• hace 5 meses
tv
Transcripción
00:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
02:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
02:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
03:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
03:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
04:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
04:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
05:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
05:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
06:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
06:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
07:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
07:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
08:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
08:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
09:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
09:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
10:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
10:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
11:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
11:30Querida Lan.
11:32¿Quién es Lan?
11:34Tal vez es la dama de la fotografía.
11:40No te preocupes por el niño.
11:43Todo va a salir bien.
11:46El ejército no me ha facilitado las cosas,
11:50pero cuando regrese a los Estados Unidos,
11:54mis padres me ayudarán a encontrar la manera de sacarte de aquí.
12:01Mi padre puede ser fastidioso en ocasiones,
12:06pero me quiere.
12:08Y sé que una vez que te conozca,
12:12te querrá a ti al igual que al niño.
12:23Mi hijo era un tonto.
12:27Mi querido hijo.
12:31¿Por qué tuvieron que matar a mi hijo, Guido?
12:37¿Cómo quiso Dios que eso le pasara a un niño inocente?
12:45¿Por qué lo mataron?
13:00¿Por qué?
13:20Lan, soy Jonathan Smith. Trabajo en su caso.
13:24Hola.
13:25Él debe ser Michael.
13:27¿Michael?
13:28¿Quién es tu abuelo?
13:34Nunca podré pagarle lo que ha hecho por mi hijo y por mí.
13:38Gracias.
13:40Muy bien, pero no quiero que hagas eso.
13:42No soy ningún obispo.
13:44De todos modos, bienvenidos.
13:46Recojamos su equipaje y vámonos.
13:49¿En verdad eres mi abuelo?
13:51Eso es lo que dice tu madre.
13:53Señor Clancy.
13:55¿Qué?
13:57Nada.
13:59Iremos por nuestras cosas.
14:17Esta será para ustedes.
14:19Tendrán que compartirla.
14:21¿Será nuestra habitación?
14:23Sí.
14:24No sé qué esperaban, pero yo no soy millonario.
14:27Esto es lo que tengo.
14:29Lo toman o lo dejan.
14:31Señor Clancy, mi hijo ha crecido en habitaciones con 14 personas.
14:35Y en realidad no eran habitaciones.
14:38Eran chozas y tiendas de campaña.
14:40No estaba quejándose.
14:43Es que no conocía tales lujos como el tener una cama para él solo.
14:49Le estamos muy agradecidos.
14:52Sí.
14:58Ahí está el sanitario.
15:00¿Puedo verlo, mamá?
15:02Pregúntale a tu abuelo.
15:04¿Puedo verlo, abuelo?
15:06Sí, claro.
15:08Oye, no me llames abuelo.
15:11Solo dime Clancy.
15:13¿Pero por qué?
15:15Porque sé que soy Clancy.
15:17Y no sé si soy tu abuelo.
15:19Clancy.
15:22En verdad aprecio mucho lo que ha hecho por nosotros.
15:26Mi hijo no ha tenido nada en su vida.
15:30Lo único que ha tenido es mi amor y la convicción de quién es.
15:35Podemos vivir sin habitaciones.
15:37Podemos vivir sin sanitarios.
15:39Y podemos vivir sin alimentos.
15:41Pero no permitiré que nadie trate de quitarle a mi hijo su personalidad.
15:45Incluyendo a su abuelo.
15:54Señor Smith.
15:57¿Podríamos hablar a solas?
16:00Por supuesto.
16:01Mark, ¿por qué no llevas a Lana y a Michael a la playa? Quizá quieran conocerla.
16:05¿Les gustaría ir?
16:06Preferiría ver el sanitario.
16:08Más tarde, pequeño.
16:10Vamos con el señor Gordon a la playa.
16:12Te va a gustar, Michael.
16:13Está bien.
16:21¿Qué le ocurre?
16:22Escuche, Smith. Esto no funcionará.
16:24He tratado de colaborar por los sentimientos que mi hijo tenía hacia esa mujer.
16:28Pero no pienso hospedarlos en mi casa.
16:31¿Pero por qué?
16:32No cree que se ha tomado muchas libertades.
16:35Bueno, yo pensé que esa mujer vendría haciendo reverencias y adulaciones.
16:39Ella no vino para ser su doncella, y lo sabe.
