Episode 16 (Hwarang)
Transcript
00:00:00You
00:00:13Did you fire
00:00:15Oh
00:00:32Nice
00:00:45I don't know what to say at a time like this.
00:01:16I love you.
00:01:21I love you.
00:01:45I love you.
00:01:46I love you.
00:02:13I...
00:02:14I am the king of Shin-Guk!
00:02:21I am the king!
00:02:44I am the king of Shin-Guk!
00:03:01What do you mean by a normal bachelor?
00:03:06Was he a bachelor?
00:03:07Pure!
00:03:09From head to toe, he was a pure bachelor!
00:03:15I didn't know he was such a boss.
00:03:20Anyway, I beg you.
00:03:23Go.
00:03:25Hey, what's wrong with you?
00:03:36Do you think anyone will accept you?
00:03:44No.
00:04:03Isn't the world so beautiful yet?
00:04:09Where are you going?
00:04:11The world is gloomy and gloomy.
00:04:16I don't know why I live.
00:04:20Oh, it's annoying.
00:04:21All of a sudden.
00:04:25Hey, your brother and Bal-Ryu-Rang came back safely. What's wrong with you?
00:04:31After coming from Nambu-Yeo, Bal-Ryu-Rang has no connection.
00:04:36This is a change of heart.
00:04:40Be honest with me.
00:04:42Didn't you meet another woman in Nambu-Yeo?
00:04:44Hey, we didn't have time to do that there.
00:04:48Then why are you doing this to me?
00:04:55The relationship between a man and a woman is sometimes good and sometimes bad.
00:05:02Sometimes the sun rises and sometimes it rains.
00:05:05I know that.
00:05:06I know.
00:05:09Trust your sister and wait a little.
00:05:12Everything will be fine.
00:05:15Really?
00:05:27Are you not listening to Young-sil?
00:05:31Or what are you listening to?
00:05:33Get out of here.
00:05:34I've never done that before, but now I feel sorry for you.
00:05:42What are you talking about?
00:05:52Look, I'm curious, too.
00:05:54What is it?
00:06:01Old man.
00:06:04I tried, but it's not worth it.
00:06:09I think your father abandoned you.
00:06:14Shut up.
00:06:16You're done.
00:06:18Young-sil has no expectations from you anymore.
00:06:23I told you to shut up.
00:06:28I've never seen you before.
00:06:31Are you scared?
00:06:33Ha ha ha.
00:06:52Ahn Oh-yeon.
00:06:53Ahn Oh-yeon.
00:07:01How's your body?
00:07:03Thanks to you.
00:07:05Come on in. I'll take care of your wound.
00:07:13Is it weed?
00:07:18Oh, he's so smart.
00:07:23Ahn Oh-yeon.
00:07:31This is an arrow stuck in Suho's shoulder.
00:07:38Wow, that guy was in a lot of pain.
00:07:44I heard you got hit instead.
00:07:47Well, I just did what I had to do.
00:07:50No matter how much you're a friend, it's not easy to do that for you.
00:07:55Thank you.
00:07:59I didn't know the arrow would hurt so much.
00:08:07By the way, have we really never dated?
00:08:12I don't have it.
00:08:14That's weird.
00:08:16I thought Su-yeon's friends were all dating.
00:08:19Well, it's not my taste, but it's not that I'm not dating.
00:08:32I'm here.
00:08:37Are you here?
00:08:43How are you?
00:08:45It's okay.
00:08:48I know.
00:08:51What's wrong with you?
00:08:53Me?
00:08:55What?
00:09:00Let me see.
00:09:19Oh, it hurts more than before.
00:09:32You're doing well.
00:09:35Oh, I think I'm weak.
00:09:38Should I work out more?
00:09:48Yeah.
00:09:54Thank you.
00:09:58For what?
00:10:01This and that.
00:10:19I think I'm back now.
00:10:24Did you think you couldn't come back?
00:10:27Yeah.
00:10:33Actually, I thought it would be okay if you were safe.
00:10:42There's someone who risked his life for me.
00:10:45There's someone who cares for me like this, so I'm happy.
00:10:53I don't have any regrets even if I die now.
00:10:56So please, I wish you were safe.
00:11:03Thank you.
00:11:12If you die, I die.
00:11:19If you're not okay, I'm not okay.
00:11:23No matter what happens, I'm before you.
00:11:28So if it's really for me, think of you more than me.
00:11:42Promise me.
00:11:43Promise me.
00:11:57You're nice.
