tv
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:30Hoy les ofrecemos amor a segunda vista.
02:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
02:17Con cuidado, señores, por favor.
02:19Mi esposo me dio esto en nuestro primer aniversario.
02:22No se preocupe, señora, tendremos cuidado.
02:30Bien, el teléfono ha sido desconectado y el gas fue cerrado, mamá.
02:34Deja ver, ¿qué más?
02:36Pienso que es todo.
02:38Ya es tiempo de cerrar la casa.
02:42He vivido aquí durante 35 años, Peggy.
02:47Mamá, sé que es duro para ti irte.
02:50Pero empezarás una nueva vida.
02:53No, no, no.
02:55Mamá, sé que es duro para ti irte.
02:58Pero empezarás una nueva vida en Clivio.
03:03La vida empieza a los 40, no a los 100.
03:06Vamos, eres una mujer activa y saludable, te divertirás.
03:10No quiero irme, Peggy.
03:12Es tarde para arrepentirte, mamá.
03:16Hemos hablado de esto muchas veces antes, mamá.
03:20Has sido una ermitaña desde que papá murió.
03:23La mayoría de tus amigos se han ido.
03:25¿Quieres decir muerto o no?
03:28Mamá, pensé que habías decidido dar una oportunidad a Clivio.
03:35Ya lo sé.
03:37Solo siento que es mi última parada.
03:40Ya lo sé.
03:43Solo siento que es mi última parada, linda.
03:46Mamá, no es un cementerio, es solo una comunidad.
03:49Ellos tienen clases de arte, cerámica, baile, hombres.
03:55¡Margaret!
03:57Nunca miré a otro hombre mientras tu padre vivió.
04:00No empezaré ahora.
04:02Tienes que empezar a vivir tu vida sin papá.
04:06No puedes dejar de vivir.
04:09Sé que papá te diría lo mismo.
04:11¿Señora Swan?
04:13¿Sí?
04:14Todo está cargado y listo para salir.
04:16Gracias.
04:20Solo quiero un minuto. Salgo enseguida.
04:39Adiós.
05:09Lo siento mucho, anciano.
05:12¡Jonathan Smith!
05:14¡Hey, Ted Simpson! ¿Qué es lo que estás haciendo?
05:17Estoy comenzando una misión.
05:19En serio, yo también.
05:21Te ves como un auto ejecutivo, Ted. Bonito auto.
05:24Los Ángeles están bajando al mundo.
05:26Bueno, el jefe me dio una misión especial.
05:29Y una cuenta de gastos.
05:31Pienso que de donde vengo el límite es el cielo.
05:35Tal vez podamos estar juntos mientras estemos aquí.
05:37Por supuesto que sí.
05:38Que tengas buen día.
05:39Hasta luego.
05:43Ted Simpson.
05:44Él es...
05:45Claro, mira la matrícula del auto.
06:09Buenas tardes.
06:11Buenas tardes.
06:13¿Eres nuevo?
06:14Sí, llegué hace unos minutos.
06:16Vas a vivir aquí.
06:18¿En serio?
06:19Oh, esto es la gloria.
06:22Bien, es muy interesante.
06:24Siempre he tenido una impresión diferente de la gloria.
06:28Soy Winifred Duffy. Mis amigos me dicen Winnie.
06:31Soy Ted Simpson. Mucho gusto, Winnie.
06:34Vivo aquí cerca.
06:36¿Tú y tu esposa vendrán a visitarme?
06:40Ahora estoy solo.
06:42Oh, entonces vendrás a visitarme.
06:48Oiga, saque a este perro de mi césped.
06:52Debo decirle que ese perro es un cocker spaniel legítimo, señor Grant.
06:58No me importa si es rintintín. Póngale una cadena a este insecto.
07:03Aquí, Goldilocks. Ven aquí, corazón.
07:07Ven.
07:09Así, mi amor.
07:15Él es Roy Grant. Lo llamamos el Feroz Grant.
07:19Ya veo por qué.
