous ?
04:44Je vous offre des flamingos roses de Capsuzet.
04:47Vous avez bien fait de remplir ces formules...
04:50...dans le temps où je vais mettre en charge mon avion.
04:52Pourquoi vous en avez-vous pris ?
04:54Une excuse officielle.
04:56Vous avez mis les 10 cm trop près du pied du chou.
04:59Vous voulez me faire tomber ?
05:01J'ai fait un petit erreur.
05:03Je ne suis pas un chou.
05:05Vous avez raison.
05:06Je ne suis pas un chou.
05:07J'ai juste fait un petit erreur.
05:11Vous avez un couteau ?
05:13Le nez !
05:14C'est merveilleux !
05:16Et sans aucune couleur ou arôme.
05:20Venez !
05:30Attention !
05:36Avec du nez, on peut faire tout.
05:39Des hommes de nez, des anges de nez...
05:42...des torches, des portes...
05:44...un couteau d'apfel, des igloos...
05:46Attendez, avec le couteau d'apfel, j'aurais peut-être eu l'erreur.
05:52Qu'est-ce que vous faites avec ces flamingos ?
05:56Nous les achetons pour un dollar par morceau...
05:58...nous les peinons en bleu...
06:00...et nous les vendons en Capsuzet pour la moitié du prix.
06:03Vous n'avez pas peur ?
06:05Oui, mais c'est un combat de la puissance.
06:08Nous les peinons en bleu...
06:10...et nous les vendons en Capsuzet.
06:12Pourquoi ne pas les peindre en bleu ?
06:15Qui a déjà entendu parler de peindre en bleu ?
06:19C'est parce que tout ici est froid que ça ne s'appelle pas...
06:23Hey ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:26Vous peignez en flamingo ?
06:28C'est mon avion.
06:30C'est un avion.
06:32C'est un avion.
06:34C'est un avion.
06:35Non, c'est un avion.
06:37Oh, oh !
06:38Une affaire de propriété nationale.
06:42Hein ?
06:43Fieldwebel Muffik, securité.
06:46Maintenant, il peut nous entendre.
06:48Veux-tu venir chez moi et connaître ma maman, M. Schneemann ?
06:53Il a dit oui.
06:55Très bien !
06:58Pourquoi es-tu si proche de la langue de Schneemann ?
07:02Ça s'appelle fantaisie.
07:04Il ne faut pas confondre ça avec fantadu.
07:10Regarde ce que j'ai trouvé !
07:13Génial !
07:14Un énorme dingue !
07:16Et en métal !
07:17Non, c'est un ro...
07:19Ro...
07:20Ro...
07:21Tu le sais déjà.
07:22On s'y met, on fait...
07:24Une roulette !
07:26Où ?
07:27Ah oui, c'est comme ça qu'on l'appelle.
07:29Allons-y.
07:30N'oublie pas notre ami.
07:42Mettez les moteurs.
07:48Hey, c'est un dingue !
07:52Oh non !
07:53Oh non !
08:13C'est la police de Schneemann.
08:15C'est nous, la police de Schneemann.
08:17Bonjour.
08:18Prenez le droit !
08:20Je crois qu'il veut qu'on arrête.
08:22Molly, nous n'avons pas de frein.
08:25Prenez le droit !
08:27Nous l'essayons aussi, monseigneur.
08:36Il y a encore quelque chose de bien à Schneemann.
08:38On peut tomber dans le nez.
08:40Schneemann, la police, vous êtes arrêtés.
08:43Dans le jeu du nez.
08:46Mais, monseigneur, nous ne sommes que des touristes.
08:49Dites-le au juge.
08:52Le grand courrier de jugement du peuple trubanien a été ouvert.
08:57Les convicts ont été accusés d'avoir volé des balles de neige
09:01et d'avoir volé sans autorisation.
09:04En plus, ils ont échoué à féliciter le juge pour sa nouvelle hauteur.
09:09Vous êtes un pleidoyer ?
09:12C'est ce qu'il s'est passé ?
09:14S'il vous plaît, je vous en prie, soyez gentils.
