La principessa Zaffiro # episodio 9/52 # gli idoli infranti #
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Zaffiro m'ha dato appuntamento in un caffè.
00:19Ecco il posto di cui parlavo, è proprio sotto di me.
00:34Quella costruzione è l'aspetto di una forca. Strano.
00:42Che ci farà ? Una forca in questo castello e tutta quella gente schierata laggiù?
00:47Che significa tutto questo?
01:02Il principe Zaffiro non è ancora arrivato.
01:04No, non me lo metto.
01:05Ma lo devi mettere e per la cerimonia lo sai è il costume per la visita agli idoli sacri, tutti ce l'hanno.
01:11Indossalo, gli idoli sacri ci hanno sempre protetto, dobbiamo ringraziarli.
01:16Già , è così.
01:17Se lo indosso mi darete da mangiare, sono a digiuno.
01:22Mi spiace principe.
01:23Perciò adesso mi darete qualcosa da mangiare, spero.
01:26Certo, immediatamente, ecco qua.
01:29E questo che sarebbe?
01:31Pane raffermo, chi ne mangia oggi sarà benedetta e felice per tutto l'anno.
01:35Ah, capisco.
01:40È tradizione che in questo giorno non si mangi nient'altro.
01:44La stessa tradizione vuole che non ne prendiate più di un morso.
01:48Bene, è giunta l'ora di muoverci.
01:55Maesta, vi abbiamo portato su altezza il principe Zaffiro.
01:58Dov'è il principe? Non lo vedo.
02:00Avete ragione, il principe se n'è andato.
02:02Idioti, non possiamo cominciare la cerimonia in onore degli idoli sacri senza il principe Zaffiro.
02:07Perciò correte a cercarlo.
02:09Sto arrivando.
02:10Sembra la voce di mio figlio.
02:12Sì, era Zaffiro.
02:15Buongiorno amatissimi genitori.
02:17Oh no, che gli avete fatto del vostro costume?
02:20Perché?
02:33Ah, che buffo.
02:36Smettetela di ridere.
02:38Quel vestito così buffo sembra uno spaventopazzo.
02:43Zaffiro, fa la persona educata e smettila di ridere.
02:46Scusami mamma, era più forte di me.
02:53Il programma della cerimonia di oggi provvede di entrare nella torre dove sono custodite le immagini degli antenati e degli idoli,
02:59rendere loro maghi e pulirle dalla polvere.
03:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
03:39Siete tutte pronte?
03:52Adesso entreremo in questo luogo sacro solo uno alla volta.
03:55Entro per primo.
03:57Santo cielo quanto è alto.
04:01Salirete fino in cima al posto assegnato ad ognuna di voi e vi metterete pazientemente al lavoro.
04:09Oh, e questa che è?
04:11Dall'aspetto sembra che sia una bambola, che faccia buffa che ha.
04:14Ah, non toccarla, allontanati subito di là .
04:18È sacrilegio toccare i sacri idoli, è sacrilegio di leggere le immagini, sacrilegio.
04:23Nilon, di loro di aprire le finestre.
04:25Donne, adesso aprite le finestre e cominciate immediatamente a pulire, chiaro?
04:39Che cos'è questo padre?
04:41È l'idolo sovrano, l'idolo che hanno innalzato i nostri antenati per tenere gli spiriti maligni lontani dal nostro paese.
04:48Che imponente.
04:54Stupida, non guardare giù, l'altezza ti metterà paura.
04:57Forse ha le vertig...
05:09Un idolo sta cadendo!
05:13Attenzione!
05:14L'idolo si spezzerà , la maledizione cadrà su di noi!
05:17Togliamoci di qui!
05:26Zaffiro, si sarà sfraccellato.
05:29Oh, grazie al cielo sei salvo e sei riuscito a salvare anche l'idolo.
05:33Imbecille!
05:34Lo sai qual è la punizione che riceve chi rischia di infrangere un idolo?
05:38Sì, la nostra legge dice che chi fa cadere un idolo e fa rompere il suo viso avrà il viso tagliato.
