Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:00Untertitel der Amara.org-Community
00:02:30Untertitel der Amara.org-Community
00:03:00Untertitel der Amara.org-Community
00:03:30Untertitel der Amara.org-Community
00:04:00Nationalhymne
00:04:30Nationalhymne
00:05:00Nationalhymne
00:05:30Nationalhymne
00:05:54Guten Abend, Mrs. Kane.
00:05:57Es gibt zwei Möglichkeiten.
00:05:59Sie kommen raus und hören sich unseren Vorschlag an.
00:06:03Oder...
00:06:06wir kommen rein.
00:06:08Aber wenn wir reinkommen, dann...
00:06:15lässt das nicht mehr viel Raum für Verhandlungen.
00:06:22Ich sagte euch doch, dass sie vernünftig sein wird.
00:06:26Ihr wisst, dass ich euch nichts zu sagen habe.
00:06:29Oh, das ist in Ordnung, weil wir...
00:06:32Ihnen einiges zu sagen haben.
00:06:34Ich weiß, dass der jüdische Anwalt unseres alten Herrn Ihnen ein sehr faires Angebot für dieses Örtchen hier gemacht hat.
00:06:40Ich verkaufe nicht!
00:06:43Ich weiß.
00:06:45Verdammt, schade.
00:06:48Sieht so aus, als würden Sie hier sterben.
00:06:52Alte Frau.
00:06:57Sehen Sie...
00:06:59Der alte Mann...
00:07:01ist im Alter weich geworden.
00:07:05Aber meine Brüder und ich sind hier, weil wir...
00:07:08dachten, wir könnten sie umstimmen.
00:07:11Da habt ihr falsch gedacht.
00:07:14Sie wird es nicht tun.
00:07:17Ist schon gut, JR.
00:07:20Wir haben...
00:07:22ihr noch keine Chance gegeben, über unseren Vorschlag nachzudenken.
00:07:24Was tust du da?
00:07:30Das hier ist ein Vertrag.
00:07:33Derselbe, den unser lieber Anwalt Ihnen bereits gezeigt hat.
00:07:37Meine Brüder werden ihn morgen Abend hier abholen.
00:07:40Unterzeichnet.
00:07:43Tun Sie sich ein Gefallen, Lady.
00:07:46Nehmen Sie das Geld.
00:07:54Lasst uns gehen, Jungs.
00:07:55Geben wir Mrs. Kane eine Chance zum Nachdenken.
00:07:58Oh, Sie können das Messer gern behalten.
00:08:01Wenn wir morgen wiederkommen und kein Vertrag da ist,
00:08:04werden Sie es sicher brauchen.
00:08:25Gute Nacht.
00:08:49Sie sagen, das war Ihn, das getan hat.
00:08:52So ist es.
00:08:53Das sieht gar nicht nach ihm aus.
00:08:55Seine Reifenabdrücke sind noch zu sehen.
00:09:00Das Problem ist, dass ich hier keinerlei Gefahr sehen kann.
00:09:04Ich denke, die Jungs haben sich nur ein Spaß erlaubt.
00:09:08Möglicherweise.
00:09:11Nun, wir haben getan, was wir konnten.
00:09:15Ich schätze, wenn die Jungs unberechtigt auf ihr Grundstück kommen,
00:09:20könnten wir sie dafür verhaften.
00:09:22Aber...
00:09:24Ich habe nur die Reifen.
00:09:26Ihr Wort, dass Sie in einem Lastwagen hier waren?
00:09:29In einem Lastwagen wie Ihrem, der hier Kreise dreht.
00:09:32Sie waren es aber.
00:09:34Können Sie es beweisen?
00:09:36Wollen Sie einen nett gemeinten Rat, Ma'am?
00:09:38Ich möchte, dass Sie Ihren Job hier erledigen.
00:09:43In der Stadt heißt es,
00:09:45dass Bill ein großzügiges Angebot für das Land hier gemacht hat.
00:09:49Nehmen Sie es an.
00:09:50Ich verkaufe nicht.
00:09:53Puh.
00:09:57Es tat mir wirklich leid, als ich vom Tod Ihres Mannes gehört habe.
00:10:01Aber Sie, eine Frau in Ihrem Alter,
00:10:04vollkommen alleine.
00:10:06Ich kann nicht jedes Mal hier rauskommen,
00:10:08nur weil die Jungs sich mal wieder ein Spaß erlauben.
00:10:10Ein Spaß?
00:10:13Reifenspuren.
00:10:15Vandalismus.
00:10:17Hausfriedensbruch.
00:10:18Wenn überhaupt.
00:10:20Sie waren es.
00:10:21Das sagen Sie.
00:10:32Sie nehmen sie in Schutz.
00:10:37Ich glaube, Sie sollten auf Ihren Ton achten, Ma'am.
00:10:40Sie reden mit einem Gesetzeshüter.
00:10:43Und ich sage das nur ein einziges Mal.
00:10:46Sollte ich herausfinden, dass Sie
00:10:49auch nur das Geringste unterstellen,
00:10:51werde ich herkommen und Sie wegen übler Nachrede einsperren lassen.
00:10:55Ist das klar?
00:11:00Ma'am?
00:11:02Wiedersehen.
00:11:10Was ist hier los, Ma'am?
00:11:20Das kann nicht wahr sein.
00:11:24Und der Deputy hat das gesehen?
00:11:25Er hat ja selber eine McMahon geheiratet.
00:11:29Er ist einer von ihnen.
00:11:36Ma'am.
00:11:38Ich finde, du solltest es dem Sheriff erzählen.
00:11:42Oder direkt den Medien.
00:11:46Das ist doch nicht in Ordnung!
00:11:49Du hast hier ein Messer voller Fingerabdrücke.
00:11:52Und einen Vertrag, auf dem der Name des alten Mannes steht.
00:11:54Damit ist doch wohl klar, was hier los ist.
00:12:07Du solltest heute Nacht mit zu mir nach Hause kommen.
00:12:10Und nicht wieder alleine hier sein.
00:12:15Hast du verstanden?
00:12:20Ma'am.
00:12:22Diese Männer werden ein Nein als Antwort nicht akzeptieren.
00:12:28Das hier ist ernst.
00:12:29Ma'am, du musst auf mich hören.
00:12:32Ich weiß, du vermisst Dad.
00:12:34Aber er ist nicht mehr hier, um dich zu beschützen.
00:12:36Du musst...
00:12:39Das ist mein Haus!
00:12:50Hm?
00:13:12Entschuldige.
00:13:16Ich hab' dieses Zimmer gebaut.
00:13:19Genauso wie deins.
00:13:24Das wusste ich nicht.
00:13:28Es hat dir auch niemand danach gefragt.
00:13:31Niemals hat irgendjemand danach gefragt.
00:13:36Oh, Ma'am.
00:13:40Eine verletzte Frau ist kein Handicap.
00:13:43Vergiss das niemals, meine Kleine.
00:13:46Ich liebte deinen Vater.
00:13:49Und tue es noch.
00:13:50Aber ich bin nicht wegen ihm hier.
00:13:53Ich bin es wegen mir.
00:13:58Verdammt.
00:13:59Ihr Jungs habt aber auch kein Glück bei Frauen.
00:14:01Fick dich.
00:14:02Ich will mir noch ein Bier.