00:11:59You're nice.
00:12:03But you don't seem like a nice guy.
00:12:08That's right.
00:12:09I'm not nice.
00:12:10I'm not nice.
00:12:12Let's go.
00:12:21What are you doing?
00:12:22Kid.
00:12:24Those two...
00:12:25It's not today, is it?
00:12:27What are you talking about?
00:12:30Since when have you been so nice?
00:12:32Let's go.
00:12:39He's just learning how to treat his sister from Suho.
00:12:43But they're not brothers, are they?
00:12:45No.
00:12:47If Seon-woo and I are kings,
00:12:50They're not sisters.
00:12:53Yeah, well...
00:12:55Is that so?
00:12:57Then what are they?
00:13:02What?
00:13:11What do I do?
00:13:14Wait, wait.
00:13:16It's snowing.
00:13:17What?
00:13:18It's snowing.
00:13:32It's snowing.
00:13:42Ahn Ji-gong's son claimed to be the king himself.
00:13:47He fought to the death
00:13:50and came back to save the people.
00:13:59What do you think of that Hwarang?
00:14:03What do you think of that Hwarang?
00:14:10It doesn't matter what I think.
00:14:13I'll decide if it's important or not.
00:14:18He's righteous,
00:14:20fearless,
00:14:22and has the ability to lead us.
00:14:26Or
00:14:29Do you have it in your heart?
00:14:32No, I don't.
00:14:39You look a lot like me.
00:14:44That makes me nervous.
00:14:49There was a time before Hwarang.
00:14:54Hwarang has become too strong.
00:14:58The people worship and follow Hwarang.
00:15:02Hwarang is no longer in my hands.
00:15:07So
00:15:11I'm going to make you Wona.
00:15:16Do you know what fate Wona was fated to face?
00:15:22Both Wona
00:15:24were fated to die.
00:15:27Aren't you afraid?
00:15:29I
00:15:32look like my mother.
00:15:35Let's go.
00:16:00What you're going to learn today is poetry.
00:16:04Poetry is a song of the people
00:16:06that has been passed down from mouth to mouth for a long time.
00:16:10In this,
00:16:11the people's resentment towards the difficult world
00:16:15and their positive appearance.
00:16:18Also,
00:16:19there is resentment and pity for the helpless ruler.
00:16:25I'll show you a poem today.
00:16:29The title is
00:16:31Big Mouse.
00:16:34Big Mouse
00:16:41Who wants to read it?
00:16:45GD
00:16:47You read it.
00:16:59Mouse, mouse, big mouse
00:17:01Don't eat my barley
00:17:05I've swallowed you for a long time
00:17:08You don't take care of me
00:17:16I'll leave you deep
00:17:20I'll leave for that happy country
00:17:24Happy place, happy place
00:17:28I'll find my way there
00:17:32Here,
00:17:34the mouse means the ruler.
00:17:37In this poem,
00:17:39the big mouse doesn't take care of the people
00:17:41and is hiding and eating grains.
00:17:45Like someone.
00:17:49If the big mouse devours the lives of the people,
00:17:52all the people will leave.
00:17:55A ruler without a people is no longer a ruler.
00:18:01Do you understand the meaning and meaning of this poem?
00:18:05Yes.
00:18:15What are you doing here?
00:18:18The king wants to remove the bear from the temple.
00:18:26Only the temple?
00:18:28Yes, that's right.
00:18:30Then what about me?
00:18:32I went into the temple and cleaned it up.
00:18:37Oh, you don't know that well?
00:18:41If you don't know, you can't help it.
00:18:47Get out of here.
00:18:50There's no business in a plague.
00:18:52You can't get medicine on a board with a cart or a boat.
00:19:00Go back.
00:19:02If you stay here without medicine, you'll get a plague.
00:19:06You said there was a way to get medicine.
00:19:12Where is it?
00:19:15Even if I get medicine,
00:19:19I don't know if I can bring it here.
00:19:22What are you talking about?
00:19:24You can't cross the gate.
00:19:30Do you know why there is such a law?
00:19:33He's trying to keep the gold and prevent the intrusion of the people.
00:19:40You're naive.
00:19:42This is the gold line of the new country.
00:19:44The gold piled up in the warehouse of the royal family and the royal family is coming out of here.
00:19:49If they want to have all the gold they dug all day,
00:19:54They don't know how valuable the gold is.
00:20:02So you're isolating this place on purpose to get the gold?
00:20:09It's not gold, it's power.
00:20:11In other words, it's an army.
