First film adaptation (on video) based upon the novel by George Orwell and starring Eddie Albert, Lorne Green and Martin Landau in a bit part.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30♪
00:40♪
00:50♪
01:12♪
01:22This is a story about the future.
01:26Not the distant future of spaceships and men from other planets,
01:30but the immediate future.
01:33This is a story about tomorrow.
01:36What happens to the people in this story might happen to us,
01:39might happen to you.
01:41If we should ever relax in our fight for freedom,
01:44if we should ever allow any individuals or any group of individuals
01:48to reduce our freedom of thought, our freedom of speech,
01:52our freedom of religion,
01:54then what happens to the people in this story will happen to us.
01:59♪
02:04By 1984, the world has been split into three great super states.
02:08Oceania, Eurasia, East Asia.
02:13In one combination or another, these three states are permanently at war
02:17and have been so for the past 25 years.
02:21In these centers of civilization,
02:23the seizing of power by a minority party within the state
02:26seems a natural, unavoidable condition of survival.
02:32In this state, freedom has ceased to exist.
02:35With the development of television, when it had become possible
02:38to receive and to transmit simultaneously,
02:41private life has come to an end.
02:44In every room, in every street,
02:47there are telescreens watching every move,
02:49hearing every spoken word.
02:52♪
02:57The party rules by a brutal force,
03:00by thought control through the thought police.
03:04Past history is falsified and continually reshaped to fit the present.
03:09Outlawed are emotions.
03:11Outlawed is independent thinking.
03:13Even the possession of things of beauty
03:15or things of any aesthetic value like books or paintings
03:18is labeled a crime.
03:22This is the story of Winston Smith.
03:25♪
03:30♪
03:35♪
03:40♪
03:46This then may well be the picture in 1984.
03:51♪
03:55Returns now completed of the output of all classes of consumer goods
03:58show that the standard of living has risen by no less than 20% over the past year.
04:03All over Oceania this morning,
04:05there were irrepressible spontaneous demonstrations
04:07when workers marched out of factories and offices
04:09and paraded through the streets with banners
04:12voicing their gratitude to Big Brother for the new happy life
04:15which his wise leadership has bestowed upon us.
04:18Today's rally of the Anti-Love League in Victory Square
04:21was interrupted while this news was broadcast.
04:24The members of this glorious league,
04:26those women who have renounced all interest in men
04:29to dedicate themselves to the service of the state,
04:31can be especially proud of this achievement.
04:34Most of them have devoted many hours of selfless labor
04:37to exceeding the quota.
04:40Very good, Smith.
04:42Set up by the Ministry of Plenty at the beginning of the year.
04:45In his speech today, Big Brother called them a shining example to their sex
04:50and authorized the wearing of a special scarlet sash by all members.
04:54This sash is being worn for the first time in this afternoon's parade.
04:58This morning, the saboteurs Lewis and Sengle were executed publicly.
05:03Before the hanging, both freely confessed to a long list of crimes
05:07including membership of the underground,
05:09the spreading of rumors calculated to undermine the war effort,
05:12criminal thinking, and the writing of seditious literature.
05:15Each requested permission to thank Big Brother
05:17for preventing them from causing further harm.
05:19As the rope was placed about the neck of the traitor Lewis,
05:22he was heard to call in a clear voice,
05:25Long live, Big Brother.
05:31Down with Big Brother.
05:37Down...
05:38Down...
06:09Up with your hands.
06:11You're a traitor, you're a thought criminal, you're a raging spy.
06:15I'll shoot you, I'll bang for ice, I'll send you to the salt mine.
06:18Quieter now, Selina, quieter.
06:21You can't blame her for her enthusiasm.
06:23This is her evening with the youth spies.
06:25I was just as enthusiastic about the organization when I was her age.
06:29It was just beginning in those days,
06:31but even then we had an exciting time spying on our friends.
06:34I had an uncle who got five years' imprisonment on the strength of one of my reports.
06:38I was only ten at the time.
