KhayatDuble03
Transcript
00:30Firoze, wie geht es dir?
00:32Ich bin gut.
00:34Brauchst du etwas?
00:36Nein, danke.
00:38Baba!
00:40Ich habe eine Nachricht.
00:42Was machst du hier?
00:44Warum bist du nicht in deinem Zimmer?
00:46Mustafa hat ein schlechtes Schlafen gesehen.
00:48Ich habe ein schlechtes Schlafen gesehen.
00:50Mustafa hat Angst.
00:52Ich habe ein schlechtes Schlafen gesehen.
00:54Mustafa hat Angst.
01:00Ohne Gott, ohne Gott!
01:02Ohne Gott!
01:04Die sind gerade noch klein.
01:06Lass sie sein.
01:08Ich sage, lass sie sein!
01:10Ohne Gott!
01:12Oh, was ist das?
01:14Nein, nein, nein!
01:16Lass sie sein!
01:18Nein, nein, nein.
01:20Ich gebe dir nichts. Ich gebe dir nichts. Ich gebe dir nichts.
01:21Mustafa?
01:23Jetzt sieh her!
01:24Wie bist du denn hier hergekommen?
01:27Hast du den Käfig als Gefecht für den Feind gebracht?
01:29Beeil dich doch nicht, Pass auf.
01:30Ich gebe dir nichts.
01:31Gebt es dem Feind, Mustafa?
01:33Ich gebe dir nichts, Mustafa. Ich gebe dir nichts.
01:35Ich will es ihnen versuchen. Mustafa will es dir abschneiden!
01:39Okay, super.
01:39Lass es ihnen versuchen.
01:40Hajime?
01:40Komm, spielen wir noch ein Spiel?
01:43Es ist ja klar, dass Mustafa nicht mit mir spielen will.
01:45Spielen?
01:45Es ist auch klar, dass du keine Lust auf Spielen hast.
01:47Mustafa?
01:48Dann spiele ich auch mit Herrn Peyami.
01:50Spielen! Spielen!
01:52Komm, wir spielen zusammen, mein Freund.
01:54Okay, okay.
01:55Jetzt, dass Mustafa gerne spielt, spiele ich auch mit ihm.
01:58Okay?
01:59Okay.
02:00Zuerst lassen wir den Pferd aufstehen.
02:02Wir lassen ihn aufstehen.
02:04Wir können nichts tun.
02:06Okay, dann gehen wir spielen.
02:08Ja, gehen wir spielen.
02:10Gehen wir, gehen wir.
02:12Gehen wir spielen.
02:14Ja, das Spiel ist gut.
02:16Das Spiel ist gut.
02:18Wir haben ein schlechtes Spiel.
02:20Okay, das Spiel ist gut.
02:22Gehen wir.
02:24Gehen wir, keine Angst.
02:26Wir gehen spielen.
02:46Ich verstehe, Gokhan. Danke.
03:16Was willst du aus dem Leben dieses Kindes?
03:18Siehst du nicht, wie er sich so angestrengt hat?
03:21Dein Sohn ist nicht für mich, Liya.
03:24Ich bin nur wütend.
03:27Wenn er nicht gefunden wird,
03:29solltest du auch nicht so wütend sein.
03:33Spannende Musik
03:37Spannende Musik
03:45Spannende Musik
03:51Spannende Musik
04:02Jetzt sag mal Feuer!
04:04Feuer!
04:05Es ist deine Zeit, deine Zeit!
04:06Lass es kühlen!
04:07Schau, wie schön du spielst!
04:09Schau, Mustafa spielt besser, oder?
04:13Ja, Mustafa ist schöner geworden!
04:15Nun, hol deine Hände hoch!
04:18Mustafa will, dass es sauber wird, dass es sauber wird, mein Lieber!
04:21Ja, Mustafa will, dass es sauber wird, dass es wie ein Blumenkopf wird!
04:25Komm, zieh deine Kleidung auf, damit du nicht kälter wirst!
04:32Mein Gott, ich weiß, dass ich verletzt bin, dass ich viel verletzt habe, aber du weißt,
04:47dass ich alles, was ich kann, um es zu überwinden, tun werde.
04:52Gib mir noch eine Chance, um alles zu verbessern.
04:58Ich bitte dich, dass dein Verständnis gefunden wird, bevor seine Beziehung zu Dimitri und seinem Vater verletzt wird.
05:20Amalia, als du die Lampe geöffnet hast, wurde mein Geist voller Hoffnung.
05:29Es ist gut, dass du dir das Leben als Frau verletzt hast.
