LA SIRENA NEGRA (1947)
Una pelicula de Carlos Serrano de Osma con Juan Antonio Cabezas, Pedro Lazaga y Emilia Pardo Bazán.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30¿Qué es lo que pasa aquí?
00:00:32¿Qué pasa aquí?
00:00:34¿Qué pasa aquí?
00:00:36¿Qué pasa aquí?
00:00:38¿Qué pasa aquí?
00:00:40¿Qué pasa aquí?
00:00:42¿Qué pasa aquí?
00:00:44¿Qué pasa aquí?
00:00:46¿Qué pasa aquí?
00:00:48¿Qué pasa aquí?
00:00:50¿Qué pasa aquí?
00:00:52¿Qué pasa aquí?
00:00:54¿Qué pasa aquí?
00:00:56¿Qué pasa aquí?
00:00:58¿Qué pasa aquí?
00:01:00¿Qué pasa aquí?
00:01:02¿Qué pasa aquí?
00:01:04¿Qué pasa aquí?
00:01:06¿Qué pasa aquí?
00:01:08¿Qué pasa aquí?
00:01:10¿Qué pasa aquí?
00:01:12¿Qué pasa aquí?
00:01:14¿Qué pasa aquí?
00:01:16¿Qué pasa aquí?
00:01:18¿Qué pasa aquí?
00:01:20¿Qué pasa aquí?
00:01:22¿Qué pasa aquí?
00:01:24¿Qué pasa aquí?
00:01:26¿Qué pasa aquí?
00:01:41Un hombre lucha en dos conceptos de la existencia.
00:01:44Un alma dividida por dos tendencias opuestas igualmente acudientes.
00:01:52Lo atrae a gaspar con la poderosa fuerza de la verdad,
00:01:55El gran influjo de los religiosos subyuga a veces el...
00:02:17Pero esto dura poco.
00:02:19Con impetuosa violencia se apoderan de pronto del señor de Montenegro
00:02:22los más desatados y torpes impulsos.
00:02:25La efímera ilusión de un cariño comprado
00:02:28embarga su ánimo un instante con el espejismo de la felicidad.
00:02:55El Señor de Montenegro
00:02:59El Señor de Montenegro
00:03:02El Señor de Montenegro
00:03:24Místico a veces y sensual a ratos,
00:03:27Gaspar de Montenegro es un hombre con el alma partida,
00:03:30sin voluntad, sometido a los designios de las circunstancias.
00:03:47Venga, hombre, venga.
00:03:49Este no es sitio para dormir.
00:03:51Todas las noches lo mismo.
00:03:54Perdone, señor.
00:03:56Trataba de echar a ese vagabundo.
00:03:58¿Qué desea?
00:03:59Algo de beber.
00:04:00Que sea fuerte.
00:04:24Bueno, ya está bien.
00:04:26A la calle.
00:04:54Oiga.
00:05:25El tabernero es un hombre brutal, ¿eh?
00:05:28Lo mataré algún día.
00:05:30Rompió la ilusión de mi sueño.
00:05:33El sueño es mi liberación.
00:05:35Tampoco tú crees en la vida.
00:05:37La odio.
00:05:38El odio también es una forma de amor.
00:05:40¿Amor? No amo a nadie.
00:05:42Piensas como un fracasado.
00:05:44¿Yo un fracasado? No.
00:05:46La humanidad es la gran fracasada.
00:05:48La vida es una gran fracasada.
00:05:50La vida es una gran fracasada.
00:05:52La vida es una gran mentira.
00:06:22¿Por qué no tocas algo para olvidar lo que pasa?
00:06:24¿Por qué no tocas?
00:06:26¿Por qué no tocas?
00:06:28¿Por qué no tocas?
00:06:30¿Por qué no tocas?
00:06:32¿Por qué no tocas?
00:06:34¿Por qué no tocas?
00:06:36¿Por qué no tocas?
00:06:38¿Por qué no tocas?
00:06:40¿Por qué no tocas?
00:06:42¿Por qué no tocas?
00:06:44¿Por qué no tocas?
00:06:46¿Por qué no tocas?
00:06:48¿Por qué no tocas?
00:06:50¿Por qué no tocas algo para olvidar la estupidez de la vida?
00:06:54Sígolo.
00:06:55Conozco una danza de la muerte.
00:06:58La compuso otro fracasado.
00:07:00Murió poco después.
00:07:02¡No la sabe nadie más que yo!
00:07:04Tócala.
00:07:20¿Qué es lo que está pasando?
00:07:22¿Qué es lo que está pasando?
00:07:24¿Qué es lo que está pasando?
00:07:26¿Qué es lo que está pasando?
00:07:28¿Qué es lo que está pasando?
00:07:30¿Qué es lo que está pasando?
00:07:32¿Qué es lo que está pasando?
00:07:34¿Qué es lo que está pasando?
00:07:36¿Qué es lo que está pasando?
00:07:38¿Qué es lo que está pasando?
00:07:40¿Qué es lo que está pasando?
00:07:42¿Qué es lo que está pasando?
00:07:44¿Qué es lo que está pasando?
00:07:46¿Qué es lo que está pasando?
00:07:48¿Qué es lo que está pasando?
00:07:50¿Qué es lo que está pasando?
00:07:52¿Qué es lo que está pasando?
00:07:54¿Qué es lo que está pasando?
00:07:56¿Qué es lo que está pasando?
00:07:58¿Qué es lo que está pasando?
00:08:00¿Qué es lo que está pasando?
00:08:02¿Qué es lo que está pasando?
00:08:04¿Qué es lo que está pasando?
00:08:06¿Qué es lo que está pasando?
00:08:08¿Qué es lo que está pasando?
00:08:10¿Qué es lo que está pasando?
00:08:12¿Qué es lo que está pasando?
00:08:14¿Qué es lo que está pasando?
00:08:16¿Qué es lo que está pasando?
00:08:46¿Qué es lo que está pasando?
00:09:16¿Gaspar?
00:09:18¿Gaspar?
00:09:20¿Hasta cuándo vas a estar acostado?
00:09:22Es ya más de la una.
00:09:24Recuerda que Trini come hoy con nosotros.
00:09:26Por Dios, hermana, déjame dormir.
00:09:28Otra vez me encuentro mal.
00:09:30He de volver al médico.
00:09:32Discúlpame con Trini.
00:09:34Es natural con la vida que hace.
00:09:36¿Qué sabes tú de mi vida?
00:09:38Sé que ya desde que nos conocimos...
00:09:40...ya te he perdido.
00:09:42¿Qué?
00:09:44¿Qué sabes tú de mi vida?
00:09:46Sé que ya debías estar casado.
00:09:48No olvides que tienes 35 años.
00:09:50¿Y qué?
00:09:52Es pronto para perder mi libertad.
00:09:54Trini te conviene.
00:09:56Es un modelo de señoritas formales.
00:09:58Está sola con buena dote y además te quiere.
00:10:00Demasiadas ventajas para un solterón neurasténico.
00:10:02En fin, hermana, lo seguiré pensando.
00:10:14¿Qué pasa, Gaspar?
00:10:16Otra vez anda con sus dolencias.
00:10:18Además, esa rareza suya...
00:10:20Yo cada día le encuentro más extraño.
00:10:22No acabo de comprenderle.
00:10:24Sin embargo...
00:10:26Sí, ya sé que le quieres.
00:10:28Y confío en que ese cariño sea la mejor medicina para él.
00:10:30Eso espero.