00:14:04Du warst sowieso dran.
00:14:05Ich nehm' auch eins.
00:14:07Mischen.
00:14:09Du willst immer, dass ich mesche.
00:14:10Vielleicht werd' ich dabei schummeln.
00:14:11Komm schon, was wird das?
00:14:12Zum Schummeln bist du nicht schlau genug.
00:14:13Zum Schummeln.
00:14:14Zum Schummeln muss man nicht schlau sein, du Bastard.
00:14:16Ja.
00:14:17Du solltest aber schlau genug sein, dich nicht erwischen zu lassen.
00:14:19Oh, ist es dann schlauer, nicht zu schummeln?
00:14:22Jedenfalls sollte es keiner von euch tun.
00:14:24Was willst du damit sagen? Hast du uns betrogen?
00:14:26Er versucht nur, in deinen Kopf zu kriechen, Derek.
00:14:28Es ist, wie Dad sagt.
00:14:30Glücksspiel ist 50% Psychologie und 50% Glück bei Frauen.
00:14:36Ist das so?
00:14:38Versuch den Scheiß jetzt nicht bei mir.
00:14:40Schummelt er oder nicht?
00:14:41Interessiert mich nicht.
00:14:44Mich interessiert das.
00:14:46Mich interessiert das.
00:14:47Können wir jetzt über heute Nacht reden?
00:14:51Was soll's dazu reden geben?
00:14:54Je nachdem, was sie dazu sagt, gibt es verflucht viel zu besprechen.
00:14:59Meinst du etwas Bestimmtes, JR?
00:15:03Diese störrische alte Schlampe wird diesen Vertrag nicht unterschreiben.
00:15:09Sie hat keine andere Wahl.
00:15:10Ach, komm schon, Wayne.
00:15:11Das ist kein Glücksspiel.
00:15:13Welchen Trumpf willst du ausspielen, wenn die Frau merkt, dass du bluffst?
00:15:20Wer sagt, dass ich bluffe?
00:15:22Warte mal.
00:15:24Es ist aber nicht geplant, diese Lady zu verletzen, oder?
00:15:28Geplant?
00:15:30Nein.
00:15:33Was genau meint er damit?
00:15:41Ich schätze, was er sagen will, ist...
00:15:44Was auch immer passieren soll, passiert.
00:15:47Das wird nicht geplant.
00:15:48Klingt das...
00:15:50Klingt das nach einer Drohung?
00:15:51Für mich klingt es wie eine Drohung.
00:15:53Also letzte Nacht war okay, aber denkst du, sie ändert ihre Meinung?
00:15:56Ich denke nicht.
00:15:59Und was tust du dann?
00:16:01Wirst du dann weitergehen? Erzähl mal.
00:16:03Erzähl mir deinen Plan, ich möchte eingeweiht sein.
00:16:05Ich möchte den Plan kennen, den ganzen Plan.
00:16:08Es ist, wie ich sagte.
00:16:10Niemand wird verletzt.
00:16:12Sofern dieser Vertrag unterzeichnet ist, wenn wir auftauchen.
00:16:16Meinst du? Und wenn er es nicht ist?
00:16:19Er wird es sein.
00:16:23Aber...
00:16:25Was, wenn nicht?
00:16:30Es ist eine alte Frau.
00:16:33Da passieren schon mal Unfälle.
00:16:37Hast du mit der darüber gesprochen?
00:16:40Dad hat mit dieser Sache nichts zu tun.
00:16:42Hast du mich verstanden?
00:16:43Ja.
00:16:44Das ist was zwischen uns.
00:16:45Ich hab dich verstanden.
00:16:48Aber ich werde mit Dad darüber sprechen.
00:16:51Setz dich.
00:16:52Hä?
00:16:58Ich sagte, du sollst dich setzen.
00:17:01Willst du mir Angst einjagen?
00:17:05Du blöffst nur.
00:17:07Mache ich das?
00:17:12Und? Machst du es?
00:17:17Geht mal ein bisschen aufräumen.
00:17:19Ich möchte ein klärendes Gespräch mit eurem Bruder führen.
00:17:22Dann gehen wir mal.
00:17:23Ganz genau.
00:17:36Was genau hast du damit eigentlich vor?
00:17:44Angenommen, Derek hätte sich nicht hingesetzt.
00:17:46Was wäre dann?
00:17:49Ich würde sagen, das wissen wir nicht.
00:17:52Ist das so?
00:18:03Er hätte sich gesetzt.
00:18:07Und was wäre, wenn nicht?
00:18:15Das hättest du nicht.
00:18:19Das weißt du nicht.
00:18:22Du bist ein verdammter Wilder.
00:18:25Genau wie dein alter Herr.
00:18:28Mit nur einem Unterschied.
00:18:31Ach ja? Welchem?
00:18:33Du hast nicht den Arsch in der Hose, es durchzuziehen.
00:18:53Also habt ihr Jungs diese alte Frau belästigt, hä?
00:18:57Wir haben das Richtige getan. Sonst nichts.
00:18:59Das geht nicht um richtig oder falsch.
00:19:01Wenn es so war, ist es das nicht.
00:19:05Du akzeptierst also ihr Nein.
00:19:07Oh.
00:19:09Also bist du ein Kreuzritter, oder was?
00:19:12Kämpfst für das, was richtig ist.
00:19:15Gegen eine alte, einsame Witwe?
00:19:21Du tust das nur, weil du es willst.
00:19:24Ist das so?
00:19:25Nur, weil du ein Wilder bist.
00:19:27Glaub nicht, dass ich dich nicht in Stücke reißen könnte.
00:19:31Denkst du, ich kenne unsere Sippe nicht?
00:19:35Sieh dich an.
00:19:38Erhebst die Waffe gegen deinen Bruder.
00:19:42Es war ein Bluff.
00:19:44Du bluffst doch schon dein ganzes verdammtes Leben.
00:19:50Jeder macht einen Rückzieher.
00:19:53Du rechtfertigst es.
00:19:55Auf der Suche nach einem Angriff.
00:20:14Du hast doch dein halbes Leben vor dir.
00:20:16Es sei denn, jemand in deinem Leben,
00:20:19Du hast doch dein halbes Leben vor dir.
00:20:21Es sei denn, jemand, der größer und böser ist als du,
00:20:23kommt hierher und kümmert sich um dich.
00:20:28Diese Frau.
00:20:30Verdammt.
00:20:33Ihr Herzschmerz wird sie umbringen, bevor ich mit dieser Flasche hier fertig bin.
00:20:41Wenn es nur um den Dreck unter der Dame gehen würde,
00:20:45würdest du einfach warten.
00:20:50Doch das ist es nicht.
00:20:53Du liegst falsch.
00:21:00Ich schätze, das werden wir heute Nacht herausfinden.
00:21:04Wenn du Mitternacht dorthin gehst
00:21:07und an ihre Tür klopfst
00:21:09und sie nicht antwortet,
00:21:13was dann?
00:21:19Nur eine Waffe.
00:21:22Ohne Munition.
00:21:27Tja, aber hey,
00:21:30vielleicht knickt sie ein.
00:21:35Vielleicht.
00:21:39Dann bist du weit gekommen mit deinem Bullshit.
00:21:44Hey.