05:43Se invece fa rompere un braccio o una gamba li avrà tagliati anche lui.
05:47E infine, se fa rompere la testa verrà impiccato.
05:51Ben detto, anche le figlie di nobili uomini come te possono essere punite.
05:55Non siate così dure, in fondo l'idolo non si è...
05:58Ed io non so proprio come ringraziarvi per aver salvato l'idolo.
06:01Ora lo li metterò a posto, date qua.
06:03Eccolo, prendete!
06:15Meno male, tutto è bene quel che finisce bene.
06:19Occupati tu di loro, Nilon.
06:21Sì, sire.
06:22Chi arriva?
06:23Maggio!
06:26Sono proprio curioso di vedere cosa c'è dentro quello strano edificio.
06:34Non volevo stare...
06:39Non funziona, non può cadere!
06:43Oh, no!
06:53Chi è stato? Avanti, radica!
06:57E non venire per così poco, uffa.
07:00Allora, chi è stato?
07:02E' stata tutta colpa mia, Barone Nilon.
07:11Avanti, portatelo qua.
07:13No, no, vi prego, lasciateli!
07:17No, no!
07:19Questa basterà il vostro sigillo su quest'ordine e procederemo subito all'esecuzione.
07:24Mi piange il cuore a giustiziare un bambino, ma anche se dura la legge, è legge.
07:39Chi è questo spazzanato?
07:41Oh, il comtezza!
07:43Cosa volete fare con Cioppi?
07:45Vi riferite a quel giovane mascalzoncello che deve essere giustiziato?
07:49Giustiziato!
07:50Purtroppo ha commesso un grosso delitto infrangendo un nostro idolo e ora dovrà pagare con la vita.
07:55Ma è terribile!
08:03Cioppi, tu!
08:05Dannazione, varsene!
08:16Che fate, altezza? Siete impazzito?
08:18Lasciami!
08:20Devo far cessare questa superstizione o altre moriranno!
08:46Ecco, adesso mi sento molto meglio.
08:50Cosa hanno infratto altri idoli? Che gesto sacrilego!
08:53Giusto! Perciò, sire, dovete firmare per l'immediata esecuzione del colpevole.
08:59Ah, firmate voi per me? Io ho sonno.
09:03Come desiderate.
09:04E ora che mi si prepari il letto.
09:07Ai vostri ordini, maestà .
09:09Geralamond.
09:10Sì, sire.
09:12Che ne dite se promulgassimo una legge per abolire la pena di morte?
09:15Non è una buona idea, maestà . Avete considerato che se non puniamo coloro che infrangono gli idoli sacri,
09:20gli spiriti maligni ci malediranno e riempiranno di sventure mortali.
09:25Ma non è una buona idea, maestà .
09:27Non è una buona idea, maestà .
09:29Non è una buona idea, maestà .
09:31Non è una buona idea, maestà .
09:33Non è una buona idea, maestà .
09:35Non è una buona idea, maestà .
09:37Riempiranno di sventure morte il vostro regno.
09:39Mamma mia, non voglio che succeda una cosa simile.
09:42Così va meglio.
09:43Allora, iniziate.
10:03Sarò impiccato sulla torre.
10:08Ma quello è mio figlio Zaffiro.
10:10Addio, cari genitori.
10:12Geralamo, cosa diamine avete combinato?
10:14Perché mai mia figlia, cioè mio figlio, dovrebbe essere giustiziato?
10:18Maestà , questo è l'editto di condanna morte col vostro sigillo su altezza infranto 30 idoli.
10:25Oh, Zaffiro mio, cosa hai fatto?
10:27Perché? Perché hai voluto infrangere le nostre leggi e commettere in tale sacrilegio?
10:32Oh, perdonami mamma, non volevo farti piangere.
10:38Dazzidenti, se almeno riuscissi a svegarmi.
10:43Sire, fra poco daremo inizio all'esecuzione del perdetto.
10:46Dazzidenti, se almeno riuscissi a svegarmi.
