Arrivano i superboys#episodio 8/52#la sconfitta#
Category
📺
TVTrascrizione
00:00WE ARE THE EUROPE KIDS, TAKE US ALONG!
00:19Now it's 1980, been waiting so long
00:23For this is a good year, one football and song
00:27Everyone get ready, now we're going to see
00:31The best goals in football, made in Italy
00:43Three cheers for Europe, and three for the Cup
00:47Three more for the champions, and one more for love
00:51Let our voices ring out, so they'll hear us back home
00:55All the way from Brembo, Flanders, Turin and Rome
00:59Now sing it G, it's great to be here
01:03Oh it's a goal we all fear
01:07And it's A-O-K, the best cheer
01:11And it's a long long way
01:15We've come to see the game
01:25Now all of Europe, we're singing this song
01:55Sì, forse è un'ottima idea
02:09Sì, deve essere una buona idea, voglio provarlo
02:25Ok, un tiro su cinque mi darà una traiettoria curva
02:40Su cinque tentativi almeno uno riuscirà ad andare in goal
02:43È proprio una buona idea, vale la pena di tentare, proviamo
02:47Maledetto cosa fai, maledetto!
02:50Che bello!
02:52Non voglio più cedere a Shingo, non hai capito Comano?
02:55Ehi ehi, pensi sempre che l'unico rivale nella squadra sia Shingo?
03:00Chiunque non faccia quello che dico io è mio nemico
03:03Hai intenzione di disobbedire?
03:05Oh no no, farò tutto quello che vuoi, non ci penso nemmeno
03:14Non ho intenzione di farmi battere
03:18Da Shingo!
03:23Eccomi qui
03:26Quanto tempo sei stato a giocare a pallone, qui abbiamo molto da fare
03:30Cambiati e vieni ad aiutarci, su svelto
03:39Ah, Matsuki!
03:41Oh Shingo, allora è vero, questo è proprio il tuo negozio
03:47Adesso ricordo che sei il figlio del proprietario del negozio di Suki
03:52Il negozio di Tamai padre e figlio
03:55Tanto cielo, allora sei venuto qui soltanto per spiarmi, eh?
03:59Oh Shingo, smettila di dire stupidaggini
04:03Padre, ma chi è quel tipo che sta seduto là ?
04:06Non ne ho proprio idea chi mi è
04:08È strano, sembra che Shingo non piaccia molto
04:10La sbrigo io questa faccenda
04:14Signore, mi dispiace disturbarla
04:17Scusi signore, ma credo che lei e mio figlio vi conosciate
04:20Se lo conosco, ma certo che noi due ci conosciamo, sì
04:24Posso domandarle come ha avuto modo di conoscere mio figlio e in quale occasione?
04:29Certo, io gli insegno educazione fisica alle scuole medie Shinsei
04:33Oh, davvero? Mamma mia, allora lei è il suo maestro
04:37Cosa?
04:39Tanto piacere di conoscerla, davvero, le sono molto obbligato
04:42Io sono il padre del suo allievo Shingo
04:44Anche a me fa piacere conoscerla, sono il maestro Tempei Matsuki
04:47Ero in visita da un mio amico e abbiamo deciso di venire qui a fare una cena
04:51Oh, è un onore
04:53Onoratissima signore, sono la madre di Shingo
04:55Mio figlio è così esigente che deve darle molto da fare, caro maestro
05:00Porta subito dell'altro sake per il maestro
05:02Eh sì, un attimo solo ve lo porto
05:05Oh no, grazie, ho già bevuto abbastanza, grazie
05:07Via, non faccia complimenti
05:09Mamma
05:10Sì?
05:11Smettila di trattarlo come se fosse il re
05:14Ma perché, che dici?
05:15Quell'uomo allena la prima squadra di calcio e non la mia
05:19Maleducato, è questo il modo di parlare ad un maestro?
05:21Non sono abbastanza maleducato rispetto a quello che vorrei essere
05:25Come ti permetti figlio?
05:26Su Shingo, ti prego, calmati
05:28È un mio nemico, è solo un fanfarone che parla come se fosse il migliore portiere della nazionale
05:34La persona che al mondo odio di più è proprio lui
05:38Figlio mio, che cose assurde stai dicendo, sono tanto spiacente
05:42E Shingo chiedili scusa, non le devi dire queste cose
05:47Non c'è bisogno di chiedere scusa a lui, è a me che lui deve chiedere delle scuse
05:51Lui a te?
05:53Certo, proprio a me
05:54Questo sabato noi giocheremo contro la sua prima squadra
05:57Ecco perché è venuto qui, solo per fare la spia, questa carogna
06:01Come ti permetti di accusarmi?