00:20:14It's the power of the new country.
00:20:19Go back.
00:20:21There's nothing to solve here.
00:20:25Or...
00:20:29Somehow...
00:20:31Get the medicine.
00:20:42Why do I have to go there?
00:20:55Sun Woo-rang, eat my jeon.
00:21:12There were two kings before Hwarang.
00:21:16Nammo and Junjeong.
00:21:18The two kings led the rebels.
00:21:25I heard that your sister-in-law will take care of the people in Nambuyeo.
00:21:31So I'm going to put your sister-in-law next to me.
00:21:42Am I not enough?
00:21:46I'm using him because I want to use you properly.
00:21:50Because he has the power to move you.
00:21:54If you're a king, you're a king.
00:22:00That's what it's like to be a king.
00:22:02You have to deceive the king, deceive the people, and deceive yourself.
00:22:07I can do anything to protect the prince of the new country.
00:22:11As long as my son can be the prince, I have nothing to be afraid of.
00:22:15I'm ready to deceive you, deceive my son, and deceive the whole world.
00:22:22So deceive yourself, too.
00:22:25If you don't want to lose your sister-in-law.
00:22:38Why isn't he coming?
00:22:40Is something wrong?
00:22:42I haven't seen you in a long time, so I'm sure you have a lot to say.
00:22:47It's not like that.
00:22:51What?
00:22:56What's wrong with your face all day?
00:22:59What's going on?
00:23:01Pay attention.
00:23:02It's the same.
00:23:05But he...
00:23:10Where did he go with his brother?
00:23:14It's been a long time since he went to the back room.
00:23:21It's been a long time.
00:23:51I'm sorry.
00:24:07How are you here?
00:24:13Even the people of the palace don't know this place.
00:24:17I took the wrong way.
00:24:20It's not the wrong way.
00:24:24Maybe he came here on purpose.
00:24:27How would I know Wolseong?
00:24:30It's not easy to find the back of the palace, so I just came here.
00:24:34Then...
00:24:35My brother...
00:24:40You're the king, right?
00:24:41You're the king, right?
00:24:46I'm sorry, princess.
00:24:49Stop it!
00:25:06Why didn't I know?
00:25:12How long have you lived like this?
00:25:23It's a time you can't even imagine.
00:25:26I'm sorry.
00:25:40Does it make sense that you can't even see Tae-oh's phone?
00:25:49Tae-oh's phone.
00:25:50Tae-oh's phone.
00:25:54Are you all right?
00:25:57Are you hurt?
00:26:01I'm fine.
00:26:03Not yet.
00:26:05Don't you know that the more you refuse my order, the harder it is for you?
00:26:11Tae-oh.
00:26:19I think he saw me.
00:26:21I should go and say hello.
00:26:23I, Kim So-ho, came back to live in the south like this.
00:26:27Just go.
00:26:35Your Majesty.
00:26:41Your Majesty.
00:26:49You dropped it.
00:26:52I, Kim So-ho, came back to live in the south like this.
00:27:00Take good care of Seon-ho.
00:27:03So-ho.
00:27:11So-ho.
00:27:30Everyone knows you as the king.
00:27:33I'm going to use you as bait.
00:27:35He's going to be in danger of my son.
00:27:38So hold on.
00:27:40If you can survive, survive.
00:27:42I want you to hold on, too.
00:27:45That way, I'll be able to make time for my son.
00:28:09What the hell did I talk to Tae-oh about?
00:28:14Is it because he said he was the king?
00:28:19Where the hell is he?
00:28:28I tried my best, but it's not worth it.
00:28:33I tried my best, but it's not worth it.
00:28:58Why didn't I know?
00:29:01How long have you lived like this?
00:29:22When we meet again, let's finish hunting.
00:29:30Intelligence.
00:29:39What are you thinking about?
00:29:42No, I don't think this rumor will be the same as before.
00:29:51What do you mean?
00:29:53I need to fish. I have something to think about.
00:29:57This.
00:30:01Let's go.
00:30:12Bal-ryul.
00:30:16It's me, Su-yeon.
00:30:24I've been waiting for you to come back safely.
00:30:28No, I didn't blame you for that.
00:30:32I just thought I should come.
00:30:38Don't like me anymore.
00:30:46Bal-ryul.
00:30:48I won't see you again.
00:30:52Bal-ryul.
00:30:53Bal-ryul.
00:30:56Bal-ryul.
00:31:00Bal-ryul.
00:31:04What are you doing?