10:51Sire, fra poco daremo inizio all'esecuzione del perdetto.
11:16Zaffiro! Zaffiro no! Zaffiro!
11:25Ferma! La legge vi proibisce di andare! Nylon lasciatemi passare, mi prego!
11:42Non potete salire sulla torre.
11:47Perdonatemi, altezza, sono costretto a fare il mio dovere.
11:49Vuoi davvero impiccarlo, papà ?
11:52Sai, mi fa molta pena.
11:55Zitto, guarda piuttosto e impara come si fa.
11:57Cioppi, sei contento che andremo insieme in paradiso?
12:01Porta, figlio mio, passami la corda.
12:06Ti prego, principe, scappa.
12:08Grazie.
12:10Il principe Zaffiro si è liberato.
12:16Maestà , il principe Zaffiro si è ribellato.
12:18Ah, dannazione.
12:19Avete sentito, nostro figlio Zaffiro.
12:21E' vero, nostro figlio.
12:23Non sfuggirà alla sua punizione.
12:25Mai no.
12:26Il principe Zaffiro ora è un furilegge, perciò tirategli delle frecce e uccidetelo.
12:30No, Geralamo, questo no.
12:32Cosa credete che sia più importante, la vita del principe o l'esistenza di Silverland?
12:40Sbrigati, Zaffiro.
12:43Troppo tardi.
12:44Ormai non ce la farò più.
12:54Principe, è inutile che vi ribelliate al vostro destino.
12:56I vostri genitori non resteranno con un buon ricordo di voi se perirete come un ribelle.
13:01Puoi vedermi morto, barone Nilon, ma non te la darò vinta questa volta.
13:05Guarda.
13:07Aiutiamolo, aiutiamolo, aiutiamolo.
13:09Aiutiamolo, aiutiamolo.
13:10Si deve aiutarlo.
13:15Chi è quel fellone che osa distruggere gli ultimi idoli sacri?
13:24Coraggio.
13:26Coraggio, così.
13:28Addio, mio caro genitore.
13:31Andiamo, andiamo, andiamo ad aiutare il sessimo.
13:33Facciamo come lui.
13:34Dobbiamo struttamente fare qualcosa.
13:36Aiutiamolo, aiutiamo Zaffiro.
13:38Dobbiamo aiutarlo.
13:39Che succede? Parla.
13:40Uno suolo di donne si sta lanciando sugli udoli sacri, eccellenza.
13:43Dicono che vogliono aiutare il principe.
13:45Non posso permettere una cosa del genere.
13:47Ornacchiato, moglie.
13:49Parla in posto.
13:50Per quei quattro scudi che porti a casa vuoi anche dirmi ciò che devo fare?
13:53Ma cara.
13:55Distruggiamolo, distruggiamolo, distruggiamolo.
14:01Brava, guarda bene, rompiamo tutto.
14:10Madonna, mi prego, fermatevi.
14:12Metti giù le zampe, porco, così non arrivi a buttare la damma.
14:19Dannata razza di selvaggia.
14:21Interrompete l'esecuzione e arrestate queste esegitate.
14:38Le donne si sono dimostrate più intelligenti degli uomini.
14:41Come possono le pietre scacciare gli spiriti maligni?
14:45Ora che siamo carcerate, non ci importa proprio niente
14:51delle tradizioni idiote, punere e libertà .
14:56Qualche gianno condannato e lui rischiò
15:00tutte le conteste e con gli idoli caduti
15:04il nostro perdito cadrà .
15:08Qua bisogna dare una lezione.
15:10Una di loro andrà sulla porca, già che ne dici?
15:12Faccio bene?
15:18È Satana.
15:20Salve, Satana.
15:21Geralamon, hai cercato di uccidere Zaffiro senza il mio permesso.
15:25Ti perdonerò solo se mi farai avere il suo cuore, capito?
15:29Scusami, Satana, va bene, te lo darò.
15:32Io non posso avvicinarmi a Zaffiro.
15:34Perché ha sempre quell'angelo tra i piedi,
15:36perciò fa in modo che resti solo.