05:36Du hast ein gutes Gefühl.
05:39Es war schön, dich zu sehen.
05:46Dimitri, was meinst du, ist es in Ordnung? Willst du nichts hinzufügen?
05:51Ja.
05:54Wollen wir nicht feiern?
05:59Natürlich, wir werden es feiern.
06:02Aber vielleicht nicht heute Abend?
06:04Ihr wisst ja, wie das Haus aussieht.
06:06Es ist nicht in Ordnung, meinen Großvater für eine Weile alleine zu lassen.
06:10In Ordnung.
06:12Das ist gut für dich.
06:14Schau mal, was ich sage.
06:16Wir kommen zu eurer Haus.
06:19Wir sehen die Frau von Solon. Ich habe mich für ihr Essen gewünscht.
06:22Wie ist es? Eine tolle Idee?
06:24Ich habe eine Idee.
06:25Abends zu eurer Haus.
06:27Okay, ich sehe dich.
06:28Auf Wiedersehen.
06:44Ich werde jetzt meinen Vater's Essen bringen.
06:49Das Haus ist sehr schön geworden, oder?
06:52Mein Vater ist da, nicht hier.
06:56Mein Vater.
06:57Ist das dein Haus in Kars?
06:59Ja.
07:03Das ist dein Haus, oder?
07:05Ja.
07:07Das ist dein Haus, oder?
07:09Ja.
07:10Das ist dein Haus, oder?
07:12Wollen wir einen Baum ziehen? Was meinst du? War da ein Baum?
07:15Ja, da war ein Baum.
07:17Ein riesiger Baum war da.
07:20Dann komm, wir ziehen einen Baum.
07:22Ja, wir ziehen einen braunen Baum.
07:25Komm, das ist auch ein brauner Baum.
07:27Es ist wirklich sehr schön geworden.
07:29Es ist sehr schön geworden.
07:31Es ist sehr schön geworden, oder?
07:32Ja, sehr schön.
07:33Ja.
07:34Nein, Mustafa.
07:35Nein, nein.
07:36Komm, wir ziehen da einen Baum.
07:39Dein Gesicht.
07:40Dein Gesicht.
07:41Dein Gesicht.
07:42Ich habe ihn gezogen, siehst du? Es ist sehr schön geworden.
07:45Herr Piyami, wir ziehen hier ein Bild.
07:48Ich habe es gesehen.
07:51Es kommen noch einige sehr wichtige Gäste.
07:54Ich habe dir die Grundlage der Gäste vorher gesagt, aber ich wollte sie noch einmal erinnern.
08:01Keiner soll sie sehen.
08:03Bis die Gäste gehen, kommen sie nicht aus dem Haus.
08:06Und ihr müsst ihr auch nicht unterhören.
08:08Verstehst du, was ich gesagt habe?
08:10Keine Sorge.
08:13Herr Piyami, du bist auch hier.
08:17Ich habe die Essen von Arbao mitgebracht.
08:19Seid sicher, es wird nichts passieren.
08:21Okay.
08:23Ich vertraue dir.
08:29Mädchen, warum bist du da?
08:32Oh, mein Leben ist zu spät.
08:34Er sagt, du solltest aufpassen, oder?
08:36Arbao, hast du Hunger?
08:38Ja, ich habe Hunger.
08:41Schau, Arbao und Sinio.
08:43Wenn es fertig ist, solltest du Sinio nicht aus dem Haus bringen.
08:46Halt die Augen nicht von ihm.
08:48Lass Sinio bleiben, ich komme später.
08:51Ich hoffe, dass die Gäste so schnell wie möglich fertig sind.
08:54Du weißt nicht, wie viel wir heute gemacht haben.
08:57Wenn es nur ein normaler Gäste war, war es nichts.
08:59Aber Herr Dimitri und seine Familie wurden eingeladen.
09:02Die Frau hat auch gekocht.
09:04Das ist für sie sehr wertvoll.
09:06Frau und Herr Dimitri,
09:09Mädchen,
09:11seien Sie vorsichtig.
09:13Die Augen von Arbao werden nicht aus dem Haus kommen.
09:15Seien Sie vorsichtig, Mädchen.
09:17Seien Sie vorsichtig.
09:19Firoo, Firoo, gib mir Essen.
09:21Firoo, gib mir Essen, ich habe Hunger.
09:23Firoo, gib mir Essen.
09:29Was ist los, Frau Arbao?
09:31Nichts Wichtiges.
09:34Es war eine kleine Migrationsattacke.
09:36Es ist sicher wegen der Weihnachtsfeier.
