Category
📺
TVTrascrizione
00:00Sto morendo di sete !
00:13Come state ? Ragazzi hanno molto bene a dire la veritā !
00:17Sė ?
00:18Sė !
00:19Sė !
00:20Sė !
00:21Sė !
00:22Sė !
00:23Sė !
00:24Sė !
00:25Sė !
00:26Sė !
00:27Sė !
00:28Sto molto bene a dire la veritā !
00:30Da cinquanta giorni non cade una goccia di pioggia !
00:34Stanno morendo tutti di sete !
00:38Pioggia, pioggia, cadi pioggia, se non cadi abbiamo sete, tanta sete da morire !
00:43Pioggia, pioggia, cadi pioggia, se non cadi abbiamo sete, tanta sete da morire !
00:49Noi invece vogliamo bere !
00:53Pioggia, pioggia, cadi pioggia, scendi pių che puoi !
00:58Acqua, acqua, tanta acqua ! Corri a tutti noi !
01:02Magnifico, proprio convincente !
01:04Certo, hai ragione, il suo rito funzionerā sicuramente !
01:08Temporale, vieni !
01:11La nostra vita č in gioco !
01:13Acqua !
01:15Uragano !
01:17Diluvio !
01:19Acquazzone !
01:22Oh !
01:25Ha già finito ?
01:27Mi scusi, signor Dio Efesto, č tutto qui il suo grande rito !
01:30Č già terminato lo spettacolo ?
01:33Oh, santi nomi !
01:35Credo che mi stia per succedere una cosa imbarazzante !
01:38Per l'Olimpo č adesso !
01:40Che faccio ?
01:42Signore e signoretta, non ve ne piaceremo, buonasera a tutti, arrivederci !
01:46Ormai non c'č pių scampo, il nostro destino č segnato, l'unica speranza č che ci aiuti Paolo !
01:51Paolo, dove sei ?
01:58Ecco, ce n'č anche per te !
02:00Non preoccupatevi amici, ce n'č per tutti !
02:04Sveglia, c'ho portato l'acqua !
02:07Come fai a essere già vuota ?
02:09E non so neanche dove prenderne altra !
02:13Siete ancora innamorati ?
02:17Ma che vi prego, siete forse impazziti ?
02:20Eros, non credo che questo sia il momento pių adatto per parlare d'amore, abbiamo soltanto bisogno d'acqua !
02:25Vuoi forse dire che l'amore č un bisogno secondario ?
02:28L'amore pane per il cuore, acqua per l'anima !
02:30Chi non ha sete d'amore, basta avere l'amore, non serve altro !
02:38L'unica cosa che conta č amare il prossimo !
02:42A questo punto credo che Eros si sia calmato un po'.
02:45Adesso andrō a donno Zeus a chiedergli se per favore vuole far piovere, per cui cercate di non perdere le speranze, d'accordo amici ?
02:57Possibile che non abbiate capito che stavo scherzando !
03:00Cosa vi credete, anche il vostro dio dell'amore ha tanta sete !
03:11Buongiorno nonnino, come stai ?
03:13Salve grande capo !
03:17Mi hai sentito nonnino, sono Pollon !
03:20Ciao Pollon !
03:21Che stai facendo ? Non ti avevo mai visto seduto alla scrivania !
03:24Sta tenendo i conti di casa !
03:25Lasciatemi in pace ragazzini, lasciatemi lavorare !
03:27Ho capito, sta facendo la lista delle sue fidanzate !
03:33Vi ho giā detto che sto lavorando, volete lasciarmi in pace ragazzini ?
03:37Sai nonnino, sono molto orgogliosa di te, sei una persona molto, molto...
03:40Vuoi dire affascinante ?
03:43Se sei venuta qui soltanto per prendermi in giro Pollon, ti avverto che hai sbagliato momento !
03:48No, ascoltami nonnino, sono venuta qui perchč ho bisogno del tuo aiuto !
03:51Hai bisogno del mio aiuto, e per quale ragione ?
03:53Tutti quanti soffrono perchč non piove da molto tempo, sono venuta a chiederti di far piovere di nuovo !
03:58Capisco se tratta di questo !