06:40I thought we might walk with Selina to the spies' rendezvous
06:44and then we can go on to the community center,
06:46stop at the chestnut tree for a gin if you like, huh?
06:49Yes, yes.
06:50Come on, Selina.
06:52Smith!
06:54Outer party members have to wear their identification badges in the evening.
07:04Don't forget again.
07:35This one, we might disturb them.
07:45Don't you recognize them?
07:48No.
07:49Jones and Rutherford.
07:51Oh, yes, I saw a photograph of them at the Times.
07:55The big brother has just appointed them to the inner party circle.
07:59They seem to be waiting for something.
08:02Don't show so much interest.
08:04They might resent it.
08:05Two gins, please.
08:06Two victory gins.
08:09Oh, that kid is fine.
08:11You know, it's a first-rate training they give them in the youth spies nowadays,
08:14better than in my day even.
08:16Did I tell you about the time she set fire to the old market woman's skirt
08:19because she saw her wrapping up sausages in a poster of B.B.?
08:23It burned her quite badly, I believe.
08:28Long live B.B.
08:30Long live B.B.
08:38What's wrong?
08:39Nothing, nothing.
08:41You've got an expressive face. That could bring you trouble.
08:45You know B.B.'s attitude toward any kind of liaison between party members.
08:48If my face expressed anything for that girl, it expressed disgust.
08:51Then you know her?
08:53I see her sometimes at the Ministry of Truth.
08:55She works in another department.
08:57You've never spoken to her?
08:58Oh, no, no.
09:00She watches me.
09:03If you'll let me give you some advice,
09:05I think you should spend more time in the community center.
09:08I don't want the thought police to start checking.
09:11See you later, then.
09:15Another gin.
09:17Victory gin.
09:21Under the spreading chestnut tree
09:27I sold you and you sold me
09:32There lie they and here lie we
09:38Under the spreading chestnut tree
09:43Under the spreading chestnut tree
09:49I sold you and you sold me
09:54There lie they and here lie we
09:59Under the spreading chestnut tree
10:05Under the spreading chestnut tree
10:10I sold you and you sold me
10:24I sold you and you sold me
10:31Oh, you're the gentleman who bought the diary.
10:35Was there something else you liked?
10:37Oh, I was just passing by.
10:39I thought I'd look in, you know.
10:44What's this?
10:45It's coral from the Indian Ocean.
10:47They used to embed it in glass like that.
10:50Must be a hundred years old or more.
10:52What a beautiful thing.
10:54Yes, it is beautiful.
10:57Not beauty as we know it nowadays, of course.
11:01It serves no useful purpose.
11:05Uh, how much is it?
11:08I can let you have it for four dollars.
11:19There's another room upstairs you might care to look at.
11:24This way, please.
11:39There's not much in it.
11:41Just a few pieces.
11:44Yes.
11:46We, we lived here until my wife died.
11:53Not many things left now.
12:04There's no telescreen.
12:06I suppose it wasn't worth putting one here.
12:08Nobody's lived in this room for many years.
12:15You must have been a grown man by the time I was born.
12:19You remember the days before the revolution?
12:22With the oppression, the injustice, poverty?
12:25Vaguely, vaguely.
12:27You see, I've let the world pass me by.
12:31This is my world.
12:33These are my treasures.
12:35Not many now, not many.
12:38Oh, I'd better let you go.
12:40I'm keeping it from your customers.
12:45Good evening.
12:46Good evening.
12:50Oh, perhaps you'd like to look around while I serve the young lady.
12:54No, I haven't time. Thank you.
12:56Goodbye.
12:59Everybody's in such a hurry nowadays.
13:14Attention.
13:15On its directive number 424B,
13:17it should have less than two hours per day
13:19after the full speeches of past six months.
13:21Records Department will immediately revise
13:23all newspaper reports of the past
13:25to conform with this present directive.
13:27No documentary evidence conflicting with this
13:29must remain on any files after April 9.
13:32Stand by for further instructions.