00:10:32Lograré hacerle feliz.
00:10:34Gaspar necesita a su lado una mujer como tú.
00:10:36Ya de niño sufría crisis nerviosa.
00:10:38Creía haber visto la muerte...
00:10:40...en un río de nuestra tierra.
00:10:42Hablaba de ella como de una mujer...
00:10:44...de profundos ojos, cabellos encrespados...
00:10:46...y cutis de palidez fosforescente.
00:11:12¡Gaspar!
00:11:14¡Gaspar!
00:11:16¡Gaspar!
00:11:18¡Gaspar!
00:11:20¡Gaspar!
00:11:22¡Gaspar!
00:11:24¡Gaspar!
00:11:26¡Gaspar!
00:11:28¡Gaspar!
00:11:30¡Gaspar!
00:11:32¡Gaspar!
00:11:34¡Gaspar!
00:11:36¡Gaspar!
00:11:38¡Gaspar!
00:11:40¡Gaspar!
00:11:48¡Gaspar!
00:11:52¡Gaspar!
00:11:54¡Gaspar!
00:12:04El siguiente, por favor.
00:12:10¿Qué, amigo Montenegro? ¿Otra vez aquí?
00:12:13¿Cómo va esa gastritis?
00:12:22¿Es grave lo de esa mujer que acaba de salir?
00:12:24Gravísimo, desde luego.
00:12:25Una tuberculosis que está minando su leve resistencia física.
00:12:29¿Y cómo está?
00:12:30Bien.
00:12:31¿Y cómo está?
00:12:32Bien.
00:12:33¿Y cómo está?
00:12:34Bien.
00:12:35¿Y cómo está?
00:12:36Bien.
00:12:37De nuevo, una tuberculosis que está minando su leve resistencia física.
00:12:41¿Sabe algo de ella?
00:12:42Sí.
00:12:43Es la enferma más impresionable que he visto.
00:12:45No quiere hablar de su mal creyéndose que así consigue evitarlo.
00:12:49Y lo único que logra con ello es agudizar su ya extremada sensibilidad.
00:12:54Ha debido de sufrir mucho en su vida.
00:12:56Y además de la enfermedad que acabo de indicarle, tiene su sistema nervioso destrozado.
00:13:01¿Pero quién es?
00:13:02Se llama Rita Quiñones.
00:13:03Vive sola con una modesta pensión.
00:13:05¿Y esa niña?
00:13:06Hija suya, producto de una vulgar historia de amor.
00:13:09¿Pero casada?
00:13:10No, aunque tampoco es una mujer galante.
00:13:12Pero vamos a lo nuestro.
00:13:14Quedamos en que su gastritis no está aún corregida con el tratamiento que le indiqué el otro día.
00:13:18Pues bien, tomará usted todas las mañanas...
00:13:36Es una mujer que no habla con nadie.
00:13:39Está siempre sola con la niña.
00:13:41La tuvo aquí.
00:13:42¿Y de dónde vino?
00:13:43De muy lejos, señor. Creo que de Manila.
00:13:46¿Cuál es su piso?
00:13:47Segundo derecho.
00:13:48Gracias.
00:14:07Rita.
00:14:08¿Quién es usted? ¿Cómo sabe mi nombre?
00:14:11No se asuste, Rita. Soy su amigo.
00:14:13¿Amigo? ¿Viene usted de allá? ¿De Manila?
00:14:20¿Usted qué quiere?
00:14:24Soy su amigo, Rita.
00:14:26Tranquilícese.
00:14:27¿Qué quiere?
00:14:28¿Qué quiere?
00:14:29¿Qué quiere?
00:14:30¿Qué quiere?
00:14:31¿Qué quiere?
00:14:32¿Qué quiere?
00:14:33Soy su amigo, Rita.
00:14:35Tranquilícese. Nunca estuve en Manila.
00:14:38¿Pero qué quiere? ¿Quién es usted?
00:14:41Un buen amigo, Rita. No tema, no le haré ningún daño.
00:14:45Perdóneme, no puede usted entenderme todavía.
00:14:48Pero seremos amigos. Muy amigos.
00:14:51Me recuerda a usted tantas cosas.
00:14:54Y está usted muy sola, Rita. Demasiado sola.
00:14:57No necesito compasión. No necesito nada.
00:15:01Gracias. Váyase.
00:15:03Como usted quiera. Pero volveré. No lo olvide.
00:15:08Seremos amigos. Hasta pronto.
00:15:31¡Rita!
00:15:32¡Rita!
00:15:33¡Rita!
00:15:34¡Rita!
00:15:35¡Rita!
00:15:36¡Rita!
00:15:37¡Rita!
00:15:38¡Rita!
00:15:39¡Rita!
00:15:40¡Rita!
00:15:41¡Rita!
00:15:42¡Rita!
00:15:43¡Rita!
00:15:44¡Rita!
00:15:45¡Rita!
00:15:46¡Rita!
00:15:47¡Rita!
00:15:48¡Rita!
00:15:49¡Rita!
00:15:50¡Rita!
00:15:51¡Rita!
00:15:52¡Rita!
00:15:53¡Rita!
00:15:54¡Rita!
00:15:55¡Rita!
00:15:56¡Rita!
00:15:57¡Rita!
00:15:58¡Rita!
00:15:59¡Rita!
00:16:00¡Rita!
00:16:01¡Rita!
00:16:02¡Rita!
00:16:03¡Rita!
00:16:04¡Rita!
00:16:05¡Rita!
00:16:06¡Rita!
00:16:07¡Rita!
00:16:08¡Rita!
00:16:09¡Rita!
00:16:10¡Rita!
00:16:11¡Rita!
00:16:12¡Rita!
00:16:13¡Rita!
00:16:14¡Rita!
00:16:15¡Rita!
00:16:16¡Rita!
00:16:17¡Rita!
00:16:18¡Rita!
00:16:19¡Rita!
00:16:20¡Rita!
00:16:21¡Rita!
00:16:22¡Rita!
00:16:23¡Rita!
00:16:24¡Rita!
00:16:25¡Rita!
00:16:26¡Rita!
00:16:27¡Rita!
00:16:28¡Rita!
00:16:29¡Rita!
00:16:30¡Rita!
00:16:31¡Rita!
00:16:32¡Rita!
00:16:33¡Rita!
00:16:34¡Rita!
00:16:35¡Rita!
00:16:36¡Rita!
00:16:37¡Rita!
00:16:38¡Rita!
00:16:39¡Rita!
00:16:40¡Rita!
00:16:41¡Rita!
00:16:42¡Rita!
00:16:43¡Rita!
00:16:44¡Rita!
00:16:45¡Rita!
00:16:46¡Rita!
00:16:47¡Rita!
00:16:48¡Rita!
00:16:49¡Rita!
00:16:50¡Rita!
00:16:51¡Rita!
00:16:52¡Rita!
00:16:53¡Rita!
00:16:54¡Rita!
00:16:55¡Rita!
00:16:56¡Rita!
00:16:57¡Rita!
00:16:58¡Rita!
00:16:59¡Rita!
00:17:00¡Rita!
00:17:01¡Rita!
00:17:02¡Rita!
00:17:03¡Rita!
00:17:04¡Rita!
00:17:05¡Rita!
00:17:06¡Rita!
00:17:07¡Rita!
00:17:08¡Rita!
00:17:09¡Rita!
00:17:10¡Rita!
00:17:11¡Rita!
00:17:12¡Rita!
