• il y a 3 mois
Transcription
00:00Un objet de voyage inidentifié s'approche de nous.
00:02La vitesse est de 1000 miles par heure.
00:04Qu'est-ce que vous dites ?
00:06Sir, il s'agit probablement d'un UFO.
00:19Nous sommes attaqués par un UFO.
00:21Ouvrez toutes les batteries.
00:25Nous sommes attaqués par un UFO.
00:27Ouvrez toutes les batteries.
00:30Italien
00:32Allemand
00:34Français
00:36Allemand
00:49En effet, un UFO.
00:51Prenez-le avec vous. Nous le vérifierons.
00:55Je vais l'ouvrir, Sir.
01:00Oh mon dieu !
01:02Nous devons informer le ministère de la défense.
01:30C'est l'heure de l'appel !
01:33James Bond !
01:36James Bond Junior !
01:40Regardez comment il passe !
01:42Il a un travail à faire !
01:44Pendant qu'il sauve la fille !
01:46James Bond Junior chasse l'escalier !
01:51A travers le monde !
01:52C'est l'heure de l'appel !
02:22Le ministère de la défense n'a pas répondu à notre appel.
02:24C'est ok, tu n'as pas besoin d'aller avec nous.
02:26Mais l'armée n'a-t-elle pas tiré ?
02:28Ça m'intéresse.
02:29J'ai pensé que vous alliez avec nous.
02:31Et je pense qu'il n'y a pas de problème d'acheter deux places.
02:34J'ai entendu les nouvelles de l'UFO.
02:36Votre père a quelque chose à faire avec ça, Phoebe.
02:38Donc trois places.
02:40Phoebe, qu'est-ce qu'il y a avec l'UFO ?
02:42Quatre.
02:43Quand allons-nous finir, Phoebe ?
02:44Je vais demander à mon père d'amener un Jumbo.
02:47Einstein, as-tu vu ma veste ?
02:49Oui, elle était sur mon lit.
02:50J'ai eu l'occasion d'en faire quelques changements.
02:53Dois-je la mettre à l'arrière ou quoi ?
02:55Depuis que tu as fait mes changements à l'horloge,
02:57elle marche à l'arrière.
03:00Ce n'est pas un problème pour quelqu'un qui peut compter.
03:02L'important, c'est qu'elle marche exactement à l'arrière.
03:06J'ai faim.
03:07Est-ce que je peux boire ?
03:08C'est de l'adhésif, Gordo.
03:09Je ne crois pas que tu le comptes.
03:11Si tu n'en prends qu'un et que tu appuies sur l'autre,
03:14tu ne pourras plus applaudir.
03:16Mais ce n'est pas assez matérialisé.
03:18Désolé, il ne peut pas descendre du table.
03:21Je ne veux pas toucher.
03:23Ne t'en fais pas, j'enlève mes mains.
03:26Gordo, on va le coller ensemble.
03:29Mais il a dit qu'il n'était pas assez matérialisé.
03:31J'ai pensé que l'adhésif ne fonctionnait pas.
03:34J'espère que tu as déjà développé une solution.
03:38Ce n'est pas nécessaire.
03:39Après quelques jours, l'adhésif s'applique.
03:41Quoi ? Je suis collée avec Gordo pendant toute la semaine ?
03:44Que penses-tu d'aller danser, Tracy ?
03:47Aller danser ensemble serait le pire.
04:00Excusez-moi, s'il vous plaît.
04:01Attendez, je vais vous aider.
04:04Merci, ce n'est pas nécessaire. Je le ferai tout seul.
04:09Oh non, mes vêtements !
04:11En tout cas, le sac n'est plus si dur.
04:14C'est très typique pour moi.
04:16J'aurais perdu ma tête si je n'étais pas élevée.
04:18Une tête élevée peut aussi être perdue.
04:21Oui, vous avez raison.
04:22Je ne me suis même pas présentée.
04:24Je suis Lynn Baxter de la Farragut Foundation.
04:26Et qui êtes-vous, s'il vous plaît ?
04:28Je suis... Je m'appelle James.
04:30Vous pouvez en parler à l'aéroport, James.
04:35Pardon, êtes-vous l'équipe d'experts de l'aéroport à New York ?
04:37Un peu.
04:38J'ai un sac pour vous.
04:41Mais nous avons tous nos sacs.
04:44Découvrez-le !
04:57James, prenez soin de vous !
05:07Ils commencent tous avec des pilotes ?