13:352-3-1. Slip.
13:392-3-1. Slip.
13:412-3-1. Slip.
13:44The reporting of Big Brother's order for the day
13:46in the Times of December 3rd, 1983
13:49is extremely unsatisfactory
13:51and makes reference to non-existent persons
13:53like Jones and Rutherford.
13:55Rewrite in full.
13:57Destroy current edition of Times.
13:59End.
14:04Current edition destroyed.
14:06Times back January 3rd, 1983.
14:114-8-3. Sign.
14:13Yes.
14:14Times, December 19, 1983.
14:17In view of policy directive 425B,
14:20official forecasts of the output of consumption
14:22contain 83 misprints.
14:24Alter prediction figures to match results
14:27quoted in today's directive.
14:34Back numbers.
14:37Oh, uh...
14:39I'm sorry about this photograph
14:41of Jones and Rutherford.
14:43It was between the pages of the Times.
14:45What photograph?
14:47I don't see any photograph.
14:50No photograph of the traitors
14:52Jones and Rutherford exists, does it?
14:59No.
15:02You seem to me a very good man.
15:05You seem to me a valuable man.
15:07I'd like to talk to you sometime.
15:10Here is my address.
15:13I'm usually at home in the evenings.
15:27Attention, citizens.
15:29Take your places for the two minutes.
15:31Hate.
15:35Hate.
15:43Citizens, we are at war with Eurasia,
15:45but the arch enemy is one of our own people,
15:47the traitor Cassandra.
15:49He is just now speaking from the Eurasian capital.
15:52Look at him, citizens.
15:53Listen to him.
15:55Today is a bare, hungry, dilapidated place
15:59compared to the world that existed
16:01before the revolution.
16:03But next we thank Big Brother.
16:05Thank him for this.
16:07This is his achievement.
16:09But who is Big Brother?
16:11This being who is all knowledge,
16:13all wisdom, all happiness, all virtue.
16:17He is a place on a boarding.
16:20He may not even exist.
16:22Yet he says, go to war.
16:25And you go to war.
16:28Today you are at war with Eurasia.
16:31Tomorrow, perhaps, with East Asia.
16:33It doesn't matter.
16:35The primary aim of modern warfare
16:38is to use up the products of the machine
16:40without raising the general standard of living.
16:44For if leisure and security
16:46were enjoyed by all alike,
16:49great masses of human beings
16:51who normally are stupefied by poverty
16:54would become literate
16:55and would learn to think for themselves.
16:57And once they had done this,
17:00they would sooner or later realize
17:02that the privileged minority had no function
17:04and they would sweep it away.
17:09Leave me! Leave me!
17:11Leave me! Leave me!
17:13Leave me! Leave me!
17:15Leave me! Leave me!
17:17Leave me!
17:30Leave me!
18:01Two, three, one. Smith.
18:04Times, March 17, 1984.
18:07Prediction in Big Brother's speech
18:09the previous day wrongly reported.
18:11Figures given by Big Brother
18:13would, as always, be correct.
18:15Alter prediction figures
18:16to those now given in policy directive 425B.
18:22Back issues.
18:25Hey!
18:27Hey!
18:53Attention!
18:55The arrival of the Eurasian prisoners
18:57can be expected at any moment.
19:02One thousand of those dirty cowards
19:04who surrendered to our triumphant armies
19:06are now on their way.
19:10Down with Eurasia!
19:12Can you hear me?
19:14Get Sunday afternoon off.
19:16Well, then listen.
19:17Go to the central station.
19:18Take the train southbound.
19:20Follow the river until you reach a fallen tree.
19:22Go through the branches at the left of the tree
19:23and wait for me.
19:24Move away from me.
19:55Eurasia
20:07We're safe here.
20:09I wasn't followed.
20:11There's no telescope.
20:13I know.
20:14I looked while I was waiting.
20:16I've been here before.
20:18It takes a little while to get adjusted
20:20to a place where you can't be overheard.