09:38Wahrscheinlich.
09:46Wie viele Lügen haben Sie gesagt.
09:50Eine, zwei und einen Vater.
09:55Meine Sohnin ist nicht krank, Frau Solan.
09:58Weißt du?
09:59Die Weihnachtsfrau ist weggeflogen.
10:01Was?
10:02Sie ist auch von mir weggeflogen.
10:06Das ist nicht wahr, Vater?
10:08Dein unnötiger Sohn hatte keine Chance, sich zu verheiraten.
10:12Du sagst immer Lügen, um diese Unnötigkeit zu beurteilen.
10:15Mit deinem Alter.
10:17Das ist unnötig.
10:19Nun, wir tun unser Bestes,
10:21wir haben euch genug verletzt.
10:23Manche Menschen sind so schämen.
10:25Frau Solan, du bist der Vater der Botschaft.
10:28Auch wenn sein Vater sich lange verletzt hat,
10:31hat er ihm viel Gnade.
10:33Er ist der Vater der Botschaft.
10:35Er ist der Vater der Botschaft.
10:37Er schämt sich auch von der Botschaft.
10:39Dimitri, genug.
10:41Warum sollte er sich schämen von der Botschaft?
10:45Er ist die Lichter der Augen.
10:49Nicht wahr, Vater?
10:51Dimitri, bleib still.
10:54Ich bin so, wie du siehst.
10:56Das bedeutet, dass meine Familie schämen wird.
11:00Mein Sohn, woher weißt du das?
11:02Lass mich meine Frau fragen, was sie sagt.
11:07Frau, bin ich so?
11:12Ist das der Grund, warum ich weggeflogen bin?
11:14Nein, mein Sohn.
11:15Was ist das, was du sagst?
11:17Das heißt, ich habe keine Rechte vor meinem Vater?
11:27Was soll ich sagen?
11:30Er sieht mich nicht, er sieht meinen Vater nicht.
11:34Er weiß nicht, wer er aufhört.
11:39Wer fragt ihn mich an?
11:46Keine Sorge, Frau.
11:49Ich weiß, wenn diese Zeit nicht vorbei ist,
11:51wirst du nach mir mehr als alle schämen.
11:53Ich weiß, dass du schämen wirst.
11:56Auch wenn sie nicht schämen werden.
11:58Wenn die Weihnacht verabschiedet wird,
12:00werden sie schämen.
12:01Dimitri, das reicht.
12:02Bleib still!
12:03Was soll ich sagen?
12:05Wenn die Weihnacht verabschiedet wird,
12:07werden sie schämen.
12:09Wenn du die Nimrod bauen willst,
12:11musst du zuerst die Eier zerbrechen.
12:16Lass uns nach draußen.
12:18Es ist kalt.
12:19Lass uns nach draußen.
12:21Es ist kalt.
12:32Von hier.
12:40Entschuldige.
12:41Ich kann nicht nach draußen.
12:43Natürlich.
12:45Dann fahre ich mit dir.
12:52Was machst du?
12:55Was mache ich?
12:57Hast du nicht gesagt, dass du Luft trinkst?
12:59Ich trinke Luft.
13:02Ich möchte, dass du weiterhin so bleibst,
13:04dass du mir sagst, was dich so schmerzt.
13:09Schau, das Schreien und Schmerzen deines Vaters
13:11haben keinen Sinn.
13:13Sei ein bisschen ruhiger.
13:15Das geht nicht.
13:17Was geht dann, Peyami?
13:19Wie kommt er zurück?
13:21Sag es.
13:22Jetzt, dass du alles weißt, sag es.
13:24Wie kommt er zurück?
13:50Er weiß nicht, wo er ist.
14:00Mustafa?
14:06Mustafa schaut nach dir.
14:08Er hat die Sterne gesehen.
14:10Er ist da.
14:13Oh, mein Gott.
14:16Er geht nicht aus meinem Kopf.
14:18Ich denke immer an ihn.
14:20Ich kann nicht, dass ich nicht an ihn denke.
14:22Mustafa.
14:23Ich kann nicht, Peyami.
14:25Ich bin sehr überrascht.
14:27Ich werde verrückt.
14:29Was denkst du?
14:31Filou?
14:35Wer ist das?
14:42Meine Tochter?
14:44Papa.
14:48Papa.
14:53Papa.
14:55Papa.
14:58Er sagt Papa.
15:01Meine Tochter.
15:02Papa.
15:03Was machst du hier?
15:05Papa.
15:06Farouk?
15:07Papa.
15:08Bitte sag nichts.
15:13Farouk, wo bist du?