09:17Nous ne le ferons plus jamais.
09:19Pour la défense de notre pays contre ces criminels,
09:23il s'agit maintenant d'Oberst Kübel,
09:25le commandant supérieur de notre armée aéroportable.
09:30Mesdames et Messieurs,
09:32Mesdames et Messieurs,
09:35Mesdames et Messieurs,
09:37Mesdames et Messieurs,
09:39Mesdames et Messieurs,
09:43Vous avez donc joué au neige dans mon quartier de jugement ?
09:48Où étiez-vous à 10h du 21 mai, il y a 8 ans ?
09:53J'étais avec Otto et Kurti au football.
09:56Otto a tiré 2 buts, je n'étais qu'à 1,
09:59et Kurti a bu une hindrause.
10:01Et qu'avez-vous fait ce matin ?
10:04Je... Je ne me souviens plus.
10:07Peut-être que ça vous aide à vous souvenir de la jugement.
10:11C'est notre snowman. Il est tout mouillé.
10:15Ah, donc vous voulez le connaître ?
10:17Bien sûr, c'est notre snowman.
10:19Nous l'avons construit pour le ramener à la maison.
10:22Donc vous voulez avoir notre snowman ?
10:25Je vous en prie.
10:28Pauvre snowman.
10:31Snowman ? Il n'a pas l'air d'un homme.
10:35Il en a l'air.
10:37Ce sont ses yeux et c'est sa bouche.
10:41Vous devez avoir de la fantaisie.
10:45La fantaisie, c'est un crime capitaliste en Trypédie.
10:51Je vous jure de 1000 ans de prison !
11:07Bienvenue au Lager Club de Trypédie.
11:10Votre barraque est bien équipée.
11:14De l'eau froide et froide,
11:17de bonnes lumières à lire et de l'air.
11:21Si vous avez des problèmes, dites-le nous.
11:25Vous serez tirés de nouveau.
11:27Bon appétit.
11:29Je n'aime pas ça ici.
11:32Regardez-le.
11:35Nous avons beaucoup de temps pour jouer au sommeil.
11:39Un peu plus de centaines d'années.
11:42Je ne vais jamais revoir ma maman.
11:45Bien sûr que tu le verras.
11:48La vieille ganse du sommeil nous sauvera à tout moment.
11:52Tu as raison.
11:56Tu sais avec qui tu es en lien, garçon ?
12:00Une gosse !
12:02Molly !
12:04Laisse-moi t'expliquer.
12:06Molly voulait voir l'eau froide.
12:08Oui, mais nous avons reçu 1000 ans de prison pour construire une barraque à l'eau froide.
12:12J'ai reçu 2000 ans de prison
12:14parce que je n'ai pas félicité le juge de sa nouvelle hauteur.
12:18Eh, alors nous sommes encore devant toi.
12:21Pouvons-nous faire cuire tes fleurs jusqu'à ce que tu sois de retour ?
12:24Becky va me faire mal si elle sait que je suis allé à Trypédie avec Molly.
12:28Ne t'en fais pas, Baloo.
12:30La vieille ganse du sommeil va venir.
12:32Elle sauvera toujours les gens en danger.
12:35Bien sûr, mon petit.
12:37Ne t'en fais pas.
12:39L'ancien Baloo nous sauvera tous.
12:43Oh, Baloo s'est fait mal.
12:46Calme-toi.
12:48La vieille ganse du sommeil va venir.
12:51Bien sûr, mon petit.
12:53Mais ne t'en fais pas quand je vais essayer.
12:56D'accord.
13:12Allez, hop !
13:43Essayez la soupe de poisson.
13:45Elle est très délicieuse.
13:47Et elle a du goût aussi.
13:49Oh, merci, Johan.
13:50Vous êtes si amiable.
13:55C'est délicieux, Johan.
13:57Comment faites-vous ça ?
14:04Cette phrase de prison est pire que le menu spécial de Louis.
14:09Avec un peu de fantaisie, c'est très bon.
14:13Hé, Baloo, comment allez-vous avec la fuite ?
14:16Le prochain plan est si simple qu'il comprend tout le monde.
