Category
✨
PersonnesTranscription
00:00...
00:02Hein ?
00:04C'est bizarre...
00:06Il ne bouge pas...
00:08Hey, réveille-toi !
00:10Réveille-toi !
00:12...
00:14...
00:16...
00:18...
00:20Papa...
00:22Maman...
00:24...
00:26...
00:28...
00:30...
00:32Arrête !
00:34...
00:36...
00:38...
00:40Papa...
00:48...
00:50...
00:52...
00:54...
00:56₲ ₲
01:02₲
01:04₲
01:05₲
01:06H κ
01:08◯
01:09₲
01:10₲
01:11₲
01:18₲
01:20₲
01:21₲
01:23₲
01:24₲
01:25Il n'est pas un bon ami. Il n'est pas venu.
01:28Qu'est-ce qu'il fait avec son téléphone ?
01:31Un jeu ?
01:32Non, il est en train d'installer son diary.
01:37Gassai, peux-tu envoyer ce printemps jusqu'à la salle de travail ?
01:42Oui, je comprends.
01:44Et s'il te plaît, aide-moi à l'hôpital.
01:47Oui.
01:55J'ai toujours été un voyeur.
01:58Quand j'étais en école, on m'invitait à aller jouer.
02:02Mais quand j'ai refusé, c'est comme ça.
02:05Je n'avais rien à faire.
02:07Donc, j'ai fait mon hobby d'installer mon diary.
02:10Je n'étais pas un voyeur.
02:12Je n'étais pas un voyeur.
02:26J'ai un ami.
02:29Il existe dans mon rêve.
02:34Deus.
02:38Tu es en train de mourir ?
02:40Attends un peu.
02:41Je suis en train de réparer l'énergie de l'enfer.
02:44Tu veux commencer à faire autre chose ?
02:46Parfois, le monde n'a pas de stimulation.
02:49Je n'aime pas être éclaté par une seule phrase de stimulation.
02:53Je n'aime pas être éclaté par une seule phrase de stimulation.
02:55Ne dis pas ça.
02:57Ce nouveau jeu est intéressant.
03:00C'est le roi de l'espace, Deus Ex Machina.
03:03Il gère le temps et l'espace.
03:05C'est un dieu.
03:06Encore un diary ?
03:08C'est rare que tu puisses mettre autant de choses.
03:12Le temps, le lieu et ce qui s'est passé.
03:14Tout ce que j'ai vu, j'ai mis dessus.
03:17Ne bouge pas, Nourmourou.
03:19Tu n'es pas fou.
03:21Arrête ça.
03:23C'est une véritable différence.
03:25C'est vrai.
03:27Mon diary n'a pas d'objectif.
03:29C'est une véritable différence.
03:33Je n'ai pas de rêve, ni d'objectif.
03:35Je n'ai que ce diary et le monde de l'espace.
03:44Tu es triste ?
03:46Pas du tout.
03:47Mais si tu peux changer, je veux que tu le fasses.
03:53C'est bon.
03:54Je vais te donner un avenir.
04:00Un avenir ?
04:01C'est ton avenir.
04:03C'est mon téléphone.
04:06Qu'est-ce que tu fais ?
04:08C'est un jeu intéressant.
04:11C'est pas grave.
04:13C'est juste un rêve.
04:15C'est juste un rêve.
04:27S'il vous plaît, ouvrez !
04:28Quelqu'un, s'il vous plaît !
04:34Non !
04:35Non !
04:36Qu'est-ce que vous faites ?
04:46Qu'est-ce que c'est ?
04:51Le 22 mai, 6h59.
04:54Le Darts du jour était à Double Bull.
04:577h05.
04:58A la maison.
04:59Dans le diner, il y avait un reportage de l'incident de Torima.
05:03On dirait qu'il se trouve près.
05:05En plus, l'assassin s'est emprisonné quand il s'est échappé.
05:11C'est pour ça qu'il s'est emprisonné.
05:16Pourquoi le journal d'aujourd'hui...
05:18Est-ce qu'il l'a écrit ?
05:21Bon, allons voir.
05:29Double Bull ?
05:31Il a l'air bien.
05:33La prochaine nouvelle.
05:35Aujourd'hui, à la rue de Sakurami-cho,
05:37on a trouvé un corps d'une femme assassinée.
05:40La police de Sakurami a déclaré que l'assassinat a été commis par Torima.
05:46On a donc décidé de l'enquêter.
05:50C'est encore Torima.
05:57C'est ça.
05:59C'est pas...
06:01C'est une coïncidence.
06:03C'est une coïncidence.
06:06C'est rare que Kousaka et Shirai-shi aient le même temps d'entrée.