07:21Él solo es feliz cuando las cosas están terribles.
07:24Es fundador, presidente y único miembro de su pequeño club de pesimistas.
07:30¿Puedo ofrecerle un poco de telado, señor Simpson?
07:33Ahora no. Tal vez más tarde.
07:37Vivo en el 6023. Venga a cualquier hora.
07:42Gracias por su hospitalidad.
07:45No deje de venir.
07:48Vámonos a casa, Goldilocks.
08:00Son unos hermosos tomates.
08:03Sí, pero fíjate en aquel otro tomate.
08:06Winifred.
08:08Ella es un buitre.
08:10Perdón.
08:12Cuando uno enviuda, ella llega de inmediato ofreciendo condolencias,
08:16galletas, flores de todos los jardines.
08:19Me parece muy considerado.
08:21Es una buscadora de oro buscando un esposo con un jugoso testamento.
08:25Hay que cuidarse de las viudas.
08:27Donde hay un testamento, hay una viuda.
08:31Soy Ted Simpson.
08:33Me mudé aquí cerca.
08:35Sí, bien, es tu problema.
08:37¿Te gusta aquí?
08:39Es horrendo.
08:41¿Pero qué es lo que no te gusta?
08:42Hay golf, tenis, la temperatura es agradable, el clima es perfecto.
08:46No me gustan las personas.
08:51Esto no va a ser fácil.
08:58Me alegra que esté aquí, señor Smith.
09:00Hemos estado buscando un director de recreación provisional por semanas.
09:03Estamos listos para trabajar, señor Boyd.
09:05Excelente, tenemos una gran y activa comunidad aquí en Clearview.
09:09No se sorprenda si ellos lo mantienen tan ocupado como usted a ellos.
09:12Trataré de dar un paso adelante.
09:14Bien, si me necesita solo llame.
09:16Lo haré, gracias.
09:18Esto es muy bonito, ¿sabes?
09:23Yo no estaría tan tranquilo, tenemos mucho trabajo que hacer.
09:26Vamos, Jonathan, este trabajo no es nada.
09:29¿Qué te hace pensar eso?
09:31Jonathan, un director atlético en una comunidad de retiro es igual que solicitar un policía para un convento.
09:39¿Sabes qué pasó con el último director atlético?
09:42Probablemente perdió condición al estar por ahí sentado todo el día.
09:45No, murió.
09:49Ataque cardíaco. La persona más vieja estaba en mejor condición que él.
09:52Vámonos.
09:53¿A dónde?
09:54A iniciar mi misión. Estará aquí en cualquier momento.
10:07Disculpe, señora Swan.
10:08¿Sí?
10:09Mi nombre es Jonathan Smith, soy el nuevo director de recreación.
10:12Él es Mark Gordon, director atlético.
10:14Hola.
10:15Mucho gusto en conocerlos. Ella es mi hija, Margaret.
10:19Hola.
10:20Es un placer conocerla.
10:21El señor Gordon y yo aprovechamos la oportunidad de darles la bienvenida a Clearview.
10:25Muy gentil de su parte, gracias.
10:27Traigo un catálogo de nuestros eventos. Pensé que le gustaría saber qué ofrecemos aquí.
10:33Aprecio eso.
10:35Tenemos gol, juegos de cartas, cricket.
10:37Y árboles, correr a campo traviesa, nado sincronizado.
10:40Me temo que no tengo inclinaciones atléticas, señor Smith.
10:44No tiene que ser un atleta para eso. Es solo por diversión y ayuda a estar en forma.
10:49Entiendo. Bien, lo pensaré.
10:52Tenemos un baile folclórico en el centro de recreación mañana por la noche.
10:57Un baile me parece divertido, mamá.
10:59Lo supongo, nunca lo he intentado.
11:01¿Tú podrías aprender?
11:02Margaret, no puedo ir sola a un baile. No conozco a nadie aquí.
11:07Bien, es la idea que perseguimos con el baile. Estar todos juntos y conocernos.