15:15Was machst du da?
15:17Papa.
15:22Warum bist du so traurig?
15:24Ist dir etwas passiert?
15:28Ja, es ist passiert.
15:31Wir gehen aus dem Wasser.
15:34Peyami.
15:43Du hast deinen Vater gesucht?
15:45Keine Angst, Papa.
15:49Wer ist dein Vater?
15:51Meine Tochter.
15:53Meine Tochter.
15:55Mustafa.
15:59Wer ist das?
16:04Bruder.
16:06Wann bist du hierher gekommen?
16:09Herr Peyami.
16:11Es tut mir leid.
16:13Ich wusste nicht, wie er aus dem Wasser gekommen ist.
16:16Gehen wir in unser Zimmer.
16:18Es tut mir leid.
16:20Es tut mir leid.
16:22Wie oft soll ich es dir sagen?
16:24Er ist nicht dein Vater.
16:26Er sagt immer Papa.
16:28Bruder, gehen wir.
16:30Herr Peyami, es tut mir leid.
16:32Gehen wir.
16:34Moment.
16:44Erinnerst du dich an ihn?
16:46Schau her.
16:48Firoo ist hierher gekommen.
16:50Er hat Schokolade gesucht.
16:52Danke, Herr Dimitri.
16:54Gehen wir, Bruder.
16:56Danke.
16:58Komm her, mein Schatz.
17:00Okay, langsam.
17:02Pass auf dich auf.
17:04Er ist so freundlich.
17:06Sei ruhiger.
17:08Papa.
17:11Papa?
17:15Herr Peyami hat sich wie immer für die Opfer geöffnet.
17:18Und er ist Vater geworden.
17:20Ja.
17:22Er lebt nur wie ein kleines Kind.
17:24Er ist traurig.
17:28Aber vielleicht ist er glücklicher als wir.
17:30Vielleicht.
17:32Es ist sehr kalt.
17:34Ich gehe rein.
17:41Er fließt von der Bride vor der Bride.
17:44Es ist klar, dass sie eine witzige Frau ist.
17:47Ein Sohn, der so mit seinem Vater und seiner Mutter umgeht,
17:50ist nicht gut für einen Mann.
17:52Ich hoffe, dass er mit Herrn Arena aufhört.
17:55Es ist wirklich schwierig,
17:57mit einem so kleinen Kind zu testen.
18:01Du wirst auch testen.
18:04Aber du hast ihn als Freund entschieden.
18:08Meine Tests sind unterschiedlich, Mama.
18:19Papa Peyami!
18:21Was hat er draußen gemacht?
18:23Er ist in der Mitte des Lebens.
18:25Ich habe dir gesagt, dass du nicht aus diesem Zimmer kommen sollst.
18:27Niemand darf ihn sehen.
18:29Aber wenn du ihn siehst, weißt du,
18:31in welcher Situation ich mich befinde.
18:33Weißt du, was passiert wäre,
18:35wenn Asiya ihn nicht zusammengebracht hätte?
18:37Papa Peyami, es tut mir sehr leid.
18:39Aber glauben Sie mir, nur eine Minute...
18:41Du hättest ihn nicht mal einen Sekunden alleine lassen.
18:44Dachtest du, dass wir ein Spiel spielen würden?
18:46Natürlich nicht.
18:47Dann warum hast du ihn alleine gelassen?
18:49Deine Aufgabe war es, neben ihm zu bleiben.
18:51Warum hast du ihn nicht besorgt?
18:53Sagt mir, warum?
18:54Er hat ihn nicht getötet.
18:56Geh raus.
18:58Geh nicht rein.
18:59Geh, du Arschloch.
19:01Mustafa, wir spielen.
19:03Er hat mich nicht getötet.
19:04Geh raus, du Arschloch.
19:06Ich sagte, bleib still.
19:08Geh raus, du Arschloch.
19:10Er hat mich nicht getötet.
19:12Er hat mich nicht getötet.
19:14Er hat mich nicht getötet.
19:16Du Arschloch.
19:18Geh weg, du Arschloch.
19:20Sei ruhig, Papa.
19:22Sei ruhig, bitte.
19:24Er hat mich nicht getötet.
19:26Geh weg.
19:32Papa.
19:34Was machst du falsch?
19:48Du gehst morgen früh von meinem Haus.
19:52Geh nicht, Firoo.
19:54Firoo, ich bitte dich.
19:56Geh nicht.
19:58Geh weg, du Arschloch.
20:00Geh weg, du Arschloch.
20:02Geh nicht, Firoo.
20:04Ich bitte dich.