20:23Are you watched?
20:25Yes, I'm watched.
20:27I can look at you now.
20:30Until this moment,
20:31I didn't know what color your eyes were.
20:34You can look at them now.
20:36You can look as long as you like.
20:54Hello.
20:58I don't even know your name.
21:00It's...
21:01It's Julia.
21:03But I know your name.
21:05You're Winston.
21:06Winston Smith.
21:07How did you find that out?
21:08Well, I guess I'm better...
21:09better at finding out things than you are.
21:12Tell me.
21:14What did you think of me
21:15before that day I gave you the note?
21:17Well, I imagine you had
21:18something to do with the thought police,
21:20you know, from your general appearance,
21:21young, fresh, healthy.
21:23I thought probably...
21:24You thought I was a good party member.
21:26You thought if I had a chance to,
21:27I'd denounce you as a thought police.
21:29Something like that.
21:30A lot of young girls are that way nowadays, you know.
21:52Oh, shit.
22:00Oh, I've got something here for you.
22:04Oh.
22:06Here.
22:15Chocolate.
22:16Chocolate, yeah.
22:18I remember when I was a child.
22:20Well, where did you get this?
22:21It's black market.
22:23Oh, actually,
22:24I only appear to be a good party member.
22:27I was a troop leader with the spies.
22:28I do voluntary work
22:29for the Junior Anti-Love League.
22:30I carry one end of the banner in the procession.
22:32I yell with a crowd.
22:34It's the only way to be safe.
22:36What could you see to attract you
22:38to a man like me?
22:39You're...
22:40You're 10, 15 years younger than I am.
22:43There's something in your face.
22:45I thought I'd take a chance.
22:47I'm good at spotting people who don't belong.
22:49As soon as I saw you,
22:50I knew you were against the party.
22:56It's no one, darling.
22:57It's just probably a rabbit.
23:03Jude.
23:05You're too young to fall in their hands.
23:07I can't let you take this risk for me.
23:09I'm taking this risk for my own sake.
23:11Forget that sash.
23:13I'm not dedicated to the welfare of the state.
23:16Darling, they can't control love yet.
23:19It's a world worth a few risks.
23:46No.
23:50I've grown fond of air raids in the last six weeks.
23:57With luck, we can live as we choose for a little while.
24:00Oh, yes, but only for a little while.
24:03You know that, don't you?
24:04The moment we fell in love, we were doomed.
24:06They'll find us eventually.
24:09We can't look forward to any future.
24:11We're the dead.
24:12Now, stop talking.
24:13Don't talk about dying.
24:15Don't you enjoy being alive?
24:16Don't you like feeling, darling, this is me?
24:18These are my hands.
24:20These are my lips.
24:21I'm real and I'm alive.
24:22Aren't you glad of that?
24:29They're going to ring the bells again.
24:31It's time for the all-clear.
24:33We'll have to leave.
24:35Is it always to be like this?
24:38Clinging to each other every time we meet.
24:40Listening for footsteps.
24:42Having to pass each other in the street
24:44and pretend not to recognize one another.
24:47No.
24:49Julia, I know a place we can meet.
24:54Once when you came into a junk shop in the people's quarter.
24:57Oh, I remember.
24:58Above the shop, there's a room nobody lives in.
25:03Shall I rent that room?
25:05Oh, rent that room.
25:12Oh, isn't the young lady with you?
25:39We'll never arrive together.
25:41Of course not.
25:42How stupid of me.
25:51There's another entry through the backyard.
25:54Oh, but perhaps I told you that.
25:56I forget things.
26:00I'm afraid it won't be as peaceful here as you would like.
26:04Oh, it isn't often you hear singing.
26:06Maybe that's the young lady now.
26:08I'll leave you.
26:10Privacy is precious.
26:25Oh, hello.
26:26Good evening.
26:28Good evening.
26:31I was afraid you wouldn't get here.
26:32Oh, you, you worry too much.
26:34Look, look what I've got to show you.
26:37Oh, gosh, look at this.
26:39Look.
26:40Sugar.
26:41Real sugar, not saccharine.
26:44And look, darling, I've got a loaf of bread, real white bread.
26:47And here, we've got a pot of jam, and I've got a tin of milk.
26:54And this.
26:58Coffee.
27:00It's real coffee.
27:01It's real coffee.
27:03Where did you get all this?
27:04It's all in her party stuff.
27:05You know, there's nothing they don't have.
27:07Listen, darling, I want you to turn your back for just a minute.
27:09Just a minute.
27:10Just stay down.
27:26It was only a hopeless fantasy.
27:33It passed like an April day.
27:40You can turn around now.
27:59In this room, I'm going to be a woman.
28:06Oh, sometimes I wish there was a telescreen in this room.
28:09Just so I can show those bloodless swine what a woman really looks like.
28:16Darling, what is this for?
28:18Oh, that serves no useful purpose.
28:21It's only beautiful.
28:23Run!
28:30Some of those streets, a woman dare leave a baby alone for two minutes.
28:35Darling, what's the matter?
28:36What?
28:37What's the matter?
28:38Darling, what is it?
28:39Did I make you feel sick?
28:40Tell me.
28:42What?
28:46Once when I was a child...
28:51I'm sorry.
28:53Oh, sweetheart.
28:55We all have something we fear more than anything else.
28:58Oh, you didn't break?
28:59No.
29:00I'm glad.
29:02That coral, protected by the crystal.
29:06It's to me like our life together in this room,
29:08protected from the fear and the terror that seems to be all that's left in the outside world.
29:14Look at me.
29:18Yes, I look at you.
29:21For a moment, the fear is gone.
29:23But only for a moment.
29:25It lies out there waiting, like that rat.
29:29It's what they've made of our lives.
29:31Oh, darling.
29:33I can't go on like this.
29:34I've got to fight.
29:36If I only knew somebody in the underground.
29:38Well, I'm glad you don't because no one in the underground ever lives very long.
29:42If I knew there was such a thing as an underground,
29:44not just another diabolical invention to keep the people in constant hysteria.
29:50There's someone at the Ministry of Truth.
29:53A man named O'Brien.
29:54I think he's against them.
29:57He's a member of the Inner Party.
29:59I trust O'Brien.
30:02Not long ago, he could have turned me over to the Thought Police.
30:05But he didn't.
30:06He gave me his address.
30:08Wanted me to call on him.
30:10I can't trust a member of the Inner Party about anything.
30:13Darling, if once they should get hold of us,
30:15there would be nothing, absolutely nothing that either of us could do for the other.
30:19If they catch us, what we say or do won't matter.
30:23Only if they could stop our love,
30:25that would be a real betrayal.
30:27They can't do that.
30:28Never, never, never.
30:29Never, never.
30:32Oh, no.
30:34Can we have some coffee and forget everything except ourselves for a little while?
30:41For a little while.
30:49The traitors, Jones and Rutherford, have now publicly confessed their guilt.
30:52Confronted with evidence, they readily admitted that,
30:55despite the clemency shown by Big Brother in the victory amnesty of 1983,
31:00they had engaged in fresh and more hideous conspiracies against the state.
31:04Among the crimes to which they confessed were the embezzlement of public funds,
31:08the murder of many trusted party members,
31:10immoral relationships with women of the party,
31:13and being in communication with the arch traitor, Cassandra.
31:17A newsflash has this moment arrived from the Malabar Front.
31:20Our forces in South India have won a glorious victory over the Eurasian hordes.
31:25The action may bring the war within a measurable distance of its end.
31:34You can turn it off?
31:35Yes, we can turn it off.
31:37We have that privilege.
31:40We've come here because...
31:43Shall I say it or will you?
31:46No, I'll say it.
31:50We believe there's a conspiracy.
31:52Some kind of an organization working against the state,
31:55and that you are involved in it.
31:59We want to join it, and to work for it.
32:02Now, I tell you this because...