00:17:13¡Rita!
00:17:14¡Rita!
00:17:15¡Rita!
00:17:16¡Rita!
00:17:17¡Rita!
00:17:18¡Rita!
00:17:19¡Rita!
00:17:20¡Rita!
00:17:21¡Rita!
00:17:22¡Rita!
00:17:23¡Rita!
00:17:24¡Rita!
00:17:25¡Rita!
00:17:26¡Rita!
00:17:27¡Rita!
00:17:28¡Rita!
00:17:29¡Rita!
00:17:30¡Rita!
00:17:31¡Rita!
00:17:32¡Rita!
00:17:33¡Rita!
00:17:34¡Rita!
00:17:35¡Rita!
00:17:36¡Rita!
00:17:37¡Rita!
00:17:38¡Rita!
00:17:39¡Rita!
00:17:40¡Rita!
00:17:41¡Rita!
00:17:42¡Rita!
00:17:43¡Rita!
00:17:44¡Rita!
00:17:45¡Rita!
00:17:46¡Rita!
00:17:47¡Rita!
00:17:48¡Rita!
00:17:49¡Rita!
00:17:50¡Rita!
00:17:51¡Rita!
00:17:52¡Rita!
00:17:53¡Rita!
00:17:54¡Rita!
00:17:55¡Rita!
00:17:56¡Rita!
00:17:57¡Rita!
00:17:58¡Rita!
00:17:59¡Rita!
00:18:00¡Rita!
00:18:01¡Rita!
00:18:02¡Rita!
00:18:03¡Rita!
00:18:04¡Rita!
00:18:05¡Rita!
00:18:06¡Rita!
00:18:07¡Rita!
00:18:08Rosa.
00:18:09Cumpleañosinea.
00:18:10Saludele.
00:18:11¡Gracias!
00:18:12Hasta mañana, hermano.
00:18:13Upultura grooming companionship Centro de salud tras RAE
00:18:14¡Hasta mañana, hermana!
00:18:15Adios.
00:18:16Christina, Me cano contigo
00:18:17¡Gastart!
00:18:18¡Gastart!
00:18:20Hola, Chepi.
00:18:21Buenas tardes, Rita.
00:18:22Buenas tardes, Gastart.
00:18:23Mira, te gusta.
00:18:24Mucho, Gastart.
00:18:25Sí, muy bonita.
00:18:26Me voy a jugar con Mari, ¿me dejas?
00:18:28Sí, hija mía, puedes jugar lo que quieras.
00:18:30Voy a hacerle las comiditas, ¿sabes? Y luego la acostaré.
00:18:33Pobrecita, debe tener un frío, pero dale, guapa.
00:18:36¿Cuánto le agradezco esto? La niña es feliz desde que usted viene a vernos.
00:18:40Yo también quisiera ser.
00:18:42¿Y por qué no ha de ser usted feliz? Yo me sentiría dichoso con una hija como Kety.
00:18:46Pobre Kety, ella ha sido para mí una tortura.
00:18:50Usted se atormenta inútilmente, criatura.
00:18:53No hay que hablar de desgracias. Yo he venido aquí para que no haya más tristezas.
00:18:57Gaspar, ¿por qué busca usted mi amistad? Es que le doy lástima.
00:19:01Fue tan anormal nuestro encuentro, sus regalos, sus continuas atenciones...
00:19:05¿Qué es usted, Gaspar?
00:19:07Un amigo, Rita, ya se lo dije. Un hombre que también sufre.
00:19:10¿También usted?
00:19:11Sí. Siento una insatisfacción constante.
00:19:14Una congoja interior me sigue desde la infancia hasta hacerme desear la muerte.
00:19:20El descanso infinito.
00:19:22¿Por qué habla usted de la muerte?
00:19:29Morir no.
00:19:30La muerte es como una sirena que llama dulcemente.
00:19:34La he visto pasar. Es una sombranza negra.
00:19:39¿No la ve usted? ¿No la oye?
00:19:41¿A quién?
00:19:42A ella.
00:19:47Otra vez siento sus pasos. Son inconfundibles.
00:19:51Es ella. Un día me llamará. Lo sé.
00:20:21Hola.
00:20:51Hola.
00:20:52Hola.
00:20:53Hola.
00:20:54Hola.
00:20:55Hola.
00:20:56Hola.
00:20:57Hola.
00:20:58Hola.
00:20:59Hola.
00:21:00Hola.
00:21:01Hola.
00:21:02Hola.
00:21:03Hola.
00:21:04Hola.
00:21:05Hola.
00:21:06Hola.
00:21:07Hola.
00:21:08Hola.
00:21:09Hola.
00:21:10Hola.
00:21:11Hola.
00:21:12Hola.
00:21:13Hola.
00:21:14Hola.
00:21:15Hola.
00:21:16Hola.
00:21:17Hola.
00:21:18Hola.
00:21:19Hola.
00:21:20Hola.
00:21:21Hola.
00:21:22Hola.
00:21:23Hola.
00:21:24Hola.
00:21:25Hola.
00:21:26Hola.
00:21:30Hola.
00:21:35Hola.
00:21:36Hola.
00:21:39Hola.
00:21:40Hola.
00:21:41Hola.
00:21:42¿Ha ido aquí?
00:21:43Si puede llamarse a vivir, lo ha hecho.
00:21:50¿Y este título?
00:21:51Es mío.
00:21:52A pesar de él, sigo pasando hambre.
00:21:55Esto no es muy confortable.
00:21:57Acérquese al fuego.
00:22:00Estará mejor.
00:22:02Y siéntese, si puede.
00:22:10¿Quién es?
00:22:13¿Quién es?
00:22:16¿Quién es?
00:22:20¿Qué tal su...
00:22:23...protegida?
00:22:26Verdaderamente no me explico su interés.
00:22:30¿No habrá un móvil turbio en su proceder?
00:22:33¿Quién es usted?
00:22:37Sí, ya sé, ya sé.
00:22:40Usted es un caballero sensible que sufre con el dolor de los demás.
00:22:45Que desciende a los bajos fondos humanos para ayudar generosamente a los desgraciados.
00:22:53¡No!
00:22:54Usted busca la desgracia para gozar al estar a salvo de ella.
00:22:57Para satisfacer sus falsos sentimientos de benefactor de la humanidad.
00:23:02Para recrearse con el espectáculo del sufrimiento ajeno.
00:23:06¡No!
00:23:07¡Eso no!
00:23:09Tranquilícese.
00:23:11Es usted un desgraciado como yo.
00:23:13Un hombre que no encuentra su razón de vivir.
00:23:16Y quizás la encuentre en esa mujer enferma.
00:23:24Y las palabras del bohemio Solís gravitan con todo su peso sobre el alma dormida de Gaspar de Montenegro.
00:23:31Esas generosidades, Gaspar, son muy sospechosas.
00:23:35Sé que no sales de cierta casa.
00:23:37Amores con una mujerzuela.
00:23:39Una paternidad clandestina.
00:23:41Un rello muy honroso para una familia como la nuestra.
00:23:44Piensas mal.
00:23:51Lo que me ocurre es algo más complicado que una simple aventura de faldas.
00:23:58No te niego que hay una niña.
00:24:00Entonces es verdad.
00:24:02Sí, pero no la paternidad que tú te figuras.
00:24:05Esa niña es para mí más que una hija.
00:24:08Por ella sería capaz de reconciliarme con la vida.
00:24:10Veo que sigues con tus manías.