11:12Entiendo. Bien, lo pensaré.
11:17Muy bien, mucho gusto en conocerlas. Con permiso.
11:24Ahora regreso, mamá. Está bien.
11:32Señor Smith.
11:34Señor Smith, solo quiero que sepa que cuando mi madre dice lo pensaré,
11:39quiere decir no. Esto tomará un poco más de esfuerzo para convencerla.
11:44Entiendo. Y no se preocupe, no nos desanimamos.
11:48Gracias.
11:58Hola, ¿cómo estás, Robert?
12:01Hola, ¿cómo estás, Roy?
12:05¿Winnie te convenció de ponerla en tu testamento?
12:07Aún no.
12:09Ten cuidado, esa mujer ha estado casada tres veces desde que estoy aquí.
12:13Cada uno de sus esposos murió y no se llevaron su dinero consigo, se lo dejaron a Winnie.
12:18Gracias por el consejo, seré cuidadoso.
12:23Roy, ¿irás al baile esta noche?
12:27Creo que no me tomaré la molestia.
12:29¿Por qué no?
12:30Todos esos vegestorios brincando como quinceañeros,
12:33tienen que madurar y actuar conforme a su edad.
12:37Bailar es divertido, te mantiene joven.
12:46La última vez que bailé fue hace cuatro años, con Bárbara.
12:51¿Bárbara?
12:54Mi esposa, ella murió.
12:58Lo siento.
13:00Aquí entre nosotros, amigo, ella era una gran chica.
13:05Me gustaba el vals.
13:07A mí me gustaba el cha-cha-cha, no era muy bueno, pero...
13:12Bárbara y yo la pasamos bien.
13:16Así que te gusta bailar, ¿eh?
13:20Antes, ya no.
13:22Vamos, Roy, iremos al baile esta noche.
13:25No, no sabría qué hacer, solo sería un aguafiestas.
13:29Hay un hombre guapo como tú, tendrás a todas las chicas en fila.
13:33Pues, aunque no lo creas, así fue en un tiempo.
13:37Apuesto que así fue.
13:39Vamos, Roy.
13:40Ted Simpson y Roy Grant, los rompecorazones.
13:43Vamos al baile a romper algunos corazones.
13:47¡Vamos!
13:50Claro, ¿por qué no?
13:51Así me gusta, socio.
13:55¡Gracias!
14:25Aún no llega Laura.
14:26No, no la he visto.
14:28Empiezo a sospechar que lo que dijo su hija es cierto.
14:30¿Qué dijo de ella?
14:31Cuando la madre dice lo pensaré, realmente quiere decir no.
14:35Regreso en un momento.
14:36¿A dónde vas?
14:38A escoltar a la señora Swan al baile.
14:56Señora Swan.
14:58Oh, señor Smith.
15:00Pensé que quería ir al baile y también supongo que tal vez no tenga la ropa adecuada.
15:06Sí.
15:08Sí, quería ir, pero...
15:12Tal vez en otra ocasión.
15:13Para eso es el director de recreación.
15:16¿Qué es eso?
15:17Es un vestido de baile.
15:18¿Qué es eso?
15:19Es un vestido de baile.
15:20¿Qué es eso?
15:21Es un vestido de baile.
15:22¿Qué es eso?
15:23Es un vestido de baile.
15:24¿Qué es eso?
15:25Es un vestido teatral.
15:26Lo hemos usado en una producción de Oklahoma.
15:28Puede usarlo con toda confianza.
15:31Bien.
15:32Es muy amable, señor Smith, pero...
15:35No se hubiera molestado.
15:36No es molestia.
15:37La espero afuera mientras se cambia.
15:41Bien.
15:42Perfecto.
15:44Regreso en unos minutos.
15:45Adelante.
15:47Siento estúpido con esta ropa que me prestas.
15:49Es baile folclórico.
15:50Te ves muy bien.
15:51Tomemos un ponche.
15:52Te vas a sentir mejor.
15:58¡Bien!
