Die kleinen Strolche - 08. Alfalfa, der Athlet Der Schulball Fiscal Fitness
Category
😹
FunTranscript
00:00Pomeranian
00:30This is the place to sleep
00:32I want to be here
00:34And I don't want to be far
00:36I'll just stay here
00:38That's very conflictive
00:40Can't you see I'm already here?
00:42And I cannot imagine
00:44Staying here forever
00:46Maybe, I'll try to stay here
00:48I cannot wait
00:50I'll try to find a job
00:52Ah, I look forward
00:54To see you
00:56I can't wait
00:58It's so hard, but I don't want to work for a long time.
01:01Yes, I'm broken.
01:03Carla will definitely be grateful to us for the help.
01:05She will definitely take us to the baseball championships.
01:08Your turn, Porky.
01:10My turn.
01:14How are you guys doing?
01:19So, what's that supposed to mean?
01:23Hey, Carla! How about a little lemonade?
01:26That's enough! I've had enough of your laziness!
01:33What's wrong with you?
01:35You never finish what you start.
01:38So you can forget the tickets for the baseball championships.
01:44I won't give them away to lazybones!
01:56I really wanted to see the game.
01:58Today Superboy Sörlinger is playing as a thrower.
02:05Hey! Who of you threw fruit here?
02:13That was me!
02:16So you like squeezed oranges, huh?
02:20Then squeeze one!
02:22What's going on here?
02:24Do you guys have a problem?
02:26It was just a little misunderstanding, sir.
02:29Why don't you solve your fight in a peaceful competition?
02:34You can participate in the children's olympics on Saturday.
02:37I'm a referee.
02:38Yes, I like that.
02:40Fine, me too.
02:42Then I'll see you at the olympics on Sunday evening.
02:45And the best should win.
02:48Hey, Wolm, we're in!
02:50I definitely won't participate in this competition.
02:54But you have to, Alfalfa.
02:56Tell me one good reason.
02:58If we participate and win,
03:00Carlo won't be mad at us anymore and will take us to the baseball game.
03:04Okay, that's a good reason.
03:06But why me?
03:08If you don't participate, you'll get beaten up.
03:12That's an even better reason.
03:15PORKY
03:21So, big athlete, we'll start with the obstacle course.
03:24Your training opponent is Porky.
03:27On your marks, get set, go!
03:32PORKY
03:43Great timing, Porky!
03:45Porky, you shouldn't have won!
03:48How am I supposed to get through the tube with these things on my legs?
03:56Hey, Flitzer, I like your fancy pants.
04:00Yes, fancy pants.
04:03I just wanted to see what the competition was up to.
04:06But now I know.
04:14Yes, a camp of treachery.
04:17Come on, Wolm, I'll beat that guy on one leg.
04:25You look like a super backpack.
04:27What's that supposed to mean?
04:29That'll make you run faster.
04:31That won't work.
04:33Stop whining and just try it.
04:36Come on, attacker!
04:40Come on, attacker!
04:42That won't work.
04:44Go!
04:50Great practice.
04:53PORKY
05:01Hey, guys, I'm running so fast, my feet can't even touch the ground.
05:11Help!
05:14Help!
05:16Don't worry, I'll get you back down.
05:23Help me, guys!
05:26Quick!
05:28We've got everything under control.
05:33I'll stop him.
05:35You go around to the left.
05:49I give up.
05:51What was that?
05:53Oh, hello, Carla.
05:55I was just saying that you should stop this nonsense.
05:59Well, guys, I'm proud of you.
06:02And if Alfalfa wins, I'll take you all to the baseball game.
06:06To the baseball game.
06:12Four, five, six, seven.
06:15Who will win the competition?
06:22The first competition of the Kinder Olympiade is behind the curtain.
06:26Come on, Alfalfa, everything depends on you.
06:29Why isn't he running, Porky?
06:31He could have won much earlier.
06:38Alfalfa, good luck.
06:41Yes, you're lucky to be here.
06:44On your marks, get set, go!
06:58Where's Alfalfa?
07:00He's over there.
07:02He's over there.
07:04He's over there.
07:06He's over there.
07:08Where's Alfalfa?
07:10Help, I'm stuck.
07:17That's great, I'm free.
07:22But Alfalfa, your pants.
07:24Why, what's wrong with them?
07:26You lost them.
07:39What's so funny about that?
07:41Hello, miss, your skirt is made of fire-nuts.
07:45Yes, fire-nuts.
07:47It looks good.
07:49Fire-nuts.
07:54The next competition is the bowling game.
08:09That will help.
08:11Please, please never help me again.
08:17The last competition is the cross-country race.
08:28Give up.
08:29If you win now, Carla will take us to the baseball game.
08:33Then we won't win.
08:35Here are the things you wanted.
08:37Great.
08:41Look at this.