00:31:17What are you doing?
00:31:21I'm sorry.
00:31:24Is this the answer to your duty?
00:31:27Please don't abandon me.
00:31:31Just once.
00:31:33Give me one more chance, father.
00:31:35I thought of you as a prince, but now I've changed my mind.
00:31:41I have to be the king.
00:31:44I can't believe the others.
00:31:47Then I'll help you.
00:31:54Are you saying you're going to help me become the king?
00:31:58Yes, I will.
00:32:01Even if I have to break my bones, I will help you.
00:32:06Are you sure you're going to help me?
00:32:15King.
00:32:18King.
00:32:23King.
00:32:37Oh, my.
00:32:39You should drink before it gets cold.
00:32:42You don't know the taste of alcohol yet?
00:32:44I don't think I've ever told you to sit down.
00:32:47There's no better friend than a drinker.
00:32:51I'd like to have a drink with this young man, but I can't.
00:32:58Get out of here.
00:33:00I heard you're the king.
00:33:04Is it true that you made Baekje Chang Tae-ja a pastor?
00:33:09Is it true?
00:33:12The people are happy that the king has appeared in Hwarang.
00:33:17The world will change.
00:33:19But if the king is not real,
00:33:25I'll be disappointed.
00:33:33If I can change the world,
00:33:36Don't you want to be a real king?
00:33:44I can make it for you.
00:33:59I don't think it's too late for the sun to rise.
00:34:06I don't think I can stop it.
00:34:26Such a king should not be a king.
00:34:36Oh, my God.
00:34:48What about the people?
00:34:50What about the people here?
00:34:52Death will ask for sin.
00:34:58There's no such thing.
00:35:01I'm the king.
00:35:06I'm the king of this new country.
00:35:16Who is this?
00:35:23Aren't you a big rat?
00:35:26I'm the king in front of the king of the enemy.
00:35:32It's a big rat who came back without a word.
00:35:39That's right.
00:35:42I don't deserve to be a king.
00:35:45Will I be caught?
00:35:47Who will recognize me?
00:35:49It's not enough to hide for the rest of my life.
00:35:53I asked who the king of the enemy was.
00:35:58I couldn't get out.
00:36:00I'm just a coward.
00:36:02A coward who is ready to hide his face at any time.
00:36:08I don't know if my words will help.
00:36:12There are many cowardly kings in the world.
00:36:15But there aren't many kings who call themselves cowards.
00:36:20It's courage to say you're a coward.
00:36:25I can't be the real king.
00:36:34Your Majesty.
00:36:36Take care of it.
00:36:40Whatever it is.
00:36:42Whether it's high or low, dirty, beautiful, dangerous, or bad.
00:36:47If there's anything you need to do as a king.
00:36:51Everyone.
00:36:53Take care of it all.
00:36:59This is my answer.
00:37:17I've never dreamed of you in front of me.
00:37:26Don't hurt me.
00:37:31Don't come any closer.
00:37:40If you have the power to change the world,
00:37:42If it's right,
00:37:44What's the reason for hesitation?
00:37:47I'm crossing the castle gate again.
00:37:49Are you going to lose your friend?
00:38:06What are you doing here?
00:38:09I heard that you sold the drugs used in the epidemic.
00:38:13Who would do such a rumor?
00:38:18Give me a hundred, eight, three, etc.
00:38:22Even if I have such a drug,
00:38:26Can I give it to you?
00:38:29I didn't come here for business.
00:38:33As a member who has never received a price in his life,
00:38:37I'm sitting in front of each of the duties of taking care of the people of the new country.
00:38:42If we can't stop the epidemic in Incheon,
00:38:45The environment will not be safe either.
00:38:47Wait a little longer.
00:38:51It seems that people are not afraid enough to sell their property and buy drugs.
00:39:00If the epidemic spreads a little more,
00:39:04That's when I'll give you some.
00:39:08now
00:39:11To raise the price of drugs,
00:39:13Are you saying you're going to raise the epidemic?
00:39:21Let's wait another day.
00:39:24If you don't have a car, let's wait a little longer.
00:39:28Still, if you want a little more,
00:39:35People don't die that easily.
00:39:41Let's wait another day.
00:39:43The person who just left is the one who made Hwarang by deceiving Sammaekjong as his son.
00:40:13The people's anger is not normal.
00:40:16In this case, Jinheung may be watching the prince.
00:40:21Well, the child must be different.
00:40:26How many family members are left in the Seok family?
00:40:32How many family members are left in the Seok family?