16:01¡Miren quién llegó!
16:04The Simpsons.
16:05¡El Simpsons!
16:06¡El Simpsons!
16:07¡El Simpsons!
16:08¡El Simpsons!
16:09¡El Simpsons!
16:10¡El Simpsons!
16:11¡El Simpsons!
16:12¡El Simpsons!
16:13¡El Simpsons!
16:14¡El Simpsons!
16:15¡El Simpsons!
16:18¡Es él!
16:21¡Es guapo, Winifred!
16:23¡Tiene aspecto de rico!
16:25¡Energico!
16:29¿Quién es su compañero?
16:35No puedo creerlo.
16:36Es el feroz Grant.
16:46¿Se alegra de haber venido?
16:49No sé todavía.
16:51¿Qué le parecería un poco de ponche?
16:53Sí, por favor, señor Smith.
16:54Enseguida regreso.
16:55Sí.
17:00¡Hey, Death!
17:02¡Jonathan!
17:03Quiero que conozcas a un amigo mío, Roy Grant.
17:05Jonathan Smith.
17:06Mucho gusto, Roy.
17:07El gusto es mío.
17:08Buen ponche.
17:09Tengo que ir a refrescarme.
17:11¿Cómo va tu misión?
17:13Va bien.
17:14Es una mujer que perdió a su esposo hace unos años
17:16y ella no ha podido superarlo.
17:18Necesita a alguien,
17:19alguien que la consuele un poco.
17:21Esto es magnífico.
17:23Roy es ideal.
17:24Él es mi misión.
17:25Perdió a su esposo hace cuatro años
17:27y desde entonces se dedica a leer.
17:29Pienso que el jefe lo está haciendo fácil para nosotros.
17:32Vamos a buscar a tu amigo y presentarlos.
17:38Aquí tiene.
17:39Gracias.
17:40Quiero presentarle a alguien.
17:42¿Roy Grant?
17:43Quiero presentarte a Laura Swan.
17:46Mucho gusto.
17:48Hola.
17:49Él es mi amigo, Ted Simpson.
17:51Encantado.
17:54Hola.
17:56Jonathan,
17:57¿puedo hablarte un segundo?
18:01¿Qué sucede?
18:04No puedo unir a Roy con esa mujer.
18:06¿Por qué no?
18:08Jonathan,
18:09esa mujer es mi esposa.
18:14Ella no me reconoció, Jonathan.
18:16Se supone que no te reconocería, lo sabes.
18:18Es por eso que te han dado otro cuerpo.
18:20¿Por qué lo hizo y me dio este?
18:22¿Qué?
18:23Cuando tenía mi cuerpo,
18:24yo era más alto y con grandes hombros.
18:26Tenía mucha clase.
18:27La vanidad no va ligada con ese trabajo,
18:29lo sabes.
18:30No lo puedo creer.
18:32Fui enviado aquí para unir a un viejo chivo
18:35con mi esposa.
18:36El jefe debe tener sus razones.
18:38Me gustaría saber cuáles son.
18:40Jefe,
18:41¿me estás escuchando?
18:45Mira,
18:46sé que fui enviado aquí para ayudar a Roy Grant
18:48a tener una mejor vida,
18:50pero tiene que ser con mi esposa.
18:56¿Escuchaste?
18:58No.
19:03No sé qué voy a hacer.
19:05No sé por qué estás tan molesto.
19:07Siento que Roy y Laura la están pasando muy bien.
19:10Jonathan,
19:12ese esposo que murió y que Laura no ha podido olvidar
19:15soy yo.
19:16Y me gusta así.
19:18Esa es una actitud muy egoísta,
19:20¿no lo crees?
19:21No empieces a juzgarme.
19:23No es tu esposa la que está bailando ahí
19:25con un zombi.
19:27Además,
19:28he estado pensando en Laura.
19:30Y ese hombre no le conviene.
19:32La haría feliz.
19:34¿Estás seguro de eso?