00:21:47Woher wusstest du, dass die Pistole nicht geladen war?
00:21:52Ich wusste es nicht.
00:22:02Und wir bitten um diesen Segen im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
00:22:09Du weißt, Gott trägt uns nichts auf, das wir nicht bewältigen können.
00:22:14Bei allem Respekt vor ihren Gebeten, Pastor David.
00:22:17Ich bin nicht zum Beten hier.
00:22:19Ich brauche Hilfe.
00:22:21Möglicherweise hat der Herr die Antwort bereits vor dich gestellt.
00:22:25Bete, dass du sie erkennst.
00:22:28Dann kommt er vielleicht heute Nacht.
00:22:31Und ich kann ihn persönlich fragen.
00:22:33Marsha,
00:22:36dein Ehemann ist im Reinen mit dem Herrn.
00:22:40Ich sehe auf meine Gemeinde an jedem Sonntag.
00:22:44Doch dich sehe ich nicht.
00:22:46Und so sehr mich deine Situation auch schmerzen mag,
00:22:50es ist schön, dich nun zu sehen.
00:22:52Ja, und ich glaube, dass der Herr dich in diese Situation gebracht hat,
00:22:56um dir Frieden zu bringen.
00:22:58Um dich zur Kirche zurückzubringen.
00:23:03Dieses Haus ist ein Grab.
00:23:06Und du bist darin eingeschlossen.
00:23:09Du solltest das Geld nehmen.
00:23:11Befreie dich selbst.
00:23:13Gehe den Weg, den der Herr für dich gewählt hat.
00:23:20Danke.
00:23:40Hallo Mom, ich bin's.
00:23:42Hör mal, Lieschef hat Ihnen gebeten, die Spätschicht zu übernehmen.
00:23:45Da er seinen letzten Cent für Drogen ausgegeben hat, nimmt er das dankbar an.
00:23:49Und ich dachte, ich bringe unser Abendessen mit zu dir.
00:23:52Ich...
00:23:54Ich weiß, dass du deine Dinge alleine regeln kannst,
00:23:56aber es macht keinen Sinn, dass wir beide allein sind.
00:23:59Naja, ich weiß auch, dass du das sowieso nie abhörst,
00:24:02aber wenn doch, dann stell schon mal einen zweiten Teller raus.
00:24:05Ich bin bald da.
00:24:09Okay.
00:24:39Untertitel von Stephanie Geiges
00:25:39Untertitel von Stephanie Geiges
00:26:09Untertitel von Stephanie Geiges
00:26:39Untertitel von Stephanie Geiges
00:27:04Ist jemand verletzt?
00:27:05Ich...
00:27:07Ich bin so ein Idiot, ich war nicht vorsichtig.
00:27:11Das zu sagen hilft dir auch nicht weiter, JR.
00:27:13Wieso stehe ich auch genau vor der Tür?
00:27:15Hey, keiner von uns konnte das ahnen.
00:27:18Derek?
00:27:19Was?
00:27:21Gib mir das erste Hilfe-Set.
00:27:29Das tut scheiße, sie hat mich getroffen.
00:27:32Ruhig, du wurdest gerade angeschossen, kleiner Bruder.
00:27:34Ganz ruhig, du bist noch nicht tot.
00:27:37Aber es fühlt sich an, als würde ich sterben.
00:27:47Er muss seinen verfluchten Arzt.
00:27:50Wayne, jetzt hör auf, Billy ist schwer verletzt.
00:27:53Hol die verdammten Waffen!
00:28:05Du weißt, wieso wir hergekommen sind, okay?
00:28:08Und jetzt halte das hier fest.
00:28:10Und halte den Schmerz aus wie ein Mann.
00:28:12Alles klar?
00:28:13Wir bringen sie hier raus.
00:28:16Und du darfst den Abzug drücken.
00:28:20Ich...
00:28:21Ich habe hier einen Streifschluss am Arm.
00:28:23Lass uns hier verschwinden, ja?
00:28:24Los!
00:28:25JR ist von uns allen wohl am Schluss der Welt.
00:28:28Und du darfst den Abzug drücken.
00:28:30Und du darfst den Abzug drücken.
00:28:31Los!
00:28:32JR ist von uns allen wohl am Schlimmsten getroffen.
00:28:35Es hört nicht auf zu bluten, Wayne.
00:28:38Ich werde das hier nicht abbrechen.
00:28:40Versuch, einfach ruhig zu bleiben und deinen Herzschlag zu beruhigen.
00:28:43Das ist die Sache nicht wert.
00:28:47Blut für Blut.
00:28:50Das ist es doch, oder?
00:28:55Hörst du mich, du verfluchte Schlampe?
00:28:58Wir kommen dich holen.
00:29:02Und was sollen wir tun?
00:29:04Da ist nur eine alte Frau drin.
00:29:07Sie kann nicht alle Türen und Fenster bewachen.
00:29:09Sie muss ja auch nicht alle bewachen.
00:29:11Es reicht ja die richtige.
00:29:14Es ist jetzt keine Zeit für Diskussionen, Derek.
00:29:17Siehst du das?
00:29:18Ja!
00:29:19Siehst du das?
00:29:20Ja!
00:29:21Dann halt die Klappe!
00:29:23Wieso steckst du deinen Kopf nicht durch diese scheiß Tür?
00:29:26Wir sind zu dritt.
00:29:28Und sie ist allein.
00:29:29Sind wir zu dritt?
00:29:30Ich zähle nur zwei, Arschloch, oder glaubst du, dass er viel ausrechnen kann?
00:29:33Ich glaube, es hört nicht auf zu bluten, Wayne.
00:29:36Nein, es hört nicht auf.
00:29:38Nicht ohne Operation.
00:29:40Gut, also.
00:29:41Kannst du den Abzug betätigen?
00:29:43Ich weiß es nicht.
00:29:45Was zur Hölle soll er denn tun?
00:29:48Während wir da reingehen, kann er die alte ablenken.
00:29:51Ich glaube nicht, dass ich den Abzug drücken kann, Wayne.
00:29:54Ganz ruhig.
00:29:55Meine Hände fühlen sich nicht gut an.
00:29:57Kannst du dich gerade hinsetzen?
00:30:00Gut, sehr gut.
00:30:02Wayne, lass uns gehen.
00:30:04Klar, und er geht hin.
00:30:06Niemand geht hier irgendwo hin.
00:30:08Abgesehen von dieser Frau.
00:30:10Wir erledigen das jetzt.
00:30:12Also hör auf mit dem Gejammer und lass uns das jetzt machen.
00:30:18Na gut.
00:30:21Sie machen einen großen Fehler, Lady.
00:30:25Ab jetzt wird alles nur viel schlimmer.
00:30:28Aber Sie können es sich trotzdem noch leicht machen.
00:30:32Werfen Sie Ihr Gewehr hier vor die Tür.
00:30:36Und kommen Sie ganz langsam raus.
00:30:42Wir können das Ganze noch mal in Ruhe durchgehen.
00:30:50Das Angebot wird aber nicht besser sein.
00:30:53Das Angebot wird aber nicht besser werden!
00:30:56Hören Sie mich?
00:31:06Oh, fick dich!
00:31:08Scheiße, verdammt!
00:31:10Du bist so verflucht tot!
00:31:14Die einzige Hexe dieser Stadt wird am Sonntag niemand sehen.