14:20Nous nous trouverons dehors.
14:23Génial ! J'ai compris.
14:26Je vous ramène dehors avant que vous...
14:29Mais la vieille ganse arrive à tout moment.
14:32Tu peux le dire, oui.
14:39Tu peux le dire, oui.
14:40Dès que je commence à graver, tu arrêtes le neige.
14:43Molly, tu es en garde.
14:45Mais tu n'as pas besoin de graver, Baloo.
14:48La ganse de neige arrive.
14:55Attention, la ganse de neige n'arrive pas,
14:58parce qu'elle n'existe pas.
15:09Mais je suis désolé, mon amour.
15:13C'était vraiment méchant, Baloo.
15:16Oui, je sais.
15:19La ganse de neige, dis-moi que je ne l'ai pas trop pensé, d'accord ?
15:22Bien...
15:24D'accord.
15:32Voulons-nous jouer au neige ?
15:34Non.
15:36Tu veux un morceau de pain ?
15:39Ce n'est pas du pain, c'est du neige.
15:42Et que se passe-t-il avec ta fantaisie ?
15:45Non, Baloo a raison, il n'y a pas de ganse de neige.
15:49C'est juste un drôle de mythe.
15:51Alors peut-être que je ne suis pas aussi intelligent que ta maman,
15:54ou Baloo, ou ce juge.
15:57Je ne le suis pas.
15:59Mais je sais qu'il faut avoir de la fantaisie.
16:03Pourquoi ?
16:04Parce que tu n'as jamais réussi avec ça,
16:07si tu ne l'avais pas vu auparavant.
16:10Hallo, la ganse de neige ici.
16:13Est-ce que quelqu'un doit être sauvé ?
16:15Wildcat, c'est ça.
16:19Mais bien sûr.
16:21Qu'est-ce que c'est ?
16:22La ganse de neige.
16:24Mais nous devons la rendre un tout petit peu plus grande.
16:27Combien de fois ?
16:29Grand suffisamment pour qu'on puisse sortir d'ici.
16:33Qu'est-ce que tu veux dire ?
16:35La ganse de neige arrive, la ganse de neige arrive !
16:39Monsieur le prisonnier,
16:41s'il vous plaît, je peux avoir un verre d'eau ?
16:44Tu ne le sais pas ?
16:45Il y a un manque d'eau.
16:47Il froidit tout de suite.
16:49Oh, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
16:52J'ai tellement faim.
16:56Bien.
16:59Merci, monsieur le prisonnier.
17:11Hey, Balou !
17:13Qu'est-ce qu'il y a ?
17:14Moi et Molly, on travaille.
17:17Bien, je suis heureux que la petite soit en bonne humeur.
17:20Tout est sous contrôle ici.
17:26Hey, Balou !
17:48Hey, Balou !
17:50Balou !
18:05Tout est sous contrôle.
18:07Il reste quelques kilomètres et nous serons enfin dehors.
18:11Molly voudrait te montrer quelque chose.
18:15Qu'est-ce que c'est ?
18:18Peux-tu le voler ?
18:20Le voler ? Je ne sais même pas ce que c'est.
18:23C'est un avion.
18:25Un avion vraiment génial.
18:27Et ce n'est pas un avion.
18:29C'est la ganse de neige.
18:31Je t'ai dit qu'elle nous sauverait.
18:34Comment es-tu arrivé là-dessus, petit poisson ?
18:38Avec de la fantaisie.
18:40Tu es bien cuisiné.
18:43De tête à pied.
18:47Allez, suivez-moi.
18:49Ce n'est pas un café.
19:00Oh non, j'ai oublié quelque chose.
19:03Qu'est-ce que c'est ?
19:05C'est un avion.
19:07Un avion ?
19:09J'ai oublié quelque chose.
19:11Molly !
19:12Stop !
19:15Je crois que c'est fini avec la ganse de neige.
19:23Allons-y, on prend Molly et c'est fini.
19:27Arrêtez !
19:29Le Président de la Guerre
19:35Oh, monsieur le prisonnier !
19:42Tu as eu un coup de feu.