06:03Sono soltanto sue fantasia
06:05Battene via
06:07Shingo, per favore
06:10Se volete che me ne vada, esco subito
06:12Arrivederci
06:14Signor Mazzucchi, aspetti
06:15Padre, ti prego, fermalo per favore, che non se ne vada
06:19Se ha deciso di andarsene non posso fermarlo certamente
06:22Non lasciarlo andare via, ti prego
06:24Scusi signore, quant'è il mio paese?
06:26Quanto è il vostro paese?
06:28Quanto è il vostro paese?
06:30Non lasciarlo andare via, ti prego
06:32Scusi signore, quant'è il mio paese?
06:34Oh, no, no, no, non deve pagare niente, niente
06:36No, non posso accettare
06:37È il minimo che possiamo fare
06:40Mi deve 7.000 yen, signore
06:43Non è giusto farlo pagare
06:48Grazie
06:50Mille grazie e ritorni
06:53Ma non rivederci più
07:01Ma perché ti sei comportato in questa maniera anche tu padre?
07:04Dai zitta, le donne non capiscono le cose degli uomini
07:07Cosa intendi con questo?
07:09Certo noi volevamo offrire il pranzo ma lui non ha accettato
07:12Le donne senza dubbio sono troppo gentili e gli uomini no
07:15Per questo ho voluto accettare i soldi del conto, hai capito ora?
07:18Molto male ti sei comportato come Shingo, da gran maleducato e non è giusto
07:23Kimie, vuoi smetterla di parlare?
07:26Shingo si è talmente arrabbiato da perdere la testa, ci sarà un motivo
07:30Shingo
07:32Ascolta, io non ti sto difendendo, ricordatelo e mettitelo bene in testa
07:39Non vedo però perché dobbiamo abbassarci solo perché lui è un maestro
07:43Questi servilismi sono le ipocrisie più disgustose
07:49Ma padre stai forse cercando di incitare mio figlio Shingo al litigio?
07:53Dai zitta, le donne devono solo star zitte
07:56Eh papà hai ragione, andrò a consegnare i succhi
08:00Va pure, fai presto
08:04Vado e torno subito eh
08:06Shingo
08:07Ma che cosa c'è ancora papà ?
08:10Guardami un po', lo sai almeno dove devi andare
08:12Eh già , a chi lo devo portare?
08:15Al signore Aota, a chi altrimenti?
08:17Aota
08:18Sì proprio, ad Aota e Gosaku
08:21Dannazione, comunque ci andrò
08:24Meno male, papà è veramente molto saggio
08:27Bene giocherò dopo a pallone, quando avrò fatto la consegna
08:31Chi è?
08:32Il ragazzo di Sushi
08:33Ah ti stavo aspettando
08:34Ma se non mi apre la porta
08:39Ecco la sua roba signora
08:41E che la lascia qui?
08:42Eh
08:43Il padrone la sta aspettando di lÃ
08:46E' proprio buono davvero
08:48Ragazzo, d'ora in poi ordinerò sempre al tuo negozio
08:52Mi piace sai
08:54Eh, io la ringrazio davvero
08:56Noi riceviamo spesso molti ospiti
08:58qualche volta anche più di venti, hai capito?
09:02Molta gente viene qui a chiedermi consigli
09:04In un modo o nell'altro dipendono da me
09:06Così io posso contare su di loro
09:08Mi costa qualcosa di più
09:10Sì
09:11In un modo o nell'altro dipendono da me
09:13Così io posso contare su di loro
09:15Mi costa qualche soldo ma non è nulla
09:17Ordinerò il suki sempre da te
09:19Grazie infinite signore
09:22Di niente
09:24Questo è un ottimo suki
09:26E' proprio
09:28Squisito
09:29Davvero buono
09:31Ha bisogno di altro per caso?
09:34Ho sentito che non fai più gli allenamenti della seconda squadra
09:38Perché questo?
09:39Che ti succede?
09:40Ti sei già forse stancato della seconda squadra?
09:43No, non è vero
09:44Non cercare delle scuse con il sottoscritto
09:47Lo so bene
09:48Io so quello che provi per la seconda squadra
09:51Sono dei ragazzi volgari
09:53E' naturale che non ti piacciono
09:55Non puoi unirti alla prima squadra
09:57Perché una volta hai disobbedito al signor Mazzucchi
10:02E ascolta, sistemerò io col signor Mazzucchi
10:04Non preoccuparti
10:05Unisciti alla prima squadra
10:07La prossima partita giocherai già con loro
10:09Se collabori con mio figlio potete battere facilmente la seconda squadra
10:13Se eseguirai i miei consigli vedrai che ti troverai bene
10:16Vedi questo è molto importante
10:18Comunque da oggi ordinerò i suki al vostro negozio
10:21Ordinerò sempre almeno 20 suki al giorno
10:23E anche 30 suki
10:32Non penserà di comprarmi per così poco
10:34Con me è difficile trattare amico
10:38E' di ragazzo
10:40Lei non è degno di mangiare il nostro delizioso suki
10:43Se ne vada all'inferno
10:45Anche all'inferno mi mangi
10:47Ricordi bene questo
10:49Io riuscirò a ridurre la prima squadra in mille pezzettini
10:51Glielo giuro e lo vedrai presto
10:54Maledetto
11:00Non li sopporto più
11:01Sono stupidi padre e figlio
11:02Stanno dicendo un mucchio di sciocchezze
11:04Proprio tante
11:05Ehi tu, sei di nuovo qui eh?