00:31:18Und Sie Teufelsweib!
00:31:21Ja, das sind Sie!
00:31:23Ein verfluchtes, verdammtes Teufelsweib!
00:31:30Mein alter Herr
00:31:32spielt jeden Mittwoch
00:31:34mit dem Priestergarten.
00:31:37Und einmal hatte ich zugehört,
00:31:39wie Sie sich über etwas unterhielten,
00:31:42dass Sie sich über etwas unterhielten,
00:31:44wie Sie sich über etwas unterhielten,
00:31:47das Sie Kampfentscheid genannt hatten.
00:31:50Zwischen zwei Menschen, die in Konflikt stehen,
00:31:54der ohne Zeugen stattfindet,
00:31:57ohne Regeln,
00:31:59kein Gericht und keine Jury.
00:32:01Wer gewinnt,
00:32:03hat Recht.
00:32:06Denn Gott lässt die Unschuldigen nicht verlieren.
00:32:10Sie haben mit dem Gewehr auf mich geschossen,
00:32:13Sie Miststück!
00:32:15Aber ich bin nicht tot!
00:32:26Sie werden von Gott, dem Allmächtigen, gerichtet.
00:32:36Ihre Zeit wird gebracht.
00:32:38Ihre Zeit wird kommen!
00:32:41Und ich werde sein Zorn sein!
00:32:50Letzte Chance!
00:32:52Sammelt die Gedärme Eures Bruders auf
00:32:54und verlasst sofort mein Grundstück!
00:32:57Hier sind sehr viele Fenster und Türen in diesem Haus,
00:33:00Mrs. Kane.
00:33:02Sie können nicht alle gleichzeitig bewachen.
00:33:05Das brauche ich nicht.
00:33:07Ich warte einfach nur,
00:33:09bis der nächste Idiot seinen Schwanz durch das falsche Loch steckt.
00:33:12Wir beide wissen doch,
00:33:14dass das hier nicht gut für Sie endet.
00:33:16Nein, es wird für Dich nicht gut enden.
00:33:18Warten Sie mal kurz.
00:33:22Sobald Sie schießen,
00:33:24weiß J.R.,
00:33:26dass Sie hier hinten sind.
00:33:28Er wird hierher kommen
00:33:30und Sie von hinten abknallen.
00:33:32Billy wird gar nichts mehr tun.
00:33:34Ihr habt ihn auf dem Gewissen.
00:33:36Und es gibt noch weitere Tote.
00:33:38Also, dann haben wir uns jetzt nur nichts weiter zu sagen.
00:33:52Habt Ihr sie?
00:34:05Kommt.
00:34:27Komm mit.
00:34:35Ich werde sie rauslocken.
00:34:37Sie ist bestimmt in einem dieser Zimmer.
00:34:41Und was, wenn sie aus dem Fenster steigt?
00:34:45Es sind 15 Minuten zu den nächsten Nachbarn.
00:34:49Sie kann nirgendwo hin, wo wir sie nicht vorher aufhalten.
00:34:54Lass mich sie rauslocken.
00:34:57Ich weiß, aber hör es mal zu.
00:35:00Ich glaube, da sind nur zwei oder drei Kugeln Munition drin.
00:35:03Wenn überhaupt.
00:35:04Ähm, ich äh, ich geh hintenrum.
00:35:07J.R. ist ja sowieso vorne und wird nirgendwo anders hingehen.
00:35:10Ich will nicht wieder um eine Ecke gehen und diese Schrotflinte vor den Augen haben.
00:35:14Ja, ich weiß, was du meinst, aber vertrau mir.
00:35:17Vertrau mir.
00:35:20Einmal.
00:35:22Einverstanden.
00:35:24Ich zähl von 20 runter.
00:35:26Und fängst du jetzt an?
00:35:29Ich...
00:35:29Okay.
00:35:30Ich fange jetzt an.
00:35:31Okay, okay.
00:35:31Also 20.
00:35:34Du zählst laut.
00:35:35Vergiss es.
00:35:36Sch.
00:36:04Untertitel der Amara.org-Community
00:36:34Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:37:04Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:37:34Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:38:04Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:38:34Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:39:04Scheiße, ich verfluchte!
00:39:34Scheiße, ich verfluchte!
00:39:35Scheiße, ich verfluchte!
00:39:36Scheiße, ich verfluchte!
00:39:37Scheiße, ich verfluchte!
00:39:38Scheiße, ich verfluchte!
00:39:39Scheiße, ich verfluchte!
00:39:40Scheiße, ich verfluchte!
00:39:41Scheiße, ich verfluchte!
00:39:42Scheiße, ich verfluchte!
00:39:43Scheiße, ich verfluchte!
00:39:44Scheiße, ich verfluchte!
00:39:45Scheiße, ich verfluchte!
00:39:46Scheiße, ich verfluchte!
00:39:47Scheiße, ich verfluchte!
00:39:48Scheiße, ich verfluchte!
00:39:49Scheiße, ich verfluchte!
00:39:50Scheiße, ich verfluchte!
00:39:51Scheiße, ich verfluchte!
00:39:52Scheiße, ich verfluchte!
00:39:53Scheiße, ich verfluchte!
00:39:54Scheiße, ich verfluchte!
00:39:55Scheiße, ich verfluchte!
00:39:56Scheiße, ich verfluchte!
00:39:57Scheiße, ich verfluchte!
00:39:58Scheiße, ich verfluchte!
00:39:59Scheiße, ich verfluchte!
00:40:00Scheiße, ich verfluchte!
00:40:01Scheiße, ich verfluchte!
00:40:02Scheiße, ich verfluchte!
00:40:03Scheiße, ich verfluchte!
00:40:04Scheiße, ich verfluchte!
00:40:05Scheiße, ich verfluchte!
00:40:06Scheiße, ich verfluchte!
00:40:07Scheiße, ich verfluchte!
00:40:08Scheiße, ich verfluchte!
00:40:09Scheiße, ich verfluchte!
00:40:10Scheiße, ich verfluchte!
00:40:11Scheiße, ich verfluchte!
00:40:12Scheiße, ich verfluchte!
00:40:13Scheiße, ich verfluchte!
00:40:14Scheiße, ich verfluchte!
00:40:15Scheiße, ich verfluchte!
00:40:16Scheiße, ich verfluchte!
00:40:17Scheiße, ich verfluchte!
00:40:18Scheiße, ich verfluchte!
00:40:19Scheiße, ich verfluchte!
00:40:20Scheiße, ich verfluchte!
00:40:21Scheiße, ich verfluchte!
00:40:22Scheiße, ich verfluchte!
00:40:23Scheiße, ich verfluchte!
00:40:24Scheiße, ich verfluchte!
00:40:25Scheiße, ich verfluchte!
00:40:26Scheiße, ich verfluchte!
00:40:27Scheiße, ich verfluchte!
00:40:28Scheiße, ich verfluchte!
00:40:29Scheiße, ich verfluchte!
00:40:30Scheiße, ich verfluchte!
00:40:31Scheiße, ich verfluchte!
00:40:32Scheiße, ich verfluchte!
00:40:33Scheiße, ich verfluchte!
00:40:34Scheiße, ich verfluchte!
00:40:35Scheiße, ich verfluchte!
