COMÉDIE TOUTE POURRIE '85
Transcript
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:01:00L'Équipe de Sous-Titres
00:01:13Oui, ici Brizard. J'ai bien reçu le colis.
00:01:17Votre brigade est très efficace.
00:01:20Les services français vont prendre le relais.
00:01:22Allez, bye.
00:01:31Commissaire Dufresne, j'ai une mission délicate à vous confier.
00:01:36La brigade des stups d'Amsterdam vient d'arrêter un trafiquant de drogue dure.
00:01:41Je viens de recevoir un échantillon et confirmation téléphonique de son origine.
00:01:44Ce n'est pas à Marseille.
00:01:46Il faut chercher la plaque tournante, mais dans un petit village des Alpes-Maritimes à la colle sur l'eau.
00:01:51C'est un trafiquant de drogue dure.
00:01:53Il a été arrêté.
00:01:55Il faut chercher la plaque tournante, mais dans un petit village des Alpes-Maritimes à la colle sur l'eau.
00:02:00Vous avez des informations précises sur l'organisation ?
00:02:04C'est-à-dire que des traces ont été relevées aux abords d'une petite usine de latex.
00:02:10Il semblerait que les sachets voyageraient dans des cartons contenant des masques.
00:02:15Il s'agit maintenant de trouver qui les a introduits, et pour cela, j'ai une idée.
00:02:20Ah, patron, j'ai à votre disposition deux super flics rompus aux méthodes les plus modernes pour l'investigation dans le réseau de la drogue.
00:02:30Ah, la vénère !
00:02:32Je crois que vous êtes tout désigné pour mener à bien cette enquête.
00:02:35Puis vous verrez, en janvier sur la Côte d'Azur, c'est encore les vacances.
00:02:38Surtout que cette année, je n'ai pas eu le temps de prendre...
00:02:40Un instant, je vous prie, ne vous emballez pas.
00:02:42Souvenez-vous, commissaire, vous m'aviez fait parvenir, il y a quelques mois,
00:02:46de suppléantes demandes de mutations concernant deux inspecteurs.
00:02:49Il s'agissait, il s'agissait, des inspecteurs Sellier et Le Sourd, c'est ça ?
00:02:53Que sont-ils devenus ?
00:02:54Oh, non, non, non, non, non, non, non, patron, non, non, non, c'est impossible, non, non.
00:02:57Demandez-moi n'importe qui, mais pas ces deux gaffeurs.
00:03:00Si, justement, pour des raisons que je ne peux vous révéler actuellement,
00:03:03j'ai besoin de ces deux idiots, qui devront partir le plus tôt possible, d'ailleurs, enquêter sur place,
00:03:07alors trouvez-les et chargez-les de cette mission.
00:03:09Comme vous voudrez, mais vous savez, devant leur multiple connerie, je les ai mutés à la circulation.
00:03:27Mais c'est vert, mon vieux, c'est vert, faites passer, enfin, quoi !
00:03:30Bon, ça, vert, là, vert, vert.
00:03:33Il y avait un abruti dans la police, c'est moi qui en ai hérité, c'est bien ma veine.
00:03:38Allez !
00:04:03Passez !
00:04:04Laissez-moi, je...
00:04:06Oui, alors, dépêchez-moi, passez !
00:04:33Tic, tic !
00:04:38Tic, tic !
00:04:56Oh, pardon, madame, on connaît pas la base de la régulation.
00:04:59Ah, ici, là !
00:05:01Vous pouvez me dire ce qu'il dit, j'entends rien.
00:05:03Eh, vous fatiguez pas, je vous ai reconnu.
00:05:05C'est pour la caméra visible, non ?
00:05:07La caméra, non, mais c'est parce que je suis un peu sourd.
00:05:09Je sais pas.
00:05:10Bah, attendez, je vais vous aider, donnez-moi ça.
00:05:14Oh, non !
00:05:15Oh, putain, oh, non !
00:05:31Oh, putain !
00:06:01Eh, alors, vous pouvez pas faire attention ?
00:06:15C'est pas de ma faute, c'est la faute de ce putain de flic !
00:06:20Alors, vous êtes là pour nous faire passer ou pour faire le bordel ?
00:06:25Oh, là, là, là, quel bordel !
00:06:28J'ai des oeufs dans le coffre, moi !
00:06:30Si ça continue, je vais livrer des poulets !
00:06:32Oh, oh, c'est pas vrai !
00:06:34C'est vous, ça, vous avez vu ?
00:06:36Et alors ?
00:06:37Quoi, bah, alors ?
00:06:38On traverse comment, les gosses ?
00:06:39Hein ?
00:06:40Mais, hein ?
00:06:41Poulets ?
00:06:42Oh, la pagaille, la pagaille, vous êtes bons cassards, hein ?
00:06:43Encore heureux, ils sont pas cassés.
00:06:44Alors, maintenant, circulez là-bas.
00:06:45Et puis, laissez-moi travailler tranquille, hein.
00:06:47Bon.
00:06:48Et vous, la mémé, ça va ?
00:06:51Il est con.
00:06:52Et vous, avec vos oeufs, là ?
00:06:57Il est très, très con.
00:07:00Complètement con.
00:07:04Monsieur l'agent, ma voiture ne veut plus démarrer.
00:07:08Vous ne pouvez pas regarder, faire quelque chose ?
00:07:10C'est bien le moment, hein.
00:07:11Je vais voir ça.
00:07:12Vous ne pouvez pas l'aider, vous, non ?
00:07:14Bah, attendez, ça vous manquait.
00:07:15Bougez-vous de là.
00:07:20Tiens, tenez-moi ça.
00:07:21Tenez, tenez !
00:07:22Tenez.
00:07:23Vous actionnez encore.
00:07:24D'accord.
00:07:25Allez-y, allez-y, allez-y.
00:07:27C'est malin, ça !
00:07:28Vous faites quelque chose ?
00:07:29Oh, monsieur l'agent.
00:07:31Pardon, excusez-moi.
00:07:32Je suis désolée, c'est ma faute.
00:07:33Doucement, doucement.
00:07:34C'est ma faute, attendez.
00:07:35Je vais vous aider.
00:07:36Mais en vous la paix, hein.
00:07:37Allez, soutenez-moi le camp.
00:07:38Je vais vous soigner.
00:07:42Allô, police ?
00:07:43Venez vite, il y a deux flics qui se battent.
00:07:57Regardez, prenez le monsieur.
00:08:15Vous avez vu ?
00:08:16À peine 30 secondes.
00:08:17Mais il est plus fort que nous.
00:08:27Le patron vous attend.
00:08:28Je vous souhaite bon courage.
00:08:50Il faut que je parie, s'il vous plaît.
00:08:51Oui, oui, oui, oui.
00:08:52Alors, maintenant, je vous laisse.
00:08:53Je vous laisse.
00:08:55Alors, maintenant, chacun pour soi.
00:08:58Le bureau du patron.
00:08:59Bâtiment B, porte 6.
00:09:11Oh, pardon.
00:09:13Le bureau des inspecteurs.
00:09:14Suivez les flèches.
00:09:19Ah, ça doit être par là.
00:09:25Oh, putain.
00:09:36Je crois qu'on s'est trompé l'escalier.
00:09:44Oh, une heure que je ne parle pas, vous êtes en retard.
00:09:50Vous êtes piqués ?
00:09:52Mais, vous n'êtes pas monsieur Joubert ?
00:09:53Mais, vous n'êtes pas le commissaire Dufresne ?
00:09:54Mais, qu'est-ce que vous foutez ici ? Écoutez-moi.
00:10:00Le commissaire.
00:10:17Oui ?
00:10:23Vous avez été désigné pour démanteler un réseau de trafic de drogue sur la côte d'Azur.
00:10:29C'est une lourde responsabilité.
00:10:34Je pense que vous saurez apprécier cette promotion.