19:35Por supuesto que lo estoy.
19:45Estoy nervioso.
19:47No he tenido una cita desde la secundaria
19:49y esa fue con mi esposa.
19:52Roy,
19:53tal vez deberías cancelarlo todo.
19:55Sí,
19:56tal vez.
19:59No,
20:00no,
20:01no,
20:02no,
20:04no,
20:05no voy a ser un cobarde.
20:08Te diré una cosa,
20:09Roy.
20:11Yo tengo mucha experiencia con las mujeres
20:13y las conozco muy bien.
20:15¿Qué opinas si te doy algunos consejos?
20:17Sí,
20:18te lo agradecería, Ted.
20:20Empecemos.
20:22Laura Swann
20:23pienso que es la clase de mujer que
20:25le gusta el dinero.
20:26No cuentes conmigo.
20:29Si tú quieres tener calidad en tu vida,
20:31necesitas dinero,
20:32y la hora suana es una mujer con calidad cuando ella sale a cenar no quiere solo
20:39cenar quiere manjares y joyas
20:45muchas joyas soy solo un trabajador postal retirado con una pequeña pensión
20:49no puedo pagar restaurantes elegantes ni joyas no se lo digas nunca dile que
20:55eres empresario retirado con inversiones en el extranjero con la ropa que tengo
20:59tú crees que va a creerme eso no te preocupes te prestaré un traje de pura
21:05seda hecho en hong kong no puedo hacerlo tú puedes si quieres a esa mujer
21:13qué quisiste decir con manjares escucha otro consejo conozco un buen
21:19restaurante cerca de aquí tú debes ordenar la cena Laura estará
21:25muy muy impresionada y que se supone que ordenen a lo mejor en el menú
21:30ostiones rockefeller escalopas de ternera le gustará eso amigo roy le
21:36encantará
21:43te ves muy bella esta noche la hora gracias hoy
21:48me gusta tu traje este no es nada yo me mandé a hacer una docena cuando estuve
21:58en hong kong estuviste en hong kong iba regularmente
22:03tú sabes negocios petroleros antes de retirarme aquí tienes
22:08ostiones rockefeller provecho espero que no te moleste que haya
22:15ordenado
22:20bien para ser honesta algún problema
22:27no me enloquece en los ostiones lo siento bien está bien no te lamentes tú
22:33continúa esperar el plato fuerte
22:38actualmente me gusta todo excepto los ostiones y la escalopa de ternera
22:45hoy hoy te sientes bien
22:55se fue por mal camino
22:58ah
23:03gracias por la cena escucha realmente siento haber hecho una mala elección de
23:08la comida está bien la intención es lo que cuenta me perdonas no tengo nada que
23:14perdonarte me divertí mucho me alegro y
23:20qué pasará mañana irás conmigo a la clase de baile por supuesto que sí pasaré
23:25por ti cerca de las tres te veré entonces
23:30adiós buenas noches
23:35aquí tiene un kilo de peras se lo agradezco mucho señores mío usted podría
23:48ser un ángel no quiero que me descubra iré por lo menos a la clase de baile
23:54por supuesto que sí
23:57se lo agradezco mucho señores mío usted podría ser un ángel
24:03no quiero que me descubra iré por los huevos
24:13hola cómo está soy tepe simpson la conocí hace
24:19dos días en la noche del baile sí es cierto usted salió ayer por la
24:24noche con el viejo roy sí porque no es un gran señor
24:31le presté uno de mis trajes para llevarla a cenar
24:36lo hizo sí cuando se trabaja en una oficina postal no se necesita esa ropa o
24:42sí
24:44no no creo que no discúlpeme por favor
24:55y
25:08estás lista la hora nuestra clase de baile empieza en cinco minutos he
25:13cambiado de opinión que sucede escuché un rumor de que estuviste en la oficina
25:18postal y no en el negocio petrolero quien te lo dijo no importa quién me lo
25:24dijo lo que importa es si es verdad o no lo es
25:32pues sí es verdad
25:35porque mentir hoy quise impresionarte