00:40:36Scheiße, ich verfluchte!
00:40:37Scheiße, ich verfluchte!
00:40:38Scheiße, ich verfluchte!
00:40:39Scheiße, ich verfluchte!
00:40:40Scheiße, ich verfluchte!
00:40:41Scheiße, ich verfluchte!
00:40:42Scheiße, ich verfluchte!
00:40:43Scheiße, ich verfluchte!
00:40:44Scheiße, ich verfluchte!
00:40:45Scheiße, ich verfluchte!
00:40:46Scheiße, ich verfluchte!
00:40:47Scheiße, ich verfluchte!
00:40:48Scheiße, ich verfluchte!
00:40:49Scheiße, ich verfluchte!
00:40:50Scheiße, ich verfluchte!
00:40:51Scheiße, ich verfluchte!
00:40:52Scheiße, ich verfluchte!
00:40:53Scheiße, ich verfluchte!
00:40:54Scheiße, ich verfluchte!
00:40:55Scheiße, ich verfluchte!
00:40:56Scheiße, ich verfluchte!
00:40:57Scheiße, ich verfluchte!
00:40:58Scheiße, ich verfluchte!
00:40:59Scheiße, ich verfluchte!
00:41:00Scheiße, ich verfluchte!
00:41:01Scheiße, ich verfluchte!
00:41:02Scheiße, ich verfluchte!
00:41:03Scheiße, ich verfluchte!
00:41:04Scheiße, ich verfluchte!
00:41:05Scheiße, ich verfluchte!
00:41:06Scheiße, ich verfluchte!
00:41:07Scheiße, ich verfluchte!
00:41:08Scheiße, ich verfluchte!
00:41:09Scheiße, ich verfluchte!
00:41:10Scheiße, ich verfluchte!
00:41:11Scheiße, ich verfluchte!
00:41:12Scheiße, ich verfluchte!
00:41:13Scheiße, ich verfluchte!
00:41:14Scheiße, ich verfluchte!
00:41:15Scheiße, ich verfluchte!
00:41:16Scheiße, ich verfluchte!
00:41:17Scheiße, ich verfluchte!
00:41:18Scheiße, ich verfluchte!
00:41:19Scheiße, ich verfluchte!
00:41:20Scheiße, ich verfluchte!
00:41:21Scheiße, ich verfluchte!
00:41:22Scheiße, ich verfluchte!
00:41:23Scheiße, ich verfluchte!
00:41:24Scheiße, ich verfluchte!
00:41:25Scheiße, ich verfluchte!
00:41:26Scheiße, ich verfluchte!
00:41:27Scheiße, ich verfluchte!
00:41:28Scheiße, ich verfluchte!
00:41:29Scheiße, ich verfluchte!
00:41:30Scheiße, ich verfluchte!
00:41:31Scheiße, ich verfluchte!
00:41:32Scheiße, ich verfluchte!
00:41:33Scheiße, ich verfluchte!
00:41:34Scheiße, ich verfluchte!
00:41:35Scheiße, ich verfluchte!
00:41:36Scheiße, ich verfluchte!
00:41:37Scheiße, ich verfluchte!
00:41:38Scheiße, ich verfluchte!
00:41:39Scheiße, ich verfluchte!
00:41:40Scheiße, ich verfluchte!
00:41:41Scheiße, ich verfluchte!
00:41:42Scheiße, ich verfluchte!
00:41:43Scheiße, ich verfluchte!
00:41:44Scheiße, ich verfluchte!
00:41:45Scheiße, ich verfluchte!
00:41:46Scheiße, ich verfluchte!
00:41:47Scheiße, ich verfluchte!
00:41:48Scheiße, ich verfluchte!
00:41:49Scheiße, ich verfluchte!
00:41:50Scheiße, ich verfluchte!
00:41:51Scheiße, ich verfluchte!
00:41:52Scheiße, ich verfluchte!
00:41:53Scheiße, ich verfluchte!
00:41:54Scheiße, ich verfluchte!
00:41:55Scheiße, ich verfluchte!
00:41:56Scheiße, ich verfluchte!
00:41:57Scheiße, ich verfluchte!
00:41:58Scheiße, ich verfluchte!
00:41:59Scheiße, ich verfluchte!
00:42:00Scheiße, ich verfluchte!
00:42:01Scheiße, ich verfluchte!
00:42:02Scheiße, ich verfluchte!
00:42:03Scheiße, ich verfluchte!
00:42:04Scheiße, ich verfluchte!
00:42:05Scheiße, ich verfluchte!
00:42:06Scheiße, ich verfluchte!
00:42:07Scheiße, ich verfluchte!
00:42:08Scheiße, ich verfluchte!
00:42:09Scheiße, ich verfluchte!
00:42:10Scheiße, ich verfluchte!
00:42:11Scheiße, ich verfluchte!
00:42:12Scheiße, ich verfluchte!
00:42:13Scheiße, ich verfluchte!
00:42:14Scheiße, ich verfluchte!
00:42:15Scheiße, ich verfluchte!
00:42:16Scheiße, ich verfluchte!
00:42:17Scheiße, ich verfluchte!
00:42:18Scheiße, ich verfluchte!
00:42:19Scheiße, ich verfluchte!
00:42:20Scheiße, ich verfluchte!
00:42:21Scheiße, ich verfluchte!
00:42:22Scheiße, ich verfluchte!
00:42:23Scheiße, ich verfluchte!
00:42:24Scheiße, ich verfluchte!
00:42:25Scheiße, ich verfluchte!
00:42:26Scheiße, ich verfluchte!
00:42:27Scheiße, ich verfluchte!
00:42:28Scheiße, ich verfluchte!
00:42:29Scheiße, ich verfluchte!
00:42:30Scheiße, ich verfluchte!
00:42:31Scheiße, ich verfluchte!
00:42:32Scheiße, ich verfluchte!
00:42:33Scheiße, ich verfluchte!
00:42:35Ich würde sagen, feiger geht's nicht.
00:42:40Oh nein!
00:42:44Weißt du was?
00:42:45Ich ändere meine Meinung.
00:42:48Du bist jetzt meine neue Versicherungspolice.
00:42:53Wie bitte?
00:42:54Setz dich da an die Wand!
00:42:58Nein, das werde ich nicht.
00:42:59Los jetzt!
00:43:01Und jetzt runter!
00:43:08Barak, verschwinde!
00:43:10Natürlich, gerne doch!
00:43:12Gib mir fünf verdammte Sekunden!
00:43:25Wenn du willst, kannst du dem Sheriff sagen, er kann ihn ja abholen.
00:43:28Wenn du willst, kannst du dem Sheriff sagen, er kann ihn ja abholen.
00:43:31Wayne, Wayne, was soll ich tun?
00:43:36Tu es!
00:43:38Und schütze deinen Arm.
00:43:42Ja, bist du sicher?
00:43:45Jetzt geh!
00:43:54Haben sie für heute Abend schon mal damit geschossen?
00:43:57Möglich.
00:44:00Verdammt große Waffe.
00:44:02Echt?
00:44:04Ich weiß nicht, ob ich dieses Monster so lange halten könnte.
00:44:09Es muss doch auf Dauer anstrengend sein, das Ding zu halten.
00:44:19Du hast recht, das hier ist viel besser.