00:10:41Vous devrez agir avec discrétion.
00:10:44Sur place, le divisionnaire vous communiquera les éléments du dossier.
00:10:48Personne ne vous connaît là-bas.
00:10:51Alors, surtout, surtout, n'attirez pas l'attention.
00:10:54Voici vos billets d'avion pour Nice.
00:10:59Qu'est-ce que ça veut dire, ça ?
00:11:01Juste le temps de faire une valise.
00:11:02Prévenir ma mère.
00:11:04Votre grand-mère aussi, la concierge.
00:11:07Je ne voudrais pas abuser, monsieur le commissaire.
00:11:09C'est trop gentil.
00:11:10Mais non, mais non, mon ami.
00:11:11Demandez, demandez.
00:11:13Avec tout ça, je n'aurai jamais le temps de prévenir les journalistes de votre arrivée.
00:11:16Le départ est à 14 heures.
00:11:18Filez quand même.
00:11:19Vous vous changerez d'avion.
00:11:21Un avion spécial pour vous.
00:11:27Ma pilule, ma pilule.
00:11:33Vite, ma pilule.
00:11:44Prenez toute la place.
00:11:46Mais, ça va ?
00:11:48C'est à moi.
00:11:49Non, ça c'est à vous.
00:11:50Mais laissez-moi.
00:11:51Vous avez tout mélangé à mes affaires.
00:11:53Ce n'est pas mes affaires.
00:12:02Ne vous regardez pas.
00:12:04Je n'ai pas envie de voir des horreurs.
00:12:07Alors, faites ça.
00:12:18Ne vous touchez pas.
00:12:28C'est à vous, ça, c'est à vous.
00:12:31Il veut se raser la main, pas de poil.
00:12:45C'est à moi, ça.
00:12:47C'est à vous.
00:13:17C'est à vous.
00:13:47Ça continue ?
00:13:49Pauvre mec.
00:13:51C'est pas vrai.
00:13:56Quand vous aurez fini de faire le singe.
00:13:59C'est bien, c'est bien.
00:14:01C'est pas vrai.
00:14:03C'est pas vrai.
00:14:05C'est pas vrai.
00:14:07C'est pas vrai.
00:14:09C'est pas vrai.
00:14:11C'est pas vrai.
00:14:13C'est pas vrai.
00:14:15C'est pas vrai.
00:14:17C'est pas vrai.
00:14:18Bougez votre balise, mon frère, votre balise.
00:14:19Allez, votre balise.
00:14:20Oh, on a atterri au groin de l'angle, là, hein.
00:14:21C'est pas possible.
00:14:22Mais non, vous ne savez pas lire.
00:14:23Calme en deux lieux.
00:14:24Bon, allez, on y va, on y va.
00:14:26On est dans le midi, c'est le midi.
00:14:30Ah bah, ça recommande.
00:14:33Ecoutez, ça suffit maintenant, hein.
00:14:34Allez.
00:14:36Détendez-moi.
00:14:39Oh, oh, son de face, la balise.
00:14:41astronauts bouillait
00:14:42Le sommeil de la police, là.
00:14:44Abbasse-lui.
00:14:47Ça y est, il va à la pêche ! Alors on se dépêche, hein, maintenant ! Allez, allez !
00:14:58On s'en va, on s'en va ! Mais restez pas là, mon vieux ! C'est pas la brasse ! Allez,
00:15:06allez, je vais vous aider à ramasser tout ça.
00:15:08Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe,
00:15:11Vous êtes fiers de vous, hein ? Je vous ai trouvé !
00:15:14On a plus besoin de nos valises, ça saoule tout le temps.
00:15:31Allez, on va recharger comme ça.
00:15:52C'est pour le carnaval ?
00:15:55On est là avec le micro, hein ?
00:16:26Ça, c'est à moi, c'est à moi, ça !
00:16:53C'est à moi, ça !
00:17:22Ecoutez, inspecteur, monsieur Selyer, essayons de faire bonne figure, soyons amis.
00:17:31Bon, d'accord, mais si vous arrêtez de faire le pitre.
00:17:35Alors, on se détue ?
00:17:36On se détue.
00:17:38Bonjour, nous sommes les deux inspecteurs venus de Paris pour une mission spéciale.
00:18:00Veuillez prévenir le chef de votre arrivée.
00:18:02Le patron ici, c'est moi.
00:18:04Oh non !
00:18:05Si !
00:18:06Il faudra vous y faire.
00:18:09Notre effectif est composé en majorité par des femmes.
00:18:12Je vous conseille de garder vos distances.
00:18:18Si elles sont toutes comme ça, je vais craquer.
00:18:24Oh, ça va pas, non ?
00:18:28Pas bien, hein ?
00:18:33Vous venez de faire connaissance avec l'inspecteur chargé de la protection des mineurs.
00:18:38Chacun de nous est responsable d'une tâche précise.
00:18:41Les renseignements recueillis sont centralisés et transmis aux services compétents.
00:18:46Vous êtes ici pour surveiller les abords du point chaud concernant le trafic de la drogue.
00:18:52Regardez, voici Paul le pirate, déjà affiché dans le service.
00:18:58Vous devrez le suivre.
00:18:59Vous pouvez compter sur nous, on va le coincer.
00:19:01Pas question !
00:19:02Au contraire, c'est peut-être lui qui vous moindra au gros gibier.
00:19:05Je veux la tête !
00:19:07Pour cela, il faudra aussi surveiller les abords de la petite usine de latex où se fabriquent les masques.
00:19:12Nous savons que des sachets de dessiccation sont remplacés par des sachets de drogue
00:19:16et glissés dans les cartons via Amsterdam ou Hamburg.
00:19:20Chaque personne de l'usine est suspecte.
00:19:23Sauf le patron, bien sûr.
00:19:24Tout le monde !
00:19:25On a qu'à tous les interroger.
00:19:27Le coupable finira bien par avouer.
00:19:30Attends, le patron a sûrement un plan.
00:19:33L'affaire est très sérieuse, avec des ramifications internationales.
00:19:37C'est inespéré pour notre petite brigade.
00:19:39Je suis en rapport radio avec le grand patron qui suit cela de près.
00:19:42Il m'a vanté vos mérites et viendra nous épauler pour l'arrestation du cerveau.
00:19:45Où peut-on trouver Paul le pirate ?
00:19:47Au port de Saint-Laurent, où il dispose d'un anneau pour son bateau.
00:19:51C'est à quelques kilomètres.
00:19:53Il promène les touristes.
00:19:54Cette activité lui sert de couverture.
00:19:56En tout cas, il aura du mal à nous mettre tous les deux en bateau.
00:19:59Vous serez trois.
00:20:00Pour cette mission, on vous a affecté un être très précieux.
00:20:03Il connaît bien le terrain.
00:20:04Vous allez vite devenir des amis.
00:20:09Allez donc chercher l'agent Rudy.
00:20:12A ce propos, j'aurais quelque chose de très important à vous dire à son sujet.
00:20:17Boule, faites-nous porter du café.
00:20:20Deux inspecteurs, ça va ?
00:20:22Trois, bonjour les dégâts !
00:20:24Oh, un chien !
00:20:28Mais non !
00:20:31Écoute, il a une dent contre toi, c'est normal.
00:20:33Tu l'excites.
00:20:34Regarde.
00:20:35Regarde un petit chat.
00:20:38Bon, un bon café vous remettra de ses émotions.
00:20:40Laissez, je vais servir madame la dévisionnaire.
00:20:44Tiens.
00:20:48Voilà.
00:20:53Vous croyez que ça tâche ?
00:20:55Mais vous êtes fous.
00:20:56Non, mais laissez-moi.
00:20:59Mais vous êtes fous.
00:21:00Un peu d'eau.
00:21:02Mais qu'est-ce que vous faites ?
