Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Oh ! Qu'est-ce qui se passe ?
00:32Je suis désolé ma petite-grand-mère, mais ce temps est nécessaire !
00:38C'est clair ?
00:38C'est clair !
00:39C'est clair !
00:39C'est clair !
00:40C'est clair !
00:40C'est clair !
00:41C'est clair !
00:41C'est clair !
00:42C'est clair !
00:42C'est clair !
00:43C'est clair !
00:43C'est clair !
00:44C'est clair !
00:44C'est clair !
00:45C'est clair !
00:45C'est clair !
00:46C'est clair !
00:46C'est clair !
00:47C'est clair !
00:47C'est clair !
00:48C'est clair !
00:48C'est clair !
00:49C'est clair !
00:49C'est clair !
00:50C'est clair !
00:50C'est clair !
00:51C'est clair !
00:52Ah !
00:59pa la bwila
01:00pa la bwila
01:01pa la bwila
01:01pa la bwila
01:05parra poi bu bidida
01:13RALENTI
01:17Ouias !
01:19Nous l'avons, Professeur Professeur!
01:28Faites attention, Ladita!
01:38Waouh! Je veux dire, waouh! Un vrai alien en live!
01:42Un vrai alien!
01:49Je crois que tu as parlé trop tôt, Victor.
01:51Oh non!
01:52Il est un gonfleur.
01:53Tu es sûr?
01:58Tu vas bien?
02:00Oui, oui, oui, oui, oui, je vais bien, je vais bien.
02:06Fais ton premier contact, Victor.
02:08C'est un grand moment pour l'humanité.
02:10D'accord, d'accord.
02:14Salut, petit garçon.
02:15Salut, petit garçon.
02:17Quoi? Qu'est-ce qui se passe?
02:19Salut, petit garçon.
02:20Bien, d'accord, Miss Giant Leap.
02:23Fais-le.
02:26D'accord, je le ferai.
02:28J'imagine qu'elle dit bonjour. J'imagine qu'elle dit bonjour.
02:31Bonjour!
02:32Quoi?
02:33Quoi?
02:39Salut, petit garçon.
02:40Salut!
02:41Salut!
02:43Au moins, il ne disait pas « Prends-moi en charge ».
02:46Prends-moi en charge.
02:48Prends-moi en charge.
02:53Félicitations, équipe,
02:54de récupérer notre premier visiteur alien.
02:58Oh, c'était pas facile.
03:00Salut, petit garçon.
03:01Salut, petit garçon.
03:02Salut, leader.
03:04Ah, non, je ne suis pas notre leader.
03:08Mon nom, pour des raisons de sécurité,
03:11est changé quotidiennement.
03:13Aujourd'hui, vous pouvez m'appeler...
03:16Oh, Peekaboo.
03:23Oui.
03:24Notre leader mondial sera informé de votre arrivée
03:27et un rendez-vous sera arrangé.
03:30Merci, Peekaboo.
03:32C'est bon.
03:35Aujourd'hui, la leader mondiale et son mari
03:37vont rencontrer l'ambassadeur alien
03:39en direct sur la télé.
03:41L'histoire se déroule devant vos yeux.
03:45Ce soir, à 10h.
03:50C'est l'histoire, les gens, l'histoire.
03:52Et ce soir, on va faire de l'histoire stylée.
03:55OK, OK.
03:57OK, OK.
03:58Alors, l'alien va porter du vert.
04:00Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
04:02C'est un cliché.
04:03C'est sa décision.
04:04Passons.
04:05Oh, le leader mondial.
04:09Leader mondial, mari,
04:11enlevez vos têtes.
04:17Est-ce qu'il va bien ?
04:18Ah, j'aurais dû l'expliquer.
04:20Le risque de sécurité est trop élevé
04:22pour l'ambassadeur alien.
04:25Elle et son mari
04:26suivent des événements
04:27d'un bunker aéroport en Helsinki.
04:30Victor, Anita,
04:32Marlon va vous préparer à la cérémonie.
04:35Bonne chance.
04:37Non, non, non, non, non, Victor.
04:39Vous devez pouvoir saluer l'alien
04:41en sa propre langue.
04:43Je peux le faire.
04:44Elle peut le faire.
04:45OK, OK.
04:46Encore.
04:47Bien.
04:48Salutations.
04:49Salutations.
04:51Salutations.
04:53Salutations.
04:55OK, encore.
04:56Salutations.
04:58Salutations.
05:00Salutations.
05:03Très bien, très bien.
05:04Encore.
05:05Salutations.
05:06Salutations.
05:11C'est son nom, c'est son nom.
05:12Allez, allez, encore, encore.
05:14Salutations.
05:16Salutations.
05:18Salutations.
05:21OK.
05:25Lâche.
05:27Tu veux dire...
05:29Non, je veux dire...
05:30Oh, tu veux dire...
05:31Non.
05:32Oh, oui.
05:34Encore mieux.
05:39Vite, c'est en train de commencer.
05:41Mets-toi sur tes mains.
05:42Mets-toi sur tes mains.
05:43Où sont tes mains ?
05:44Où est ma tête ?
05:45Ma tête, ma tête.
05:46Oh, j'ai la tête.
05:51Comment, comment, je suis Marlon,
05:54alors...