25:41la mentira nunca me ha impresionado hice las cosas de manera equivocada lo
25:46lamento pero eso no cambia mi manera de sentir por ti
25:53pero si cambia lo que yo siento no debes sentir mucho respeto por ti
25:59ni por mí si tienes que mentir acerca de quién eres
26:08ahora si me disculpas todavía tengo cosas que desempacar
26:17ah
26:22viernes arriba arriba corriendo muy bien muy bien muy bien
26:29tomemos un pequeño descanso son magníficos
26:38todo bajo control no es que una tarde esta gente me va a matar
26:43calma te diré tu hora no ha llegado
26:47ah
27:11odio todo esto
27:17por favor cuéntenme más acerca de su esposo
27:21usted no desea saber acerca de jon por supuesto me parece un hombre muy
27:26interesante si lo era era muy generoso y en vida
27:33era muy atractivo y su hija lo adoraba fue un gran padre
27:39ellos eran muy unidos como es margaret como
27:45cómo sabe su nombre bueno
27:50jonathan smith me lo dijo que un momento
27:58creo que a usted le gustan las margaritas verdad
28:02cómo lo supo intuición
28:07la hora tengo algo que confesarle deberás
28:13desde el momento en que te conocí me gustaste
28:19me siento a gusto estando contigo yo también siento lo mismo
28:25yo sé que sólo hemos estado juntos cerca de 10 minutos y siento que te
28:32conozco de toda la vida
28:36te gustaría cenar conmigo mañana en la noche no puedo te porque no
28:43no me sentiría bien tú y roy son buenos amigos
28:47no te preocupes por el molesto roy no le importará para eso son los buenos
28:52amigos que contestas
28:56encantada
29:06ah
29:23tres espadas paso paso estás en el juego con tres espadas
29:30linda nunca se imaginarán lo que vi hoy
29:35señoras bien era la dulce nueva chica la hora
29:41suana parece tener la atención de todos los hombres hoy la vi con ted simpson
29:47pensé que ted simpson se había fijado en ti yo también hasta esta tarde primero
29:54fue roy grande y ahora te claro es una pequeña zorra
30:15eres tan callada
30:19eso no disfruto la noche bueno cuando digo cenar fuera quiero decir eso nada
30:26como cenar bajo las estrellas es hermoso no lo crees
30:32así es tan tranquilo
30:48la hora estás bien
30:52si yo lo lamento estoy bien sólo son recuerdos
31:02de hace mucho tiempo lo sé siento de la misma manera
31:09no tú no tú no entiendes
31:15mi esposo
31:18no podría haber otro hombre en mi vida no realmente es sólo que
31:26nunca me sentiré de la misma manera pero lo haces
31:33y es eso lo que está molestando te
31:37no te sientas culpable puedes amar otra vez
31:41no puedo remediarlo te quiero la hora
31:47siempre te he querido
31:51como
31:54quiero decir desde desde que nos vimos nos conocimos para estar juntos quiero
32:02que te cases conmigo que estemos juntos por siempre y para
32:07siempre
32:10yo no tienes que contestar ahora piénsalo
32:15por favor
32:19está bien pero no mucho tiempo
32:25no
32:35abre la puerta está trabada
32:49fue sólo mucha perro
32:54me pregunto qué pasa con
32:58qué divertido divertido y yo estoy en papá pero no es tu culpa voy a casa
33:07cambiarme regresar en unos minutos veré si puedo salvar algo de la cena y si se
33:12arruinó podríamos comer emparedados de huevos
33:15amo los emparedados de huevos regreso ahora mismo yo también
33:26o lo que
33:29qué haces aquí es mío no lo sabes
33:35la lluvia la puerta trabada fuiste tú no no eso viene de más alto
33:42en el nombre del jefe que es lo que estás haciendo aquí ese es mi problema
33:46no cuando afecta mi misión sin mencionar la tuya
33:49fue un truco muy sucio el que le jugaste a roy usándolo y así podrías tener a