00:21:03Laissez la divisionnaire.
00:21:04Mais qu'est-ce que vous faites ?
00:21:05On a eu assez d'emmerdements comme ça.
00:21:07Allez, allez.
00:21:10Allez, tirez-vous.
00:21:11Rudy vous conduira pour le pirate.
00:21:13Rudy.
00:21:14Rudy, viens ici.
00:21:15Viens ici mon Rudy.
00:21:16Allez, cherche.
00:21:17Cherche.
00:21:18Cherche.
00:21:27J'ai dû oublier de leur faire une recommandation importante.
00:21:44C'est bon, c'est bon.
00:21:45La visite est terminée messieurs-dames.
00:22:14Là, le type de la photo.
00:22:31C'est Paul le pirate.
00:22:38Tu peux être fier, hein ?
00:22:40Qu'est-ce que vous faites ? Vous cherchez des moules ?
00:22:42Salaud, qu'est-ce que t'as fait là ?
00:22:45Ah oui, farceur.
00:22:46C'est une bonne farce celle-là.
00:22:47Après l'eau est froide.
00:22:51Bah alors, à cause de tout ce qu'on fait ici, le bateau il est parti.
00:22:54Mais non mon vieux.
00:22:55Avec son flair, Rudy va l'oublier.
00:22:57C'est pas possible.
00:22:58C'est pas possible.
00:22:59C'est pas possible.
00:23:00C'est pas possible.
00:23:01C'est pas possible.
00:23:02C'est pas possible.
00:23:03C'est pas possible.
00:23:04C'est pas possible.
00:23:05C'est pas possible.
00:23:06Avec son flair, Rudy va le retrouver, voyons.
00:23:08Rudy, tiens, cherche-le, vas-y.
00:23:10Tiens, cherche.
00:23:11Allez.
00:23:32Là, là, regarde.
00:23:36Oh.
00:24:07Oh.
00:24:08Oh.
00:24:09Oh.
00:24:10Oh.
00:24:11Oh.
00:24:12Oh.
00:24:13Oh.
00:24:14Oh.
00:24:15Oh.
00:24:16Oh.
00:24:17Oh.
00:24:18Oh.
00:24:19Oh.
00:24:20Oh.
00:24:21Oh.
00:24:22Oh.
00:24:23Oh.
00:24:24Oh.
00:24:25Oh.
00:24:26Oh.
00:24:27Oh.
00:24:28Oh.
00:24:29Oh.
00:24:30Oh.
00:24:31Oh.
00:24:32Oh.
00:24:33Oh.
00:24:34Oh.
00:24:35Oh.
00:24:36Oh.
00:24:37Oh.
00:24:38Oh.
00:24:39Oh.
00:24:40Oh.
00:24:41Oh.
00:24:42Oh.
00:24:43Oh.
00:24:44Oh.
00:24:45Oh.
00:24:46Oh.
00:24:47Oh.
00:24:48Oh.
00:24:49Oh.
00:24:50Oh.
00:24:51Oh.
00:24:52Oh.
00:24:53Oh.
00:24:54Oh.
00:24:55Oh.
00:24:56Oh.
00:24:57Oh.
00:24:58Oh.
00:24:59Oh.
00:25:00Oh.
00:25:01Oh.
00:25:02Oh.
00:25:03Oh.
00:25:04Oh.
00:25:05Oh.
00:25:06Oh.
00:25:07Oh.
00:25:08Oh.
00:25:09Oh.
00:25:10Oh.
00:25:11Oh.
00:25:12Oh.
00:25:13Oh.
00:25:14Oh.
00:25:15Oh.
00:25:16Oh.
00:25:17Oh.
00:25:18Oh.
00:25:19Oh.
00:25:20Oh.
00:25:21Oh.
00:25:22Oh.
00:25:23Oh.
00:25:24Oh.
00:25:25Oh.
00:25:26Oh.
00:25:27Oh.
00:25:28Oh.
00:25:29Oh.
00:25:30Oh.
00:25:31Oh.
00:25:32Oh.
00:25:33Oh.
00:25:34Oh.
00:25:35Oh.
00:25:36Oh.
00:25:37Oh.
00:25:38Oh.
00:25:39Oh.
00:25:40Oh.
00:25:41Oh.
00:25:42Oh.
00:25:43Oh.
00:25:44Oh.
00:25:45Oh.
00:25:46Oh.
00:25:47Oh.
00:25:48Oh.
00:25:49Oh.
00:25:50Oh.
00:25:51Oh.
00:25:52Oh.
00:25:53Oh.
00:25:54Oh.
00:25:55Oh.
00:25:56Oh.
00:25:57Oh.
00:25:58Oh.
00:25:59Oh.
00:26:00Oh.
00:26:01Oh.
00:26:02Oh.
00:26:03Oh.
00:26:04Oh.
00:26:05Oh.
00:26:06Oh.
00:26:07Oh.
00:26:08Oh.
00:26:09Oh.
00:26:10Oh.
00:26:11Oh.
00:26:12Oh.
00:26:13Oh.
00:26:14Oh.
00:26:15Oh.
00:26:16Oh.
00:26:17Oh.
00:26:18Oh.
00:26:19Oh.
00:26:20Oh.
00:26:21Oh.
00:26:22Oh.
00:26:23Oh.
00:26:24Oh.
00:26:25Oh.
00:26:26Oh.
00:26:27Oh.
00:26:28Oh.
00:26:29Oh.
00:26:30Oh.
00:26:31Oh.
00:26:32Oh.
00:26:33Oh.
00:26:34Oh.
00:26:35Oh.
00:26:36Oh.
00:26:37Oh.
00:26:38Oh.
00:26:39Oh.
00:26:40Oh.
00:26:41Oh.
00:26:42Oh.
00:26:43Oh.
00:26:44Oh.
00:26:45Oh.
00:26:46Oh.
00:26:47Oh.
00:26:48Oh.
00:26:49Oh.
00:26:50Oh.
00:26:51Oh.
00:26:52Oh.
00:26:53Oh.
00:26:54Oh.
00:26:55Oh.
00:26:56Oh.
00:26:57Oh.
00:26:58Oh.
00:26:59Oh.
00:27:00Oh.
00:27:01Oh.
00:27:02Oh.
00:27:03Oh.
00:27:04Oh.
00:27:05Oh.
00:27:06Oh.
00:27:07Oh.
00:27:08Oh.
00:27:09Oh.
00:27:10Oh.
00:27:11Oh.
00:27:12Oh.
00:27:13Oh.
00:27:14Oh.
00:27:15Oh.
00:27:16Oh.
00:27:17Oh.
00:27:18Oh.
00:27:19Oh.
00:27:20Oh.
00:27:21Oh.
00:27:22Oh.
00:27:23Oh.
00:27:24Oh.
00:27:25Oh.
00:27:26Oh.
00:27:27Oh.
00:27:28Oh.
00:27:29Oh.
00:27:30Oh.
00:27:31Oh.
00:27:32Oh.
00:27:33Oh.
00:27:34Oh.
00:27:35Oh.
00:27:36Oh.
00:27:37Oh.
00:27:38Oh.
00:27:39Oh.
00:27:40Oh.
00:27:41Oh.
00:27:42Oh.
00:27:43Oh.
00:27:44Oh.
00:27:45Oh.
00:27:46Oh.
00:27:47Oh.
00:27:48Oh.
00:27:49Oh.
00:27:50Oh.
00:27:51Oh.
00:27:52Oh.
00:27:53Oh.
00:27:54Oh.
00:27:55Oh.
00:27:56Oh.
00:27:57Oh.
00:27:58Oh.
00:27:59Oh.
00:28:00Oh.
00:28:01Oh.
00:28:02Oh.
00:28:03Oh.
00:28:04Oh.
00:28:05Oh.
00:28:06Oh.
00:28:07Oh.