04:00Vedi Pollon, solitamente non mi occupo io di queste cose, bensė il dio dragone !
04:04Io non riesco a capire una cosa, per quale motivo non ordini immediatamente il dio dragone di far piovere ?
04:09Eh, č per un motivo molto semplice, non so dove si trovi, nessuno sa dove sia !
04:14Lo abbiamo cercato per mari e per monti, ma in vaino !
04:16Č un dio irresponsabile ?
04:18Proprio cosė, purtroppo sono io a pagare per la sua irresponsabilitā !
04:21Ascolta nonnino, che ne diresti se andassi io in cerca di questo dio irresponsabile ?
04:25Lo faresti davvero piccola Pollon ?
04:27Allora buona fortuna !
04:29Buona fortuna anche a te Eros, visto che partirai anche tu con me in cerca del dio della pioggia !
04:34Ah, togli subito con le mamacce da ogni orecchio Pollon !
04:37Lasciami andare, adesso sono stupo !
04:39Scusami, mi ero distratta !
04:47Perbaccolina, che caldo insopportabile ! Non resisto pių, sto morendo di sete !
04:51Passami qui la borraccia, per favore voglio bere !
04:54Nemmeno per sogno Eros, tu hai gia bevuto due volte, l'acqua che č rimasta č per Gairu, non essere egoista !
04:59Ah, non sai dire altro che stupidaggini !
05:01Non ho bevuto due volte, ma una sola, ad ogni modo potevi portarmi di pių di acqua !
05:05Ma che razza di dio sei Eros, non pensi a tutte quelle persone e quegli animali che stanno morendo di sete !
05:10Io non sono il buon samaritano, voglio l'acqua !
05:12Sei un vero egoista, sei contento abbiamo fatto la frittata, bravo !
05:16Non č il momento per fare delle ironie Pollon, prendiamola invece !
05:20Ehi, dove vai, ferma !
05:27Oh no, stai attento !
05:32Cos'č successo Pollon ?
05:34La borraccia ha colpito qualcuno !
05:45Questo deve essere un pericolosissimo brigante !
05:48Andiamocene via, altrimenti ci ucciderā !
05:50Andiamocene via presto !
05:52Andiamo via, andiamo via, forza sbrigiamoci !
05:54Acqua, acqua !
05:56Aiuto, aiuto, aiuto !
05:58Non c'č bisogno di chiedere scusa, č tutta colpa mia !
06:01Ma davvero guerriero non posso concedermi distrazioni !
06:06Ma che cosa ti prende, bambina ?
06:08Un momento...
06:11Mi assomiglia un po', ma non č proprio uguale !
06:15E quello cos'č ?
06:16Č il ritratto del dio dragone che mi ha disegnato nonno Zeus !
06:19Hai detto dio dragone, bambina ? Ehi, ma quello sono io !
06:22Veramente signore lei č il dio dragone !
06:25Proprio cosė, sono Leocles, il dio dragone in persona !
06:28Ehi, siamo fortunati !
06:30Tuttavia il ritratto non č affatto semigliante !
06:32Questo č vero !
06:33Il mio ritratto questo č bello, fammi vedere !
06:36Č veramente orribile ! Ma chi č stato a disegnarlo ?
06:39Č stato il mio nonnino, il dio Zeus, in persona a disegnarlo !
06:43Oh, allora lo ha fatto Zeus !
06:45Č veramente orribile, sapete !
06:47Non mi assomiglia affatto !
06:56Č di una assomiglianza perfetta !
06:58Il divino Zeus č proprio un grande artista !
07:01E allora č indispensabile che piove,
07:03altrimenti moriranno tutte le persone animali !
07:06In effetti un bel po' che non piove,
07:08e capisco che questo possa aver creato dei grossi problemi a molti.
07:11Mi dispiace per questo.
07:12Vedete, quando un anno fa ho lasciato la mia casa
07:14per intraprendere il mio pellegrinaggio di guerriero,
07:16ho detto a mia moglie di provvedere a far piovere, ma...
07:19ma a quanto pare, purtroppo non mi ha dato retto.
07:22Scusate, ragazze, devo andare.
07:27Guarda, dove sta andando !
07:31Ma cosa gli prendi ?