06:13Kousaka et Shirai-shi ?
06:15Pourquoi aujourd'hui ?
06:17C'est votre match, non ?
06:19Que se passe-t-il ?
06:21Pourquoi aujourd'hui ?
06:259h30.
06:26L'école.
06:27La salle 2B.
06:28Il y a un test de maths.
06:31C'est pas une coïncidence.
06:33Attends.
06:35Il y a une réponse.
06:37C'est vrai ?
06:43Comment vas-tu, Yukiteru ?
06:45Comme d'habitude.
06:47Je ne suis pas comme Kousaka.
06:52Tu n'es pas au courant.
07:0012h32.
07:01La salle 2B.
07:02Le matin, Kousaka a encore un problème.
07:0714h05.
07:08La salle 2B.
07:10Satonaka va à l'hôpital.
07:13Ce jour-là...
07:1616h12.
07:17L'école.
07:18Un policier s'est interrogé.
07:21Il s'agit d'un cas de Torima.
07:24C'est...
07:26Oui.
07:27C'est un journal pour connaître ton avenir.
07:30Pourquoi ?
07:31Tu n'es pas la réalité.
07:33Pourquoi sais-tu mon avenir ?
07:35Zeus, tu es le diable que j'ai imaginé.
07:38Si tu es un diable,
07:40tu pourrais vivre dans ton imagination.
07:44C'est ça.
07:46Mais ce journal a des défauts.
07:51Le journal de l'avenir est celui d'un propriétaire.
07:54Si le journal de l'avenir est détruit,
07:56tu perdras ton avenir.
07:59C'est-à-dire que tu mourras.
08:04Mon journal de l'avenir...
08:07Ce que j'ai vu...
08:09Non.
08:10Ce que je vais écrire...
08:12C'est déjà écrit.
08:15Le journal de l'avenir...
08:19C'est le gars de l'école.
08:21Il est bien ?
08:23Il est bien.
08:25Oui.
08:26Je suis un peu énervé.
08:28Tu veux qu'on t'embrasse ?
08:29On t'attendait.
08:32Quoi ?
08:33Il n'arrive pas à venir.
08:3614h12.
08:38À l'intérieur de l'école.
08:40Des collègues m'attendaient.
08:43Ils détestent moi.
08:46Ils sont stupides.
08:48Il faut détruire l'avenir.
08:50Le journal de l'avenir...
08:52C'est la vie.
08:55C'est la victoire.
08:57C'est vraiment la victoire.
09:06C'est lui.
09:14Iyama-sensei !
09:16Qu'est-ce que c'est que ce troisième problème ?
09:18Je n'ai pas appris ça.
09:20Ah oui ?
09:21Je pensais que tu l'avais déjà fait.
09:24Je n'ai pas de problème.
09:26Je peux lire l'avenir.
09:28C'est incroyable.
09:31Si vous êtes déçus,
09:33vous pouvez lire mon cœur.
09:35Je ne peux pas le lire facilement.
09:43Il a regardé par là.
09:46Qu'est-ce que c'est ?
09:50Hey, Gassai.
09:51On est en train de tester.
09:53C'est un exercice pour le cerveau.
09:55Je n'ai pas de problème.
09:57Fais attention.
10:00Gassai Iyama.
10:02Il a de bons résultats.
10:03Il est beau.
10:04Tout le monde adore lui.
10:06Quoi ?
10:08Il ne peut pas être...
10:11Qu'est-ce que c'est ?
10:13Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:17Un Dead End ?
10:20Qu'est-ce que c'est ?
10:22C'est...
10:23C'est mon avenir ?
10:25Bien sûr.
10:26C'est ton avenir.
10:29Amano-kun.
10:30Gassai Yuno.
10:32C'est ton avenir.
10:34Qu'est-ce que...
10:36Qu'est-ce que c'est ?
10:38Qu'est-ce que...
10:40Bien sûr, c'est ton avenir.
10:46Maman !
10:52Le futur a changé.
10:54C'est quoi ?
10:55Il est 18h09.
10:57La ville.
10:58Gassai Yuno a avancé.
11:00Ne t'en va pas.
11:02Pourquoi est-ce qu'il avance ?
11:09Qu'est-ce qui se passe ?
11:11Qu'est-ce qui se passe ?
11:13Il n'y a pas d'autre qui puisse faire ça.
11:17Il n'y a pas d'autre.
11:22Mais...
11:24Peut-être...
11:33Peut-être...
11:35Ah !
11:37Tu as réalisé, Yuki ?
11:39Il n'est pas...
11:41Un autre héros de l'Histoire ?
11:45Il va me tuer.