32:06the only way we can show evidence of good faith
32:09is by putting ourselves at your mercy.
32:13Martin is one of us.
32:15I think it's fitting that we should begin by drinking a toast.
32:20It's called wine.
32:22Not much of it gets to the outer party, I'm afraid.
32:25Is there anything you would like to propose?
32:30To the future, and to the past.
32:35To a time when thought is free,
32:38and men are different from one another,
32:40and do not live alone.
32:44To a time when truth exists,
32:46and what is done cannot be undone.
32:54In general terms, then, what are you prepared to do?
32:57Anything we're capable of.
32:58Are you prepared to give up your lives?
33:00Yes.
33:01Are you prepared to commit murder?
33:02Yes.
33:03To betray your country to foreign powers?
33:05Yes.
33:06Are you prepared, the two of you, to separate and never see one another again?
33:10No.
33:11No.
33:16No.
33:18Leave us now, Martin.
33:20But before you go,
33:22take a good look at these citizens' faces.
33:25You'll be seeing them again.
33:34You understand, of course, that you will be fighting in the dark.
33:37You will always be in the dark.
33:40I'll lend you a book from which you will learn the true nature of the society we live in
33:43and the strategy by which we shall destroy it.
33:45Cassandra's book.
33:47When you receive orders, it will come from me.
33:50I assume you have a hiding place of some kind?
33:52Number one, Spencer Lane.
33:54It's a room above a junk shop.
33:55Yes.
33:56Do you carry a briefcase with you?
33:57Usually.
33:58What is it like?
33:59Black.
34:00Shabby.
34:01Two straps.
34:02For the next two days, carry it empty.
34:03A man will touch you on the arm and claim you have the wrong briefcase.
34:06Take the one he offers you in exchange.
34:08In it will be Cassandra's book.
34:11When you've read that, we will arrange to meet again.
34:15And now I'm afraid it's time for you to go.
34:17Even for members of the inner party,
34:19it's unwise to leave the screen turned off for more than a few minutes at a time.
34:27There is still hope for the world.
34:31There is still hope.
34:39Tomorrow, in celebration of the victory,
34:41Big Brother has ordered 200 Eurasian prisoners
34:44publicly hanged on execution fields.
35:09I've got the book.
35:10What book?
35:11Somebody stopped me in the square.
35:13He gave me this briefcase.
35:15The coffee's ready?
35:17I just want to read a few paragraphs.
35:19Oh, we can read it together later.
35:21This is the book I've heard about ever since I can remember.
35:26This is the truth.
35:27It's only words, darling.
35:28It can change nothing.
35:30Don't you want to understand?
35:32No.
35:33No.
35:34No.
35:35No.
35:36Don't you want to understand?
35:38No.
35:39No.
35:40Yes.
35:42What do you want?
35:45I want us to be together for as long as possible.
35:48I want us to be happy.
35:50I don't want to destroy what we have.
35:52But you came with me to visit O'Brien.
35:54Well, I couldn't let you go alone.
35:55It would be too dangerous.
35:57You're not interested in the underground?
35:59Or in Cassandra's book?
36:00No, Winston.
36:01It won't make things better for us.
36:03It'll make the future better.
36:04What future?
36:05How far away?
36:06A hundred years, probably.
36:07And in our lifetime, nothing will be achieved.
36:10Julie, Julie, Julie.
36:12We are the dead, my darling.
36:14You are the dead.
36:21Stand in the middle of the room.
36:24Stand in the middle of the room.
36:29Stand back to back.
36:30Clasp your hands behind your heads.
36:33Do not touch one another.
36:38Take the woman.
36:39Tommy.
36:40No, don't let her take me.
36:42No, no, no.
36:46Julie.
36:48I warned you it wouldn't be as peaceful here as you would like.
36:52Nothing is hidden from the Thought Police.
36:55That is something you must learn.
36:58Your education is about to begin.
37:03It's about to begin.
37:21Can you, can you tell me, what becomes of the women?