07:32Aiuto, sto perdendo l'equilibrio !
07:34Aiuto !
07:42Č tutto intero, signore ?
07:44Ho caduto perchč in questi giorni non bevo acqua !
07:47Sono talmente debole che non riesco neppure a salire fino a quella nuvola !
07:51Non mi resta che una sola cosa da fare !
07:53Oh, no, l'arachirino !
07:55Non puoi impedirmelo, bambina, devo farlo !
07:57Devo morire con onore !
07:59No, la prego, signore, non lo faccia, non le conviene !
08:01Perché non mi converrebbe ?
08:03Perché le verrebbe mal di pancia !
08:07E poi chi farebbe piovere se lei morisse ?
08:09Praticamente se ritroderebbe un sacco di morti sulla coscienza !
08:12Ma io sono un guerriero, e come tutti i guerrieri che si rispettano,
08:15morire con onore č una grande gioia !
08:17Oh, certo, ha perfettamente ragione !
08:19In effetti morire con onore č qualcosa che non tutti saprebbero fare !
08:22Le auguro una buona morte e tanti auguri, signore !
08:25Ti sono molto grato, ragazzo ! Sono pronto, lo farō !
08:30Oh, no, che cosa fa !
08:36Adesso che gli prende !
08:41Non avrei mai immaginato che facesse tanto male !
08:50Polo, non puoi immaginare quanto io ti sia grato per quello che tu hai fatto per me !
08:54Ah, non c'č di che, aiutare il prossimo č qualcosa che mi piace moltissimo !
08:58Ma attenzione, sii prudente, Polo !
09:00Cerca di non raffreddarti, non mangiare cose che potrebbero farti male,
09:04non dare confidenza agli estranei, mi raccomando !
09:07Non agitarti, Apollo, tua figlia sta facendo di tutto per cercare di far piovere,
09:11e questo č un ottimo allenamento per poter diventare una vera dea, come lei desidera !
09:15Non dimenticare che al di sopra di quelle nuvole vivono dragoni e demoni a centinaia !
09:20Le difficoltā si devono superare !
09:34Ma certamente in questo modo tutti quanti riusciranno finalmente a bere dell'acqua !
09:38Oh, santo limbo, le mie ossa mi dicono che sta per accadere qualcosa,
09:42e poi ogni volta che mi trema l'ombelico č un gran brutto segno !
10:03Oh, č meraviglioso essere di nuovo a casa !
10:06Guardatevi intorno, ragazzi, queste belle nuvole bianche sono completamente sotto il mio controllo !
10:11Anche quella nuvola nera laggių ?
10:13Oh, no ! Quello č nuvolone sotto il controllo dei demoni !
10:17Sta forse parlando dei famosi demoni dei lampi, signor Leucle ?
10:21Eh, si, in un certo senso !
10:25Magnifico, fra poco potrō rivedere mia moglie ! Sono felicissimo, stop !
10:31Ma che strano !
10:33Che cosa c'č di tanto strano ?
10:35Qui una volta c'era la mia bella casetta !
10:38Impossibile, io non vedo niente !
10:40Sei sicuro di non essersi sbagliato, č questo il posto giusto ?
10:43No, non posso sbagliarmi, č qui che era la mia casa una volta !
10:46E strano, non riesco a capire che cosa mai puō essere accaduto !
10:50Leuran ! Leuran ! Leuran !
10:58Ma dove mai potrei essere andata ?
11:00Eh, guardate laggių !
11:06Amore mio !
11:09Leuran !
11:13Leuran, che cosa č accaduto, amore mio ?
11:15I demoni ci hanno attaccati, Leucles, č stata una cosa terribile !
11:18Dove sono finiti tutti quanti i dragoni ?
11:20Sono stati rapiti dai demoni e non so dirti dove li abbiano portati !
11:23Oh, no, č terribile !
11:25Ora capisco perchč non piove da tanto tempo !
11:27Č molto triste, penso che sulla terra la mancanza di pioggia abbia creato molti problemi !
11:33Cosė sei tornato, eh, vecchio Leucles !
11:39Orizzone ! Ma che cosa ti č saltato in mente di fare ?
11:42Ha intenzione di sfidarmi ?