00:40:37Please keep your promise.
00:40:39If things go well, you'll have to take care of the Seok family.
00:40:45What's so hard about this?
00:41:08991. If you die nine more times, you'll die a thousand times.
00:41:20There's no such thing. It's unfair.
00:41:24You're a swordsman. I don't even like this.
00:41:32What's fair to you?
00:41:38It's a thousand times. If you can't get me in there, I'm going to leave this house forever.
00:41:46What am I supposed to do?
00:41:49Don't prove it. You promised San.
00:41:55Don't say anything else later.
00:41:59Do it again.
00:42:08Do it again.
00:42:39Why is Jisoo asking to see me?
00:42:42Isn't he trying to solve the problem of giving bribery to Jang Tae-ja?
00:42:47What do you mean bribery?
00:42:49The relationship between the royal family and the Park family has been more than 100 years.
00:42:54Does that mean there's a lot of bribery between friends?
00:42:59I'm sorry.
00:43:00What did you just say?
00:43:02I said I'd step down from the Seopjeong.
00:43:05What do you mean at this point? Why all of a sudden?
00:43:07You told me to step down from the Seopjeong.
00:43:10You don't look like you're welcoming me.
00:43:13What are you up to again?
00:43:17You're not going to tell me that you're going to break up with Jang Tae-ja because you're not intelligent.
00:43:21I'm not going to break up with you.
00:43:24I'm not going to break up with you.
00:43:26I'm not going to break up with you.
00:43:27You don't know that I broke up with Jang Tae-ja because I'm not intelligent.
00:43:32I came back with a ball.
00:43:34There's no reason for me to sit here anymore.
00:43:38It's over.
00:43:40I won and you lost.
00:43:42The little prince came back strong without the care of his mother.
00:43:47You didn't see it, either.
00:43:50His Majesty's bravery.
00:43:52The royal family will be stronger now.
00:43:58That means you have nothing more to do.
00:44:09If the king of Sammaek-jong rises now, everything we planned will be in vain.
00:44:15I didn't expect Jisoo to come out.
00:44:21Even if you understand, it's too much for you to take care of the situation right now.
00:44:27Yang?
00:44:29There's no Yang.
00:44:32This opportunity should make Park Young-sil believe that Seon-woo is Sammaek-jong.
00:44:37That way, you'll never be able to look at Sammaek-jong again.
00:44:41Then...
00:44:42Sammaek-jong is just a kid.
00:44:44What can you do to the king now?
00:44:46But...
00:44:47Would the son of Anju-gong stay still?
00:44:50You know who he is.
00:44:55No.
00:44:58He won't be able to deny anything.
00:45:03If you don't even breathe, you won't.
00:45:08Because I'm turning on his breathing.
00:45:27Here.
00:45:36Are you okay?
00:45:39Yeah, I'm fine.
00:45:41It's just a few days of overwork.
00:45:46By the way, what happens to the people there if they can't get the medicine?
00:45:54We have to get it.
00:45:57Yes.
00:46:04I'm glad you're back safely.
00:46:07I was worried a lot.
00:46:12Father.
00:46:15I'm worried about my brother.
00:46:19He's trying to save me.
00:46:23My brother is being misunderstood as the king of intelligence.
00:46:28I guess that's why he's been living in a nursing home since he was born.
00:46:35I'm so worried that he won't come home on his day off.
00:46:57What are you doing here?
00:46:59And you?
00:47:00I have nowhere to go.
00:47:03Me too.
00:47:08He's more handsome than I thought, right?
00:47:10Like a king.
00:47:13Everyone says you're the king.
00:47:16I think you still think I'm the king.
00:47:22I'm sorry.
00:47:24I'm sorry.
00:47:26Have you lived like this for the rest of your life?
00:47:34The king.
00:47:36I'm afraid someone will hurt you.
00:47:39I'm afraid people around me will get hurt.
00:47:42I can't sleep because I'm nervous.
00:47:45I was like that.
00:47:48That's not all.
00:47:50If it's not all.
00:47:52How can I make the world a mess?
00:47:55Can only the king be full?
00:47:58Don't you think so?
00:48:01A king who has never been treated as a king.
00:48:04You can't think of that.
00:48:09That king.
00:48:12He knows the heart of the people.
00:48:14He doesn't know the people.
00:48:17He must have lived like a people.
00:48:18He must have lived like a people.
00:48:24That people-like king.
00:48:27He said he would kill his face.
00:48:32Yeah.