16:41Pero tampoco vino para hablarme de esa manera en mi casa.
16:44No conseguirá engañarme como a un niño con sus sermones.
16:48Sé exactamente qué clase de mujer es.
16:51¿Ha terminado, señor Clancy?
16:52Sí, y espero que este asunto también.
16:55Ahora déjeme decirle algo.
16:58Ella dio luz al niño después de la caída de Saigón.
17:02Para los vietnamitas del norte, el niño era una clara prueba de que ella había cometido el peor de los pecados.
17:07Se había unido al enemigo.
17:10El niño estaba marcado, sangre mezclada.
17:12Pero ella no estaba marcada.
17:14Todo lo que tenía que hacer era renunciar al niño y así poder vivir una vida mejor, pero no lo hizo.
17:21Porque amaba a su hijo y amaba al hijo de usted.
17:26Esa es la clase de mujer que es.
18:11¿Y ellos dónde están?
18:13Michael quería ver a un sanitario estadounidense y el vecino, y que no recuerdo su nombre.
18:19Wido.
18:20Wido, él.
18:22Le permitió verlo y hacer uso del sanitario.
18:26Mi hijo está muy impresionado con los sanitarios que tú venías.
18:33Todo saldrá bien.
18:37Todo saldrá bien.
18:41Sí.
18:43Discúlpame.
18:45No hay de qué perdonarla.
18:50No debería llorar un día así.
18:54Finalmente estamos en Estados Unidos.
18:58No es un día para estar llorando.
19:01Le estamos muy agradecidos.
19:04Sé que está agradecida.
19:06También sé que lo que le dijo el señor Clancy allá arriba fue muy cruel y que la herido mucho.
19:13Pensé que sería diferente.
19:16Fui una tonta al pensar eso.
19:21Se parece mucho a mi propio padre.
19:23Se impresionaría al ver lo mucho que se parece a mi padre.
19:26¿A qué se refiere?
19:28Mi padre pensaba que todos los soldados estadounidenses eran exactamente iguales.
19:32Que solo se aprovechaban de las muchachas vietnamitas.
19:39Pensaba de Michael lo mismo que el padre de Michael piensa de mí.
19:44¿No es irónico?
19:48¿Dónde está?
19:51Murió.
19:53Me dijo que debía elegir entre mi estadounidense y mi familia.
19:57Nunca lo volví a ver.
20:01Más tarde, en los campos, oí que él...
20:10...mi madre...
20:13...y mi hermana...
20:17...habían muerto.
20:19No creo que el señor Clancy sea un mal hombre.
20:24Creo que solo necesita tiempo, es todo.
20:29No lo sé.
20:33En los campos, no importaba lo mala que fuera la situación externa.
20:38Cuando mato a un soldado...
20:41...no me importa.
20:43En los campos, no importaba lo mala que fuera la situación externa.
20:48Cuando Michael y yo estábamos en nuestra choza...
20:53...había tanto amor...
20:56...como odio en el exterior.
21:00Logramos sobrevivir al odio...
21:02...gracias al amor que había en casa.
21:05Pero...
21:08...si ya no habrá odio en el exterior, sino en nuestra casa...
21:15...¿cómo sobrevivirá mi hijo a esto?
21:22¿Cómo?
21:38Oye, niño.
21:40¡Tú!
21:41Te estoy hablando.
21:45Eres nuevo aquí, ¿verdad?
21:47Sí.
21:48Solo por eso te permitiré pasar esta vez.
21:53¿Permitirme pasar?
21:55Sí.
21:56¿Por qué?
21:57¿Por qué?
21:58¿Por qué?
21:59¿Por qué?
22:00¿Por qué?
22:01¿Por qué?
22:02¿Por qué?
22:03¿Por qué?
22:04¿Por qué?
22:06¿Permitirme pasar?
22:08Exacto.
22:09Solo por hoy no pagarás la cuota.
22:12Todos deben pagarla, pequeño.
22:15¿Qué cuota?
22:17La cuota para que no golpee tu cabeza.
22:21Un dólar y medio cada mañana.
22:23Eso es lo que pagarás.
22:25Pero no tengo tanto dinero.
22:31Oye, amigo.
22:33No me mientas.
22:34Te vi en la fila del almuerzo y tú tienes dinero.