19:44C'était un coup de feu, votre petit Molly.
19:47Molly, où étais-tu ?
19:50J'avais oublié la ganse de neige.
19:54Allons-y.
20:00Le Président de la Guerre
20:07Elle peut glisser, mais elle peut aussi voler.
20:11Oh non, c'est la fin de l'avion.
20:13La ganse de neige, s'il vous plaît, sauvez-nous.
20:18Le Président de la Guerre
20:24Ce bébé peut voler.
20:27Wildcat, tu es un génie.
20:30Non, c'était l'idée de Molly.
20:32Tiens, petite princesse, tu as l'air comme si tu me donnais des cours de fantaisie.
20:39Exact.
20:40Maintenant, nous devons trouver la ganse de neige et sortir de cette eau froide.
20:45Génial, ils ont retourné mon bébé à Cap-Suzette.
20:49Dernier appel, tous les flamingos à Cap-Suzette !
20:54C'est le deuxième plus gros flamingo que j'aie jamais vu.
20:59Qu'est-ce qui peut se passer ?
21:05Oh non, l'évacuation !
21:15Où sont-ils ?
21:17Ils ne nous voient pas.
21:19Au revoir, flic-flac.
21:25Ils peuvent nous voir.
21:27Comment ça, avec une autre tenue ?
21:29Oh non, pas les flics.
21:32Je le ferai.
21:34Wildcat, t'es fou ?
21:37C'était une bonne question.
21:43Mon héros !
21:45Hey, regarde, c'est chaud !
21:48Wildcat !
21:51Ça fait du bien !
21:54Fais gaffe !
21:59S'il te plait, fais-moi nerveux.
22:06Walou !
22:07Dans la histoire, la ganse de neige a échappé à un flic-flac.
22:12Comment ?
22:14Elle a échappé à un flic-flac.
22:17Où trouvons-nous un flic-flac assez grand ?
22:20Là-bas.
22:22Bon, vous vous en prenez.
22:29On l'a fait ?
22:31Oui, comme dans le livre.
22:33C'est un peu sombre pour lire des livres.
22:36C'est génial.
22:37Si c'est le flic-flac que je veux, nous y arriverons.
22:43Tu es génial, Molly.
22:47Wildcat aussi.
22:52C'était un petit passage, mais nous sommes en sécurité.
22:57Ils arrivent !
22:59Oui !
23:02Ils mettent des pannes de bain.
23:04Nous avons besoin de fantaisie pour sortir de là.
23:08Dans la histoire, la ganse de neige a échappé à un flic-flac.
23:13Comment ?
23:14Comment a-t-elle échappé à un flic-flac ?
23:17Elle a échappé à un flic-flac.
23:20Chérie, nous sommes en sécurité.
23:22Mais je ne crois pas que ce flic-flac nous aidera.
23:40Tu es génial, Molly.
23:42Bien sûr.
23:50Au revoir, Drubenia.
23:52Ressentez-vous le soleil ?
23:54Oh non !
23:56Hé, Baloo, je crois qu'il y a un flic-flac.
24:01Ce n'est pas un flic-flac.
24:03Nous fumons.
24:05Pas de panique.
24:06Tout va bien, tant que l'engin fonctionne.
24:12Oh, mon Dieu !
24:19Ce n'est pas un flic-flac.
24:21Nous sommes tombés sur quelque chose.
24:24Oh, oui !
24:27C'est fini.
24:29Je dois aller chercher Molly. Elle doit manger.
24:40Bleu ?
24:41Bleu ?
24:42Bleu ?
24:43Bleu ?
24:44Bleu ?
24:45Bleu ?
24:46Bleu ?
24:47Bleu ?
24:48Bleu ?
24:49Bleu ?
24:50Bleu ?
24:51Bleu ?
24:52Bleu ?
24:53Bleu ?
24:54Bleu ?
24:55Bleu ?
24:56Oui, mon avion.
24:58Tout bleu.
24:59Avec un billet chèque et un snowman à l'avant.
25:03Maman, s'il te plaît, ne laisse pas ton imagination s'envoler.