05:10Pourquoi a-t-il tiré sur nous ?
05:12Il n'a pas tiré sur nous, il a tiré sur vous.
05:15Mais pourquoi ?
05:16Je pense qu'on verra plus tard.
05:22Mme Baxter et ses spécialistes, nous voulons voir Colonel McGuire.
05:26Ne vous inquiétez pas, Colonel.
05:27Mes employés sont très qualifiés.
05:29Nous nous sommes déjà occupés de l'UFO depuis notre enfance.
05:33Le Colonel ne peut nous faire rien.
05:40Oh non, qu'est-ce que c'est ?
05:42Si vous n'avez rien contre ça, j'aimerais vous faire un bain.
05:50Ces personnages font vraiment peur.
05:52Nous n'avons pas voulu ouvrir la cabine d'accueil avant votre arrivée.
05:56C'était mieux, Professeur Steele.
05:58On ne peut jamais savoir ce que les extraterrestres font quand ils sont en liberté.
06:02Ils pourraient avoir des maladies qui ne sont pas immunes.
06:05Nous devons faire quelques tests biologiques.
06:12J'ai disparu et j'ai détruit le mécanisme.
06:17Oh mon Dieu !
06:19Oh non, ils sont en vie !
06:26Un moment historique.
06:28C'est le premier contact des humains avec des extraterrestres.
06:31Ce n'est pas vrai, Colonel McGuire.
06:34Mais c'est le premier contact avec moi, ce qu'on ne peut pas dire de Bond.
06:38Et qui sont les autres ?
06:40Oh, Barbella et Ocho.
06:44Ils tirent avec des armes réelles ?
06:46Comme je les connais, oui.
06:47Descends avec eux.
07:00Mettez le feu.
07:01C'est l'occasion d'essayer mon pistolet de détente.
07:07Nous devons le faire.
07:11Je te l'annonce, nous nous éloignons.
07:17Et maintenant, Bond, tu dors un peu.
07:21A côté, vite !
07:26Si ils me recherchent, je suis ici, Deroche.
07:28Tu n'es pas intelligent assez.
07:41Le signe d'alerte a été découvert.
07:43C'est la destruction.
07:46Ils sont partis, les amis.
07:52Vite, aidez-moi à l'ouvrir.
07:58C'est pas si simple.
08:02Non, c'est pas si simple.
08:03Le temps est devenu peu.
08:11Utilise le feu d'alerte, James.
08:16Pourquoi ça ne marche pas ?
08:19C'est bon, ça marche.
08:21Mais je ne crois pas qu'il y ait assez de temps.
08:27Nous sommes là, les gars.
08:28Tirez vos vêtements, vite.
08:32Attention, il y a un robot de surveillance.
08:37Il va devenir très sombre.
08:40Allons-y.
08:51Allons-y.
08:57Si votre vie a de l'importance pour vous,
09:01vous êtes plus intelligents que je pensais.
09:04Je n'y arriverai pas.
09:05Attends, j'ai une idée.
09:07Si j'appuie sur le mécanisme de détruire,
09:09le temps va marcher à l'envers et je pourrais faire un vacances.
09:12Ça va exploser en 5 secondes.
09:14On va mieux s'en aller.
09:18Lynn !
09:26J'ai réussi.
09:27Laissez-le.
09:28Attention, Einstein.
09:30Merci d'avoir réparé mon oeil.
09:33Hein ?
09:34Je peux me rappeler ce que tu veux dire.
09:36Bien joué, James.
09:45Vous savez où Derange et les autres sont allés ?
09:47Par cette porte.
09:48Voyons où elle l'emmène.
09:51Ici sont leurs vêtements.
09:52Ils sont probablement là-dedans.
09:54Pouvez-vous détruire l'île, Einstein ?
09:58C'est juste une question de temps.
10:00Je suis de retour.
10:01Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
10:03Est-ce que tout le monde est malade ?
10:05Oh non, tout le monde est malade.
10:07Les extraterrestres ont été détruits.
10:09Tout le monde a été ennuyé.
10:11Je crois que je suis un extra-terrestre.
10:15C'est tellement dangereux.
10:17Aidez-moi.
10:18Vite, Einstein.
10:19Je ne peux pas entendre le cliquetage, James.
10:22Oh, il y a enfin ma petite machine.
10:25Qu'est-ce qu'il y a de particulier ?
10:27Il ressemble à un ordinaire.