00:24:12Y quizás acabes cazándote con esa mujer.
00:24:16A esa mujer, como tú dices, le quedan muy pocos días en este mundo.
00:24:22Pero a mí me dejará algo con que llenar el vacío de mi existencia sin oxígeno.
00:24:26¿Señora?
00:24:27La señorita Trini está aquí.
00:24:29Que pase, que pase.
00:24:33Buenas noches.
00:24:34Hola, querida.
00:24:35Buenas noches.
00:24:36Qué alegría verte por aquí.
00:24:38Buenas noches, Trini.
00:24:39Hola, Gaspar.
00:24:40¿Cuánto tiempo sin verte?
00:24:41¿Qué tal? ¿Cómo estás?
00:24:42Muy bien, estoy muy bien.
00:24:44Trini, ¿cómo estás?
00:24:46Y me alegro mucho de verte tan contenta.
00:24:48Siéntate.
00:24:52Y cada día más joven.
00:24:53Vaya, te encuentro muy cambiado, Gaspar.
00:24:56Y tú estás muy guapa esta noche.
00:24:58Por cierto, ¿queréis que vayamos al teatro?
00:25:00Por mí encantada.
00:25:01Si Camila se anima y quiere acompañarnos.
00:25:03Bueno, vamos.
00:25:04¿Tan pocas veces se coge a Gaspar de buenas?
00:25:06No te extrañes, hermana.
00:25:07Es que hoy he encontrado nada menos que la razón de mi existencia.
00:25:10Pero no hablemos más.
00:25:12Y preparaos que se hace tarde, señor.
00:25:19Perdón.
00:25:34Lo siento.
00:25:35Ha ocurrido algo que me obliga a variar nuestros planes.
00:25:38Lo lamento sobre todo por ti, Trini.
00:25:40Otro día será.
00:25:41Adiós.
00:26:01¿Ninguna esperanza, doctor?
00:26:03Ninguna.
00:26:04No pasará de esta noche.
00:26:06Si me necesita, llámeme.
00:26:13Hijo mío, muere como un asalto.
00:26:35¿Cómo se encuentra, Rita?
00:26:37Más tranquila.
00:26:39¿Quiere que avise a alguien de su familia?
00:26:41No, a nadie. Gracias.
00:26:43He mandado traer las medicinas.
00:26:45¿Qué ha dicho el médico?
00:26:46Que es lo de otras veces, un pequeño ataque sin importancia.
00:26:49No, yo sé que esto es el fin.
00:26:52No abandone a mi hija, Gaspar.
00:26:55Vamos, Rita, no diga locuras.
00:26:57Tengo sueño.
00:26:59Se me cierran los ojos.
00:27:01Descanse, Rita. Mañana estará mejor.
00:27:03Yo pasaré aquí la noche.
00:27:33¡Rita!
00:27:34¡Rita!
00:27:35¡Rita!
00:27:36¡Rita!
00:27:37¡Rita!
00:27:38¡Rita!
00:27:39¡Rita!
00:27:40¡Rita!
00:27:41¡Rita!
00:27:42¡Rita!
00:27:43¡Rita!
00:27:44¡Rita!
00:27:45¡Rita!
00:27:46¡Rita!
00:27:47¡Rita!
00:27:48¡Rita!
00:27:49¡Rita!
00:27:50¡Rita!
00:27:51¡Rita!
00:27:52¡Rita!
00:27:53¡Rita!
00:27:54¡Rita!
00:27:55¡Rita!
00:27:56¡Rita!
00:27:57¡Rita!
00:27:58¡Rita!
00:27:59¡Rita!
00:28:00¡Rita!
00:28:01¡Rita!
00:28:02¡Rita!
00:28:03¡Rita!
00:28:04¡Rita!
00:28:05¡Rita!
00:28:06¡Rita!
00:28:07¡Rita!
00:28:08¡Rita!
00:28:09¡Rita!
00:28:10¡Rita!
00:28:11¡Rita!
00:28:12¡Rita!
00:28:13¡Rita!
00:28:14¡Rita!
00:28:15¡Rita!
00:28:16¡Rita!
00:28:17¡Rita!
00:28:18¡Rita!
00:28:19¡Rita!
00:28:20¡Rita!
00:28:21¡Rita!
00:28:22¡Rita!
00:28:23¡Rita!
00:28:24¡Rita!
00:28:25¡Rita!
00:28:26¡Rita!
00:28:27¡Rita!
00:28:28¡Rita!
00:28:29¡Rita!
00:28:30¡Rita!
00:28:31¡Rita!
00:28:32¡Rita!
00:28:33¡Rita!
00:28:34¡Rita!
00:28:35¡Rita!
00:28:36¡Rita!
00:28:37¡Rita!
00:28:38¡Rita!
00:28:39¡Rita!
00:28:40¡Rita!
00:28:41¡Rita!
00:28:42¡Rita!
00:28:43¡Rita!
00:28:44¡Rita!
00:28:45¡Rita!
00:28:46¡Rita!
00:28:47¡Rita!
00:28:48¡Rita!
00:28:49¡Rita!
00:28:50¡Rita!
00:28:51¡Rita!
00:28:52¡Rita!
00:28:53¡Rita!
00:28:54¡Rita!
00:28:55¡Rita!
00:28:56¡Rita!
00:28:57¡Rita!
00:28:58¡Rita!
00:28:59¡Rita!
00:29:00¡Rita!
00:29:01¡Rita!
00:29:02¡Rita!
00:29:03¡Rita!
00:29:04¡Rita!
00:29:05¡Rita!
00:29:06¡Rita!
00:29:07¡Rita!
00:29:08¡Rita!
00:29:09¡Rita!
00:29:10¡Rita!
00:29:11¡Rita!
00:29:12¡Rita!
00:29:13¡Rita!
00:29:14¡Rita!
00:29:15¡Rita!
00:29:16¡Rita!
00:29:17¡Rita!
00:29:18¡Rita!
00:29:19¡Rita!
00:29:20¡Rita!
00:29:21¡Rita!
00:29:22¡Rita!
00:29:23¡Rita!
00:29:24¡Rita!
00:29:25¡Rita!
00:29:26¡Rita!
00:29:27¡Rita!
00:29:28¡Rita!
00:29:29¡Rita!
00:29:30¡Rita!
00:29:31¡Rita!
00:29:32¡Rita!
00:29:33¡Rita!
00:29:34¡Rita!
00:29:35¡Rita!
00:29:36¡Rita!
00:29:37¡Rita!
00:29:38¡Rita!
00:29:39¡Rita!
00:29:40¡Rita!
00:29:41¡Rita!
00:29:42¡Rita!
00:29:43¡Rita!
00:29:44¡Rita!
00:29:45¡Rita!
00:29:46¡Rita!
00:29:47¡Rita!
00:29:48¡Rita!
00:29:49¡Rita!
00:29:50¡Rita!
00:29:51¡Rita!
00:29:52¡Rita!
00:29:53¡Rita!
00:29:54¡Rita!
00:29:55¡Rita!
00:29:56¡Rita!
00:29:57¿Quién ha muerto?
00:29:58¡Ella! ¡La señorita!
00:30:27San, acabo de ver sus certificados. Todo está en orden.
00:30:30Acérquese, por favor, acérquese.
00:30:33Ahora verá usted a la niña.
00:30:35No creo que encuentre muchas dificultades con ella.
00:30:37Espero que se entenderán.
00:30:39Ketty es dócil y tiene mucho amor propio.