00:28:08Oh.
00:28:09Oh.
00:28:10Oh.
00:28:11Oh.
00:28:12Oh.
00:28:13Oh.
00:28:14Oh.
00:28:15Oh.
00:28:16Oh.
00:28:17Oh.
00:28:18Oh.
00:28:19Oh.
00:28:20Oh.
00:28:21Oh.
00:28:22Oh.
00:28:23Oh.
00:28:24Oh.
00:28:25Oh.
00:28:26Oh.
00:28:27Ah, M. Blanchard, nos masques nouveau, il faut absolument créer un tube.
00:28:39J'espère que la maquette vous plaira, je l'ai réalisé moi-même d'après, comme
00:28:43un portrait robot, avec des découpages sélectionnés.
00:28:46C'est tout ce que vous avez trouvé ? Celui-là ressemble à un cousin que j'avais en province.
00:29:02Rigolez pas, on a dû le noyer ! Non, je te dis qu'il ne faut pas jouer avec
00:29:12ces sachets. Pourquoi ne portes-tu pas des masques pour
00:29:14tes petites copines plutôt ? Bof, tes masques ne sont pas terribles, t'es
00:29:18pas branché, les copines préfèrent les nouveautés.
00:29:21Tu as raison, je cherche, mais ce n'est pas très facile.
00:29:24Bon, alors rentre utile, va faire un petit tour dans l'usine et tu ramasses tout ce
00:29:27qui traîne, d'accord ? Viens.
00:29:29Dans l'oeil ! Dans la bouche ! Ah, madame merveilleuse, bonjour mademoiselle !
00:29:43C'est bien le moment de gâcher le latex, qu'est-ce que c'est que cet abruti ?
00:30:07Il est venu ce matin, je l'ai engagé à l'essai. Allez, dégagez-le, foutez-le dehors.
00:30:26Ah, ça vous fait marrer, vous trouvez ça marrant, je voudrais vous y voir.
00:30:31Vous savez, il est vraiment très drôle votre numéro, comment est-ce que vous faites ça ?
00:30:35C'est seulement ce que je veux. Elle a raison, c'est la Providence qui nous l'envoie.
00:30:40En tout cas, plus question de le foutre dehors.
00:30:42Je suis désolé, j'étais pourtant persuadé que j'avais qu'à aller le tabourer.
00:30:45Pour faire une omelette, il faut toujours casser quelque chose.
00:30:48Et comment vous appelez-vous mon ami ? Brico, monsieur.
00:30:50Jules Brico, pardonnez cette maladresse, ça a eu le temps de me changer et je vais rattraper le retard.
00:30:55Le temps ne compte plus, nous allons vous immortaliser.
00:30:58Ah, mais oui, vite, préparez-le pour le modelage où on fait son masque.
00:31:03Arrêtez, ne me touchez pas, ne me touchez pas.
00:31:05Mais je ne vous permets pas enfin, je ne suis pas un guignol enfin.
00:31:08Calmez-vous mon ami, un simple petit moulage pour amuser les enfants.
00:31:12Moi je me plaindrai, moi je me plaindrai au syndicat, je me plaindrai à la police.
00:31:15Mais c'est un kidnapping ou quoi ? Au secours.
00:31:18Mais beaucoup aimeraient être à votre place.
00:31:21J'aimerais pas être à la vôtre.
00:31:34On était mieux avant.
00:31:36Oh là là, vous feriez même d'aller vous laver et vous changer, hein.
00:31:49Faites asseoir votre ami.
00:31:54Attendez une seconde, j'ai une proposition à vous faire.
00:31:57A partir de désormais et jusqu'à dorénavant, vous serez notre directeur artistique.
00:32:01Non, non, non, non.
00:32:03Je vous paye le double.
00:32:05Non, non, non, moi ma tête n'est pas à vendre.
00:32:08J'ai compris, je vous paye le triple.
00:32:10Le triple pour un simple masque expérimental.
00:32:13Non, non, non, non.
00:32:15Le triple.
00:32:17Mais attention, vous détruirez le moule après.
00:32:21Oui, on détruira le moule après, d'accord.
00:32:24D'accord ?
00:32:25D'accord, écoutez alors là...
00:32:27Alors écoutez...
00:32:28Vous prenez par les sentiments, vraiment je suis un peu gêné maintenant.
00:32:30Pour se laisser d'accord entre nos sentiments, je vous invite ce soir à dîner, pas n'importe où.
00:32:34A la Madonnette, vous savez les attractions...
00:32:36Vous connaissez pas la Madonnette, c'est pas ta roulette.
00:32:38Mademoiselle, téléphonez à la Madonnette et réservez-nous une table pour quatre personnes s'il vous plaît.
00:32:41Bien, dites-moi l'aventure, nous avons la journée pour sortir le masque.
00:32:45Oh, sans problème.
00:32:46Dites-moi...
00:32:47Refaites-le un petit peu le masque.
00:32:49Ah ben c'est-à-dire que je vais avoir du mal parce que tout à l'heure j'étais tellement bloqué, vous voyez, que je l'ai fait que j'ai peur de rester encore.
00:32:54Non, faites un petit effort.
00:32:55J'avais fait un truc dans ce sens.
00:32:56Non, c'est pas comme ça, non.
00:32:57Regardez, parce que moi j'ai pas bien vu, j'avais pas droit.
00:32:59Quand c'était comme ça, non.
00:33:00Ou plus en bien.
00:33:01Quand c'était comme ça.
00:33:02Non, là c'est pas grave.
00:33:03C'était là, comme ça.
00:33:04Oui.
00:33:05Est-ce que j'étais bloqué comme...
00:33:06Les yeux, est-ce que les yeux étaient comme...
00:33:07J'en ai marre de jouer détective, moi.
00:33:28Je regrette la circulation parisienne.
00:33:31Ah ouais.
00:33:32Je suis extrêmement satisfait d'avoir retrouvé mon écharpe parce qu'elle est coordonnée.
00:33:35Il a peur de cigares en plus, écoutez.
00:33:39Alors là, là, vous allez regarder.
00:33:41En plus ce sont des Winstons, si vous voulez, ce sont ceux que je préfère.
00:33:44Euh, mademoiselle, écoutez, je vous demande de patienter quelques instants.
00:33:48Je vais jusqu'à ma voiture, je vais me changer et je vous reviens.
00:33:50Avec plaisir.
00:34:03J'arrive, monsieur Blanchard.
00:34:04Monsieur l'aventure, deux secondes.
00:34:06Voilà.
00:34:09Qu'est-ce qu'il dégringole?
00:34:10Un instant.
00:34:11Monsieur Blanchard, j'ai une petite surprise pour vous.
00:34:14Le prototype du masque de monsieur Brico.
00:34:16C'est votre masque?
00:34:17C'est le masque.
00:34:18Oh, dites-donc.
00:34:19Ça ressemble, non?
00:34:20Ah oui, oui.
00:34:21Fort bien.
00:34:22Vous me le donnez?
00:34:23Oui.
00:34:24Écoutez, je vais le mettre dans la voiture.
00:34:25Je vous rejoindrai une seconde.
00:34:26Attendez, attendez.
00:34:27J'arrive, j'arrive, j'arrive, j'arrive.
00:34:29Bonsoir.
00:34:30Messieurs-dames, bonsoir.
00:34:31Vous aviez réservé?
00:34:32Oui, je suis monsieur Blanchard, le directeur de l'usine Latex.
00:34:35Nous avions réservé pour quatre personnes.
00:34:37Bonjour, je suis monsieur Brico.
00:34:38Madame la présidente.
00:34:39Jules Brico, je suis le directeur artistique de l'usine de monsieur Blanchard.
00:34:42L'inscriteur.
00:34:43Bonsoir.
00:34:44Monsieur l'aventure, c'est le chef du personnel.