10:29Mais ce n'est pas le cas.
10:30Je vais vous montrer pourquoi, Barbella.
10:33Cet ordinaire est une sorte de télécommande.
10:36Ceux qui le portent peuvent envoyer des ordres.
10:39De ce moment à l'heure, je suis son porteur et ordinaire.
10:42Mon compte est limité.
10:45Et mon souhait se réalise dès que j'exprime un souhait.
10:48Quels sont les différences entre celui-ci et un ordinaire ?
10:51Tu ne comprends pas.
10:52Mais je vais te montrer.
10:55Hey, froche-œil !
10:56Mets-toi en mouvement et prends ton travail.
11:04Aide !
11:05C'est suffisant, boss.
11:06J'ai compris.
11:07Laissez-moi partir.
11:09Tu n'as pas compris.
11:11Parce que cet exemple n'explique pas les compétences d'un ordinaire.
11:15Je suis le plus intelligent et le plus puissant homme de la Terre,
11:18de l'univers.
11:22Qu'est-ce que c'est que ce manteau ?
11:24Regardez-le.
11:25Bond ne m'offre pas ce manteau.
11:27Il est en colère parce qu'il ne l'a pas reçu.
11:29J'aimerais qu'il me le tire de la tête.
11:31C'est trop tard.
11:32Faites-le.
11:36Les robots ne pensent pas à qui ils servent.
11:38Ils exigent tout.
11:40Aide !
11:44Je crois que mon présence n'est plus nécessaire, Bond.
11:47C'était agréable de te connaître.
11:49C'était amusant avec toi, mais tout s'est terminé.
11:53Allez !
12:00Il n'y a pas de machine qu'on ne peut pas lister.
12:02Allez, les gars !
12:10La porte est fermée, James.
12:11Il n'y en a pas d'autre.
12:13Il y en a quelques-uns.
12:14Derange, Butler.
12:15Nous devons les laisser venir près de nous.
12:18Découvrez-les.
12:23Aidez-moi.
12:24Je vais suivre Derange.
12:26James, je veux venir avec vous.
12:32Ils veulent partir en avion.
12:34Attendez ici.
12:36J'espère qu'il est rempli.
12:41C'était quoi ?
12:43C'est pour toi, Bond.
12:45Appuie sur le moteur, Otto.
12:47Je m'occupe de Bond.
12:53Fais-le, Barbella.
12:55Tu as plus de muscles que lui.
13:11Merci, professeur.
13:13Ochob et Barbella devraient emmener Derange.
13:16Ne laissons pas les plus pauvres attendre.
13:23Bien joué.
13:25Maintenant, les amis, Bond...
13:27Je n'ai pas l'intention de vous applaudir.
13:29Qu'est-ce qu'il y a, Derange ?
13:31Dites-moi ce que vous avez prévu avec l'ordinateur.
13:33Vous n'avez plus de chance.
13:34Je le vois différemment, mais je vous le dis.
13:36J'ai voulu connecter mon ordinateur au réseau des Nations Unies.
13:39J'aurais mis en place tous les systèmes d'intercommunication
13:43et j'aurais pris le contrôle.
13:45C'était vraiment la fin de la vie.
13:47Qu'est-ce que ça veut dire ?
13:50Bond, tu ne crois pas que je suis si facile à battre.
13:53Maintenant, attention.
13:54Je vais connecter le pilote d'avion de l'avion
13:57et je m'en occupe.
14:04Aide ! Aide !
14:11Aide ! James !
14:13Je suis là.
14:15Très bien.
14:16Pouvez-vous trouver un endroit pour l'atterrissage ?
14:19Il n'y a pas de raison de paniquer.
14:21J'ai une fusée de sacs.
14:25Attention ! Ne vous entendez pas dans les arbres.
14:29Où êtes-vous ?
14:30Là-haut. Je ne voulais pas tomber dans vos bras.
14:33Si vous voulez, je ne les prendrai pas.
14:37Vous êtes contentes ?
14:38Allons-y, nous devons retourner à la base.
14:41Oh, quel beau pilote d'avion.
14:44D'où avez-vous pris celui-là ?
14:45Ferme la porte, sinon je t'utiliserai comme un pilote d'avion.
14:55Oh non !
14:56Les extérieurs ont attaqué de nouveau.
14:58Personne ne peut m'aider ici.
15:00Je suis tout seul.
15:02OK.
15:11C'est bon, je suis prêt.