00:30:41Y unos grandes deseos de aprender.
00:30:43Conociendo sus métodos educativos, mi señor.
00:30:45¿Quién ha muerto?
00:30:47¿Quién ha muerto?
00:30:49¿Quién ha muerto?
00:30:51¿Quién ha muerto?
00:30:53¿Quién ha muerto?
00:30:55Conociendo sus métodos educativos, mi sani.
00:30:57No dudo que la tarea será, además de fructífera, agradable.
00:31:00Pero siéntese, siéntese.
00:31:02La niña tiene una gran sensibilidad.
00:31:05En fin, todo ello irá usted comprobándolo con su trato.
00:31:08Y no dudo que sabrá escoger los mejores procedimientos para hacer de ella una perfecta mujercita.
00:31:12Desde luego, señor Montenegro.
00:31:14Pondré la educación de la niña todo cuanto esté a mi alcance.
00:31:17Si a usted le parece, podemos empezar hoy mismo.
00:31:19No, no es preciso.
00:31:21Ahora le presentaré a usted al señor Solís, preceptor de Ketty.
00:31:23Y con él se pondrá usted de acuerdo en lo concerniente a horarios y demás disposiciones.
00:31:27Perfectamente, señor.
00:31:29No, esa corbata no.
00:31:53Quiero conservar mi chalina.
00:31:55Es el distintivo de mi libertad.
00:31:57Mira, el señor me ordenó que tirase todo lo viejo.
00:31:59Puedes decir a tu señor que me niego a tirar esto.
00:32:02Tiene para mí un valor que él no puede comprender.
00:32:04Pero el señor ordena...
00:32:05A mí me importa poco lo que él ordene.
00:32:16¿Desea usted algo más?
00:32:17Sí, que me sirva en el desayuno.
00:32:19Bien, señor.
00:32:28Esto es ya demasiado, Gaspar.
00:32:30Estás llenando la casa de gentes indeseables.
00:32:33Páselo de la niña aunque no lo apruebo, pero ese vagabundo...
00:32:37Te advierto que es un hombre de carrera y muy inteligente.
00:32:40Hasta ahora ha tenido poca suerte.
00:32:42¿Y por eso lo metes en casa?
00:32:44Es un descentrado.
00:32:45Ahora, con la educación de Katie, su vida ha encontrado un objetivo.
00:32:50Por el momento ya tiene el estómago lleno y algún traje decente.
00:32:57Verás cómo pronto será otro hombre.
00:32:59Sí, pero a pesar de todo, ese hombre no me gusta.
00:33:02Me da miedo.
00:33:03Aprensión es tuya.
00:33:04Solís es un rebelde, pero nada más.
00:33:06¿Y la institutriz inglesa?
00:33:09Desde que llegó ha perturbado la casa con sus reglamentos.
00:33:13Quizá ni tiene sus métodos, mujer.
00:33:15Me crispa los nervios.
00:33:17Es una mujer sin sentimientos.
00:33:19Bueno, bueno, Camila.
00:33:21Yo quiero educar a Katie con arreglo a unas normas que tú no entiendes.
00:33:28Estás un poco atrasada en estos casos.
00:33:35¿Será que me dejes arreglar mis asuntos a mi modo?
00:34:05Solís, Solís.
00:34:17¿Qué cuchillo tan mono me lo dejas para sacar con tal lápiz?
00:34:20Katie.
00:34:21¿Has visto, misanie?
00:34:23¿Has visto qué cuchillo tan mono tiene Solís?
00:34:25Dile tú que me lo dejes para sacar con tal lápiz.
00:34:27Díselo, misanie.
00:34:29Buenos días, señor Solís.
00:34:30Buenos días, misanie.
00:34:32Katie, Solís no.
00:34:33Es señor Solís.
00:34:35Sí, misanie.
00:34:36¿Y dónde vamos ahora?
00:34:37¿A jugar al jardín?
00:34:38Sí, eso es, a jugar.
00:34:39No tengo ganas de dar la lección de inglés todavía.
00:34:57En el corazón de Gaspar y ante el espectáculo de la felicidad de la pequeña,
00:35:01brilla una ascoa de esperanza.
00:35:21¿Un poco más de café?
00:35:22Sí, gracias.
00:35:42Me alegro que Camila nos haya dejado solos porque tenía necesidad de hablarte.
00:35:46¿Sí?
00:35:47He decidido cambiar de vida, Trini.
00:35:49Y quiero saber si puedo contar contigo.
00:35:51Explícate.
00:35:52Pues mira, he pensado casarme.
00:35:57¿Y con quién?
00:36:00Creí que no necesitaría decírtelo.
00:36:02Ya sabes que no puede haber otra novia que tú.
00:36:05¿Hablas en serio, Gaspar?
00:36:06Completamente.
00:36:11Pero antes hemos de ponernos de acuerdo sobre un punto importante.
00:36:14Te escucho.
00:36:16Verás.
00:36:20Tú sabes que yo tengo una niña.
00:36:22No es hija de mi sangre, pero como si lo fuera.
00:36:25La quiero mucho.
00:36:27Katie necesita una madre y nadie mejor que tú, Trini.
00:36:30Podría serlo.
00:36:31Pero...
00:36:34Ya sé que esto es muy extraño, Trini.
00:36:36Pero necesito a Katie.
00:36:39Desde que ella está aquí, soy otro.
00:36:41Su alegría y su inocencia han conseguido liberarme de mis estúpidas obsesiones.
00:36:44¿Comprendes?
00:36:45Por eso yo ahora quiero darle una madre.
00:36:47Pides demasiado, Gaspar.
00:36:48Yo te quiero, pero ciertas cosas no puedo aceptar.
00:36:51Debí suponerlo.
00:36:53Perdona, Trini.
00:37:19Y ante la dura intransigencia de la mujer amada,
00:37:22siente Gaspar de Montenegro el deseo de un retorno callado y silencioso
00:37:26al hogar de la pobre Rita, cuidadosamente conservado como una reliquia
00:37:30desde aquel último día haciago.
00:37:49Trini.
00:37:50Trini.
00:37:51Trini.
00:37:52Trini.
00:37:53Trini.
00:37:54Trini.
00:37:55Trini.
00:37:56Trini.
00:37:57Trini.
00:37:58Trini.
00:37:59Trini.
00:38:00Trini.
00:38:01Trini.
00:38:02Trini.
00:38:03Trini.
00:38:04Trini.
00:38:05Trini.
00:38:06Trini.
00:38:07Trini.
00:38:08Trini.
00:38:09Trini.
00:38:10Trini.
00:38:11Trini.
00:38:12Trini.
00:38:13Trini.
00:38:14Trini.
00:38:15Trini.
00:38:16Trini.
00:38:17Trini.
00:38:18Trini.
00:38:19Trini.
00:38:20Trini.
00:38:21Trini.
00:38:22Trini.
00:38:23Trini.
00:38:24Trini.
00:38:25Trini.
00:38:26Trini.
00:38:27Trini.
00:38:28Trini.
00:38:29Trini.
00:38:30Trini.
00:38:31Trini.
00:38:32Trini.
00:38:33Trini.
00:38:34Trini.
00:38:35Trini.
00:38:36Trini.
00:38:37Trini.
00:38:38Trini.
00:38:39Trini.
00:38:40Trini.
00:38:41Trini.
00:38:42Trini.
00:38:43Trini.
00:38:44Trini.
00:38:45Trini.
00:38:46Trini.
00:38:47Trini.