22:39¿Te lo dio tu abuelo Clancy, verdad que sí, pequeño?
22:44Mira, los chismes corren rápido en el barrio.
22:48¿Pero es el dinero de mi almuerzo?
22:51Sí.
22:52Pero de ahora en adelante estarás a dieta.
22:57Porque si no pagas, te golpearemos un poco, pequeño.
23:01Y si piensas que ese viejo puede protegerte,
23:04entonces también lo golpearemos.
23:07¿Entendiste?
23:10¡Pregunté!
23:11¿Entendiste?
23:13Sí.
23:18Oye, amigo.
23:20No lo tomes así.
23:22Todo el mundo tiene que pagar.
23:24Es América, ¿no es cierto?
23:32Ya estoy aquí.
23:34¿Conseguiste todo lo de la lista?
23:36Sí, eso creo.
23:37He esperado todo el día para comenzar a cocinar.
23:39Ya me canso de tener que comer comida rápida.
23:42Allí estaban sentados.
23:44¿Quiénes?
23:45Lan, Clancy y Michael.
23:46¿Qué tiene que ver ellos con mi estofado?
23:48¿Qué tiene que ver tu estofado con nuestro trabajo?
23:50Estoy hablando de Lan, Clancy y Michael.
23:52Tal vez estabas pensando en ellos, pero no estabas hablando de ellos.
23:54Estaba hablando de ellos.
23:55Te decía que estaban sentados en el departamento.
23:57Lan y Michael en su habitación y Clancy en la suya.
24:00Ni siquiera se hablan.
24:01Olvidaste el orégano.
24:02¿Qué?
24:03El orégano, también la pimienta.
24:04Así como los pimientos dulces.
24:06Si no ibas a traer todo lo que me cargué.
24:08¿Por qué no me lo dijiste?
24:09Hubiera ido yo mismo a comprarlo.
24:10¿Por qué gritas?
24:11Estoy gritando porque estoy enojado.
24:12Siempre que grito estoy enojado.
24:14No soy un ángel.
24:15Tengo estómago de humano.
24:16Creo que esa es tu opinión.
24:17Esa es, Jonathan.
24:18Esa es.
24:22Perdona.
24:23Lo siento.
24:27Y yo también.
24:31¿Sabes una cosa?
24:32¿Qué?
24:33En este momento tú y yo nos comportamos como Clancy,
24:35Wade o...
24:37Así es como seremos dentro de 20 años cuando en realidad seamos viejos.
24:41Oye, habla solo por ti porque yo ya no voy a envejecer.
24:44Sí, lo olvidé.
24:53Tal vez sea eso.
24:55¿Tal vez sea qué?
24:57Hemos tratado de llegar hasta Clancy a través de su nieto.
25:00Pero quizás sea a través de su amigo.
25:03¿Guido?
25:04¿Sí?
25:07Sí, Guido.
25:10Si quieres disculparte puedes pasar.
25:12Si no, vete.
25:14Guido.
25:15Debe ser un...
25:17Creí que eres el holgazán de Clancy.
25:21¡Eres un mezquino!
25:23¿Me permite pasar?
25:24Seguramente.
25:25Pase.
25:28Disculpe, soy un poco neurótico, ¿sabe?
25:31Disculpe, pero no es bueno vivir solo todo el tiempo.
25:35¿Comprende?
25:36¿Qué?
25:37Sé exactamente lo que quiere decir.
25:39Usted y Clancy tuvieron otra disputa.
25:42Ah, sí.
25:44Solo porque le regalé algo al pequeño Michael, ¿sabe?
25:48Porque le regalé una mochila.
25:50Para el colegio.
25:51Todos los niños deben tener una mochila,
25:53al igual que la tienen todos los niños del barrio.
25:56Y Clancy, ese holgazán, me dijo...
25:59Oye, ¿cuánto pagaste por esa mochila?
26:02Y le contesté, ¿qué te importa?
26:04Ah, me dijo, a mí sí me importa.
26:06Y me dijo que le debía 10 dólares de un juego de naipes.
26:10Ah, y que antes de comprar una mochila, debía pagarle.
26:15¿Qué?
26:17¿Qué?
26:18Antes de comprar una mochila, debía pagarle.