15:13Allons-y !
15:33Il ne nous laisse plus en paix ?
15:35Qu'est-ce qu'il veut de nous ?
15:40Allons-y, s'il vous plaît.
15:42Nous avons des renforts.
15:44Aux Nations Unies, vite !
15:50Les Nations Unies, ha !
16:05Je suis connecté.
16:07J'ai tous les données du réseau computer international.
16:14Les satellites sont sous mon contrôle.
16:17Je gère les Nations Unies, c'est-à-dire la planète.
16:23Là-bas, c'est le pilote d'avion de Dérange.
16:30C'est mieux si vous restez ici.
16:32Oui, on va envoyer la guerre.
16:38C'est pas possible !
16:39Comment a-t-il survécu ?
16:41C'est à l'heure.
16:43Il est dans une faille.
16:45Il ne sait pas ce qui se passe.
16:47Je contrôle tous les systèmes de sécurité automatique
16:50et je laisse la faille s'ouvrir.
16:53Qui a fermé cette porte ?
16:56Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:58Bonjour, Bond.
16:59Tout est sous mon contrôle.
17:01Allons-y !
17:02Il doit nous voir par la caméra.
17:04C'est ce qu'on va lui offrir.
17:07J'ai toutes les possibilités d'observer votre présence, Bond.
17:11Einstein, peux-tu faire quelque chose avec ce computer
17:14pour empêcher Dérange ?
17:16Je pourrais aller dans la banque d'informations
17:19et l'éliminer.
17:20Il serait là comme un poisson sans eau.
17:22Essaie ça, Einstein.
17:26Quoi qu'il en soit, vous ne l'arrêterez pas.
17:29Non !
17:35Non !
17:39Je ne me laisse pas m'embrasser de vous.
17:49Longue vie à la Reine !
17:51Comment ça va ?
17:52Je sais où Dérange se trouve.
17:54Au 10e étage.
17:55Je vais aller voir.
18:00Toutes les banques et les computers du monde
18:03sont sous mon contrôle.
18:05Intéressant.
18:06Mes half-leiters montrent un augment de température
18:09de 0,1 degrés.
18:11Et ça veut dire...
18:14Quelqu'un d'insolent vient d'entrer.
18:19Quand j'étais enfant,
18:20j'étais le maître de l'emballage,
18:22de l'emballage et de l'emballage.
18:25C'est pas possible !
18:31Votre vie se déroule sur un câble.
18:34Ou plutôt sur un câble.
18:36Mais qu'est-ce que vous faites ?
18:38J'y suis.
18:39Je dois éliminer les données.
18:41Dérange ne sera plus si stupide.
18:43Vous ne me croyez pas, Bond.
18:45Mes chances sont meilleures que ce que vous pensez.
18:48Mais comme je l'ai dit,
18:49votre époque était amusante.
18:51Tu es fou.
18:52Hein ?
18:54Ah !
18:57Où suis-je ?
18:58Qui est ce garçon ?
19:00Et qui es-tu ?
19:01Il ne va pas bien, Docteur Dérange ?
19:03Et qui est ce Dérange ?
19:06Oh non !
19:07Docteur Dérange doit avoir perdu son compte.
19:09Je vais l'éliminer.
19:10Oh, Job, nous devons arrêter ça.
19:12Viens avec le téléscope.
19:14Pas de mouvement.
19:15Pas de mouvement.
19:23C'est comme si nous n'avions plus de problèmes avec Dérange.
19:27Je ne peux pas vous remercier suffisamment
19:29que vous ayez retrouvé ce casque.
19:31Comment pouvez-vous se rendre compte
19:33que ce casque est de l'extrême-terrestre ?
19:35Tout le monde peut faire un erreur.
19:37Il suffit de le reconnaître à un moment donné.
19:39Allez, ne soyez pas si stupide.
19:42Allez, viens.
19:43Allez, ne soyez pas si stupide.
19:45Attention, ne vous effrayez pas, mesdames.
19:47J'ai emprisonné un extrême-terrestre.
19:50Attention, il est incroyablement en retard, James.
19:53Alarme.
19:54Intrusion en base.
19:55Hey, tu veux dire moi ?
19:57Ne me laisse pas.
19:59Je suis programmé
20:00de ne pas prendre le personnel autorisé.
20:02Aidez-moi !
20:04Trevor ne va probablement pas voler au Mars
20:06en tant qu'extrême-terrestre de la Terre.