00:38:48Trini.
00:38:49Trini.
00:38:50Trini.
00:38:51Trini.
00:38:52Trini.
00:38:53Trini.
00:38:54Trini.
00:38:55Trini.
00:38:56Trini.
00:38:57Trini.
00:38:58Trini.
00:38:59Trini.
00:39:00Trini.
00:39:01Trini.
00:39:02Trini.
00:39:03Trini.
00:39:04Trini.
00:39:05Trini.
00:39:06Trini.
00:39:07Trini.
00:39:08Trini.
00:39:09Trini.
00:39:10Trini.
00:39:11Trini.
00:39:12Trini.
00:39:13Trini.
00:39:14Trini.
00:39:15Trini.
00:39:16Trini.
00:39:17Trini.
00:39:18Trini.
00:39:19Trini.
00:39:20Trini.
00:39:21Trini.
00:39:22Trini.
00:39:23Trini.
00:39:24Trini.
00:39:25Trini.
00:39:26Trini.
00:39:27Trini.
00:39:28Trini.
00:39:29Trini.
00:39:30Trini.
00:39:31Trini.
00:39:32Trini.
00:39:33Trini.
00:39:34Trini.
00:39:35Trini.
00:39:36Trini.
00:39:37Trini.
00:39:38Trini.
00:39:39Trini.
00:39:40Trini.
00:39:41Trini.
00:39:42Trini.
00:39:43Trini.
00:39:44Trini.
00:39:45Trini.
00:39:46Trini.
00:39:47Trini.
00:39:48Trini.
00:39:49Trini.
00:39:50Trini.
00:39:51Trini.
00:39:52Trini.
00:39:53Trini.
00:39:54Trini.
00:39:55Trini.
00:39:56Trini.
00:39:57Trini.
00:39:58Trini.
00:39:59Trini.
00:40:00Trini.
00:40:01Trini.
00:40:02Trini.
00:40:03Trini.
00:40:04Trini.
00:40:05Trini.
00:40:06Trini.
00:40:07Trini.
00:40:08Trini.
00:40:09Trini.
00:40:10Trini.
00:40:11Trini.
00:40:12Trini.
00:40:13Trini.
00:40:14Trini.
00:40:15Trini.
00:40:16Trini.
00:40:17Trini.
00:40:18Trini.
00:40:19Trini.
00:40:20Trini.
00:40:21Trini.
00:40:22Trini.
00:40:23Trini.
00:40:24Trini.
00:40:25Trini.
00:40:26Trini.
00:40:27Trini.
00:40:28Trini.
00:40:29Trini.
00:40:30Trini.
00:40:31Trini.
00:40:32Trini.
00:40:33Trini.
00:40:34Trini.
00:40:35Trini.
00:40:36Trini.
00:40:37Trini.
00:40:38Trini.
00:40:39Trini.
00:40:40Trini.
00:40:41Trini.
00:40:42Trini.
00:40:43Trini.
00:40:44Trini.
00:40:45Trini.
00:40:46Trini.
00:40:47Trini.
00:40:48Trini.
00:40:49Trini.
00:40:50Trini.
00:40:51Trini.
00:40:52Trini.
00:40:53Trini.
00:40:54Trini.
00:40:55Trini.
00:40:56Trini.
00:40:57Trini.
00:40:58Trini.
00:40:59Trini.
00:41:00Trini.
00:41:01Trini.
00:41:02Trini.
00:41:03Trini.
00:41:04Trini.
00:41:05Trini.
00:41:06Trini.
00:41:07Trini.
00:41:08Trini.
00:41:09Trini.
00:41:10Trini.
00:41:11Trini.
00:41:12Trini.
00:41:13Trini.
00:41:14Trini.
00:41:15Trini.
00:41:16Trini.
00:41:17Trini.
00:41:18Trini.
00:41:19Trini.
00:41:20Trini.
00:41:21Trini.
00:41:22Trini.
00:41:23Trini.
00:41:24Trini.
00:41:25Trini.
00:41:26Trini.
00:41:27Trini.
00:41:28Trini.
00:41:29Trini.
00:41:30Trini.
00:41:31Trini.
00:41:32Trini.
00:41:33Trini.
00:41:34Trini.
00:41:35Trini.
00:41:36Trini.
00:41:37Trini.
00:41:38Trini.
00:41:39Trini.
00:41:40Trini.
00:41:41Trini.
00:41:42Trini.
00:41:43Trini.
00:41:44Trini.
00:41:45Trini.
00:41:46Trini.
00:41:47Trini.
00:41:48Trini.
00:41:49Trini.
00:41:50Trini.
00:41:51Trini.
00:41:52Trini.
00:41:53Trini.
00:41:54Trini.
00:41:55Trini.
00:41:56Trini.
00:41:57Trini.
00:41:58Trini.
00:41:59Trini.
00:42:00Trini.
00:42:01Trini.
00:42:02Trini.
00:42:03Trini.
00:42:04Trini.
00:42:05Trini.
00:42:06Trini.
00:42:07Trini.
00:42:08Trini.
00:42:09Trini.
00:42:10Trini.
00:42:11Trini.
00:42:12Trini.
00:42:13Trini.
00:42:14Trini.
00:42:15Trini.
00:42:16Trini.
00:42:17Trini.
00:42:18Trini.
00:42:19Trini.
00:42:20Trini.
00:42:21Trini.
00:42:22Trini.
00:42:23Trini.
00:42:24Trini.
00:42:25Trini.
00:42:26Trini.
00:42:27Trini.
00:42:28Trini.
00:42:29Trini.
00:42:30Trini.
00:42:31Trini.
00:42:32Trini.
00:42:33Trini.
00:42:34Trini.
00:42:35Trini.
00:42:36Trini.
00:42:37Vendrá en el cementerio como todas las tardes.
00:42:40Sí.
00:42:41Querrá compensar a la muerta la herencia que le dejó.
00:42:44Desde que nos trajo tan precipitadamente al panfro, se ha vuelto más triste.
00:42:48Es un hombre sombrío y absurdo.
00:42:50Ahora se satisface con parecer viudo sin serlo.
00:42:54Yo sé cómo se curaría esa falsa enfermedad.
00:42:59Buenas noches.
00:43:01Buenas noches.
00:43:02Buenas noches.
00:43:03¿Y Kety está ya en la cama?
00:43:05Sí, duerme. La acosté a la hora de costumbre.
00:43:08Bien, pueden retirarse.
00:43:10Buenas noches.
00:43:11Buenas noches.
00:43:25Señor Montenegro desearía hablar un instante con usted.
00:43:28Usted dirá.
00:43:31Pero siéntese, Solís.
00:43:33Gracias.
00:43:35Señor Montenegro, es mucho lo que le debo,
00:43:38nada menos que la oportunidad de regenerar mi vida.
00:43:42Por ello me veo obligado a hablarle con claridad absoluta.
00:43:46Es con relación a ciertos rumores.
00:43:49Los campesinos de este contorno hablan de vuestro pasado.
00:43:53Algo muy grave os acusan.
00:43:55Yo no quiero dar crédito a tales rumores,
00:43:59pero ellos dicen que son de su propia familia.
00:44:02Ya sé, Solís. Conozco esos rumores.
00:44:05Y no os preocupa, señor Montenegro.
00:44:08No os afecta el que la gente os crea un asesino.
00:44:11¿La gente?
00:44:16Sólo yo sé lo que soy.
00:44:18Y yo empiezo a saberlo también.