26:21Le respondí, oye, si tú no fueras tan mezquino,
26:27yo no tendría que comprarle al niño lo que tú debías de comprarle.
26:31¿Sabe?
26:32Es su nieto.
26:34Ah, escuche.
26:36Clancy tampoco ha podido entenderse con su nieto y lo sabe.
26:39Sí, lo sé, lo sé.
26:41Pero ese no es mi problema.
26:44Sí, pero tal vez pueda ayudar.
26:47¿Qué quiere decir?
26:49Bueno, a ver, parte de nuestro trabajo, de Jonathan y mío,
26:52es el asegurarnos de que el niño se adapte a la cultura de los Estados Unidos.
26:55Ajá, ¿y?
26:57¿Y? Clancy no hace nada por colaborar.
27:00Porque Clancy es un tonto, ¡un imbécil!
27:03Exacto, pero todo esto no beneficia ni al niño ni a la madre.
27:07Lo que quiero decir es que ellos no conocen a nadie,
27:10ella se pasa el día entero buscando trabajo.
27:12Michael va al colegio y al regresar se queda dentro de su habitación,
27:16así que pensamos que sería mejor para él.
27:18Si pudiera salir y tener un poco de diversión, podría jugar a la pelota,
27:21o tal vez ir al muelle, o subirse al carrusel.
27:26Entonces, ¿por qué no lo lleva al muelle?
27:28Lo haría, lo haría, pero por ahora ellos necesitan otra cosa, ambos lo necesitan.
27:33Yo estoy encargado del caso, lo que ellos necesitan por ahora es un amigo.
27:38Ah, ¿sabe? Le tengo noticias, amigo.
27:41Todos necesitan un amigo, es muy desagradable vivir solo.
27:48Entonces...
27:51¿Entonces qué?
27:53¿Qué es lo que lo detiene?
27:58Es que creo que a Clancy no le va a agradar todo esto.
28:03¿Y qué?
28:06¿Y qué?
28:08Sí, ¿y qué?
28:12Sí...
28:14Sí, ¿y qué?
28:18Bien, ya lo he entendido.
28:23¿Quién es?
28:24Huido.
28:26¿Huido qué? ¿Huido el estafador?
28:32Si vienes a disculparte, será mejor que traigas 10 dólares en el bolsillo,
28:35si no, vete de aquí.
28:36No vine a verte a ti, vine a ver a tu nieto.
28:40¿Quieres que vaya a jugar?
28:42Sí, algo por el estilo, disculpa.
28:53Hola, señor Ligio.
28:55Huido, ¿puedo pasar?
28:57Seguro.
29:04Con permiso.
29:05Escucha, pequeño, tu mamá y tú querrán acompañarme al muelle.
29:09Nos subiremos al carrusel.
29:12¿Al carrusel?
29:14Es que nunca has visto un carrusel.
29:16Son caballos.
29:18Caballos de madera, los caballos giran sobre un eje.
29:22Es un juego verdaderamente divertido.
29:24¿En verdad?
29:26Qué tonto soy, santo cielo.
29:30Vamos, nos divertiremos.
29:32¿Podemos?
29:36Es muy amable, pero...
29:38¿Pero qué?
29:40Vamos, nos divertiremos.
29:43Bueno, creo que...
29:46correcto.
29:48Vamos.
29:51Ya nos vamos a la feria.
29:57Abuelo, ¿vendrás tú también?
29:59No, si quieren salir, salgan.
30:01Si no desea que salgamos, entonces no iremos.
30:04Este es un país libre.
30:05Pueden ir y venir cuando lo deseen.
30:08Oh, miren nada más.
30:10La voz de la experiencia acaba de hablar.
30:13Vamos.
31:32Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
31:57¿Crees que a mi abuelo le guste el oso que gané para él?