08:43A new invention from Buckwheat.
08:45Great.
08:46If you still say that, I won't fly this time.
08:49Look at the soles.
08:51That's special material that springs much better and makes you faster.
08:56That's great.
08:58I don't think so.
09:00Try it.
09:03I don't think so.
09:05Just try it.
09:09Yes, we can do it.
09:12That's the right spirit.
09:14On your marks, get set, go.
09:19Don't you want to run?
09:21I have enough time.
09:23The snail will never come.
09:25Right?
09:27Come on, Alpha, run.
09:29Come on, Alpha, run.
09:31Come on, Alpha, run.
09:33Come on, Alpha, run.
09:52What's wrong with my energy?
09:55Where are my shoes?
10:02It's over with baseball.
10:05What's wrong with Alpha Alpha?
10:08There he is.
10:13Stop it, Alpha Alpha.
10:15Just one more round.
10:17I can't anymore.
10:19I lost my shoes.
10:22The shoes should cheer you up.
10:24You did it all by yourself.
10:27Think of us.
10:29Think of Carla.
10:31Think of the baseball game.
10:34Yes, yes, yes.
10:37We did it.
10:39Really?
10:42Hey, Batsch, don't take it.
10:45Get out of the way, nerds.
10:47I have to win a run.
10:51Hooray.
10:54Yeah.
10:57Stop, stop.
10:59That's the wrong direction.
11:01Get me down.
11:03I'm so proud of you
11:05that you held on.
11:07I would have given you the cards
11:09if you had lost.
11:11And she says that now.
11:13Oh, no.
11:15These cards were for last year.
11:18Here's the winning streak
11:20for the cross-country run, Alpha Alpha.
11:23And this special prize.
11:28These are cards for the baseball championship.
11:31For all of us.
11:33And what about me?
11:35Don't I get a prize?
11:37Of course you do.
11:39First prize.
11:41Because you held on.
11:47Kiss, kiss.
11:58Keep going, guys.
12:00When we've decorated the stadium
12:02for the spring ball,
12:04no one will recognize it.
12:06It's still a stadium.
12:09Yeah, and my back hurts
12:11just like when we play.
12:14Porky works as hard
12:16and doesn't complain all the time.
12:20He's still young
12:22and has no idea.
12:36Okay, Pete, let's go.
12:43I don't think there are many stars in the sky.
12:45I don't know, Alpha Alpha.
12:47The stars on this side
12:49are too close to each other.
12:51And we need more planets, Spunky.
12:59Great throw, Alpha Alpha.
13:04Oh, it's great, Buckwheat.
13:07Just like the motto I chose.
13:10Heaven on earth.
13:12Thank you, Carla.
13:14When your Buckwheat cloud maker is ready,
13:16I can make many clouds
13:18for the ball queen.
13:20Perfect.
13:22I'd love to know
13:24who will be the ball queen.
13:27Why did we get involved
13:29in this dancing?
13:31Dancing is for girls.
13:33Yeah, real men don't dance.
13:36If you don't mind,
13:38I'd like to show you these books.
13:41Ms. Crabtree!
13:43Ms. Crabtree!
13:47Why are all the books on the floor?
13:50I'm sorry, Ms. Crabtree.
13:52I was overwhelmed with joy
13:54when Carla invited me
13:56to the celebrations
13:58on the occasion of the spring equinoctium.
14:01Oh, you're leading Carla
14:03to the spring ball.
14:05How nice.
14:08And you will all
14:10come to the ball, too.
14:12Never!
14:15We won't go to such a stupid ball.
14:17May I ask why not?
14:22Because of homework?
14:24Exactly, homework.
14:26You forget, I'm the teacher.
14:28There are no homeworks.
14:30No?
14:32Maybe you could hand in some.
14:35If you don't come to the ball
14:37as guests,
14:39you have to work at the beverage stand.
14:54This is crap!
14:56I'd rather be somewhere else.
14:58Yeah, somewhere with a good book.
15:05And then the beggar asks him
15:07if he has a penny for me.
15:09And the man says
15:11yes, if you can give it out
15:13for 20 dollars.
15:15You're so funny, Malto.
15:18They sit so close together.
15:24Spoon cake for the lady
15:26and cheese bread for the guy.
15:28For the gentleman.
15:30Oh, poor thing.
15:32Tell me, where do you have
15:34caviar from Stöhr?
15:37Waiter,
15:39a plate of appetizers, please.
15:44Yes, sir.
15:48That's enough.
15:50I've had enough.
15:52What's wrong with you?
15:54Just ignore her.
15:56From my point of view,
15:58he can...
16:01leave his clean fingers alone.
16:04But you said...
16:08Can I clap?
16:10Sorry, not allowed.
16:14Alfalfa behaves
16:16oddly.
16:20Come on, Carla.
16:22I'll take you home now.