33:53laura para ti solo un momento él lo superará como sabes que lo superará lo
33:57humillaste en la guerra y en el amor todo se vale yo amo a la obra y ella es
34:03mía usted no estás actuando con amor estás actuando con celos
34:08fuiste mandado aquí a devolver a roy grande la confianza en él y sólo has
34:11hecho lo contrario es mejor que empieces a probar que
34:14puedes con la misión o el jefe te despedirá bien que lo haga
34:18vamos no hablas en serio claro que sí no permaneceré quieto viendo que mi
34:24esposa se casa con otro hombre prometimos que nunca habría nadie más y
34:29de esta forma tiene que ser
34:33le pedí que se casara conmigo no puedes hacer eso que si puedo si ella
34:40quiere y es feliz estaremos juntos de nuevo eso es imposible y tú lo sabes
34:45que nada es imposible para él y si él lo permite quedar en su conciencia no en
34:51la vía
34:59es hora de irnos a dónde
35:05donde quieras es tu decisión
35:10y
35:15el sol me puso una bata espero no te importe
35:20qué él
35:40y
36:02margarito lo siento mucho margarita
36:10margarita ella no puede verte ni oírte
36:21tan pronto murió tan pronto ella murió de tristeza
36:29como tú desapareciste
36:33regresó a cambiarse de ropa ya no estabas
36:38él debería dejar que permaneciera con ella
36:43no la más de lo suficiente para dejar que fuera feliz sin ti
36:47yonatan espera la hora todo va a estar bien
36:54justo como dije por siempre y para siempre
37:00no será posible
37:04claro que lo haremos ella es la gloria nuestra
37:11qué estás diciendo es tiempo de irnos
37:16y la donde yo nada y la donde
37:25no has tocado tu plato otra vez hoy vamos solo un poco está bueno
37:32vamos a ver si tú no comes te tendremos que forzar a alimentarte otra vez por
37:37favor solo un poco
37:41y
37:58pobre de hoy está tan distinto en menos de un año a ti te lo asignaron
38:09hiciste esto yo no pude hacerlo así fue
38:16tú eres un ángel que podía ayudar a otros más allá de la imaginación de un
38:20mortal y pasaste por encima de todo
38:25haciendo eso rompiste el corazón de los demás
38:29hay algo que yo pueda hacer no por mí
38:35merezco lo que me pase pero por ellos por hoy
38:40por la hora hay algo que yo pueda hacer
38:46no será fácil
38:49la obra te ama a ti y ahora tú tendrás que arreglarlo
38:53dios por favor
38:58déjame tratar por favor
39:03déjame tratar
39:08es para ti
39:15para mí
39:17ah
39:26hola gracias a dios que estás ahí la hora
39:31y regresé y ya no estaba si no supe que había pasado contigo
39:36cómo supiste dónde llamarme no supe sólo estuve llamando a tu casa
39:41mi casa
39:45te estás bien sí sí por supuesto eso no fue una
39:52emergencia y me encargué de algunos negocios mi
39:55antiguo jefe me llamó siento mucho todo lo que pasó
40:01te veré mañana o si por supuesto
40:08tengo algo que quiero decirte pero no por teléfono de acuerdo
40:14te veré mañana buenas noches buenas noches la hora
40:39ah
40:52qué pasa contigo lo que me pasa te lo contestaré en poco tiempo mi cuello mi
40:57espalda mis piernas mis dolores tienen dolores me imagino que sobreestime la
41:03clase de condición que tengo yo creo que subestimaste la condición que tienen
41:07tus alumnos si tal vez si tal vez tenga condición con el tiempo cuando llegue a
41:12esa edad
41:15yo no tal has visto hoy pasé por su casa y luego paré en el campo de golf y no
41:20está fue cómo que se fue yo no momento tomarlo con calma quise decir que tomó
41:25un autobús al pueblo está ahogando sus penas en el bar imperio