32:00yo no sé si un oso pero una rata mugrosa es más de su estilo
32:07escuchen porque no entran a mi casa tengo helado y
32:17escuchen en años no me había divertido tanto como hoy y no quisiera que se
32:23termine
32:25deberíamos invitar al señor clase preferiría hacer cualquier cosa pero en
32:34fin si eso es lo que desean está bien pasen yo iré a llamarlo
32:48y qué es lo que haces aquí en este momento
32:53qué es eso en vista de que son buenos amigos que le compraste su mochila al
32:57niño que lo llevaste al carrusel que ambos son inmigrantes se van a quedar
33:01juntos tú serás responsable de ellos tú te harás cargo de ellos no quiero
33:05compromisos con ninguno de ustedes no necesito nada de ustedes oyeron no
33:10necesito a nadie
33:14se trata de michael y en tengo entendido que ustedes tienen su casa y
33:20algún problema algunos de los profesores han notado que michael se dirige a los
33:23basureros a la hora del almuerzo al basurero estuve observándolo y creo que
33:29lo hace todos los días también registra los botes de basura o si no no come
33:34díganme cómo es su protector el señor clancy estoy seguro de que le da para
33:40el almuerzo es un mezquino pero no inhumano entonces algo le ocurre al
33:44dinero intenté hablar con él pero no quiso mencionar nada al respecto
33:48si quieren intentarlo háganlo mañana antes de entrar a clases
33:53lo haremos gracias
34:00escuchen no se preocupen por esto conozco a clancy hace 40 años
34:08él no nos quiere no nos quiso desde el principio pero por qué por qué se
34:13comporta así porque es un tonto por eso quiero decir aprecio a clancy pero no
34:19estoy de acuerdo con él recoge tus cosas michael encontraremos un lugar
34:25no
34:55no no escuchen me tengo una habitación usarán mi cama yo dormiré en el sofá no
35:10es muy gentil pero nos las arreglaremos solos yo no estoy tratando de ser amable
35:20saben de paseo un buen día fue fue
35:27muy divertido y yo yo nunca he tenido hijos
35:33quise tener pero nunca tuve uno señor ligio guido guido
35:41no lo dije con intención de ofenderlo pero mi hijo y yo no somos un paquete
35:47para que se lo pasen de un hombre a otro el señor clancy no puede entregarnos a
35:53usted
35:59yo no hago esto por compasión o porque clancy y me los haya entregado
36:07ese que no tenemos un parentesco de cómo se dice directo directo
36:14pero creo que se necesita algo más que un parentesco directo para formar una
36:19familia
36:25yo soy un hombre solitario y todo lo que hacía hasta que ustedes
36:30llegaron era jugar naipes con clancy y con el riño todo el tiempo
36:37y es porque ambos somos un par de viejos solitarios
36:45sólo que él es muy testarudo un cabeza dura para aceptarlos
36:54pase un día maravilloso
36:59y creo que podemos disfrutar de más días si salimos y comemos juntos
37:06si vamos al juego de pelota jugamos ajedrez
37:12si somos amigos sé que no somos familiares pero
37:18pero podríamos ser casi como una familia
37:22ustedes no tienen a nadie y yo no tengo a nadie
37:29pero la gente necesita tener a alguien
37:35entonces por qué no lo intentamos dos o
37:42tres días
37:45por favor
37:50podemos mamá yo también me divertí en verdad sí en verdad
37:59tan pronto como consiga un trabajo le pagaré lo de la habitación está bien
38:04de acuerdo y lo que comamos seguro o seguro
38:14está bien
38:17yo también lo disfruté
38:58qué es lo que quieres toma qué es esto el dinero para el almuerzo de michael
39:29cómo estás michael hola señor es mí señor cordón le has entregado tu dinero
39:34de remuerzo a esos rebeldes no pero maco ahora vives en un país libre nadie
39:41puede quitarte tu dinero si alguien lo hace no debes temer y pedir ayuda y
39:46quién me ayudará nosotros hoy pero qué pasará mañana y pasado mañana usted
39:52ustedes seguirán y ellos estarán aquí recurre a tus maestros si no pueden
39:56impedirlo vea la policía no le diré a nadie no quiero problemas y no quiero
40:01que mi abuelo los tenga sabe cómo se sobrevive señor es mí guardando silencio
40:07y yo voy a guardar silencio ya tengo que entrar a la escuela
40:11vamos a darles una lección a esos rebeldes aguardo tiene razón qué pasará