11:49C'est sûr...
11:51Pourquoi ?
11:52Je ne te laisserai pas.
11:53Quoi ?
11:55Je ne te laisserai pas.
11:57Quoi ?
11:58Je ne te laisserai pas.
12:00C'est mon avenir.
12:02Ton avenir ?
12:07Tu as mal compris, Yuki.
12:09Quoi ?
12:11Il est arrivé.
12:14C'est lui ?
12:15C'est comme dans les nouvelles.
12:17C'est lui ?
12:18C'est lui ?
12:19C'est lui ?
12:20C'est lui ?
12:21C'est lui ?
12:22C'est comme dans les nouvelles.
12:24C'est le troisième héros de l'Histoire.
12:26C'est le troisième héros de l'Histoire.
12:27Le troisième héros de l'Histoire ?
12:28J'avais prévu qu'il me tuer.
12:32J'avais prévu qu'il me tuer.
12:33J'avais prévu qu'il me tuer.
12:34Quoi ?
12:35C'est mon avenir.
12:37C'est mon avenir.
12:38À 18h20, Yuki va mourir dans le 14ème étage.
12:42Quoi ?
12:43Mais...
12:44Mais...
12:45Mais...
12:46Mais...
12:47Mais...
12:48Mais...
12:49Mais...
12:50Mais, ce n'est pas à moi desympathiser.
12:51Mais...
12:52Ma foi est un calcul chronologique.
12:53Ma foi est un calcul chronologique.
12:54Je compte entendre le futur d'Ayo en tous les Ayo des décisions de 10 minutes.
12:56Elle est apelle Ayo en décision de 10 minutes
12:58Elle est apelle Ayo en décision de 10 minutes
13:05Ce qui fait qu'ayo finira comme elle.
13:12Mais...
13:13Mais...
13:14C'est ce qui fait qu'elle va mourir dans le 14ème étage.
13:17Si on continue comme ça, le premier jeu de survie va être un désastre.
13:21Un jeu de survie ?
13:24Les propriétaires du journal de l'avenir ont l'intention de tuer l'autre.
13:29Comme lui.
13:31Qu'est-ce qu'elle dit ?
13:35Yukki a utilisé le journal de l'avenir trop fortement.
13:38Il est en train d'arriver quelque part.
13:48C'est la route.
13:50La roue...
13:52Mais pourquoi est-ce qu'on est ici ?
13:54Il a le journal de l'avenir.
13:57Il est le même partout où on va.
14:00Tu vois, c'est plus agréable d'être au milieu.
14:03Non.
14:04Si je suis avec lui, je vais mourir.
14:06Je vais mourir.
14:08On va nous rencontrer ici.
14:10C'est ça !
14:12J'ai un plan.
14:16Un plan ?
14:21Un plan qui décide ton avenir.
14:24Comment vas-tu aujourd'hui ?
14:43Il n'est pas là.
14:44Où est-ce qu'il est ?
14:49J'ai une seule chance.
14:51Quand il va chercher le journal de l'avenir...
15:00Le journal de l'avenir est une arme et un défaut.
15:03Le journal est celui de son propriétaire.
15:06Merde !
15:07Où est-ce qu'il est ?
15:11Si je détruis son journal...
15:19Je l'ai eu !
15:41C'est tout ?
15:43C'est drôle.
15:48Yuki, tu veux aller manger ?
15:51Maman n'est pas rentrée aujourd'hui, c'est vrai ?
15:57Qu'est-ce que c'est que ça, Deus ?
15:59Pourquoi il y a quelqu'un qui possède le journal de l'avenir ?
16:02Je crois qu'il y a un seul propriétaire du journal de l'avenir.
16:06Je crois que je l'ai déjà dit.
16:09C'est un jeu.
16:11Le premier à gagner est le premier.
16:14Le premier ?
16:20Tu es le premier ?
16:23J'ai entendu parler de ce tueur.
16:28Je suis le premier.
16:31J'ai entendu parler de ce tueur.
16:36Ce sont d'autres propriétaires du journal ?
16:40C'est... Yuno ?
16:43Alors, maintenant que nous sommes tous ici,
16:47je vais vous expliquer ce jeu de survie.
16:51Tout d'abord, le journal que vous possédez,
16:54c'est le journal de l'avenir.
16:57C'est le même journal que vous possédez,
17:00mais il est en train de s'arrêter.
17:02Il est en train de s'arrêter.
17:05C'est bon ?
17:07Qu'est-ce que c'est que ça, Deus ?
17:09J'ai vu ce journal être écrit à nouveau et à nouveau.
17:13Qu'est-ce que ça veut dire ?