41:30pienso ir allá y tener una plática con él habrá una excusa para llevar a la
41:35hora ya será fácil le diré que tú irás
41:41gracias
41:54el bar se abre hasta dentro de cinco minutos amigo esperar en no tengo mucho
42:00que hacer
42:05ah
42:10miren quién está aquí el viejo roig no tengo nada que hablar contigo pero yo
42:15tengo muchas cosas que contarte amigo no me interesa ni no me llames amigo
42:19el cantinero una botella de la mejor champaña y dos copas aquí cuando tengas
42:23oportunidad yo no quiero copa no voy a beber con este buitre no vas a beber por
42:28mi triunfo no voy a beber por ti estoy bebiendo
42:33para embriagarme
42:36sabes a qué triunfo me refiero no quiero saberlo y por favor déjame en paz bien
42:43voy a casarme con laura suán qué sin resentimientos el mejor hombre ganó
42:51oye la dama tiene su hombre te conté ya que ella acaba de vender su
42:57casa en edward hill un pueblo rico al norte y apuesto que le sacó mucho si
43:05señor hoy amigo siempre quise casarme con una mujer rica
43:09debí imaginarlo desde el principio diciéndome que llevar a laura cenar y
43:14que actuara como gran señor pidiendo ostiones elegantes no me dejaste ser
43:19sincero y yo confío en ti cálmate todo fue un
43:24buen encuentro y sólo regresé a casa con el trofeo eso es todo es lo que
43:28piensa sobre laura esa mujer es la más sensitiva la mujer más dulce que dios
43:33ha puesto sobre la tierra y tú actúas como si ella fuera un trofeo que te
43:37ganaste en un torneo está bien me engañaste pero no voy a permitir que
43:41engañes a laura no voy a dejar que una víbora como tú se case con ella por su
43:45dinero vamos que es lo que vas a hacer informarle de tu viejo amigo ella nunca
43:51te creerá creerá que mientes porque estás enamorado de ella he logrado jugar
43:57con ella todo el tiempo con que eso es
44:04tal vez yo sea un trabajador postal retirado pero soy mejor hombre que tú y
44:09la obra es demasiado buena para cualquiera de los dos no estoy segura de
44:13eso pero lo que sé es que él nos está
44:16cazando por mi dinero roy en primera yo no tengo tanto dinero en segunda
44:26rechazo tu proposición de matrimonio
44:32me llevaría a casa señor es mío
44:47aquí lo tienes hoy a ver si el hielo ayudan gracias
44:54fue un buen golpe de mano derecha socio sigue considerando que el último que di
44:58fue en 1928 pero entonces no me dolió tanto
45:04yo iré
45:07ah
45:10o señor es mío roy está aquí claro adelante
45:18hola roy laura
45:24yo sólo quería agradecerte por haberme defendido ante ted simpson me hizo
45:30enojar la hora a mí también perdí la paciencia y le lanzó un golpe
45:37pienso que actuaste muy bien de la manera que lo hiciste te parece
45:43sí me parece bien
45:48gracias otra vez
45:52la obra
45:56sí
45:59sí mira yo quisiera
46:05lo que quiero decir es
46:09supones que podría cenar conmigo esta noche
46:15opciones opciones no ordenarás lo que quieras y
46:21prometo ser quien soy realmente
46:27qué más se podría pedir debería a las 7
46:38me quiere sí me quiere
46:44y
46:51hostia no es lo que fue ayer no claro que no
46:57ah
47:09fue algo muy gracioso te lo aseguró y me dijo que no
47:15el uso
47:24o la tez jonathan
47:31qué haces aquí no te preocupes yo sólo quiero ver a la hora por última vez
47:38está feliz lo veo en sus ojos está feliz
47:46y no importa lo que pase conmigo ahora eso hace todo perfecto
47:54para ti para mí
48:00sí
48:03sí por supuesto lo haré sí sí ya lo sé
48:10apuesta que lo haré y jonathan tengo una misión tengo una
48:17misión nosotros también debemos partir