40:15cuando nos vayamos a la escuela no no no no no no no no no no no no no no no no
40:21qué pasará cuando nos marchemos no podemos permitir que esto continúe lo
40:25sé marca
40:30si tan solo me dieran una oportunidad bar y ya voy
40:38sí sí voy
40:41ya oí
40:45no me interesa le interese o no hablaremos con usted ya me deshice de
40:49esos dos si quieren hablar con ellos vayan a ver a güido se los entregué a
40:53él que está hablando se los entregó así es los eche fuera igual que los estoy
40:59echando a ustedes así que váyanse a señor clancy sabía que diariamente su
41:03nieto va a los botes de basura a buscar su almuerzo a los botes de basura de que
41:08está hablando yo le doy dinero para su almuerzo y diariamente un grupo de
41:11rebeldes se lo quitan y por qué no me dijo nada porque no se defendió porque
41:15tiene miedo yo no tengo la culpa de que el niño sea un cobarde no siente miedo
41:20por él no se defendió porque le dijeron que le harían daño a usted teme por
41:24usted prefiere comer basura permitir que lastimen a su abuelo yo no soy su abuelo
41:29permítame hacerle una pregunta en su vida cuánta gente lo ha amado
41:34como lo ama ese pequeño
41:37mi hijo lo hizo pero su hijo está muerto y su nieto está vivo y después de todo
41:44lo que le ha hecho aún lo quiere mucho
41:49y usted lo rechaza
42:03porque estás tan seguro de que vendrá lo hicimos reaccionar
42:10es lo que te digo
42:15y
42:26maico abuelo dónde están los que te quitan tu dinero nadie me quita mi dinero
42:32no mientas no pienso permitir que mi nieto coma basura por culpa de unos
42:36rebeldes son ellos no es así no tú no eres mi abuelo tú mismo lo
42:44dijiste será mejor que me dejes en paz escúchame yo soy tu abuelo y no quiero
42:50que estés mintiéndome fueron ellos no es así
42:54sí pero no importa de aquí
42:59oye tú regresale a ese niño su dinero oiga amigo quíteme las manos de encima
43:05antes de que se las coja
43:12debemos intervenir no no no querrá salir lastimado
43:20dejen en paz a mi abuelo
43:23ustedes dejen a marcos no le hagan nada
43:35no no
43:38no
43:49qué ocurrió el que generó fuerza no fui yo no creí que le importara esta vez
43:55me agrada tu estilo y el tuyo también
44:05marco estás bien sí y tú sí
44:12cómo pudimos hacer eso no lo sé quiero decir tal vez fue
44:20como esas historias de una madre que ve a su hijo bajo un
44:25automóvil y quiere tanto al niño que adquiere fuerza sobrenatural para
44:31levantar el automóvil tal vez eso ocurrió no por qué no
44:38porque dijiste que la fuerza proviene del amor
44:43sí
44:46eso dije michael
44:50me enfurecido contigo me enojado con todos pero no es por algo que hayas hecho
44:56tú yo amé a tu padre
45:01más que a nadie en el mundo y cuando murió en la guerra
45:06fue como bueno yo traté de sobreponerme
45:13pero es muy difícil sobreponerse a algo así un inmenso dolor que nunca te
45:18abandona aún así traté de sobreponerme y entonces vinieron tú y tu madre a
45:25recordármelo y todo ese dolor regresó yo no quería
45:30sentirlo por eso no los quería junto a mí
45:34porque cada vez que te veía a ti yo veía a mí michael
45:41tú me recuerdas mucho mi hijo cuando te veo es
45:48es como ver a mi michael
45:53por eso traté de alejarlos porque si no lo hacía
45:59empezaría a quererte y eso me haría mucho daño
46:04comprendes
46:07no
46:11no llores
46:16es muy conmovedor eso me recuerda a la frase de esa película cual película la
46:22de rayan o'neill en la que dice amor es nunca tratar de entender
46:27decir lo siento que esa es la frase de la película amor es nunca tener que
46:33decir lo siento eso es lo más absurdo que he escuchado
46:42abuelo podría vivir con nosotros el tío guido
46:46el tío guido ese holgazán no lo sé tendré que pensarlo tal vez sea más
46:53barato encontrar un lugar más grande hablaremos de ello con tu madre
46:57ese holgazán guido todavía me debe 10 dólares dijo que eras un tramposo
47:03tramposo sí dijo que siempre hacías trampa con los naipe ya está viejo eso
47:08es lo que él piensa de ti de mí si él es el que necesita una dentadura postiza