00:44:26Was dagegen, wenn ich rauche?
00:44:29Nicht in meinem Haus!
00:44:33Ich denke, sie haben zurzeit andere Probleme als den Rauch einer Zigarette.
00:44:37Wenn du diese Zigarette anzündest, wird das deine letzte sein.
00:44:50Wie lange wird das hier wohl dauern?
00:44:53Solange es nötig ist.
00:44:57Es wird nicht enden.
00:45:00Auch nicht nach dieser Nacht.
00:45:03Wir werden sehen, was der Sheriff nachher dazu sagt.
00:45:07Was wollen sie sagen?
00:45:09Ich denke, die Sache ist wohl eindeutig.
00:45:12Sie vergessen eine Kleinigkeit.
00:45:15Sie haben zuerst geschossen.
00:45:17Hausrecht!
00:45:20Sie haben einen unbewaffneten Mann durch eine geschlossene Tür angeschossen.
00:45:24Ihr habt mich bedroht!
00:45:28Das ist nur ihre Aussage.
00:45:32Ich sage das, was der Sheriff gesagt hat.
00:45:36Ein paar schräge Typen haben Ihnen Ärger bereitet.
00:45:41Und sie dachten, wir wären es.
00:45:44Da ist noch das Messer.
00:45:47Und der Vertrag.
00:45:48Niemand wird davon erfahren.
00:45:51Jesse regelt das schon.
00:45:54Ich schätze, Sie haben es ihm heute Morgen gezeigt.
00:46:00Das hat Ihnen nicht wirklich geholfen.
00:46:03Oder?
00:46:07Haben Sie vergessen, wer wir sind?
00:46:11Und wer mein alter Vater ist?
00:46:13Niemand schert sich irgendeinen Dreck um Sie.
00:46:17Oder?
00:46:19Sie sind nur eine einsame Frau,
00:46:23die auf dem Land lebt, das ihr nicht gehört.
00:46:30Soll ich jetzt etwa Angst haben?
00:46:37Ich weiß nicht.
00:46:38Meine Familie lebt auf diesem Land schon seit dem Krieg.
00:46:46Dem Bürgerkrieg.
00:46:50Dem Angriff des Nordens.
00:46:55Sie und ihr toter Ehemann.
00:47:01Sie sind...
00:47:02Und ihr toter Ehemann.
00:47:06Sie sind nur Fremde aus dem Norden
00:47:10und nehmen Land, das nicht ihres ist.
00:47:19Also los.
00:47:23Drücken Sie den Abzug.
00:47:25Schieben Sie den Finger bis zum Anschlag und feuern Sie den Schuss ab.
00:47:33Der Tod macht mir keine Angst.
00:47:37Na, da sind wir ja schon zwei.
00:47:59Wo ist Wayne?
00:48:00Noch drin.
00:48:02Kannst du laufen? Kannst du laufen?
00:48:04Kannst du laufen?
00:48:06Geh und hol Wayne.
00:48:08Wayne wird nicht mit uns kommen, J.R.
00:48:10Wieso sollte er nicht?
00:48:12Weil sie ihn hinten bei sich eingesperrt hat.
00:48:14Sie hat alle Waffen.
00:48:16Was gibt's da zu lachen? Was lachst du da?
00:48:19Guck, was sie mir angetan hat.
00:48:21Fick dich, Derek.
00:48:23Sieh mich an. Sieh mich an.
00:48:25Ich sterbe hier.
00:48:27Aber zumindest hab ich noch das.
00:48:33Was hast du zum Schutz mitgebracht?
00:48:36Oh, lass mich raten. Gar nichts.
00:48:39Du warst nicht da drin. Du warst es nicht.
00:48:42Halt den Mund. Wie schwer kann das sein?
00:48:45Du stehst im Dunkeln. Du beobachtest die Tür.
00:48:48Du zielst mit der Waffe drauf und siehst, dass sich etwas bewegt. Bang!
00:48:52Keine weiteren Probleme, Derek.
00:48:54Wie schwer kann das sein?
00:48:57Wie verfluchtschwer ist das?
00:49:00Denkst du, wir hatten die Zeit dazu, während du hier sitzt und fast verblutest?
00:49:04Ich blute noch, Derek.
00:49:06Und wie ich sehe, hast du dir deine Hand wegspringen lassen.
00:49:10Und jetzt hat Wayne diese Waffe auf seinen Kopf gerichtet?
00:49:15Und wie sieht dein Plan jetzt aus?
00:49:18Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht.
00:49:21Ich soll jetzt Jesse holen. Komm, wir holen Jesse.
00:49:24Lass uns Jesse holen.
00:49:26Jesse kann aber nicht hier sein, solange wir nicht fertig sind.
00:49:30So ist es geplant, du hohler, scheißverfluchter Dummkopf.
00:49:34Sieht aus, als hätten wir keine andere Wahl, oder?
00:49:38Ach ja?
00:49:41Hey!
00:49:43Hey! Hau ab da, oder soll ich dich überfahren?
00:49:46Okay, auch gut, aber komm, komm, komm mit.
00:49:48Was zur Hölle ist los hier?
00:49:50Es geht um deine Mom. Komm schnell, sie ist schwer verletzt, aber komm mit mir.
00:49:52Dann rufe ich einen Arzt.
00:49:54Wir haben ihn schon gerufen.
00:49:56Warte, wir? Deine Brüder sind also auch hier?
00:49:59Deine Mutter ist verletzt. Bitte, folge mir und komm mit zu ihr.
00:50:05Er ist nur hier, um sie zu vertreiben.
00:50:08Hallo?
00:50:10Zeig mir deine Brüste.
00:50:12Du willst meine Brüste sehen?
00:50:14Du hast mich schon verstanden, Arschloch.
00:50:16Was für eine verfluchtere Nacht.
00:50:23Hä?
00:50:25Alles runter. Oder versteckst du eine Waffe?
00:50:38Kannst du jetzt mitkommen, bitte?
00:50:40Die Hose, bitte.
00:50:42Im Ernst? Soll ich jetzt noch meine Hose ausziehen?
00:50:45Hose runter, bist du taub?
00:50:47Das läuft echt beschissen.
00:50:48Es ist nicht besonders warm hier draußen, kannst du das? Scheiße.
00:50:52Wird er dann kleiner, als er eh schon ist?
00:50:54Was für ein Scheiß.
00:51:01Du hältst dich von mir fern.
00:51:03Geh voraus.
00:51:06Wie soll ich denn bitte so laufen?
00:51:08Äußerst vorsichtig.
00:51:10Los, geh.
00:51:18Der Kies könnte meinen Schwanz verletzen.
00:51:20Vorhin weiter.
00:51:23Und du sagst, Jesse steckt hinter all dem hier?
00:51:26Ja, wir haben mit der Sache nichts zu tun.
00:51:28Geh weiter.
00:51:30Du weißt, dass er Dreck am Stecken hat.
00:51:32Geh weiter. Gesicht nach vorne.
00:51:49Ja.
00:51:52Hey.
00:51:54Ich mach ja schon.
00:51:56Los, Arschloch.
00:51:58Sieht aus, als wenn der Sheriff nicht kommen würde.
00:52:01Lass mich los.
00:52:03Ja, sieh hin. Zieh dir meine Hand an.
00:52:05Finger weg.