11:44Di, ho fatto qualcosa per meritarmi la tua improvvisa ostilità !
11:47No, ad essere proprio sinceri, no !
11:49E allora spiegati !
11:51Vedi, č necessario che io, insomma...
11:54Cerchi di essere pių esplicito, per favore ?
11:56Un po' di silenzio laggių ! Prima di ogni confessione c'č bisogno di calma e concentrazione !
12:05Allora aprite le orecchie !
12:06Le orecchie sono pronte, parla !
12:07Beh, vedete, la veritā č che...
12:10Mi č sempre piaciuta, insomma, ero attratto, sono pių o meno innamorato di...
12:14Da quando ero bambino mi piace tanto l'Euron !
12:17Sei innamorato di lei ?
12:20Oh, questa poi mi č nuova !
12:22Sei innamorato di lei perchč non le ha chiesto di sposarla !
12:25Oh, no, no, vedete, io sono sempre stato un timidone, non avrei mai usato chiederle una cosa simile !
12:32Ehi, no, no, aspettami !
12:34Tanto non mi prendi, tanto non mi prendi !
12:38Ecco fatto !
12:39Che bello, guarda cosa ho fatto !
12:41Ho finito anch'io, ti piace ?
12:42Fammi vedere, che cosa hai fatto, nizzone ?
12:45Ecco qua, guarda !
12:46Come frutto !
12:51Ah, dolcissima l'Euron, adorabile l'Euron !
12:54Dall'ora io, dall'ora io avevo deciso già che avrei dovuto sposarla a qualunque costo !
12:59Ehi tu, aspetta un momento, a me non hai pensato !
13:01Se lo vuoi sapere, io non ho mai provato niente per te, brutto egoistone !
13:05No, perchč ? Non č possibile, no, perchč ?
13:09Su, nizzone, ormai devi rassegnarti, cerca di comportarti davvero buono !
13:12No, no, no, voglio l'Euron, lo voglio tutto per me, ecco !
13:16Santo Olimpo, ma guardate che tipo !
13:18Se l'Euron continuerā a resistermi, io la prenderō con la forza brutta !
13:24Basta, mi hai stufato con questa lagna !
13:26L'unica cosa importante in questo momento č che piova subito !
13:29Ti hanno mai detto che sei impertinente, bambina ?
13:31Avanti sull'Euclase, non perdiamo altro tempo, facciamo fuori questi demoni stupidi e presuntuosi !
13:36Ma, ma, come facciamo ? Noi siamo solamente in tre !
13:39Avete davvero intenzione di affrontarti ?
13:41Certamente, sono altissicura che vinceremo, perchč ?
13:43Perchč se non lo sapete, io sono bravissima a giocare ad acciapparella !
13:48Aspetta, perchč stiamo scappando ?
13:49Ehi, dovrai rinunciare ai tuoi sogni di gloria !
13:51Se li affrontiamo, quelli li ci distruggeranno !
13:55Fermi ! Dove scappate ?
13:57Eccolo, č laggių !
14:00Dosancus, presto, vai !
14:03Non temere, Leural, tornerō presto !
14:05Non mi lasciare, amore !
14:07Forza, muovetevi, dovete prenderli !
14:13Mi prego, accelera, Dosancus !
14:15Dove correte, tanto non riuscirete a sfuggirmi !
14:17Sento, non ci prendi, non ci prendi !
14:20Eccolo, ragazzina impudente, ora ti faccio vedere io !
14:22Prendete questo !
14:40E voi, come siete finiti qui ?
14:42Magnifico, ragazzi, siamo salvi !
14:46Siamo salvi !
14:49Siamo salvi !
14:55Silenzio, per favore !
14:57Sono estremamente grata a tutti voi per essere intervenuti cosė numerosi a questa riunione anti-demoni.
15:02Avete dato prova di grande maturitā, e vi ringrazio per questo.
15:05Cari amici, sono certa che tutti voi animali sappiate bene che il nemico che dobbiamo attaccare sono i terribili demoni del Duomo !
15:12E ditemi, amici, vi fanno paura ?
15:14No !
15:17Naturalmente loro sono pių di due o tre !
15:19E anche pių di dieci o venti !
15:21Saranno almeno una cinquantina !