11:08Pensi che farei bene a filmare la partita di oggi Shingo?
11:11Fai un po' come ti pare Ryoko
11:13E va bene
11:16Ryoko
11:18Secondo te quale squadra pensi che potrà vincere oggi?
11:21La prima squadra però per ora ha fatto solo allenamenti ginnici e di base
11:25Corse ed esercizi e basta
11:27Vogliamo fare una scommessa?
11:30Va bene, allora io scommetto sulla prima squadra
11:33Anch'io ci scommetto perché la prima squadra è un allenatore eccellente
11:36Il signor Matsuki ed è molto bravo
11:39Invece io scommetto sulla seconda
11:43La terza partita di calcio tra la prima e la seconda squadra
11:46Comincia oggi alle quattro del pomeriggio
11:48L'attesa come sempre è grande
11:50Il pubblico ha assiepato già le tribune
11:52La folla esulta per le due squadre in campo
11:55Ehi tu Komano
11:56Qual è?
11:57Oggi tu non potrai giocare
11:59Perché dici che non posso giocare?
12:01Potresti mandare le palle nella nostra rete
12:04E' meglio che tu faccia il tuo lavoro di manager
12:06Così noi non avremo problemi
12:09Va bene, ho capito
12:11Ascolta Machida
12:12Ogni volta che prendi la palla passala a me
12:15Una volta su cinque sarò sicuro di fare gol
12:20Va bene? Due volte su dieci farò dei punti, capite?
12:23Non dovete assolutamente passare la palla ad altri
12:25Siamo intesi?
12:28Ricorda bene, devi passare la palla solo a me
12:31Non agli altri, eh?
12:33Tu allora, cosa stavi dicendo?
12:35Me lo vuoi dire o no?
12:40Tutti in campo, comincia la partita
12:45Vediamo cosa sono riuscito a fare di questi ragazzi
12:48Dovranno diventare i migliori giocatori del mondo
12:51Devo farcela
12:52Devo battere la prima squadra, non posso
12:54Non devo assolutamente perdere
12:58Devo distruggere
13:00E la maledetta seconda squadra
13:04Avanti ragazzi e mi raccomando, siate leali
13:28Dai, dai, dai, dai, dai
13:31Dai, dai, dai, dai, dai
13:39Dai, dai, dai, dai, dai
13:56Ehi, levati di qui
13:58Il diavolo, non è la regola del gioco, sei meschino, ti vuoi levare da qui ?
14:03No, questa non è la regola del gioco, vattene !
14:15Togliti dei piedi, lascia a me questo tiro !
14:22Da questa parte, passa avanti !
14:28Passala a me !
14:29Passala a me quella palla !
14:31Ma io non posso !
14:32Insomma ti ho detto di passarla a me !
14:34E io a chi devo passarla voglio sapere !
14:40Bravissimo figlio mio !
14:44Via, via, via !
14:54Devo farcela !
14:58Ah !
15:05Gol ! Ho segnato, ho segnato !
15:10Fuori gioco !
15:11Cosa ?
15:12Questo gol non può essere valido, l'annullo !
15:15Dannazione, non è giusto, non è assolutamente giusto !
15:18Lei non può fare questo !
15:20Accidenti, il gol segnato da Shing è stato annullato, la partita è ancora da giocare !
15:25Ma non ha segnato il gol !
15:27Quando Tamae ha preso la palla ci doveva essere un altro giocatore della prima squadra tra lui e il portiere
15:32ma per me non c'era nessun fuori gioco e il gol era valido !
15:35Pensavo l'avessi convalidato !
15:38Vediamo chi vincerà questa bella partita !
15:41Io tifo per la squadra uno, la migliore !
15:43Uno per la mia squadra !
15:46Tu non fai il tifo per la tua squadra ?
15:48Il tifo non ha niente a che fare con il risultato, se sono fortunati vinceranno !
15:55Accidenti !
16:05Scriacquio !
16:10Forza !