05:55Mais maintenant, mesdames et messieurs,
05:57l'histoire sera faite.
05:59En avance, sur son plinth de sable,
06:01est l'ambassadeur de l'alien.
06:03Son pigmentation est un magnifique
06:05slime lime green.
06:07Salutations.
06:09Hey.
06:10Mou.
06:12Cam.
06:13Big.
06:15Lam.
06:17Big.
06:19Lam.
06:20Mou.
06:24The Coup de Femme.
06:25Leader and husband.
06:28And now, the moment we've all been waiting for.
06:32First contact between human and alien shall be made.
06:38The smell.
06:39That...
06:40That smell.
06:42A single touch of the little finger
06:44against the tail of the alien ambassador
06:46has been decided upon.
06:48Roast chicken.
06:49And...
06:50Oh, yeah.
06:51So much more.
06:53Must resist.
06:55Oh, what the heck.
07:02Peek-a-boo.
07:04Oh, no, no, no, no, no.
07:08Delicious.
07:10What have you done ?
07:12I'll tell you what she's done.
07:14She's triggered an invasion of Earth.
07:29What happened ?
07:30You ate the alien live on world television.
07:34No.
07:35No, really.
07:36What happened ?
07:37And now, again, in slow motion.
07:45Hey, there, little fella.
07:47Roast beef.
07:50G'day.
07:51Light.
07:52Bonjour, petit-dame.
07:56Everyone is eating the aliens.
07:58Anita was not alone.
08:00Great.
08:01Problem over.
08:02We win.
08:03Not quite.
08:05Anita !
08:07Anita !
08:08Anita !
08:09Anita !
08:10Anita !
08:11Anita !
08:12Anita !
08:13Anita !
08:14You're a spotty big hand thing.
08:18We have to stop them coming to our planet.
08:20Everyone who eats an alien turns into a spotty big hand thing.
08:25Oh, is that roast lamb I can smell ?
08:28My favorite.
08:30No, it's beef schnitzel.
08:33Oh, no.
08:36Victor, how come you can resist that wonderful smell ?
08:40I don't...
08:41Of course.
08:42I know why I'm not affected.
08:53Prepare for take-off.
08:55Good luck, Victor.
08:57The fate of the world is in the hands of vegetarians.
09:02Hang on in there, spotty big hand things.
09:05I'll find a cure.
09:06Vegetarian task force, go !
09:13I can see the mothership ahead.
09:26Hold it right there.
09:27Please.
09:28Is there an antidote for what you've done to the human race ?
09:31Yes.
09:32We have been trying to tell you.
09:34All you have to do is...
09:36...
09:37...
09:38...
09:39...
09:41...
09:45Sorry, Victor.
09:46It smelt so fishy.
09:48I couldn't help myself.
09:49I thought you were a vegetarian.
09:51Since when was fish a vegetable ?
09:53Alright, how many of you eat fish ?
09:55Me.
09:56Me ?
09:59Victor, are you still alive ?
10:02Yes, I'm still alive.
10:03Well, look out of the window before you're not alive anymore !
10:07Oh non, un autre vaisseau de mère !
10:09Nous allons référer au deuxième vaisseau de mère comme le vaisseau de papy.
10:27Victor, tu peux sauver ton monde par...
10:31Oh, des sardines !
10:32Tu vas arrêter de manger des...
10:34Victor, Victor !
10:35Tu peux sauver ton monde par manger des...
10:37Quoi ?
10:38Délicieux !
10:40Arrête de manger les aliens !
10:42Eww !
10:44Mange le deuxième vaisseau, mange le...
10:48Le goût des doigts !
10:50Le deuxième vaisseau ?
10:51Ne t'inquiète pas, Victor !
10:53Cette fois, nous sommes préparés !
10:55Nous allons détruire les vaisseaux avant qu'ils n'atteignent la terre !
10:59Armez vos armes et préparez à tirer sur le vaisseau de papy !
11:02Mais le goût est si chocolaté !
11:04Non, c'est comme du crème fraîche !
11:07Maman, c'est de l'apple pie !
11:09Attends ! Le deuxième vaisseau ?
11:11Terminez le déjeuner !
11:12Professeur, laissez-les tomber !
11:14Laissez-les entrer !
11:15Répétez ! Laissez-les entrer !
11:17Ok.
11:21Nous avons voyagé pendant de nombreuses années pour vous voir.
11:26Avez-vous mangé les verts ?
11:29Les verts ?
11:30Oui !
11:31Très bien !
11:32Maintenant, pour sauver votre monde, vous devez...
11:38Oh ! Le goût de crème de vanille !
11:40Ray !
11:48Joli !
11:51Pardon.
11:55La fusion est complète.
11:57Merci.
11:59Merci, Earthlings.
12:01Merci de faire partie de notre cycle de vie.
12:04Merci pour vos sucres acides digestifs.
12:14Pardon.
12:15Excusez-moi.
12:17Wow !
12:21Depuis des siècles, l'humanité a cherché la réponse à la plus grande question de tous.
12:28Pourquoi sommes-nous ici ?
12:32Bien, maintenant que nous savons.
12:33Tout le monde à l'aise avec ça ?
12:35Oui !
12:36Très bien.
12:38Bien.
12:57Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org