15:38D'accordo, come vuoi, farò uscire solo lui dalla cella.
15:42Così va bene.
15:46Beh, che cosa c'è di nuovo adesso?
15:48Seguitemi, altezza, il re desidera vedervi.
15:50Va bene, accompagnami da lui.
15:52Cosa pensi voglia dirti, Zaffiro?
15:54Può essere un buon segno, forse mi concederà la grazia.
15:58Allora un tranelli.
16:01Da volta non riuscirete a scappare, principe.
16:03Finirete con l'essere inticcato, quindi rassegnatevi e ne ponete quella spada.
16:07Allora venite a prenderla, ti darò il tuo cuore.
16:09D'accordo.
16:11Così va bene.
16:12Non puoi farmi uccidere Zaffiro.
16:14Ho visto, Zaffiro.
16:15Perchè non puoi farmi uccidere?
16:17Perché non la prendi, non la prendi.
16:19Non la prendo.
16:20Perchè non la prendi.
16:22Ma perchè non la prendi?
16:23Perchè non la prendi?
16:24E' il tuo cuore.
16:25Allora venite a prenderla se ci riuscite
16:30Va, prenderlo e cerca di rimediare dopo quel tuo fiasco
16:36Armatevi, mi dispiace principe ma devo portare a termine la mia opera
16:40Perciò fatevi prendere
16:41Non volete ? Allora sarà peggio per voi
16:55Che, che vento strano, mi sta sollevando
17:26Che meraviglia, questa deve essere opera del diavolo
17:37Che razza di nuvola e questa ?
17:39Ho capito, e satana
17:41Forse è arrivato il momento di uscire
17:45E' troppo facile
17:47E' inutile che temiate di sfuggire al vostro destino
17:49Non riuscirete a farla franca, principe Zaffiro
17:52Finalmente potrò strapparvi il vostro cuore maschile
18:01E' fantastico
18:02Non oserai combattere satana, non ce la faresti
18:10Zaffaro mi scaglia contro gli edri di pietra
18:23Mi arrendo, satana
18:26Vedo con piacere che sei venuto più miti consigli
18:29Anche se ti prende un cuore ti resterà sempre l'altro
18:35Accidenti, la catena rigida
18:42Prendi questa
18:43Prendi questa
18:51Maledizione
18:53Per te è finita, non puoi farmi soccombere, smetti di combattermi
18:57Questo mai, anche se hai ragione
19:00Ora, fissa
19:09Torna all'inferno e non farmi arrabbiare
19:11Altrimenti ti farò soffrire i dolori più atroci che tu abbia mai provato, capito?
19:15D'accordo, ma non avvicinarti più di così
19:19Parisci in fretto, ti salto addosso e ti faccio fendire le mie mani
19:22Va bene, me ne vado, ma resto dove sei, sento il mio corpo indebolirsi
19:27Zaffiro salvo
19:30Già è salvo
19:35Solo che dice che tu sia salvo, ma perchè piangi?
19:38Mi dispiace averti dato tanto dolore
19:41Amore
19:42Mamma
19:43Mamma
19:44Mamma
19:45Mamma
19:46Mamma
19:47Mamma
19:48Mamma
19:49Mamma
19:50Mamma
19:51Mamma
19:52Mamma
19:53Mamma
19:54Amore, mamma, non te ne zero più
19:58Sono contento di aver distrutto gli idoli
20:06Che vorrÃ
20:12Bene, vi siete divertiti abbastanza, non è vero?
20:14Ecco, vedete che...
20:16Vi sarete accorti che Satano è l'unico spirito maligno
20:19E quindi vi sarete convinti che quegli idoli non servivano proprio a niente
20:23Non è buffo aver creduto tanto tempo al potere di quelle pietre
20:27E avrete anche visto che il diavolo non si sconfigge con le pietre
20:31Non vi fa ridere questo granduca?
20:33Vorrei sprofondare sotto terra, così
20:53Basta poco per sconfiggere le superficioni