00:34:45Très honoré, madame.
00:34:46Moi également.
00:34:47Je vous en prie, si vous voulez bien me suivre.
00:34:48Oui, vous, monsieur.
00:34:49Je vous en prie.
00:34:50Je vous en prie.
00:34:51Je vous en prie.
00:34:52Je vous en prie.
00:34:53Je vous en prie.
00:34:54Je vous en prie.
00:34:56Je vous en prie.
00:34:57Je vous en prie.
00:34:58Je vous en prie.
00:34:59Je vous en prie.
00:35:00Merde, j'ai envie de me prévenir.
00:35:01Souvenez-vous!
00:35:02Je vous en prie.
00:35:03Je vous en prie.
00:35:04Chouette, hein!
00:35:05Par ici messieurs dames.
00:35:06Merci.
00:35:07Notre meilleure table?
00:35:08Mettez-vous là, vous êtes bien surélevés.
00:35:09On voit bien le spectacle, la scène.
00:35:10Oui, on est bien, là!
00:35:12Merci monsieur.
00:35:13Merci monsieur.
00:35:14Ici, personne ne me connaît.
00:35:17J'ai réservé une table, on sera tranquilles.
00:35:19Merci.
00:35:20Je me permets de vous suggérer le canard du chef, notre meilleure spécialité.
00:35:24Le canard.
00:35:25Pas un p'tit canard?
00:35:26D'accord.
00:35:27Un p'tit canard.
00:35:28Un p'tit canard.
00:35:29Faisons parler.
00:35:30On boit quelque chose quand même avant.
00:35:31Oui.
00:35:32Allez, on fête l'événement.
00:35:33Qu'est-ce qu'on boit?
00:35:34Du champagne.
00:35:35Très bien.
00:35:36Du champagne pour commencer.
00:35:37Mais ensuite, sur le canard,
00:35:38je voudrais un bon Gevrey Chambertin.
00:35:39Très bien.
00:35:40Alors champagne et un canard pour quatre.
00:35:41Un bon canard.
00:35:42Voilà.
00:35:43Voilà.
00:35:44Voilà.
00:35:45Ben non, le chien.
00:35:46On ne va pas l'emmener
00:35:47d'un restaurant comme il faut,
00:35:48quand même.
00:35:49Ben non, le chien.
00:35:50On ne va pas l'emmener
00:35:51d'un restaurant comme il faut,
00:35:52quand même.
00:35:53Alors Rudy.
00:35:54C'est chic.
00:35:55Il n'écoute pas.
00:35:56Ah oui?
00:35:57Rudy, dedans.
00:35:58Ah, ça y est.
00:35:59Allez.
00:36:01Ah, ça y est.
00:36:02Ça y est.
00:36:31Hé, mais qu'est-ce qu'on fait?
00:36:32On l'essuie?
00:36:33Je l'essuie.
00:36:34Je jeterai un coup d'oeil à l'intérieur.
00:36:35Et pendant ce temps-là,
00:36:36je parlerai tout doucement
00:36:37dans le petit micro
00:36:38que j'ai piqué au ERG.
00:36:39Hum.
00:36:40Tu retournes à la voiture.
00:36:41OK?
00:36:42Et je parle avec le chien?
00:36:43C'est un travail d'équipe.
00:36:44Je prends des risques.
00:36:45Paul le pirate est en rapport
00:36:46avec cela l'aventure.
00:36:47Et si ça se trouve,
00:36:48le type qui le protège,
00:36:49c'est lui, le cerveau.
00:36:50Ah.
00:36:51Allez, file.
00:36:52D'accord.
00:36:53Sherlock.
00:36:54Ah.
00:36:55Ah.
00:36:56Ah.
00:36:57Ah.
00:36:58Ah.
00:36:59Ah.
00:37:00Sherlock?
00:37:01Hum.
00:37:02Hum.
00:37:23C'est moi.
00:37:24C'est moi.
00:37:26Ben?
00:37:27Ben!
00:37:28Mais quand même, faire ça à moi, ça ne va pas.
00:37:34C'est malade.
00:37:36Reste à l'écoute. Notre pirate navigue sur le même bateau.
00:37:46Envoyez le canard de la douze, s'il vous plaît.
00:37:48Non, non, l'autant ne mettre pas la farce.
00:37:59Petite coupe.
00:38:00Ah, jeune fille.
00:38:01Voilà, la verdure, un peu à droite.
00:38:03Merci.
00:38:04Si vous voulez bien, moi je pense qu'on devrait voir au succès du masque.
00:38:07D'accord ?
00:38:08Oui, excellent.
00:38:09Suivez.
00:38:10Monsieur Blanchard.
00:38:11Si.
00:38:12Et la dernière petite goutte.
00:38:17Mesdames, messieurs.
00:38:18Non, ce n'est pas une illusion.
00:38:20Voici le tiercé gagnant.
00:38:22C'est lui.
00:38:23C'est lui.
00:38:24C'est lui.
00:38:25C'est lui.
00:38:26Mesdames, messieurs.
00:38:27Non, ce n'est pas une illusion.
00:38:29Voici le tiercé gagnant.
00:38:31Une, deux et trois.
00:38:45Le long des routes de France, j'ai rencontré mon sosie
00:38:50Depuis ma plus tendre enfance
00:38:53Avec tant d'indifférences
00:38:55On prend le jour pour la nuit
00:38:58On prend le jour pour la nuit
00:39:04Libres depuis la naissance
00:39:06Ensemble nous avons appris
00:39:09Des chansons pleines d'espérance
00:39:12Pour nos trois cœurs
00:39:13Pour nos trois cœurs
00:39:14Pour nos trois cœurs
00:39:15Pour nos trois cœurs réunis
00:39:22Allô, allô, allô.
00:39:24On n'entend pas.
00:39:26Allô, cellier.
00:39:28Comme un puzzle qui s'assemble
00:39:30Un jour si vous rencontrez
00:39:33Deux êtres qui se ressemblent
00:39:35Excusez-moi, Anastasie.
00:39:36N'allez pas vous faire piéger
00:39:38Leurs rivilles l'ont ensemble
00:39:41A vous de les démasquer
00:39:44A vous de les démasquer
00:39:49Libres depuis la naissance
00:39:51Ensemble nous avons appris
00:39:54Des chansons pleines d'espérance
00:39:56Qu'est-ce qu'il y a?
00:39:58Vous ne m'avez jamais vu?
00:40:00Non, non, vous...
00:40:02Vous ressemblez à quelqu'un.
00:40:04Eh bien, ici, pas quelqu'un.
00:40:06Ici, un autre.
00:40:10Excusez-moi de vous avoir dérangé.
00:40:11Ça ne me dérange pas.
00:40:13Je n'ai pas bougé.
00:40:16C'est des petits croquettes, ça.
00:40:18Ils attirent votre attention avec les yeux.
00:40:21Et pendant ce temps-là,
00:40:23ils vous piquent dans la poche avec les mains.
00:40:26Vous deviendrez nos pigeons
00:40:29Vous deviendrez nos pigeons
00:40:34Vous deviendrez nos pigeons
00:40:40Vous deviendrez nos pigeons
00:40:46Vous deviendrez nos pigeons
00:40:51Merci.
00:41:10Le canard farci, un feu d'artifice pour les gourmets.
00:41:13Ecoutez, écoutez, posez ça là.
00:41:15Et décorez cette chose magnifique.
00:41:17Oh, oh, dites donc, là,
00:41:19il ne reste plus qu'à découvrir la farce, hein?
00:41:21C'est que M. Brico, qui est notre nouveau directeur artistique,
00:41:24est aussi un vrai connaisseur.
00:41:26Oui, ça nous pourrait dire que l'aventure et moi,
00:41:28nous avons su choisir the right man on the right place.
00:41:31That's true, that's true.
00:41:33Du cul!
