I 3 Marmittoni (The New 3 Stooges) - Bel Colpo [ITA]
I 3 marmittoni (The New 3 Stooges) è una serie animata composta da 156 episodi, prodotta da Cambria Studios e presentata dagli attori in carne ed ossa I tre marmittoni, che recitano in divertenti scenette live-action che non necessariamente c'entrano con il cartone animato che segue, perché di queste scenette (all'inizio e alla fine del cartone) ne furono realizzate solo 40 (su 156 episodi), e nei successivi episodi vennero riproposte le stesse da capo, ma con un nuovo episodio del cartone animato.
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Porta, ragazzi, sbrighiamoci a pulire questo fosso prima che arrivi noi.
00:29Noi proprietari.
00:30Giusto, sei un cervellone.
00:31Avanti, sbrighati, sembra perdertempo tu.
00:32Ma che maniere.
00:33Dammi una mano con questa scala.
00:34Quale mano?
00:35Ma che vuol dire quale mano?
00:36Ma hai visto cos'hai fatto?
00:37Via di qui!
00:38Ma che cos'è successo?
00:39Oh, Napoleone, ma guarda come ti sei conciato, che disastro, eh?
00:40Voglio proprio rimetterti all'uomo.
00:41Sai, sognare, sognare, sognare, sognare, sognare, sognare, sognare, sognare, sognare,
00:42sognare, sognare, sognare, sognare, sognare, sognare, sognare, sognare, sognare, sognare,
00:43sognare, sognare, sognare, sognare, sognare, sognare, sognare, sognare, sognare, sognare,
00:50sognare, sognare, sognare, sognare, sognare, sognare, sognare, sognare, sognare, sognare,
00:55sognare, sognare, sognare, sognare, sognare, sognare, sognare, sognare, sognare, sognare,
01:00sognare, sognare, sognare, sognare, sognare, sognare, sognare, sognare, sognare, sognare,
01:05sognare, sognare, sognare, sognare, sognare, sognare, sognare, sognare, sognare, sognare,
01:11Eh no Annapi, che modi sono questi? Non sarai più il mio generale preferito, eh?
01:16Ti metterai nei guai se fai così!
01:19Oh povero me!
01:21Oh moe, moe, moe, vieni dentro!
01:41C'è qualcuno là dentro, si è moscio!
01:44Non abbiamo fatto niente, niente, niente, davvero!
01:48Non abbiamo fatto niente, ragazzi, è solo uno scherzo divertente!
01:52Scherzo divertente, brutto, stupido, io ti voglio!
01:56Ma perché non te lo togli? Con questo scafandro morirai di caldo, no?
02:00Eh sì!
02:01Che cos'è questo?
02:02È una mazza!
02:03Ecco qui, te vedo io l'emazzata!
02:06Non mi ha spaventato affatto!
02:07Davvero?
02:08Non so nemmeno che cosa significa aver paura!
02:10Tutto ciò mi pare molto stupido, se vuoi sapere la mia opinione!
02:13No, no, la voglio sapere!
02:15Voglio solo che prestiate attenzione alle nostre prossime strabilianti avventure!
02:20Sì!
02:39Oh, testa lessa!
02:42Testa lessa? Perché? Non andava bene così!
02:46Palla finita, palla di grasso, dobbiamo provare lo spettacolo ora!
02:50Torna lì e cerca di fare bene stavolta, capito?
02:53Va bene, va bene!
02:59Mi parla sempre come se fosse un'incapace buona nulla!
03:02Ehi, tu piantala di blatterare!
03:04E ricordati, stavolta devi riuscire ad ogni coso ad infilarci in quella rete!
03:09Siete pronti?
03:11Tutto a posto, vai!
03:12Attento dove metti i piedi, stupido!
03:14No, scusami!
03:15Pronti a partire!
03:20E' il solito testa lessa, hai dimenticato di mettere la polvere!
03:24Oh, hai ragione, grazie di avermelo ricordato!
03:28Cerca di non sbagliarti adesso, è il barilotto a destra!
03:32Speriamo che stavolta vada tutto bene!
03:34Sì, signori!
03:36Questa è la mia mano destra e questo è il barilotto a destra!
03:42Sbrigati, mamma Luco, il pubblico sta aspettando!
03:46Pronti?
03:47Pronti!
03:48Vuoi deciderti ad accendere la meccia?
03:50Fatto!
04:01Cervello di ricotta, hai usato la polvere sbagliata!
04:04Avevi detto il barilotto a destra!
04:06Sì, ma tu hai preso il barilotto a destra!
04:09Sì, ma tu hai preso il barilotto sbagliato!
04:12No, ho preso proprio quello a destra!
04:15Vuol dire che il barilotto di destra era quello sbagliato!
04:18Adesso usa la testa e metti la polvere da sparo in questo maledetto cannone prima che ci licenzino!
04:23Va bene, va bene!
04:26Ce la prendono sempre con me!
04:29Un giorno o l'altro ce le pentiranno!
04:31Subito sciocco!
04:32Ciò ha la testa più dura di un blocco di matte!
04:35Non fate che sgridarmi!
04:36Qualsiasi cosa faccia sono urla, urla, urla!
04:39Nessuno mi parla gentilmente!
04:41Nessuno pensa che sia capace anch'io di fare qualcosa bene!
04:46Ehi, tartaruga, vuoi sbrigarti?
04:49Ecco di nuovo, mi offendono, insultano sempre!
04:52Ok, tutto a posto! Andiamo!
04:57Pronti, via!
05:06Abbiamo mancato la rete!
05:08Me ne sono accorto, Nerri!
05:11Scusi, signore!
05:14Aspetta gli uccelli!
05:16Li ho visti, pensi che sia cieco?
05:24Adesso che facciamo?
05:26Non chiederlo a me, non so volare!
05:28Aiuto!
05:30Pista, pista, pista! Togliete l'interno!
05:33Pista, pista, pista!
05:38Chi vuole comprare resti umani a prezzi d'occasione?
05:48Moe!
05:52Ah, Nerri ha ancora voglia di fare il cretino, eh?
05:55Ma adesso gli faccio vedere io!
05:57Vieni fuori di lì!
06:00Ciao!
06:01Caspita, Moe, te le suonerà di santa ragione quando uscirai fuori di lì!
06:05Vedrai!
06:08Aspetta un attimo, se tu sei qua, non puoi essere là!
06:12Oh, oh, oh, Moe, Moe!
06:15E non disturbarmi!
06:17Vuoi lasciarmi in pace, eh? Mi stai prendendo in giro, eh?
06:21Ah!
06:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS