• vor 4 Monaten
Transkript
01:00In den Kuhfliedern zerstören.
01:18P.S.
01:19Ich frage mich, was so wichtig ist...
01:21...denn du so weit gekommen bist...
01:23...um alle wegzukriegen!
01:25Ich bin sehr schockiert.
01:30Er hat etwas gewusst.
01:33Er ist eingespielt.
01:35Er will das straßene Leben.
01:38Und das schmerzt ihm.
01:41Er kann es nicht mehr.
01:43Er muss etwas tun!
01:45Er muss mit Jesus etwas tun.
01:47Er muss ein Leben führen.
01:51Ich rufe, du gehst wieder auf.
01:54Du bist wieder hier.
01:57Ach, was soll ich sagen, was soll ich wissen?
01:59Er muss alles sagen. Du weißt es, du musst mit ihm sprechen.
02:03Was kann ich tun?
02:05Du musst mit ihm sprechen.
02:07Dimitri muss alles von seinem Vater hören, was er von ihm hat.
02:10Das ist nicht richtig.
02:17Es ist zu spät.
02:21Okay, wir holen deine Mutter und deinen Vater und fliehen von hier.
02:25Nein, wir fliehen nicht.
02:27Es geht nicht so. Wir müssen mit den Fällen sprechen.
02:33Dimitri, wo bist du?
02:40Dimitri?
02:46Was ist los?
02:50Er ist tot.
02:52Ich habe meinen Vater getötet.
03:01Ich habe meinen Vater getötet.
03:03Dimitri, was sagst du?
03:05Meinen Vater...
03:07Getötet, Dimitri?
03:11Was ist los, mein Kind?
03:15Wo ist Ari?
03:18Sie sind dort.
03:20Sie werden getötet.
03:22Getötet? Was ist los?
03:25In ihrem Kopf.
03:27Er ist in seinem Kopf.
03:29Er ist voller Schmerzen.
03:31Was ist los? Er hat mich getötet.
03:33Er hat mich getötet.
03:35Er hat...
03:37Er hat getötet.
03:39Er hat getötet.
03:41Er hat getötet.
03:43Er hat getötet.
03:45Ari, wo bist du?
03:47Er ist in seinem Kopf.
03:49Er ist in seinem Kopf.
03:51Warum ist er dort?
03:53Was hat er in seinem Kopf getan?
03:55Sag es mir, mein Kind.
03:57Was ist los?
03:59Er ist in seinem Kopf getötet.
04:01Er ist in seinem Kopf getötet.
04:04Was ist los?
04:06Hat er etwas gesagt?
04:08Nein, er hat noch nichts gesagt.
04:11Herr Doktor.
04:13Ari, alles in Ordnung?
04:16Wir haben Ihren Mann mit einem Schmerzinfarkt behandelt.
04:19Er hat einen schweren Schmerzinfarkt.
04:21Er ist noch im Krankenhaus.
04:25Bleibt er noch lebendig?
04:30Wir können noch nichts sagen.
04:32Entschuldigung.
04:37Mein Kind.
04:39Sagt jemand etwas?
04:41Warum sagt niemand etwas?
04:43Ich weiß auch nichts, Lea.
04:46Schau ihn an.
04:48Zuerst muss er etwas ruhiger werden.
04:50Herr Dimitri.
04:52Die Polizei ist hierher gekommen, um mit Ihnen zu sprechen.
04:56Ich spreche mit ihnen.
05:11Ich spreche mit Ihnen.
05:23Sie sehen, dass Herr Dimitri noch in Schock ist.
05:25Können Sie ihn bitte abholen,
05:29bevor er sich wieder einwendet?
05:33Sehr gut. Ich warte auf Sie.
05:36Vielen Dank.
05:41Demitri?
06:12Demitri?
06:13How are you?
06:17No, Esfet.
06:19I'm not well.
06:23I always blamed myself.
06:25I blamed myself for everything for years.
06:27Because I didn't want to be in that game.
06:30But this time I couldn't, Esfet.
06:32Why, Demitri?
06:34What happened today?
06:37Why did you lose your consulate?
06:47Demitri, say something.
06:49What happened there?
06:52I lost my consulate.
06:55I lost my consulate.
06:58I lost my consulate.
07:00What happened there?
07:04Esfet, can you leave us alone?
07:10Demitri, I...
07:11Esfet!
07:14Go, my love.
07:31Say something.
07:35I killed him.
07:38What do you mean, Demitri?
07:40Is your father still alive?
07:43Yes, but he's dying.
07:46He's dying.
07:51What did you do?
07:55I killed him.
08:01Why?
08:10He told me a lot of things.
08:13He told me a lot of funny things.
08:16Like what?
08:18What did he tell you, Demitri?
08:20What's the difference, do you understand?
08:22I killed my father. What's the difference?
08:24What's the difference, damn it?
08:26Why did you do this to them?
08:28What did he tell you?
08:31I can't go to jail.
08:34You're my friend. You're my brother.
08:37You have to do something for me.
08:40You're my only chance.
08:43I only trust you.
08:46You have to help me.
08:49I can't go to jail.
08:52Calm down.
08:55You're not going to jail.
08:58Look at me.
09:01Listen to me.
09:04You're not going to jail.
09:07But you have to calm down.
09:10Calm down.
09:13Now tell me what happened and who saw what.
09:21Stabdar.
09:24Yes, him and his wife.
09:26They saw everything.
09:29Can you talk to them?
09:32Can you tell them the truth?
09:35Please.
09:38Tell them.
09:41Tell them you want to talk to them.
09:52What's going on?
09:56It's nothing.
09:59He won't say anything.
10:02I'll talk to him.
10:05You have to help me.
10:08I'm begging you.
10:11Peyami?
10:14Mr. Yari?
10:17Don't worry. He's in his room.
10:20Let me know if you need anything.
10:23Thank you, Suzy.
10:26Hello.
10:29Do you know which floor?
10:32The sixth floor.
10:35Okay. Tell them you went to get a glass of coffee.
10:38Okay.
10:49Peyami, where are you going?
10:52What happened?
10:54He's scared.
10:57Now that he's facing the truth, he's worried.
11:01Does that mean you know everything?
11:04I don't know.
11:07He didn't say anything.
11:10But if he did, he would have acted differently.
11:13Are you sure? We're talking to Dimitri.
11:16I don't know what to think.
11:19He didn't say anything.
11:21Why did he want to kill him?
11:24How did this happen?
11:27It was an accident.
11:30I feel guilty.
11:33I shouldn't have let it happen.
11:36Dimitri.
11:47Dimitri, I'm so sorry.
11:51I'm sure Mr. Hariri will be fine.
11:54Trust me.
12:00Doctor, how did the operation go?
12:03We did everything we could to stop the bleeding.
12:06He's stable now.
12:09Thank God.
12:12Did the operation go well?
12:15Yes, it did.
12:17He's in intensive care.
12:20We don't know if he'll wake up or not.
12:23The only thing we can do now is to wait.
12:26Sister, why is this happening to me?
12:30What if he doesn't wake up?
12:39Mr. Dimitri.
12:42They gave him a special treatment.
12:44You can go there whenever you want.
13:15Sir.
13:19Sir, did you hear me?
13:23How is Mr. Hariri?
13:26No one told us. Is he okay?
13:29We don't know yet.
13:32The doctor didn't say anything yet.
13:35I hope he gets well soon.
13:38We've been working for him for years.
13:41He's like a father to us.
13:44That's why I came here.
13:47You've served Mr. Hariri and his family all these years.
13:52I really need your cooperation now.
13:56I know you'll do anything for them.
14:15Dimitri.
14:18Don't worry.
14:21Your father is a strong man.
14:24He'll get well. You'll see.
14:27Is this what you really want?
14:30Of course. What do you mean?
14:34You know what he did to me.
14:37How he treated me.
14:40But he still wants to get well.
14:42Don't you want that, too?
14:49I don't know.
14:52I just couldn't stand what he did to me.
14:56I can't stand it anymore.
15:03If he gets well,
15:06what will happen to me?
15:08What will happen to me?
15:11Do you think I'll remember
15:14what he said to me?
15:21Nothing will be the same again.
15:24Nothing will be the same again? Why?
15:31Mr. Hariri.
15:33Why?
15:38Mr. Dimitri, the police are waiting for you.
15:41It's time to arrest you.
15:43So everything is clear?
15:45No questions?
15:49If anyone of you asks what happened...
15:52Mr. Dimitri was standing on a horse.
15:55When Mr. Hariri came from behind,
15:58a horse got lost.
16:00Good.
16:09Don't worry. I'm on my way.
16:17When I heard the noise,
16:20I turned around and saw Mr. Dimitri
16:23trying to calm the horse.
16:25Mr. Hariri was behind the horse.
16:28My father was scared.
16:31He was trying to get away.
16:34But then the ground fell behind him.
16:37When he was about to fall,
16:39he hit his head against the fence.
16:42I...
16:44I calmed the horse down
16:47and ran to my father.
16:50He was lying on the ground.
16:52He was covered in blood.
16:54I took him to the hospital.
16:57I took him to the hospital.
16:59Have you seen what happened?
17:02Yes, I have.
17:06What about the people in the farm?
17:11I saw them.
17:13I saw everything.
17:21Thank you.
17:22I know you're doing the right thing for your family.
17:26You know it was an accident.
17:28But we still have to...
17:30Of course we know.
17:32We know Mr. Dimitri very well.
17:34He never does such a thing.
17:36But when he started talking,
17:38this happened.
17:40Do you know what they were talking about?
17:43What was it about?
17:45Can you tell me?
17:47Go ahead.
17:49What did you hear?
17:50I only heard Mr. Ari
17:53calling your name.
17:55Then they called Ms. Esfet's name.
17:57But Mr. Dimitri was yelling and saying,
17:59no, no!
18:01Let her talk.
18:03We can't hide anything anymore.
18:05Listen, I trust you.
18:07You should trust me.
18:09So don't be afraid.
18:11What did they say?
18:13Mr. Dimitri was yelling.
18:15I've heard enough lies.
18:17You can't do this.
18:18I won't talk to you anymore.
18:20I didn't hear anything else.
18:22I swear, I didn't hear anything.
18:24I was afraid.
18:26I ran away,
18:28but the noise got worse.
18:30Mr. Dimitri was angry.
18:32You know the rest.
18:49Was ist los?
18:51Bist du in Ordnung?
18:53Ja, ich bin in Ordnung.
18:56Wie ging es dir?
18:58Es ging mir gut.
19:00Ich sagte, es sei ein Unfall.
19:02Und es war ein Unfall.
19:04Es war so.
19:06Ich versprach,
19:08und mein Vater schlug auf.
19:10Aber keine Sorge,
19:12alles, was ich gesagt habe,
19:14ist noch in Ordnung.
19:15Nein,
19:17ich wusste,
19:19dass du in Ordnung warst.
19:21Du bist mir auf alle Fälle sicher?
19:24Natürlich bin ich sicher.
19:26Warum nicht?
19:28Also,
19:30was passiert jetzt?
19:32Ist es vorbei?
19:34Nein,
19:36sie müssen den Verwandten und seine Frau wiederholen.
19:38Natürlich von Ronente.
19:40Danach von Dr. Tani.
19:42Dann von Dr. Dimitri.
19:43Dann von Dr. Tani.
19:45Dann vom Verwandten und dem Verwandten.
19:48Genau diese Dinge.
19:52Nun,
19:54sie sagen auch,
19:56das du es gesagt hast.
19:58Also ist es keine Sorge mehr.
20:00Jetzt können sie ihre Seite entfernen.
20:04Meine lieben Schwestern.
20:07Entschuldigung, dass ich sich um Sie kümmern musste,
20:09aber...
20:13Untertitel der Amara.org-Community
20:43Untertitel der Amara.org-Community
21:13Untertitel der Amara.org-Community
21:43Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
22:13ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
22:43Untertitel der Amara.org-Community
23:13Untertitel der Amara.org-Community
23:43Verteidigung, Verteidigung,
23:56Eternalsiedung, Invertidung,
24:09Untertitel der Amara.org-Community
24:40Oh, du wünschst mir Angst?
24:43Wenn du so deine Eltern und Söhne umbringst,
24:46dann weiß ich, dass es wichtig ist.
24:48Aber warte.
24:50Ich weiß, dass dich alles so angestrengt hat.
24:53Es hängt sicher auch von dir ab.
24:55Es ist falsch, oder?
24:57Nicht nur von mir, sondern von der ganzen Familie.
25:00Geh weg!
25:01Das ist genug.
25:02Das ist genug.
25:03Ich bin müde.
25:04Ich habe genug von deinen Lügen gehört.
25:06Ich habe keine Lust mehr auf deine Lügen.
25:09Weißt du das?
25:11Dann weißt du auch, was Peyami und Esfet tun?
25:15Selbst wenn du keine Ahnung hattest,
25:17würdest du es sicher auch spüren.
25:19Warum kannst du das nicht?
25:20Ich habe gesagt, es ist genug.
25:21Du kannst das nicht mehr.
25:22Du kannst das nicht mehr tun.
25:23Ich gebe dir keine Möglichkeit, das zu tun.
25:25Geh weg!
25:26Aber jetzt ist es an der Zeit,
25:28dass du die Wahrheit akzeptierst.
25:30Du hast also so viel Angst vor mir,
25:32weil ich glücklich bin.
25:33Warum wünschst du mir Angst?
25:35Ist das richtig?
25:37Willst du mich nur schmerzen?
25:39Du kannst niemanden lieben, der mich liebt.
25:42Ist das richtig?
25:44Wie auch immer,
25:46ich bin dein Vater.
25:49Ich gebe dir die Möglichkeit,
25:51alles zu tun, was du willst.
25:52Aber ich gebe niemanden die Möglichkeit,
25:54so mit mir zu spielen,
25:56mit der Familie und dem Zukunft.
25:59Diese Mädchen
26:00kann nicht meine Mutter sein.
26:02Sie kann nicht Teil unserer Familie sein.
26:06Ich gebe ihr keine Möglichkeit,
26:07so mit mir zu spielen,
26:08mit der Familie und dem Zukunft.
26:10Verstehst du?
26:11Schau mich an.
26:13Deine Familie,
26:15dein Wasser,
26:17dein Zukunft,
26:19das ist mir überhaupt nicht wichtig.
26:22Ich gehe von hier aus.
26:25Ich werde von dir ausgeholt.
26:27Sag, was du willst.
26:29Deine Worte sind mir nicht wichtig.
26:31Du kannst mich nicht mehr schmerzen.
26:33Du kannst mich nicht mehr schmerzen.
26:35Weißt du, Dimitri?
26:39Es ist interessant für mich,
26:41wenn du mit deinen eigenen Augen
26:42die Wahrheit siehst,
26:43wie du sie wieder verweigern willst.
26:45Ich möchte es sehr wissen.
26:48Jetzt sieh es dir mit deinen eigenen Augen.
26:57Siehst du?
26:58Wer lügt?
27:00Dein Vater?
27:01Oder dein bester Freund?
27:02Oder deine Liebe?
27:08Was ist?
27:09Hast du nicht die Gnade?
27:13Na gut.
27:14Dein Vater wird dich helfen.
27:16Denkst du,
27:17sie waren zusammen im Hotel?
27:20Was haben sie gemacht?
27:22Ja, das stimmt.
27:23Dein scharfer Geist sagt dir,
27:24sie sind zum Hotel gegangen,
27:25um mit mir zu sprechen.
27:27Das ist nicht so einfach.
27:29Sieh dir das an.
27:46Warum tust du das?
27:50Warum fragst du mich das?
27:52Du solltest sie fragen.
27:54Wie konntest du das tun?
27:56Wie konntest du sie
27:57direkt in die Augen sehen
27:58und zeigen,
27:59dass nichts passiert ist?
28:00Du solltest sie fragen.
28:06Du bist nur
28:09mein Verliebter.
28:14Ich wollte von hier aus.
28:17Ich wollte mit diesem
28:18kaputten Geist raus.
28:21Ich wollte alles
28:22für dich tun.
28:25Jetzt bist du hier
28:26und zeigst mir das.
28:29Warum?
28:31Ich zeige dir die Wahrheit,
28:32damit du alles weißt.
28:34So solltest du antworten.
28:36So solltest du es lösen.