00:52:07Sieh dir an, was deine Verfluchtung uns da getan hat.
00:52:09Du musst weiter auf mich zählen.
00:52:11Denn du hast keine Ahnung, wozu ich für dich bin.
00:52:13Du hast gar nicht gesagt, dass noch ein Überraschungsgast zu uns kommt.
00:52:15Aber weißt du was?
00:52:16Wir werden dir nichts antun.
00:52:18Dafür werde ich sauber.
00:52:20Wir werden schon noch sehen, wie du diese Situation zuspitzt.
00:52:22Ich bin hier und ich werde diese kleine Schlampe nicht loslassen.
00:52:25Hast du mich verstanden?
00:52:30Sie werden jetzt sofort meinen Bruder gehen lassen.
00:52:32Wenn du ihr wehtust, kriegt dein Bruder eine Kugel zwischen seine Augen.
00:52:36Tja, das gilt für beide Seiten, Ma'am. Glauben Sie mir.
00:52:39Hier ist dein verdammtes Shirt.
00:52:42Ja, besten Dank dafür.
00:52:44Ich brauche mal eine Minute.
00:52:48Sag mal, bist du eigentlich Rechts- oder Linkshänder?
00:52:52Lass mal sehen.
00:52:54Das gleiche hat deine Mutter vor ein paar Minuten mit mir gemacht.
00:52:58Du hast Glück, dass es nur die eine war.
00:53:00Ja. Und nun lass uns den Bechern für bei dir nehmen.
00:53:03Lass sie los.
00:53:05Und ich lasse deinen Bruder gehen.
00:53:07Na los.
00:53:09Wie bitte?
00:53:11Derek, reg dich ab.
00:53:13Sie hat ein Druckmittel. Sei bitte nicht dumm.
00:53:16Das ist nur fair.
00:53:38Ganz ruhig. Schon gut. Schon gut.
00:53:41Ja, check ihn her, bevor ich meine Meinung ändere.
00:53:44Das ist mein Stichwort.
00:53:49Lass sie gehen.
00:53:59Ma'am.
00:54:01Wayne, geh weiter oder du gibst mir einen Anlass.
00:54:05Ist schon gut, Mrs. Kane. Ich rede nur mit einer alten Bekannten.
00:54:10Wir haben uns nicht mehr gesehen seit der High School.
00:54:15Du erinnerst dich doch an mich, oder?
00:54:19Ah, Ulia nicht.
00:54:22Du warst in der Oberstufe und ich noch im ersten Jahr.
00:54:27Ich hab dir zum Rauchen bereits was gesagt.
00:54:31Die Situation hat sich ein bisschen geändert, Mrs. Kane.
00:54:37Möchtest du eine?
00:54:40Nein.
00:54:45Die Dinge haben sich geändert.
00:54:48Ich erinnere mich, dass du mit den Morley-Schwestern ständig hinter dem Stadion geraucht hast.
00:55:00Ja, ich erinnere mich an dich.
00:55:04Ein verwöhnter, kleiner, reicher Typ.
00:55:08Du meinst die Morgenschwestern.
00:55:11Wir haben die Asche unserer Zigaretten gegen die Stadionmauern geschnipst, weil es deinem Vater gehört hat.
00:55:19Weißt du, warum die Jungs aus meiner Klasse dich nicht verprügelt haben?
00:55:24Weil deinem Vater die Fußballplätze gehörten.
00:55:30Ist das so?
00:55:32Ja, so ist es.
00:55:37Und in Anlehnung an die Tradition würde ich dir jetzt gern die Zigarette in dein Gesicht drücken.
00:55:56Schönes Besteck haben Sie hier, Mrs. Kane.
00:55:59Sieht scharf aus.
00:56:02Tu ihr ja nicht weh!
00:56:04Sie sind nicht mehr in der Position zu verhandeln.
00:56:06Hey, Wayne! Ich glaube nicht, dass es JR gerade besonders gut geht.
00:56:12Wie geht's dir, kleiner Bruder?
00:56:16Du kannst mich direkt hier draußen begraben, solange die beiden mit mir ins Gras beißen.
00:56:22Wir gehen nirgendwohin.
00:56:25Hast du das gehört?
00:56:28Wir werden also noch ein Weilchen hier sein.
00:56:31Wayne!
00:56:34Was soll ich tun?
00:56:37Behalte die Tür im Auge!
00:56:39Wenn die Lady ihre Nase heraussteckt, knallst du sie ab!
00:56:45Alles klar.
00:56:47Aber Mrs. Kane, wenn ich mir dieses Messer so ansehe, sind Sie es wohl gewohnt, lange wach zu bleiben, um Teleshopping zu schauen?
00:56:57Wissen Sie, ich habe all diese Shows mal angesehen.
00:57:01Die schneiden lauter Dinge, durch die ein Küchenmesser nie schneiden würde.
00:57:04Kupferrohre, Telefonbücher.
00:57:09Ich nehme an, dass ich jetzt Ihre Aufmerksamkeit habe.
00:57:15Was willst du tun, reicher Mann?
00:57:17Mach das nochmal.
00:57:19Ja, willst du das?
00:57:22Na komm, ich merke, dass du die Tochter deiner Mutter bist.
00:57:26Und du bist Daddys verwöhnter Bengel.
00:57:29Na komm, mach das noch einmal.
00:57:31Denkst du, ich habe Angst?
00:57:33Ich bin mir ziemlich sicher, dass du es wieder tust.
00:57:36Du würdest deinen eigenen Hals für einen Schuss hinhalten, nicht wahr?
00:57:43Du hast Stolz, das gefällt mir.
00:57:47Fahr zur Hölle!
00:57:49Du weißt, dass ich es mag, wenn du so redest.
00:57:51Unser Vater hat uns das Jagen gelehrt.
00:57:56Und er hat mich die Beute ausnehmen lassen.
00:58:00Wusstest du, man fängt im unteren Bauch an.
00:58:07Dann durch den Magen, zum Brustkorb.
00:58:11Aber nicht zu tief.
00:58:15Ganz ruhig bleiben.
00:58:16Dann ist da eine Fettschicht um die Eingeweide.
00:58:22Und die musst du rausholen.
00:58:25An diesem Punkt musst du sortieren.
00:58:29Die Innereien sind halb drin, halb draußen.
00:58:37Dann gehst du als nächstes weiter in die Brusthöhle hoch.
00:58:42Und zerschneidest die Speiseröhre.
00:58:47Und nimmst sie heraus.
00:58:51Das ist eine einfache Nummer.
00:58:57Natürlich habe ich das noch nie an einem Menschen versucht.
00:59:12Derek, nimm den Finger vom Abzug.
00:59:15Entschuldigung.
00:59:17Entschuldigung? Nimm ihre Schrotflinte.
00:59:19Entschuldigung.
00:59:21Hör auf dich zu entschuldigen und benutze dein verdammtes Hirn.
00:59:23Das ist keine gute Idee. Dieses Hirn hier, fick dich.
00:59:27Hey Lady, haben Sie noch mehr? Dann raus damit!
00:59:31Lass sie jetzt gehen.
00:59:35Ich hab was ich will.
00:59:36Und was ist mit Derek und J.R.? Was wollen Sie?
00:59:41Wayne, behalt die Tür im Auge. Sie hat bestimmt noch mehr Waffen.