16:12A quel ragazzo daremo una lezione, che dovra ricordarsela per un pezzo
16:29Secondo me la seconda squadra gioca molto meglio della prima
16:37Questo e vero, ma il signor Mazzucchi inventera qualcosa di losco per vincere
16:41Attenzione ragazzi, se vi si presenta l'occasione di attaccare dovete farlo
16:46La seconda squadra fa un gioco individuale, voi invece dovete collaborare tra di voi, capito?
16:51Si signore
16:52Dannazione
17:12Oira, oira, avanti, corri, corri, corri
17:18Aspetta, aspetta
17:20Upido che sei, ti sei lasciato prendere la palla, idiota
17:42Peccato, dannazione devo riuscire assolutamente a fare almeno un gol per poter vincere
17:53Se vogliamo vincere occorre collaborare di più, stringere i tempi
17:57Presto all'attacco
18:02Vieni prendi
18:06Correte, correte
18:09Correte, fermate la palla
18:15Servizio
18:20Ah no, maledizione
18:29Che l'hai fatta, sei un figlio degno di tuo padre
18:34Dannazione, hanno già fatto un gol e mancano dieci minuti al termine
18:39Maledizione
18:41Dai, forza
18:43Su
18:50No, non è corretto, non potete cerchiarmi, no, no
19:04Goal, goal, goal
19:08Siamo vinti, siamo vinti
19:12Siamo vinti, siamo i più forti
19:14Che bella vittoria
19:19Siamo vinti
19:34Solo con il gioco di squadra si può arrivare alla vittoria
19:38Altrimenti non è possibile vincere
19:41Che bella vittoria
19:44Rioco, paga la scommessa
19:46D'accordo, pagherò la scommessa, certo che la pagherò
19:54Il caro è proprio tutto a suo padre
19:56A suo padre
20:01Bravissimo figliolo, sono molto orgoglioso di te
20:07Se l'hanno fatta, ma sono stati molto fortunati
20:11La prossima volta vincerò io, vincerò io
20:19Allora ti piace come è finita la partita, accetti questa sconfitta?
20:23Mai
20:26Devi accettarla
20:28Non sono stato sconfitto
20:32Ricorda che solo se uno sa perdere con dignità si accetta la sconfitta
20:36Allora soltanto può definirsi uomo
20:39Sono il più forte di tutti, non ho potuto giocare
20:42Non mi avete fatto giocare in questo modo, erano tutti contro di me
20:46Sei troppo sicuro di te, sei troppo pieno di bordo
20:49Non è vero e tu lo sai, te lo ripeto
20:51Non ho giocato perché non me lo avete permesso, questa è la veritÃ
20:55Anche se ne avessi avuto la possibilità , dubito che avresti potuto vincere
20:59Non ne sei convinto?
21:00Allora misuriamoci io e te, così vedremo chi di noi due è il più forte
21:05D'accordo
21:07Effettuerai un tiro dal dischetto del rigore, io difenderò la porta
21:10E vedremo se riuscirai a segnare, io non ne sono convinto
21:15Riuscirò a farti un gol
21:18Allora ti senti così sicuro, bene, staremo a vedere
21:23Eh...
21:26Ti farò passare la voglia di essere così presuntuoso
21:29Prendo il mio posto fra i pali e tu tirerai
21:42Io sono pronto
21:43Hai detto che saresti riuscito a segnare
21:46Che aspetti
21:47Ora ci provo
21:53Ah...
22:14Allora, coraggio, puoi tirare, non ce la farei mai abbattermi
22:17Sei troppo presuntuoso
22:23Invece ti batterò
22:26Forza, hai bisogno di concentrarti ancora?
22:31Riuscirò a abbatterti
22:34I due giocatori si trovano adesso uno di fronte all'altro
22:38Ognuno di loro avrebbe voluto vincere
22:40Erano dei veri e grandi campioni
22:43Shingo un po' presuntuoso
22:45Matsuki troppo sicuro di sé
22:48Shingo si appresta a lanciare la palla
22:51Marciando con tutta la sua aria
23:21L'anno 1980 si sta aspettando così a lungo
23:24Perchè questo è un buon anno
23:26Un calcio e una canzone
23:28Tutti si preparano
23:30Ora andremo a vedere
23:32I migliori calciatori di calcio
23:34Fatti in Italia
23:44Tre calciatori per l'Europa
23:46E tre per la Coppa
23:48Tre più per il campione
23:50E un'altra per l'amore
23:52Lasciare le nostre voci
23:54In modo che ci ascoltino
23:56Tutta la strada
23:57Dall'Anfield
23:58A Rennandrome
24:00Ora canta G
24:02E' fantastico essere qui
24:05Oh, è un calcio che tutti temiamo
24:08E è A-O-B