28:38Du willst fliehen,
28:39aber du musst nicht mit ihnen umgehen.
28:42Du willst fliehen,
28:43aber du musst nicht mit ihnen umgehen,
28:44weil das größte Angst in der Lebe
28:46ist, allein zu bleiben.
28:48Na gut.
28:49Du hast deinen besten Freund verloren.
28:50Jetzt kannst du hier
28:51wie ein Kind weinen.
28:52Aber diesmal
28:53ist es dein Vater,
28:54der alles für dich tut.
29:20Du musst mich nicht mehr kümmern, Vater.
29:49Für das erste Mal in deinem Leben
29:51bist du stolz auf deinen armen Sohn.
30:02Es ist schade,
30:03dass du nicht hier bist.
30:05Aber ich und du werden
30:06bald einander sehen.
30:09Ich werde alles für dich präsentieren.
30:13Ich werde dir alle
30:14verrückte Dinge erzählen,
30:15die ich mit den beiden machen will.
30:18Ich werde dir alle Dinge erzählen,
30:19die ich mit den beiden machen will.
30:20Ich werde dir alle Dinge erzählen,
30:21die ich mit den beiden machen will.
30:22Ich werde dir alle Dinge erzählen,
30:23die ich mit den beiden machen will.
30:24Ich werde dir alle Dinge erzählen,
30:25die ich mit den beiden machen will.
30:26Ich werde dir alle Dinge erzählen,
30:27die ich mit den beiden machen will.
30:28Ich werde dir alle Dinge erzählen,
30:29die ich mit den beiden machen will.
30:30Ich werde dir alle Dinge erzählen,
30:31die ich mit den beiden machen will.
30:32Ich werde dir alle Dinge erzählen,
30:33die ich mit den beiden machen will.
30:34Ich werde dir alle Dinge erzählen,
30:35die ich mit den beiden machen will.
30:36Ich werde dir alle Dinge erzählen,
30:37die ich mit den beiden machen will.
30:38Ich werde dir alle Dinge erzählen,
30:39die ich mit den beiden machen will.
30:40Ich werde dir alle Dinge erzählen,
30:41die ich mit den beiden machen will.
30:42Ich werde dir alle Dinge erzählen,
30:43die ich mit den beiden machen will.
30:44Ich werde dir alle Dinge erzählen,
30:45die ich mit den beiden machen will.
30:46Ich werde dir alle Dinge erzählen,
30:47die ich mit den beiden machen will.
30:48Ich werde dir alle Dinge erzählen,
30:49die ich mit den beiden machen will.
30:50Ich werde dir alle Dinge erzählen,
30:51die ich mit den beiden machen will.
30:52Ich werde dir alle Dinge erzählen,
30:53die ich mit den beiden machen will.
30:54Ich werde dir alle Dinge erzählen,
30:55die ich mit den beiden machen will.
30:56Ich werde dir alle Dinge erzählen,
30:57die ich mit den beiden machen will.
30:58Ich werde dir alle Dinge erzählen,
30:59die ich mit den beiden machen will.
31:00Ich werde dir alle Dinge erzählen,
31:01die ich mit den beiden machen will.
31:02Ich werde dir alle Dinge erzählen,
31:03die ich mit den beiden machen will.
31:04Ich werde dir alle Dinge erzählen,
31:05die ich mit den beiden machen will.
31:06Ich werde dir alle Dinge erzählen,
31:07die ich mit den beiden machen will.
31:08Ich werde dir alle Dinge erzählen,
31:09die ich mit den beiden machen will.
31:10Ich werde dir alle Dinge erzählen,
31:11die ich mit den beiden machen will.
31:12Ich werde dir alle Dinge erzählen,
31:13die ich mit den beiden machen will.
31:14Ich werde dir alle Dinge erzählen,
31:15die ich mit den beiden machen will.
31:16Ich werde dir alle Dinge erzählen,
31:17die ich mit den beiden machen will.
31:18Ich werde dir alle Dinge erzählen,
31:19die ich mit den beiden machen will.
31:20Ich werde dir alle Dinge erzählen,
31:21die ich mit den beiden machen will.
31:22Ich werde dir alle Dinge erzählen,
31:23die ich mit den beiden machen will.