00:59:47Ich will meinen Schuss. Es interessiert mich nicht, was dann ist. Ich will meinen Schuss.
00:59:55Alles klar.
01:00:00Okay, du hast noch eine, nicht wahr?
01:00:02Da ist sie ja.
01:00:07Gib sie mir rüber.
01:00:09Komm raus. Derek wird nicht schießen.
01:00:12Ich möchte sie zuerst sehen.
01:00:15Na gut, wenn Sie das möchten.
01:00:28Sehen Sie?
01:00:29Sehen Sie? Hier ist sie.
01:01:00Lass sie gehen.
01:01:02Oh nein, ich denke wir lassen sie einfach zuschauen, nicht wahr Wayne?
01:01:06Und wenn ich ihr die Augenlider festkleben muss, sie wird jede einzelne Sekunde zusehen.
01:01:11Zu spät um sich selbst zu retten, Mrs. Kane. Aber nicht um ihre Tochter zu retten.
01:01:19Das Angebot könnte nicht besser sein.
01:01:24Mom.
01:01:29Ich werde das genießen. Mach dich bereit, kleiner Bruder, das ist...
01:01:39Verdammt, verdammt noch mal!
01:01:44Hey, wie konntest du das vermasseln, Derek? Was hast du denn gemacht?
01:01:47Hey, wie konntest du das vermasseln, Derek? Was hast du denn gemacht?
01:02:18Wenn du mich als nächstes erschießt, dann mach es schnell.
01:02:25Du bist doch schon so gut wie tot.
01:02:28Dein Grund eine kostbare Kugel an dir zu verschwenden.
01:02:33Nichts.
01:02:35Du bist doch schon so gut wie tot.
01:02:38Dein Grund eine kostbare Kugel an dir zu verschwenden.
01:02:42Nichts.
01:02:43Dein Grund eine kostbare Kugel an dir zu verschwenden.
01:02:47Nichts in meinem Körper ist noch heile.
01:02:52Ja.
01:02:55Gott entscheidet diese Dinge.
01:02:59Ich glaube, Gott ist deiner Sicht der Dinge relativ egal.
01:03:08Sie hat dich erwischt.
01:03:11Eine Sache ist sicher.
01:03:14Ich werde hiernach nicht gut aussehen.
01:03:23Dann los.
01:03:26Mach es schnell.
01:03:31Ich glaube nicht, dass es mir gelingt.
01:03:35Was ist mit Derek?
01:03:38Was soll denn mit ihm sein?
01:03:41Du hast ihn umgebracht.
01:03:45So ist es.
01:03:52Ich frage dich nicht, ob du mich erschießt, Wayne.
01:03:56Ich bitte dich darum.
01:04:01Ich glaube nicht, dass ich einen Grund habe, dich umzubringen, kleiner Bruder.
01:04:08Wenn du es nicht tust, hat sie es getan.
01:04:15Ja.
01:04:17Sie hat es getan.
01:04:21Komm schon.
01:04:25Du hast eine Waffe.
01:04:28Sei ein Mann.
01:04:33Ich kann nicht.
01:04:35Gott würde mir nicht vergeben.
01:04:40Denkst du, sich selbst zu töten ist das Schlimmste, wofür du dich verantworten musst?
01:04:48Ich hätte da ganz andere Bedenken.
01:04:52Bitte.
01:04:55Bitte.
01:05:00Ob du lebst oder nicht.
01:05:04Hat gar nichts mit mir zu tun.
01:05:09Ich denke nicht, dass ich das schaffe.
01:05:16Was für eine Schande.
01:05:34Untertitel von Stephanie Geiges
01:06:04Untertitel von Stephanie Geiges
01:06:34Untertitel von Stephanie Geiges
01:07:04Untertitel von Stephanie Geiges
01:07:24Hol den Sheriff.
01:07:26Was hast du vor?
01:07:27Du hast dich in diese Situation gebracht, weil du dir Sorgen um mich gemacht hast.
01:07:31Dann komm mit mir.
01:07:32Hör auf mich bitte.
01:08:02Hör auf mich bitte.
01:08:32Hör auf mich bitte.
01:09:03Und jetzt Sie.
01:09:08Wenn Sie können.
01:09:11Ich habe...
01:09:15...noch drei Kugeln hier.
01:09:18Vielleicht wollen Sie schießen.
01:09:21Ich habe...
01:09:24...noch drei Kugeln hier.
01:09:27Vielleicht wollen Sie schießen.
01:09:29Vielleicht wollen Sie schießen.
01:09:33Eins.
01:09:37Zwei.
01:09:42Drei.
01:09:48Bereit oder nicht.
01:09:51Ich komme.
01:09:58Ich komme.
01:10:28Ich komme.
01:10:59Ich komme.
01:11:01Ich komme.
01:11:03Ich komme.
01:11:05Ich komme.
01:11:08Ich komme.
01:11:10Ich komme.
01:11:12Ich komme.
01:11:14Ich komme.
01:11:16Ich komme.
01:11:18Ich komme.
01:11:20Ich komme.
01:11:22Ich komme.
01:11:24Ich komme.
01:11:26Ich komme.
01:11:28Ich komme.
01:11:30Ich komme.
01:11:31Ich komme.
01:11:32Ich komme.
01:11:34Ich komme.
01:11:37Ich komme.
01:11:39Ich komme.
01:11:53Sheriff!
01:11:54Hier ist Pale!
01:11:55Ich bin auf dem Cainanwesen!
01:11:56Hast du einen Durchsuchungsbefehl?
01:12:563. Station
01:12:573. Station
01:13:05Uzi bei derbei
01:13:09Uzi bei derbei
01:13:13Uzi bei derbei
01:13:17Uzi bei derbei
01:13:21Das ist der Grund, weshalb ich dieses Video gemacht habe, weil es mir sehr gefällt.
01:13:25Es ist ein sehr interessanter Film.
01:13:27Es ist ein sehr interessanter Film.
01:13:29Es ist ein sehr interessanter Film.
01:13:31Es ist ein sehr interessanter Film.
01:13:33Es ist ein sehr interessanter Film.
01:13:35Es ist ein sehr interessanter Film.
01:13:37Es ist ein sehr interessanter Film.
01:13:39Es ist ein sehr interessanter Film.
01:13:41Es ist ein sehr interessanter Film.
01:13:43Es ist ein sehr interessanter Film.
01:13:45Es ist ein sehr interessanter Film.
01:13:47Es ist ein sehr interessanter Film.
01:13:49Es ist ein sehr interessanter Film.
01:13:51Es ist ein sehr interessanter Film.
01:13:53Es ist ein sehr interessanter Film.
01:13:55Es ist ein sehr interessanter Film.
01:13:57Es ist ein sehr interessanter Film.
01:13:59Es ist ein sehr interessanter Film.
01:14:01Es ist ein sehr interessanter Film.
01:14:03Es ist ein sehr interessanter Film.
01:14:05Es ist ein sehr interessanter Film.
01:14:07Es ist ein sehr interessanter Film.
01:14:09Es ist ein sehr interessanter Film.
01:14:11Es ist ein sehr interessanter Film.
01:14:13Es ist ein sehr interessanter Film.
01:14:15Es ist ein sehr interessanter Film.