00:41:36Oh, M. Blanchard.
00:41:38Je considère avec plaisir que vous savez vous entourer
00:41:40des personnes les plus compétentes
00:41:42et les plus finement comiques.
00:41:44Et c'est que M. Brico, avec lui, on peut dormir tranquille.
00:41:48Eh bien, écoutez, j'espère que vous nous réservez
00:41:50des jeux de mots aussi percutants et aussi drôles pour le carnaval.
00:41:53Et en attendant, je vous souhaite un très bon appétit à tous les quatre.
00:41:56Merci.
00:41:57Qu'est-ce qui se passe?
00:41:58Allô?
00:41:59Célier?
00:42:00Marudy?
00:42:04Mes chers collaborateurs,
00:42:06puis-je me permettre de vous appeler ainsi, hein?
00:42:08Vous savez que j'ai eu un goût fort prononcé pour la chasse il y a quelque temps.
00:42:11J'ai donc appris à découper la volaille.
00:42:14Si vous le permettez, je vais vous en faire la démonstration.
00:42:17Scalpel.
00:42:20Pince.
00:42:25Mais va me bouffer, ce con-là!
00:42:28Allô, Célier?
00:42:29Allô?
00:42:30Il m'entend pas.
00:42:31C'est pas possible.
00:42:34Le canard, il a parlé.
00:42:36Allô, Célier?
00:42:37J'ai la merde dans le tuyau.
00:42:38C'est peut-être ça, ma farce.
00:42:41Là, il a grogné.
00:42:42Là, il a grogné, là.
00:42:43Célier?
00:42:46Julio!
00:42:47Julio, ça va pas ou quoi?
00:42:48Mais, écoutez, je croyais qu'on m'avait appelé.
00:42:50Dis, tu entends des voix ou quoi?
00:42:51Tu te prends pour Jeanne d'Arc ou quoi?
00:42:52Mais, c'est pas de ma faute.
00:42:53Non, c'est pas de ta faute.
00:42:54T'as vu le merdier que t'as fait?
00:42:55Tu as vu le merdier que t'as fait?
00:42:56Tu veux que je te casse la gueule, moi, ou quoi?
00:42:58Calme, calme, calme.
00:42:59T'as compris, on te dit...
00:43:07Ça suffit.
00:43:08Fais les excuses à madame.
00:43:09C'est toi qui vas faire des excuses.
00:43:11Tu vas pas me bousiller pour un peu de crème?
00:43:13Allez, tire-toi de ma vue.
00:43:14Ah, tout de suite, tout de suite.
00:43:15Moi, quand on me parle gentiment...
00:43:18Mais, il est pas réglementaire, le surin.
00:43:20Je suis venu juste pour une tarte, c'est tout.
00:43:27Je vous ai fait ce que vous voulez.
00:43:31Monsieur, je vous en prie.
00:43:32L'édition est pour moi.
00:43:33Partez sans faire d'histoire.
00:43:35Restez à l'écoute.
00:43:36Le gibier va tomber.
00:43:37A condition que mes deux lascars ne me pressent pas autant.
00:43:39Comme convenu, je passerai à votre bureau.
00:43:41N'oubliez pas notre petite affaire.
00:43:43Naturellement.
00:43:44Donne, en donne.
00:43:45Merci.
00:43:49Excusez-moi, messieurs-dames.
00:43:50Je ne fais que passer.
00:44:05Vous êtes là, patron?
00:44:06J'ai ce qu'il faut.
00:44:07Aussi pur que la blanche?
00:44:08Comme d'habitude.
00:44:09Le point de chute?
00:44:10Au port.
00:44:12J'ai dit au port.
00:44:35Taxi!
00:44:36Taxi!
00:45:05Santé.
00:45:13Reste là.
00:45:27C'est magnifique.
00:45:29Ça a l'air bon, ça.
00:45:30Allez.
00:45:34Merci.
00:45:45C'est lui.
00:45:46Où êtes-vous?
00:45:47Coucou.
00:45:53Au secours.
00:45:54Rudy.
00:45:55Rudy.
00:45:56Au secours.
00:46:00C'est lui.
00:46:02Mais on ne t'a pas invité.
00:46:04C'est lui.
00:46:05On ne t'a pas invité.
00:46:06On va se faire avoir.
00:46:07C'est lui.
00:46:08C'est lui.
00:46:09Ça va aller.
00:46:10C'est lui.
00:46:11Ça va aller.
00:46:12Ça va aller.
00:46:13Ça va aller, j'y vais.
00:46:14N'hésitez pas à m'inviter.
00:46:15Ah!
00:46:16Ah!
00:46:17Oh!
00:46:18Oh!
00:46:19Oh!
00:46:20Oh!
00:46:21Oh!
00:46:22Oh!
00:46:23Oh!
00:46:24Oh!
00:46:25Oh!
00:46:26Oh!
00:46:27Oh!
00:46:28Oh!
00:46:29Oh!
00:46:30Oh!
00:46:31Oh!
00:46:32Oh!
00:46:33Et ma bagnole, où elle est? Eh merde, on m'a piqué ma bagnole! Oh! Y'a personne dans
00:46:45ce parquet, on m'a piqué ma bagnole, alors! Vous prenez les gens pour des cons ou quoi?
00:46:48Oh, ma bagnole! Qu'est-ce qu'il se passe? On m'a piqué ma bagnole, alors! Elle était
00:46:52là, ma bagnole, je l'avais mise là parce qu'elle était bien! Merde, alors! Elle est
00:46:56comment, votre voiture? Elle est comment, elle est comment, ma voiture? Elle est à
00:46:59quatre roues, ma bagnole! Elle est bleue! C'est une 305 bleue, ma bagnole! Ah, je sais
00:47:02qui c'est! C'est notre soirée! Je sais qui c'est! C'est le petit avec la casquette
00:47:05noire et la veste en peau! Il est monté dans la voiture que vous dites et il jouait avec
00:47:08votre masque! Il jouait avec mon masque, moi je vais vous dire, moi j'ai rien à foutre
00:47:10qui joue avec mon masque, il vaut mieux d'aller la chercher, ma bagnole! Alors, vous montez
00:47:12à la vôtre de bagnole et vous allez la chercher! Qu'est-ce que vous voulez? On y va, on vous
00:47:15lâche! Moi j'ai un coup de fil à donner et puis on verra après! Je peux passer un
00:47:24coup de fil, s'il vous plaît! Fermez! On vient de me piquer ma bagnole dans votre parking,
00:47:27je peux téléphoner? Bon, allez, au bout du couloir là-bas, mais soyez brefs, hein!
00:47:35Alors, c'est toi, c'est moi? Ouais! Non, non, non, non, je ne peux pas rentrer, je t'expliquerai!
00:47:48Non, non, je t'expliquerai demain, de toute façon! Demain, t'en parles! Ciao! Avec tes
00:47:55conneries, là! De trafiquer ce récepteur, tu nous as branchés sur les PTT! Je ne te
00:47:59recevais pas avec ton micro arachidique! Là, je t'assure, c'est la bonne fréquence! Allo,
00:48:05je t'avais interdit de m'appeler! Qu'est-ce qu'il se passe? Je sais, Patron! Écoute! Mais
00:48:16c'est important, j'ai trouvé ce qu'il faut pour brouiller les pistes! Je ne suis pas
00:48:20seul, on en reparlera demain! Si, j'ai compris, j'ai oublié le micro au restaurant! Quelle
00:48:25chance! C'est un sac de noeuds, cette affaire! Oui, mais qui tire les ficelles? On a trois
00:48:36nouveaux suspects! Blanchard, le bon père tranquille, le bricole, l'employé modèle
00:48:41ou celui qui a appelé au restaurant! C'est Joseph, le serveur! Pas forcément, c'est
00:48:47un client intardé! Allez, fonce, on a d'autres chats à fouetter! Hé, regarde dans le rétro!