37:25When, when a woman...
37:28Parsons.
37:29They won't shoot me, but they'll know my record.
37:32What, what are you arrested for?
37:34I, I talked in my sleep.
37:37There I was, trying to do my bit.
37:40Never knowing there was any bad stuff on my mind at all.
37:43Do you know what they heard me say?
37:45Down with Big Brother.
37:47I said that.
37:48I said it over and over again, it seems.
37:51Between you and me, I'm glad they got me before it went any further.
37:55Do you know what I'm going to say to them when I go up before the tribunal?
37:58Thank you, I'm going to say thank you for saving me before it was too late.
38:02Who denounced you?
38:05My, my little girl.
38:08Heard what I was saying.
38:10I don't bear any grudge for it.
38:13It shows I brought her up in the right spirit anyway.
38:16Room 101.
38:19No, no, I told you everything.
38:21Take my wife and children.
38:24What's room 101?
38:26What's room 101?
38:27They won't shoot me for going off the track just once, will they?
38:31Oh, Brian.
38:34Oh, they've got you too.
38:37They got me a long time ago.
38:40For seven years you've been in my keeping.
38:43For seven years I have watched over you.
38:46Don't be too impatient to find out about room 101.
38:50Don't be too impatient to find out about room 101.
38:53You'll find out about it in time.
38:55You'll learn many things.
38:57I intend to take a personal interest in your education.
39:01There are some preliminaries to be gone through here.
39:03Some confessions have to be extracted from you.
39:06Of course, you must expect a certain amount of discomfort.
39:10Things will happen to you from which you could not recover if you lived a thousand years.
39:15But when those formalities have been completed, you'll be brought to me.
39:19We will talk.
39:21I look forward to it with great anticipation.
39:42The time has come, Winston.
39:44The past few weeks should have brought you closer to the understanding of Big Brother's teachings.
39:48Why do you think you've been brought here?
39:51To make you confess?
39:52To punish you?
39:54No.
39:55To make you sane?
39:56To cure you?
39:57We're not interested in any crimes you've committed.
40:00The thought is all the party cares about.
40:03The thought.
40:04We do not merely destroy our enemies, Winston.
40:07We change them.
40:08We wash their brains clean.
40:11And do not imagine that you can be a martyr.
40:14That the past will vindicate you.
40:16The past nor the future.
40:18For the future will never hear of you.
40:20You'll be annihilated.
40:21In the past as well as in the future.
40:24You will never have existed.
40:26Before we begin the more serious part of our discussion,
40:29are there any questions that you would like to ask?
40:32What have you done with Julia?
40:33Oh, she betrayed you, Winston.
40:35Immediately.
40:36Immediately.
40:37And irrevocably.
40:38Irrevocably.
40:39All her rebelliousness, her deceit, her folly,
40:41everything has been burned out of her.
40:43It was a perfect conversion.
40:44Textbook case.
40:45You tortured her.
40:47Next question.
40:48Does Cassandra exist?
40:50Does the underground exist?
40:53That, Winston, you will never know.
40:57I'd like to show you this machine.
41:04It will help our little discussion.
41:07The pointer went to 40 that time.
41:10As you can see, the numbers on the dial go up to 100.
41:13Please remember throughout our conversation
41:15that I hold it in my power to exert pain on you at any moment
41:19and at whatever degree I choose.
41:21Pain or death.
41:23I'm afraid you would be unable to survive more than, say, 80.
41:28If you should lie at any time
41:30or even fall below your usual level of intelligence,
41:33you will cry out with pain instantly.
41:35Do you understand?
41:36Yes.
41:38When we first spoke,
41:40you had on your desk a photograph
41:42of the traitors Jones and Rutherford.
41:44You believed it was some sort of documentary evidence
41:47that their confession were false.
41:49I remember telling you that the photograph never existed.
41:52Well, it did exist.
41:55It exists in my memory, in your memory.
41:58I do not remember it.
42:01How can you abolish memory?