16:24What?
16:26Let her go.
16:28But she's my ball lady.
16:32Oh, there's the photographer.
16:34Let's snap, Malto.
16:40Come a little closer, Malto.
16:44And relax.
16:48Okay, here comes the bird.
16:52Where am I?
16:54Are you having fun, Carla, my darling?
16:56Of course I am.
17:04Thank you,
17:06but we'd rather drink the punch from the glass.
17:08Yes, from the glass.
17:10That's right.
17:12Pocky, go to the kitchen and get some lemonade
17:14for the punch.
17:16But don't drink any of it.
17:18I'll go with him.
17:20I have to start my cloud maker
17:22and need some ingredients.
17:26Thank you, Pocky.
17:28Then come here.
17:30Maybe the lemonade is in here.
17:32Ah, there it is.
17:34Thank you very much.
17:36You're welcome.
17:38Now I need some flour for my cloud maker.
17:46Do you know how to treat a woman?
17:48Just don't look at her
17:50like she's not even there.
17:52Ew!
17:54Strong pepper sauce!
17:56Pepper sauce!
17:58Great, now we have a very spicy punch.
18:02Alfalfa, help me pour the pot
18:04in the kitchen.
18:06Excuse me, I'd like a cup of that punch.
18:08I'm sorry,
18:10we're making a new one right now.
18:12I demand to put all animosities
18:14aside and fill my cup
18:16without delay.
18:18In Ordnung.
18:20Hier hast du was.
18:22Vielen Dank, Alfalfa.
18:24Ich bin wirklich durstig.
18:30Miss Crabtree,
18:32bitte nicht trinken.
18:36Sieh dir an,
18:38was du ungezogener Tölpe gemacht hast.
18:40Du hast mein ganzes Booking beschmutzt.
18:42Mit dir rede ich nach, Alfalfa.
18:44Armer Junge,
18:46ich helfe dir beim Säubern.
18:50Du bist wohl sauer auf mich,
18:52weil ich dir den Abend verdorben habe.
18:54Sauer auf dich?
18:56Nein, Alfalfa, das bin ich nicht.
18:58Waldo ist ein ganz schrecklicher Angeber.
19:00Ich habe nur darauf gewartet,
19:02dass du es ihm zeigst.
19:06Meinst du das wirklich ehrlich?
19:10Oh, Carla, du bist klasse.
19:12Und nun,
19:14Mädchen und Jungen,
19:16ist es endlich Zeit,
19:18die Könige des Balls bekannt zu geben.
19:20Carla Hood und Alfalfa Switzer.
19:24Wir haben gewonnen!
19:26Mein Traum ist wahr geworden.
19:28Jetzt, Buckwheat!
19:36Ich kröne dich, Königin Carla.
19:38Pah!
19:40Mädchenkram!
19:42Frische Luft!
19:44Mach die Fenster auf!
19:54Es ist wie der Himmel auf Erden,
19:56Alfalfa.
19:58Ja, Carla.
20:04Wir sollten das Motto ändern
20:06Weiße Weihnacht!
20:08Gut, dass das Miel alle war.
20:12Also Wasser marsch!
20:22Was ist nun los?
20:24Ein Wolkenbruch.
20:26Wo ist denn das Feuer?
20:28Es ist alles in Ordnung.
20:30Mein Wolkenmacher hat nur versagt.
20:32Ja, es war der Höhepunkt des Abends.
20:36Ich will endgültig nichts mehr von dir wissen, Alfalfa.
20:48Wer hätte das gedacht,
20:50dass ein Ball so viel Spaß macht.
20:58Aber es war wenigstens unheimlich lustig.
21:00Ich verstehe gar nicht,
21:02warum Carla sich so aufgeregt hat.
21:04So sind die Frauen
21:06nur am Schmusen interessiert.
21:08Also mir reicht's.
21:10Kein Schmusen mehr mit mir.
21:24Was soll das denn, Alfalfa?
21:26Ich stärke meine Muskeln.
21:30Was?
21:32Und wozu stärkst du deine Muskeln?
21:36Damit ich keine Angst mehr vor Batsch habe.
21:42Warum hast du denn mit dem Training aufgehört?
21:46Es ist doppelt so schmerzhaft
21:48wie die Prügel von Batsch.
22:02Jetzt begleitet ihr wieder
22:04Jogi auf Schatzsuche.
22:10Und danach ist Sylvester
22:12wieder auf der Jagd nach Tweety.
22:14Hier bei Wummerrang.
22:18Und jetzt kommt die nächste Folge
22:20von Jogi auf Schatzsuche.
22:22Jetzt kommt die nächste Folge
22:24von Jogi auf Schatzsuche.
22:26Jetzt kommt die nächste Folge
22:28von Jogi auf Schatzsuche.
22:30Hier bei Wummerrang.