00:48:54On a deux motards au plus! Il manquait plus que ça! Il faut laisser les déclenches d'opération
00:49:03à pêche! On l'a bien débarrassé! C'est efficace, notre truc! Oh, merde, la barrage,
00:49:27on n'écoute pas! Mais non, juste le temps de nous faire connaître! Tu parles? C'est
00:49:34rien! Messieurs, contrôle d'identité, s'il vous plaît! Nous sommes de la police! Ah
00:49:40oui, c'est très drôle, ça! Je parle à elle, moi! Allez, doucement! Grosse pisse,
00:49:56c'est moi! Est-ce que je vous dis que je suis un des vôtres? Espèce de myope! Il me
00:50:09fouille! Laissez-le aller, c'est un des nôtres! Allez, lâchez-le! N'oubliez pas de le dire
00:50:30plus tôt, non? J'arrête pas de le dire! Je vais arrêter! Avec cette histoire, la voiture,
00:50:35on ne la rattrapera jamais! Ne t'oblige pas, on va jusqu'à la crique, c'est sûrement leur
00:50:42C'est bricole! Mais qu'est-ce que vous faites ici? Ah bah, incroyable! Je m'y suis laissé
00:51:08prendre! Pourquoi ce déguisement? Pour le grand coup, on aura besoin d'écarter l'écurieux
00:51:23et j'ai récupéré le masque de votre abruti! Il est insoupçonnable! Oui, d'accord, mais
00:51:29ma situation est en jeu! Avec le fric que ça va rapporter, tu vas pouvoir acheter l'usine!
00:51:35Allez, on y va! Tu vois, il n'y a personne! Rentrons!
00:52:06Tout n'est pas perdu, je vous dis à faire une liste! En avant! Debout! Cherche!
00:52:24Arrête! Mais il va nous faire remarquer, hein, ce cher mec! Mais il est fou! Attaque!
00:52:32Mais, t'es devenu fou? Ça va pas? Mais non! Regarde, j'ai compris le mécanisme, il s'est
00:52:36arrêté! Tu vas voir! Assis! T'as vu? Ah bah, justement, j'ai envie de funer!
00:52:50Bah, écoute, pour le rappel au pied, moi, je veux bien, mais le paquet de cigarettes,
00:52:55alors là, il faut que tu m'expliques! Il n'y a rien à expliquer! C'est les paquets,
00:52:59tu ne les connais pas? Ah, vous avez trouvé ma voiture? On a eu un petit problème, là,
00:53:12on était retardé! Alors, vous viendrez demain matin au commissariat pour déclarer le vol!
00:53:16Ouais, d'accord! Tôt, hein? Ouais, d'accord! Vous n'avez pas de cigarette, là? Non, c'est
00:53:20la dernière! Ah, si! Le chanteur en a un paquet, là! Les tabacs sont fermés, alors, à
00:53:24cette heure-là, c'est pas facile d'en trouver! Merci! Alors, j'en prends juste deux-trois,
00:53:28ça me suffira pour la nuit! Voilà! Bon, alors, demain matin au commissariat, alors!
00:53:31D'accord! Allez, nous, on rentre, hein! Monsieur! Bonsoir, monsieur! Bon, vous venez,
00:53:43ça? Oui! Dites, vous avez une chambre? Oui, monsieur! Pour la nuit? Oui, monsieur!
00:53:50Une chambre? C'est 150 francs la nuit! Ouais? 150 francs! Il y a une salle de bain? Oui,
00:53:57monsieur! A quelle heure on sert le petit-déjeuner? À 7h30! On sert les pédés à partir de
00:54:037h30? Quels pédés, monsieur? Les pédés, les petits-déjeuners, à partir de 7h30! Oui,
00:54:07voilà! 150 francs, c'est tout gardé! Voilà! La chambre 2, premier étage, à gauche!
00:54:12C'est là, à gauche? Oui! Vous voulez que je vous accompagne? Non, non, c'est pas la peine
00:54:16d'y aller! Merci, monsieur! Merci, bonne nuit!
00:54:21Bonne nuit, Pierre! Qu'est-ce que t'as? Des grosses bulles, aux cheveux sous-marins! Qu'est-ce
00:54:26qu'on est? Qu'est-ce qu'on est à ce bain? Mignon! Bouffier! Petit platonnet! Petite cigarette!
00:54:32Petit balcon! Petite cigarette! Petite cigarette! Petit piquet! Cigarette! J'en ai trois de
00:54:39cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de cigarettes!
00:54:45J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en
00:54:51ai trois de cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois
00:54:56de cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de
00:55:01cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de
00:55:07cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de
00:55:13cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de
00:55:19cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de
00:55:25cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de
00:55:31cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de
00:55:37cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de
00:55:43cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de
00:55:49cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de
00:55:55cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de
00:56:01cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de
00:56:07cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de
00:56:13cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de
00:56:19cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de
00:56:25cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de
00:56:31cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de
00:56:37cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de
00:56:43cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de
00:56:49cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de
00:56:55cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de
00:57:01cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de
00:57:07cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de
00:57:13cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de
00:57:19cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de
00:57:25cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de
00:57:31cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de
00:57:37cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de
00:57:43cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de cigarettes! J'en ai trois de
00:57:49cigarettes! Ah! Madame la commissaire S, je viens vous déclarer le vol de ma voiture.
00:57:54Soyez bref mais précis. Bon alors, je sortais du restaurant, ma voiture était au parking,
00:58:01il était environ, je ne dis pas de bêtises, à peu près 22h11, je constatais donc sa disparition
00:58:10et comme j'avais laissé les clés sur le tableau de bord, je me suis dit, tiens, mon
00:58:15éco, alors là, il n'y a pas eu effraction. Il s'agit bien d'une 305? Ah oui, ça par
00:58:22contre, je ne vous l'ai pas dit, ça. Bleu? Bleu nuit, oui. Il m'a triculé 53-75-TJ-06.
00:58:29Alors là, vous m'épatez, alors là, alors là, ça m'épate, alors vraiment, vous m'épatez
00:58:35là. Enregistrez, ce monsieur a une déclaration intéressante à vous faire. Déclinez votre
00:58:41identité et parlez-nous de votre alibi à compter de 22h hier au soir. Alors, vous marquez
00:58:48Brico, non non, voilà, Jules, Brico avec un T2. Jules Brico, directeur artistique à
00:58:56l'usine de latex de la colle sur l'eau. À l'usine de latex, tiens donc. 22h, après
00:59:0422h, je cherchais une chambre d'hôtel. Votre balade nocturne a pris combien de temps? Trois
00:59:11quarts d'heure environ. J'ai une surprise pour vous. Vous avez retrouvé ma voiture? Je
00:59:20peux même vous montrer le conducteur. Seulement avant de révéler son identité, il est nécessaire
00:59:25d'enregistrer votre plainte, si vous la maintenez. Je tiens essentiellement à ce qu'on retrouve
00:59:31le voleur. Alors, vous allez être comblé. Ah non, ah non, mais ce n'est pas moi, non,
00:59:38mais ce n'est pas moi. Vous prenez les poulets pour des pigeons? Vous, vous avez vu le film
00:59:42déjà. Relevez ses empreintes et mettez-le au trou. Moi, je suis innocent. Vous n'avez
00:59:45qu'à demander à M. Blanchard, à M. L'aventure. C'est mes patrons, ils vous diront, je suis
00:59:49innocent. Ah, c'est ça, votre cadeau bonus? Non, non, non, ce n'est pas la peine, ce n'est
00:59:55pas la peine. J'y vais tout seul. Merci beaucoup. J'y vais tout seul. Merci pour le cadeau.
01:00:01Merci, parce que vous, vous êtes méchante. Vous, par contre, vous êtes adorable.