42:03You haven't controlled mine.
42:05On the contrary, you haven't controlled it.
42:08That is what has brought you here.
42:10You've been lacking in self-discipline and humility.
42:15How many fingers am I holding up, Winston?
42:18Four.
42:19And if Big Brother were to say not four, but five,
42:23then how many?
42:26Four.
42:30How many fingers, Winston?
42:33Four.
42:34Four.
42:35Four.
42:36What else can I say?
42:37How many fingers, Winston?
42:38Stop.
42:39Stop it.
42:40Anything but five.
42:41No, no, Winston.
42:42Stop the pain.
42:43Winston, that is no use.
42:44You are lying.
42:45You still think you see four.
42:46How can I help what I see?
42:47Five.
42:48Two and two do not always make four, Winston.
42:50Sometimes they make five.
42:51Again, how many fingers am I holding up?
42:54Five.
42:55I'm trying to see five.
42:56Now, which do you wish to persuade me that you see five
42:58or really to see five?
42:59Really.
43:00Again, then.
43:01How many fingers am I holding up?
43:02Five.
43:03Five.
43:04Five.
43:05Better.
43:08Now, then, without any persuasion, there are five fingers there.
43:15Do you see five fingers?
43:17Yes, five.
43:20You see how the mind can be controlled?
43:25Now.
43:26And now you are thinking, perhaps, yes, but I haven't
43:29betrayed Julia.
43:31Now, that is perfectly true.
43:32You have not betrayed Julia.
43:34Winston, you were once curious about room 101.
43:40It is not one room but many.
43:44Over there, for instance, you're going to find out what lies
43:51behind that door, Winston.
43:53Come.
43:55Here.
43:56I will tell you all about it.
43:58In room 101 is the worst thing in the world.
44:03Oh, thank you.
44:05Now, the worst thing in the world varies, of course,
44:07from individual to individual.
44:09It may be burial alive or death by fire or by drowning or death
44:16by impalement or any one of 50 deaths.
44:21Winston, which death is it you fear most?
44:26Now, you needn't tell me.
44:28I think I know.
44:32Once, in that junk shop paradise of yours, a rat appeared.
44:39A rat?
44:40One small rat.
44:42Do you remember how it affected you, Winston?
44:44I see you do.
44:46I think I know which death it is you fear most, Winston.
44:50Will you lead the way or shall I?
44:57Ah!
45:05No!
45:06Take Julia!
45:07Put Julia in me!
45:08Not me!
45:09Put Julia!
45:10Torture Julia!
45:11Not me!
45:12I can't!
45:13Please, Julia!
45:14Oh, God, no!
45:15Put Julia in me!
45:16Don't do it!
45:17Don't do it!
45:18Don't do it!
45:19Don't do it!
45:20Don't do it!
45:21Now you are wholly ours, Winston.
45:24You have been washed clean.
45:27You will be set free tomorrow.
45:29You'll be able to sit in the sun.
45:32You will be able to devote your whole life to loving no one but Big Brother.
45:54I betrayed you.
46:22I betrayed you.
46:25Sometimes they threaten you with something.
46:28Something you can't stand up to.
46:31Something you can't think about.
46:33And then you say, do it to somebody else.
46:36Do it to anyone.
46:37Do it to so-and-so.
46:40And then afterwards you might pretend it's a trick.
46:43And that you didn't mean it.
46:46But when it happens, you do mean it.
46:49All you care about is yourself.
46:51All you care about is yourself.
46:56And after that, you don't feel the same towards the other person any longer.
47:02Oh, you don't feel the same.
47:07I must go now.
47:10We must meet again.
47:14Yes, yes.
47:19We must meet again sometime.
47:22Under the spreading chestnut tree,
47:28I sold you and you sold me.
47:34Their lies lay at the skin of my feet.
48:34© BF-WATCH TV 2021
49:34© BF-WATCH TV 2021
50:04© BF-WATCH TV 2021
50:34© BF-WATCH TV 2021