17:15Le futur change selon ce que le propriétaire fait.
17:19Par exemple, si le propriétaire a eu un accident,
17:21et qu'il s'est blessé,
17:23et qu'il s'est blessé,
17:25si le propriétaire arrive à ce point,
17:28et qu'il agit contre ce qui a été annoncé,
17:30les choses changent et le futur change.
17:33Si vous évitez l'accident annoncé,
17:35le futur de blessure change,
17:37et les dates de l'avenir changent.
17:41Attends un instant !
17:43Je n'ai rien fait pour que ça change.
17:45Il m'a annoncé qu'il allait être tué par S.T.A.R.D.
17:48Il ne s'agit que de lui-même qui peut changer le futur.
17:53C'est ce qu'on appelle un jeu de survie.
17:56Si le propriétaire décide de tuer un autre propriétaire,
18:00il sera déclaré mort.
18:02C'est ce qu'on appelle la déclaration de mort.
18:04Même si on le tue, on ne sait pas ce qu'il va se passer.
18:08Vous pouvez trouver ça en utilisant votre journal d'information.
18:12Le jeu commence par trouver l'identité de l'adversaire.
18:16Si on le découvre, il sera tué.
18:18On découvre l'identité de l'adversaire et on crée une flague de mort.
18:21Si on crée une flague de mort, on crée une flague de mort.
18:25C'est ce qu'on appelle le jeu de survie.
18:29F.E.R.S.T.
18:30Tu devrais être mort à ce moment-là.
18:34Tu l'as tué et tu es revenu.
18:36C'est un miracle.
18:39C'est peut-être F.E.R.S.T. qui a tué tout le monde.
18:42Je pense que tu es le meilleur.
18:47Non.
18:48C'est pas moi qui a tué F.E.R.S.T.
18:54La dernière personne qui a gagné ce jeu de survie est...
18:58C'est moi.
19:00Je suis le Seigneur de l'espace et de l'heure, Yuzurou.
19:04C'est moi.
19:05Il me reste 11 ans.
19:07Je me tue avant de me tuer.
19:09Et je me donne le Seigneur de l'espace.
19:12Si c'est le cas, tu seras le premier.
19:15F.E.R.S.T.
19:17Au revoir, F.E.R.S.T.
19:20Tu devrais être mort avant de me tuer.
19:23Au revoir.
19:24Bonne chance, F.E.R.S.T.
19:26Un instant.
19:28Je vois que tu es effrayé.
19:30C'est un peu compliqué de gagner un miracle.
19:34Non, c'est pas moi.
19:36Ne t'en fais pas.
19:38Je vais te protéger.
19:40Oh, mon amour.
19:42Attends.
19:43C'est ce qu'on appelle un miracle.
19:51Que se passe-t-il ?
19:54Tout va bien.
20:00Tout va bien.
20:01Je vais...
20:05Je vais te protéger.
20:08Hein, Yuki ?
20:13Je vais te protéger.
20:15Je vais te protéger.
20:17Je vais te protéger.
20:19Je vais te protéger.
20:21Je vais te protéger.
20:23Je vais te protéger.
20:25Je vais te protéger.
20:27Je vais te protéger.
20:29Je vais te protéger.
20:31Je vais te protéger.
20:33Je vais te protéger.
20:35Je vais te protéger.
20:37Je vais te protéger.
20:39Je vais te protéger.
20:42Je vais te protéger.
20:44Je vais te protéger.
20:46Je vais te protéger.
20:48Je vais te protéger.
20:50Je vais te protéger.
20:52Je vais te protéger.
20:54Je vais te protéger.
20:56Je vais te protéger.
20:58Je vais te protéger.
21:00Je vais te protéger.
21:02Je vais te protéger.
21:04Je vais te protéger.
21:06Je vais te protéger.
21:08Je vais te protéger.
21:10C'est la porte qui tente le moment.
21:14Ne l'ouvre pas.
21:17Que faire ?
21:40Je ne te laissera pas vivre.
21:43Attends, je vais te parler.
21:54Tu n'as pas honte de parler ?
21:57Qu'est-ce que tu ferais si tu disparaissais avant le jeu de survie ?
22:00C'est l'enregistrement de ton assassinat.
22:03C'est ton journal d'assassinat.
22:05Je t'ai fait un peu de mal.
22:08Pourquoi tu as fait ça ?
22:10T'es surpris ?
22:12L'assassinat n'a rien à voir avec la mort.
22:15Je t'ai dit de t'écouter !
22:23L'enseignement.
22:25L'assassinat n'a rien à voir avec la mort.
22:29Mais je pense que Sard est destiné à disparaître tout de suite.
22:38Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org