01:00:13Quand je pense qu'il y en a qui jouent l'auto pendant ce temps-là. J'adore du Netflix, je suis fier
01:00:19que je me retrouve avec un dur. Et toi, c'est hold up? Je me défense. Tu sors quand?
01:00:33De huit à l'autre, si je peux te rendre service. J'ai une mission de confiance. Tu vas aller
01:00:44à la madonnette, tu vas demander Joseph, le maître d'hôtel. Tu donnes ce billet, il
01:00:51comprendra. Ah, M. L'aventure, c'est pas trop tôt. Bon, je file et je vais être en retard
01:01:04pour la sortie du WC. Bon, maintenant que tout est clair, allons-y, M. Bricot. J'espère
01:01:12que rien ne s'y oppose, Mme la divisionnaire. M. Bricot, vous êtes libre. Je dois m'incliner
01:01:17devant les ordres de mes supérieurs. Évidemment, votre alibi est indestructible. Nous avons
01:01:23retrouvé votre voiture. Elle est devant la porte. Pour le tapage de cette nuit à l'hôtel,
01:01:28je fermerai les yeux. Ça ne me montre pas la joie, votre truc, je vous le dis. Je serai
01:01:39absent cet après-midi. J'ai une livraison urgente à faire au carnaval à Nice. Et bon appétit
01:01:45alors. Ça ne me montre pas le cadeau, votre truc, je vous le dis.
01:02:09Qu'est-ce que c'est que ça?
01:02:19Qu'est-ce que c'est que ça?
01:02:29Qu'est-ce que c'est que ça?
01:02:49Je vais au port Saint-Laurent. Pouvez-vous m'emmener? Moi je veux bien si elle démarre
01:03:06Allez-y, passez par derrière, c'est plus court. Où est-ce qu'il a appris à conduire?
01:03:24C'est pas complète votre bagnole. Après il a bien visé en plus pour une fois, alors allez-y.
01:03:51Et bien je vous remercie de m'avoir accompagné. Oh écoutez, il fait si beau, permettez-moi
01:04:07de faire quelques pas avec vous. Comme vous voudrez, comme vous voudrez. Bon et bien, et bien merci.
01:04:20Bon ben merci de m'avoir accompagné et puis à très bientôt. Ah il est encore là. Bon ben merci, merci encore, merci.
01:04:31Regardez le carnaval commence, il y a des masques partout là.
01:04:55Qu'est-ce qui t'a pris de t'amener avec cet abruti? Tu sais bien que le patron ne veut pas de témoins.
01:04:59Ah le patron, le patron, tu le connais toi? Non, j'ai eu un accident, je t'expliquerai.
01:05:02Oui ben ça tourne mal, les flics sont au yacht. Quoi? Qu'est-ce que tu dis?
01:05:06J'ai juste eu le temps de filer avec la marchandise. Tu veux dire que la cam est ici, au milieu du port, devant tout le monde?
01:05:13Et où voulais-tu que je la mette? Allez, on file d'ici, si les flics sont au yacht, on est fait comme des rats.
01:05:18Oui peut-être, et le chef? Ah le chef, le chef, le chef, on a la cam, le bateau, on file, on file, on file.
01:05:24Dites, ça vous emmène pas là, si je viens me promener avec vous?
01:05:27Euh, non, non.
01:05:48Ben les flics, tirons-nous!
01:05:54Bougez cette voiture!
01:05:57Ben attendez, attendez, allez!
01:06:23Ouh!
01:06:54On ne bouge pas, on pose la mallette.
01:06:57Vous faites erreur, je suis Joseph.
01:07:00Casse pas la tête pour l'erreur, moi je suis Blanche-Neige.
01:07:07Tiens, amuse-toi, mette ça.
01:07:15Le réservoir est crevé! Le réservoir est crevé!
01:07:19Le réservoir est crevé! Le réservoir est crevé! A coste, on te dieu! A coste!
01:07:38Allez, l'aventure, il est blessé!
01:07:40T'as tombé dans le champ fou, viens!
01:07:42Avec moi!
01:07:49Ici le commissaire Brizard.
01:07:51Commissaire Brizard?
01:07:52Bon, vous prenez les deux bandits en chasse, et je vous attends en ville, chez les carnavaliers.
01:07:57Vous me reconnaîtrez facilement, j'aurai un costume de zoro.
01:08:00Nous y serons, nous y serons, comptez sur nous.
01:08:03Tu parles!
01:08:04Le commissaire Brizard, on ne l'a encore pas vu.
01:08:10C'est quoi ce truc?
01:08:12C'est un truc de fou!
01:08:14C'est quoi ce truc?
01:08:16C'est un truc de fou!
01:08:46C'est quoi ce truc?
01:09:16La balle avant-mère est terminée.
01:09:47Ton copain, il est au frais, tu vas le rejoindre.
01:09:49Je ne connais pas, moi je n'ai pas de copain.
01:09:51Moi non plus.
01:09:52Eh bien, vous allez faire sa connaissance.
01:09:58Son copain était blessé, il l'a laissé tomber lâchement.
01:10:01Avant de la récupérer sur la plage, on l'a mis au frais.
01:10:03Avec la drogue d'ailleurs.
01:10:05Bien joué, tout a fonctionné selon les ordres du patron.
01:10:09Je vais y garder les deux poulets dans la brigade.
01:10:13Je peux?
01:10:15Oui.
01:10:17Je peux?
01:10:19Non, c'est vrai mon petit bonhomme.
01:10:21Fais des fêtes joujoules.
01:10:23Je vais faire ça moi-même.
01:10:27Bricon!
01:10:29Bricon!
01:10:31Non, commissaire Brizard.
01:10:33Chef de la brigade des stupéfiants.
01:10:36Ne prenez pas les poulets pour des pigeons.
01:10:41Ne prenez pas les poulets pour des pigeons.
01:10:43D'un clin d'oeil, ils ont tout compris.
01:10:46Si une enquête mène à votre maison,
01:10:48Préparez un bol à Libye.
01:10:51Si une enquête mène à votre maison,
01:10:53Préparez un bol à Libye.
01:11:01Il suffit d'allumer la radio,
01:11:03Un air de rat dans une chanson.
01:11:06Devenez votre impresario,
01:11:08Et chantez fort, vous avez raison.
01:11:11C'est toujours le même scénario,
01:11:13Oublions les soucis et dansons.
01:11:16Devenez votre impresario,
01:11:18Et chantez fort, vous avez raison.
01:11:23Ne prenez pas les poulets pour des pigeons.
01:11:25D'un clin d'oeil, ils ont tout compris.
01:11:28Si une enquête mène à votre maison,
01:11:30Préparez un bol à Libye.
01:11:33Si une enquête mène à votre maison,
01:11:35Préparez un bol à Libye.
01:11:40Si une enquête mène à votre maison,
01:11:42Préparez un bol à Libye.
01:11:45Si une enquête mène à votre maison,
01:11:47Préparez un bol à Libye.
01:11:50Si une enquête mène à votre maison,
01:11:52Préparez un bol à Libye.
01:11:56Les poulets ne sont pas des pigeons.
01:11:58Dans la police, on est très doués.
01:12:01Les gros caïds attendent au violon.
01:12:03Dormez tranquille en sécurité.
01:12:06Les malfrats feront le grand planjon.
01:12:08Chaque fois, le piège a fonctionné.
01:12:11Les gros caïds attendent au violon.
01:12:14Dormez tranquille en sécurité.
01:12:18Ne prenez pas les poulets pour des pigeons.
01:12:20D'un clin d'oeil, ils ont tout compris.
01:12:23Si une enquête mène à votre maison,
01:12:25Préparez un bol à Libye.
01:12:28Si une enquête mène à votre maison,
01:12:30Préparez un bol à Libye.
01:12:32Si une enquête mène à votre maison,
01:12:34Préparez un bol à Libye.