20:06Geh nicht, Firoo.
20:08Geh weg, du Arschloch.
20:10Geh nicht, Firoo.
20:12Geh weg, du Arschloch.
20:14Sei ruhig.
20:16Sei ruhig.
20:18Willkommen, Herr.
20:20Es ist nicht nötig.
20:22Gib es mir.
20:24Papa ist sehr wütend.
20:34Ich sage, wir gehen schlafen, wenn nicht Firoo.
20:38Schönen Abend, mein Kind.
20:40Schönen Abend, Schwester.
20:46Herr Firoo.
20:48Herr Firoo.
20:52Was ist los?
20:56Gut.
20:58Ich hoffe, du bist nicht wütend auf mich.
21:00Nein, Dimitri.
21:02Was ist das?
21:04Ich weiß es nicht.
21:06Du wolltest doch ohne mich
21:08Schönen Abend sagen.
21:10Ich hatte keine Ahnung.
21:12Entschuldige, mein Kind.
21:14Schönen Abend.
21:16Schönen Abend.
21:24Schönen Abend.
21:46Schönen Abend.
22:16Schönen Abend.
22:24Herr Peyami.
22:34Ich möchte noch einmal von Ihnen entschuldigen.
22:38Ich wollte nicht, dass ich Sie in diesem Zustand befinde.
22:42Du willst nicht entschuldigen?
22:44Ich möchte nicht, dass Sie mich entschuldigen.
22:48Ich wollte, dass Sie wissen, dass ich Sie verstehe.
22:50Ich weiß, wie es sich anfühlt.
22:52Ich weiß, wofür Sie es verstecken wollen.
23:00Es war schön, Herrn Mustafa kennenzulernen.
23:02Und auch mit Ihnen.
23:08Ich danke Ihnen für alles.
23:14Auf Wiedersehen.
23:44Schönen Abend.
24:14Schönen Abend.
24:16Schönen Abend.
24:40Peyami?
24:46Warum bist du nicht hierher gekommen?
24:48Herr Salim wartet auf dich.
24:50Wann habe ich dir gesagt, dass du niemanden verlieren sollst?
24:52Entschuldige, aber wir haben viel zu tun.
24:54Geh raus, Suzy.
24:56Lass mich arbeiten.
24:58Ich habe gesagt, geh raus!
25:16Ich habe gesagt, geh raus!
25:19Und intake?
25:21Krass.
25:24Wir haben dich in diesem Geschehen umgesetzt.
25:27Deine Geschichte liebt Dimitri, Schau,
25:30Du hast nur Deine Zucker in deinem Engelkorb.
25:33Du hast doch gesagt, dass es nicht der Mädchen wäre, die wartet.
25:36Irre!
25:38Es ist deine Mutter.
25:40Meine Mutter.
25:41Die Mutter.
25:43Die Mutter.
25:45Sie ist so süß wie der Schatz!
25:48Die Mutter.
25:51Sie ist so süß wie der Schatz.
25:53Ich habe versucht, dass deine Tochter mit Dimitri verheiratet wird und dass dein Mann eine gute Arbeit in der Firma hat, aber du hast es auch nicht geschafft, Irini.
26:04Bitte, dass deine Tochter gefunden wird.
26:07Wenn nicht, dann bis zum Ende meines Lebens.
26:10Ich habe versucht, dass deine Tochter mit Dimitri verheiratet wird und dass dein Mann eine gute Arbeit in der Firma hat, aber du hast es auch nicht geschafft, Irini.
26:17Bitte, dass deine Tochter gefunden wird.
26:20Wenn nicht, dann bis zum Ende meines Lebens.
26:23Du kannst weder in dieses Haus kommen, noch für deinen Mann arbeiten.
26:28Er muss weiterarbeiten in Ankara.
26:31Er kann keine Arbeit mehr finden.
26:47Ja.
26:49Papa?
26:51Meine Schatzin, ich dachte, du wärst hier.
26:55Papa, du hast doch nichts gesagt, oder?
26:58Nein, meine Schatzin, ich habe nichts gesagt.
27:00Was machst du? Was ist los?
27:02Ich sage dir, Papa, ich sage dir alles, aber nur im Mund.
27:07Okay, okay, ich komme gleich.
27:16Papa?
27:46Papa?
28:17Es ist Zeit, dass ich meinem Mann nach Hause komme.
28:20Auf Wiedersehen.
28:46Esmet!
28:48Papa!
29:01Ich habe später mit Ihnen zu tun, Herr Faruk.
29:16Papa?
29:46Untertitel der Amara.org-Community