00:44:22¿Qué?
00:44:23¿Qué?
00:44:24¿Qué?
00:44:25¿Qué?
00:44:26¿Qué?
00:44:28¿Qué?
00:44:29¿Qué?
00:44:30¿Qué?
00:44:36Estoy a punto de creer todo lo que dicen.
00:44:40No me extrañaría nada que fueseis un criminal,
00:44:44señor Montenegro.
00:44:48Por favor, Solís, tenga calma.
00:44:51No soy un criminal,
00:44:53sé que han hablado de mi obsesión,
00:44:55de mis alucinaciones,
00:44:57una mujer que me persigue siempre.
00:45:00Sé también que le extraña mi devoción por la madre de Ketty,
00:45:04por la pobre Rita a quien no he amado.
00:45:07Ella me hacía recordar a esa mujer a quien dicen asesiné
00:45:11y a la que sin embargo quise tanto.
00:45:22Efectivamente, en la vida de nuestro atormentado personaje
00:45:25hubo un simple y puro amor de juego.
00:45:56Pero la tradición manda
00:45:59y el viejo señor de Montenegro impuso el peso secular
00:46:02de los convencionalismos sociales.
00:46:05Gaspar no podría nunca casarse con una muchacha campesina.
00:46:26Gaspar, adolescente,
00:46:29abulico ya incapacitado para la lucha contra lo preestablecido,
00:46:33no pudo evitar el correr de los acontecimientos.
00:46:55La joven campesina dejó su vida entre aquellas aguas turbulentas
00:46:59en holocausto a un idea laboroso que nunca podría realizarse.
00:47:26Pase, pase, misani, ¿qué quiere?
00:47:29Estaba desvelada. Vení, vení, vení.
00:47:32¿Dónde está?
00:47:34En el barrio.
00:47:36¿Dónde está?
00:47:38¿Dónde está?
00:47:40En el barrio.
00:47:42¿Dónde está?
00:47:44¿Dónde está?
00:47:46¿Dónde está?
00:47:48¿Dónde está?
00:47:50¿Dónde está?
00:47:52¿Dónde está?
00:47:53Estaba desvelada. Venía en busca de un libro.
00:47:56Pase y coja lo que guste. No se preocupe por mí.
00:48:23Buenas noches, señor Montenegro.
00:48:25Buenas noches, misani.
00:48:54Me parece muy bien que te hayas decidido.
00:48:57Verás que verano tan magnífico pasamos.
00:49:00Tú conoces el paso, ¿verdad?
00:49:02No, pero tanto me has hablado de él que ya me es familiar.
00:49:05Cristina, sírvanos el café en el saloncito.
00:49:08Ven, allí estaremos mejor.
00:49:10Me aterra pensar en los preparativos del viaje.
00:49:13Qué quince días.
00:49:15¿Qué quince días?
00:49:17¿Qué quince días?
00:49:19¿Qué quince días?
00:49:21¿Qué quince días?
00:49:23Quince días me esperan.
00:49:25Quiero dejar la casa cerrada.
00:49:27Son tres meses los que vamos a estar fuera.
00:49:29¿Y cómo todo tiene que hacerlo una?
00:49:31No te preocupes, mujer, yo te ayudaré.
00:49:33Bien, me parece muy bien.
00:49:35Así te irás preparando para cuando seas ama de casa.
00:49:37¿Tú crees, Camila, que llegaré a hacerlo?
00:49:39Claro, mujer, qué duda cabe.
00:49:41Este verano daremos la gran batalla.
00:49:43Ya sabes, tenemos que salvar a Gaspar.
00:49:45Ese es mi mayor deseo.
00:49:47No aspiro a otra cosa.
00:49:49Pero, ¿tú crees que él...
00:49:51Naturalmente, hija, naturalmente.
00:49:53No te preocupes.
00:49:55Nada, nada, dentro de quince días al paso.
00:49:57Verás qué sorpresa le vamos a dar.
00:50:01Misani, ¿por qué mueren las abejas cuando pican?
00:50:04¿Es porque son malas?
00:50:06No, Ketty, no son malas.
00:50:08Es la ley de la naturaleza.
00:50:10Las abejas mueren porque con su vida
00:50:12defienden la vida de su especie.
00:50:14La misión de las abejas es darnos la miel.
00:50:16Por cumplir esta misión, pierden, si es necesario, la vida.
00:50:18¿Comprendes?
00:50:20Sí, sí, Misani, nunca tocaré ninguna abeja.
00:50:21Muy bien, así me gusta.
00:50:23No molestar a las abejitas.
00:50:25Papaíto, ¿dónde has estado?
00:50:27Quiero jugar contigo.
00:50:29Pues mira, he estado en el prado.
00:50:31He visto a la yegua blanquilla.
00:50:33He ido con el veterinario y me ha dicho que está mejor.
00:50:52Pobre señorito.
00:50:55No sé dónde vamos a ir a parar.
00:50:58¿Entre la una y el otro?
00:51:01La inglesa que quiere engancharle.
00:51:04El solís que quiere enganchar a la inglesa.
00:51:07Ahora que con la niña parecía que se estaba curando.
00:51:10La ambición de la una,
00:51:12la envidia del otro,
00:51:14o el desespero de la abeja.
00:51:16¿Qué va a pasar?
00:51:18¿Qué va a pasar?
00:51:19La envidia del otro.
00:51:21Pobre señorito.
00:51:25No.
00:51:29La niña ha comido fruta con exceso.
00:51:34Me gusta mucho, no me hace daño.
00:51:38Me permite que interceda yo, Misani.
00:51:40Por un poco más de fruta no pasará nada.
00:51:42Por usted quebrantaremos hoy nuestras normas.
00:52:49¿Qué pasa?
00:52:51¿Qué pasa?
00:52:53¿Qué pasa?
00:52:55¿Qué pasa?
00:52:57¿Qué pasa?
00:52:59¿Qué pasa?
00:53:01¿Qué pasa?
00:53:03¿Qué pasa?
00:53:05¿Qué pasa?
00:53:07¿Qué pasa?
00:53:09¿Qué pasa?
00:53:11¿Qué pasa?
00:53:13¿Qué pasa?
00:53:16¿Qué pasa?
00:53:17¿Qué pasa?
00:53:19¿Qué pasa?
00:53:21¿Qué pasa?
00:53:23¿Qué pasa?
00:53:25¿Qué pasa?
00:53:27¿Qué pasa?
00:53:29¿Qué pasa?
00:53:31¿Qué pasa?
00:53:33¿Qué pasa?
00:53:35¿Qué pasa?
00:53:37¿Qué pasa?
00:53:39¿Qué pasa?
00:53:41¿Qué pasa?
00:53:44¿Qué pasa?
00:53:46¿Qué pasa?
00:53:53¿Qué pasa?
00:53:55¿Qué pasa?
00:54:08Usted, Misani...
00:54:10Hacía mi paseo en bicicleta y les vi desde el camino.
00:54:13Lleva usted un traje muy original.
00:54:15De los caceríos salían las gentes para verme, me ladraban los perros.
00:54:20No me extraña, está usted revolucionando nuestras patriarcales costumbres.
00:54:23¿Usted cree?
00:54:24Sí, juzgo por mí mismo.
00:54:27Oh, señor Montenegro, ¿quién había de suponer?
00:54:35¡Ketty!
00:54:38¡Ketty!
00:54:40¡Ketty!
00:54:41Pero Rita, o el pasado, vuelve en la niña al corazón de la espada.