15:24Ehi, amici, dove andate ?
15:36Non riesco a credere ai miei occhi !
15:38Oh, poverini, si vede che per la mancanza d'acqua non hanno le energie per combattere !
15:42Tanto non ce l'avrei fatta a portarli tutti sulle nuvole con Dosancus !
15:45Comunque ci sono loro che sono rimasti insieme a noi !
15:48Grazie, amici !
15:50Anch'io vi sono infinitamente grato !
15:52Siete dei bravi ragazzi !
15:54Magnifico, amici, diamoci da fare, allora !
15:56Abbasso, abbasso, abbasso i demoni !
16:01Avanti da bravo, Dosancus, ce la devi fare, ancora un piccolo sforzo, su, su !
16:06Sembra proprio che vogliono tentare di nuovo !
16:08Purtroppo temo per loro che questa sia un'impresa impossibile !
16:11E allora non ci resta che aiutarli un pochino, che ne dici ?
16:14Ecco fatto !
16:16Ehi, ce l'hai fatta !
16:20Ce l'hai fatta, sei bravissimo, Dosancus !
16:24Ce l'ho fatta ?
16:26Per farla breve, Pollone e gli altri si ritrovano a dover affrontare un'isola e il suo gruppo di demoni in bocca al lupo !
16:37All'attacco !
16:40Prendi brutto i demoni !
16:46Romeo, avanti, prendi !
16:58Aiuto !
17:02E cosi dopo un'oretta un poco più...
17:10Sono distrutto completamente senza forze !
17:12Sono sausto !
17:13Ehi, voi due non dobbiamo darci per vinci adesso, guardati i demoni sono stanchi quanto, forse anche più di noi !
17:20Si avverte il gentile pubblico che a questo punto della gara i giocatori verranno sostituiti dalle riserve, ecco a voi i nuovi campioni !
17:27Eccoci qui !
17:29Questo non mi sembra affatto giusto !
17:39Mira con la bomba ti prego tu che puoi farmi cacciare via i demoni da noi !
18:00Eccezionale !
18:01Incredibile !
18:03Si, battuti noi siamo stati battuti, nuvola mia prometto che non mi innamorerò mai più in vita mia !
18:09Evviva ! Abbiamo vinto ! Evviva !
18:12Visto che non era appunto tanto difficile battere i demoni delle nuvole ?
18:17Hai ragione Pollon, tu sei una ragazza molto coraggiosa, invece io sono un miserabile !
18:21Devo pagare per questa mia viltà e per farlo non c'è che una cosa, morire come muoiono i veri guerrieri !
18:27Ma alla fine non lo farai perché è doloroso !
18:29Infatti è proprio così !
18:33Amore mio sono tanto felice !
18:35Si, finalmente sulla terra tornerà la vita !
18:37Ottimo !
18:41Adesso mi sento un po' più tranquillo !
18:43Hai ragione nonnino !
18:46Hai fatto un ottimo lavoro Pollon, se vuoi diventare una dea in gamba è necessario che tu faccia questo tipo di esperienze ogni volta che puoi !
18:52Continuerò a farlo sempre !
18:53Il lavoro che hai svolto questa volta merita un bel premio, ti darò 10 monete !
18:57Evviva !
18:58Ad ogni modo come avrai già notato cara nipotina, la pioggia di oggi non ha né fulmini né tuoni,
19:02è questo perché tu e insieme ai tuoi amici avete stancato troppo i demoni delle nuvole,
19:06per questo motivo la tua ricompensa verrà ridotta alla somma di 5 monete !
19:10Non è possibile !
19:12Pollon devi cercare di accontentarti, non dimenticare che sei ancora piccolo !
19:16E la prossima volta non strafare !
19:19È incredibile, una volta che è successo mi accusano di strafare !
19:24È incredibile, una volta che è successo mi accusano di strafare !
19:30La morale della nostra storia è questa, cercate di non voler far troppo e siate moderati in tutte le vostre azioni,
19:36ad ogni modo Pollon ha fatto un ottimo lavoro, anche se la ricompensa non è stata quello che lei sperava !
19:45Quando sarà piano vorrà dire che sarò finalmente diventata una vera dea !