00:48:35I'm sure.
00:48:38I'll find out later.
00:48:44You must have passed by without knowing.
00:48:46But most of them.
00:48:48You wouldn't have known who was dying because of you.
00:48:52Stupid.
00:48:55Foolish.
00:48:58I don't have the power to tell you not to kill me.
00:49:04What can such a king do?
00:49:07Can you change the world?
00:49:10Why are you still alive?
00:49:13Why are you still alive?
00:49:17Do you want to kill me?
00:49:20Then kill me.
00:49:46Did you miss me?
00:49:48I missed you so much.
00:49:56I'm sorry.
00:49:58I thought it was my fault.
00:50:02What are you doing here?
00:50:05I have something to ask you.
00:50:11I'm sorry.
00:50:13I thought it was my fault.
00:50:16I like you so much.
00:50:19I want to farm with you.
00:50:21I want to have a child.
00:50:24I want to live as an ordinary person.
00:50:30Do you want to live with me?
00:50:34I can't do anything for you.
00:50:36I don't have gold or silver.
00:50:37I don't even have a notebook that you like.
00:50:40Maybe.
00:50:41I may not have a house.
00:50:43But.
00:50:47I'm telling you right now.
00:50:50The prince of the new kingdom.
00:50:52I'm saying I want to change it with you.
00:50:58Can you come with me?
00:51:00No.
00:51:02Let's go.
00:51:08It's okay if he's not Orabi.
00:51:11I like you because you like him.
00:51:13But.
00:51:17Come to me now.
00:51:22I'm not anyone's king.
00:51:24I'll live as your brother.
00:51:34Are you trying to run away with my excuse now?
00:51:40Why does the king have to be king?
00:51:47I asked myself.
00:51:49You've been asking again.
00:51:52Why should I be king?
00:51:54I don't know what to do when I become a king.
00:51:56Because I know well.
00:51:57Extreme hardship.
00:51:59Tiredness.
00:52:00Fear.
00:52:02You've won it all.
00:52:04What do you know?
00:52:07Those who have given up.
00:52:10I know when I look in the eyes.
00:52:13The king has never.
00:52:16given up.
00:52:47I love you.
00:52:49I love you.
00:53:17I love you.
00:53:28Your Majesty.
00:53:30You've lived too long.
00:53:46Your Majesty.
00:54:17Your Majesty.
00:54:22It's in the pond.
00:54:46Your Majesty.
00:55:17Your head will fly away.
00:55:19Who are you?
00:55:20Me?
00:55:22The real owner of the bracelet.
00:55:25Your eyes are so small.
00:55:28Faceless king.
00:55:31King.
00:55:33I thought you were a son.
00:55:36No.
00:55:37It's me.
00:55:41I'm your master.
00:55:43It's Jin.
00:55:46Jin.
00:56:12Are you the ones who came to kill the king?
00:56:16Yes.
00:56:23Hey.
00:56:25Are you okay?
00:56:30This is the gate where the kings of the new kingdom gather.
00:56:33How dare you come in here?
00:56:37Yes.
00:56:47Fire.
00:56:48Fire.
00:56:52Fire.
00:56:53Fire.
00:56:54Fire.
00:56:56What are you doing?
00:56:57We're in trouble.
00:56:58What are you talking about?
00:57:00We're in trouble.
00:57:08You don't have to do this.
00:57:09I'm the one they're after.
00:57:13What are you talking about?
00:57:14We're the ones who came in here.
00:57:40Stop.
00:57:44Stop.
00:57:52Protect the king.
00:58:14Protect the king.
00:58:35I know what this is.
00:58:38This feeling.
00:58:40I know what it is.
00:58:45The king started this.
00:58:48It's his doing.
00:58:49It's his doing.
00:58:56There's no medicine to cure the plague.
00:59:00If you think you know everything,
00:59:02I'm struggling, too.
00:59:04Me, too.
00:59:06We're fighting.
00:59:09You're too greedy.
00:59:11It's annoying.
00:59:15I'm not going to avoid it anymore.
00:59:19No!
00:59:21Now,
00:59:22I'm going to be the real king of the new kingdom.
00:59:34If you die,
00:59:38I'll die, too.
00:59:45Do you want to kill me?
00:59:48Then kill me.
00:59:53Do you want to live with me?
00:59:56The king of the new kingdom.
00:59:58I'm telling you I'm going to change it with you.
01:00:05If I die,
01:00:08It's my life.
01:00:14Stop it!
01:00:19Stop it!