00:54:55Mientras, un oculto y secreto sentido de venganza se incuba en el corazón del preceptor.
00:55:12¿Falta mucho?
00:55:13No, señorita, estamos llegando.
00:55:15Tranquilízate, querida. Es necesario que salvemos a Gaspar a toda costa.
00:55:19Tú eres la única que puede librarlo de esa mujer.
00:55:21¿Qué dirá él cuando nos vea?
00:55:23No te preocupes, por fin le anuncié nuestra visita.
00:55:33¡Tía Camila, tía Camila, Trini!
00:55:37¡Tía Camila, tía Camila, Trini!
00:55:41¡Tía Camila, tengo muchas ganas de darte un beso!
00:55:50Gaspar, ¿cómo te va en tu soledad?
00:55:52¿Qué tal el viaje? ¿Un pomareo?
00:55:54¿Qué tal, pequeña? ¿Cómo te prueba el veraneo?
00:55:56Muy bien, tía Camila, papayito...
00:55:58Hola, Gaspar.
00:55:59Trini.
00:56:00Muy bien, muy bien. Te traigo algunos regalos, ya los verás luego.
00:56:03¿Y a mí no me das un beso, Ketty?
00:56:05Sí, Trini, también te quiero mucho.
00:56:35Trini.
00:56:36Trini.
00:56:37Trini.
00:56:38Trini.
00:56:39Trini.
00:56:40Trini.
00:56:41Trini.
00:56:42Trini.
00:56:43Trini.
00:56:44Trini.
00:56:45Trini.
00:56:46Trini.
00:56:47Trini.
00:56:48Trini.
00:56:49Trini.
00:56:50Trini.
00:56:51Trini.
00:56:52Trini.
00:56:53Trini.
00:56:54Trini.
00:56:55Trini.
00:56:56Trini.
00:56:57Trini.
00:56:58Trini.
00:56:59Trini.
00:57:00Trini.
00:57:01Trini.
00:57:02Trini.
00:57:03Trini.
00:57:04Trini.
00:57:05Trini.
00:57:06Trini.
00:57:07Trini.
00:57:08Trini.
00:57:09Trini.
00:57:10Trini.
00:57:11Trini.
00:57:12Trini.
00:57:13Trini.
00:57:14Trini.
00:57:15Trini.
00:57:16Trini.
00:57:17Trini.
00:57:18Trini.
00:57:19Trini.
00:57:20Trini.
00:57:21Trini.
00:57:22Trini.
00:57:23Trini.
00:57:24Trini.
00:57:25Trini.
00:57:26Trini.
00:57:27Trini.
00:57:28Trini.
00:57:29Trini.
00:57:30Trini.
00:57:31Trini.
00:57:32Trini.
00:57:33Trini.
00:57:34Trini.
00:57:35Trini.
00:57:36Trini.
00:57:37Trini.
00:57:38Trini.
00:57:39Trini.
00:57:40Trini.
00:57:41Trini.
00:57:42Trini.
00:57:43Trini.
00:57:44Trini.
00:57:45Trini.
00:57:46Trini.
00:57:47Trini.
00:57:48Trini.
00:57:49Trini.
00:57:50Trini.
00:57:51Trini.
00:57:52Trini.
00:57:53Trini.
00:57:54Trini.
00:57:55Trini.
00:57:56Trini.
00:57:57Trini.
00:57:58Trini.
00:57:59Trini.
00:58:00Trini.
00:58:01Trini.
00:58:02Trini.
00:58:03Trini.
00:58:04Trini.
00:58:05Trini.
00:58:06Trini.
00:58:07Trini.
00:58:08Trini.
00:58:09Trini.
00:58:10Trini.
00:58:11Trini.
00:58:12Trini.
00:58:13Trini.
00:58:14Trini.
00:58:15Trini.
00:58:16Trini.
00:58:17Trini.
00:58:18Trini.
00:58:19Trini.
00:58:20Trini.
00:58:21Trini.
00:58:22Trini.
00:58:23Trini.
00:58:24Trini.
00:58:25Trini.
00:58:26Trini.
00:58:27Trini.
00:58:28Trini.
00:58:29Trini.
00:58:30Trini.
00:58:31Trini.
00:58:32Trini.
00:58:33Trini.
00:58:34Trini.
00:58:35Trini.
00:58:36Trini.
00:58:37Trini.
00:58:38Trini.
00:58:39Trini.
00:58:40Trini.
00:58:41Trini.
00:58:43Soy un malo, un maduro individual.
00:58:45faltó ese cariño que hace buenos a los hombres. Usted había hecho nacer en mí
00:58:50la única ilusión de mi vida. La quiero, Misani, la quiero.
00:58:54Déjeme, me da usted lástima.
00:59:15Misani Parkington juega ahora su última carta.
01:00:15Usted, ¿qué le ocurre, Misani? Usted me quiere, ¿verdad?
01:00:27Yo... ¿quererla a usted? Te adoro, Annie, ya lo sabes. Siempre pensé que le querías
01:00:36a él. No, a quien quiero es a ti.
01:00:40¿Es cierto eso? Repítelo. Gaspar quiso trajarme.
01:00:44Papáito, ¿has visto a Misani, eh? No ha venido a mi cuarto todavía.
01:01:14La estoy esperando. Ven, hija, ven, acércate.
01:01:44La sangre inocente de la pobre Kety ha purificado de una vez para siempre el dolorido corazón
01:02:09de Gaspar de Montenegro. Con la amante compañía de la continuadora
01:02:13de su estirpe y su destino, que emprende feliz y animoso el duro y áspero camino de
01:02:18la vida clara y sencilla, cuesta su confianza en la única potencia rectora de toda voluntad
01:02:23Dios Todopoderoso.
01:02:53¡Papá!
01:02:54¡Papá!
01:02:55¡Papá!
01:02:56¡Papá!
01:02:57¡Papá!
01:02:58¡Papá!
01:02:59¡Papá!
01:03:00¡Papá!
01:03:01¡Papá!
01:03:02¡Papá!
01:03:03¡Papá!
01:03:04¡Papá!
01:03:05¡Papá!
01:03:06¡Papá!
01:03:07¡Papá!
01:03:08¡Papá!
01:03:09¡Papá!
01:03:10¡Papá!
01:03:11¡Papá!
01:03:12¡Papá!
01:03:13¡Papá!
01:03:14¡Papá!
01:03:15¡Papá!
01:03:16¡Papá!
01:03:17¡Papá!
01:03:18¡Papá!
01:03:19¡Papá!
01:03:20¡Papá!
01:03:21¡Papá!
01:03:22¡Papá!
01:03:23¡Papá!
01:03:24¡Papá!
01:03:25¡Papá!
01:03:26¡Papá!
01:03:27¡Papá!
01:03:28¡Papá!
01:03:29¡Papá!
01:03:30¡Papá!
01:03:31¡Papá!
01:03:32¡Papá!
01:03:33¡Papá!
01:03:34¡Papá!
01:03:35¡Papá!
01:03:36¡Papá!
01:03:37¡Papá!
01:03:38¡Papá!
01:03:39¡Papá!
01:03:40¡Papá!
01:03:41¡Papá!
01:03:42¡Papá!
01:03:43¡Papá!
01:03:44¡Papá!
01:03:45¡Papá!
01:03:46¡Papá!
01:03:47¡Papá!
01:03:48¡Papá!
01:03:49¡Papá!
01:03:50¡Papá!